00:30aun cuando el destino se llevó a su esposa
00:31él no rezó por ayuda
00:33ni mía, ni de los otros dioses
00:35ahora la era de los dioses se acaba
00:37y ni siquiera el hijo de Zeus puede huir de su destino
00:39para siempre
00:42mira, traela aquí otra vez
00:43arrojala otra rápido, yo ataré esto
00:49buena pesca papá
00:52de donde sacaste eso?
00:53yo mismo la hice
00:55tu mismo la hiciste
00:58quiero ser un buen dios y hacer cosas buenas
00:59no existen los dioses buenos
01:00algunos son buenos
01:02en la vida hay más, que dioses y titanes
01:05Clea, tengo una confesión que hacer
01:06me ayudó con mis labores y dejó el estudio
01:09ahora, a estudiar
01:10hazme feliz
01:26sé que estás aquí
01:32a veces lo visito en sus sueños
01:33es como su padre
01:34un chico decidido
01:36solo estás de paso?
01:39no
01:41necesito tu ayuda, Perseo
01:42tú eres el gran Zeus
01:43no necesitas mi ayuda
01:44se aproxima una calamidad
01:46nos afectará a todos
01:47dioses y hombres
01:48los humanos dejaron de alabarnos
01:50con toda razón
01:51pero hay consecuencias
01:52sin plegaria a los dioses
01:53perdemos el poder
01:54cuando el poder nos deja
01:55nuestra labor se desmorona
01:56completa
02:03las murallas del Tartaro se caen
02:05está expulsando todos sus demonios
02:07hacia la tierra
02:07los primeros ya están aquí
02:09si nuestro poder disminuye mucho más
02:10los dioses no seremos mortales
02:12moriremos
02:12y Cronos mismo escapará
02:14aquí habrá caos
02:15será el fin del mundo
02:16ni que puedo hacer yo
02:19es trabajo de los dioses
02:20necesitamos a todos nuestros hijos
02:21tal vez
02:22juntos
02:23prometemos esto
02:24pero se necesita
02:25cada gota de poder, Perseo
02:27no voy a abandonar a mi hijo
02:31conozco tu corazón mejor
02:32de lo que lo conoces tú mismo
02:33crees que tu parte humana
02:34te hace indigno
02:35para acompañarnos
02:36algún día aprenderás
02:37que ser mitad humano
02:38te hace más fuerte que un dios
02:39no más débil
02:41creo que tienes que irte
02:44duene bien, Perseo
02:57por lo que no puede hacer死
02:57y si no se encarga y
03:03no se jame que
03:05la persona es
03:11que la persona es
03:11que la persona es
03:12que la persona es
03:13que la persona
03:17no voy a abandonar a mi hijo
10:40...y liberarlo.
10:41Tienen a mi padre.
10:42Él es la única esperanza para el mundo.
10:44¿O solo habrá olvidado?
10:49¿Cómo lo haré?
10:51Somos uno sin mi dios.
10:52Debes buscar a otro sin mi dios.
10:54A Ghaenor.
10:55Él es mi hijo.
10:59Está con la reina Andromeda.
11:01Dile que te lleve hasta el caído.
11:05Poseidón.
11:09Ven esto.
11:10Úsalo.
11:11Y si mi hijo sobrevive y demuestra su valor...
11:13...entrégaselo.
11:38Mi propio hijo me traiciona.
11:39Solo cuando te conviene.
11:41Haces mención que soy tu hijo.
11:43Podes.
11:43Hermano, estás sudando como humano.
11:45Luego será también llanto.
11:46No desperdices tus palabras.
11:48Cronos.
11:49Aguarda.
11:49Padre.
11:51¿Qué?
11:52Nuestro padre nos ofreció un trato.
11:53¡Qué ingenuo!
11:55Si lo ayudamos a escapar del tártaro...
11:57...el dejará que los pocos dioses que quedemos...
11:58...conservemos la inmortalidad.
12:00Déjalo hablar.
12:02Déjalo hablar.
12:03¿Te estás volviendo débil?
12:04Estás en el inframundo, Ares...
12:06...donde es sabio obedecerme.
12:09Olvidas que nuestro padre intentó asesinarnos.
12:11No, jamás olvidó nada.
12:12¿Y qué es lo que quiere?
12:14Nuestro padre a cambio de nuestra valiosa inmortalidad.
12:16Solamente le ofrecimos el último de tus tipinos poderes...
12:18...para que él se pueda liberar.
12:21Oh, Hades.
12:23¿Qué te he hecho yo a ti?
12:31Te ríes como si tuvieras elección.
12:32No hay elección.
12:36Espero que tengas suficientes, Makasa.
12:38Tiren.
12:52Llévala como amuleto.
12:57Pegaso.
13:01Ven.
13:11Le agarras.
13:14Por otro lado, John.
13:18Listo.
13:19Te amo, hijo.
13:20Yo sí.
13:26Notete derecho.
13:28Conoces, Tiro.
13:48¡Vamos, amigo!
13:51¡Dos quimeros!
13:52¡Porque no!
13:53¡Rápido, rápido, rápido!
13:54¡Fuego!
13:55¡Fuego!
13:56¡Fuego!
13:58¡Gimero!
13:59¡Listos!
14:00¡En sus líneas!
14:01¡En sus líneas!
14:01¡En sus líneas!
14:02¡Ajude!
14:04¡No disparen!
14:05¡Dije que no disparen!
14:07¡Venga, no!
14:07Sigue derecho.
14:17Quiero ver mucho mejor en esto.
14:20Todos aclamen a Perseo,
14:22quien nos libró del Kraken.
14:24¡Salve, Perseo!
14:28Gran Perseo.
14:29Si es acción lo que buscas,
14:31llegaste algo tarde.
14:32Vengo a ver.
14:33A la reina Andrómeda.
14:34Este es un campo de batalla.
14:36Yo estoy al mando aquí.
14:38Pero quiero hablar con la reina.
14:39Y la reina quiere hablar contigo.
14:42Majestad.
14:44Camina.
14:46¡Salve, Perseo!
14:54Se ve que tuviste tus batallas, Perseo.
14:56Yo también tuve las mías.
14:58Sí, lo sé.
15:02No la voy a demorar.
15:05Han pasado años.
15:09Tengo un hijo ahora.
15:10Ya lo sé.
15:10Quisiera verlo después.
15:12Mi esposa se...
15:13Lo sé.
15:14No la meto.
15:16Majestad.
15:18Por el bien de los hombres,
15:19debemos resolver nuestras diferencias antes del ocaso.
15:21Ya dejen claro que seguiremos combatiendo a las quimeras invasoras.
15:23Hoy en el campo perdimos a 300 hombres por matar a cuatro quimeras.
15:26Hemos ofendido a los dioses.
15:28Tenemos que rezar.
15:29Le rezan a Ares, tal vez.
15:30Como los soldados lo hacen siempre.
15:32¿Y si te dijera que Ares es tu enemigo ahora?
15:34Yo haría la paz con él.
15:35¿Harías la paz con el dios de la guerra?
15:38Perseo, ¿cuál es tu estrategia?
15:41Hay un modo de concluirlo y yo me iré a casa.
15:43¿Para qué es esto?
15:44Para ser los remos de mi trí-reven en ese sitio 170.
15:46Para las tres filas, un rimo por hombre.
15:47¿Qué es esto? ¿Una púa?
15:48Y es, sin embargo, el timón para mi navío.
15:50¡Silencio!
15:51Revisión matutina, majestad.
15:52Siempre memorable.
15:54¡Oh, majestad!
15:55¡Ay, qué gusto verla!
15:56Él es a Genor.
15:56Es un ladrón y un embustero.
15:58El nuestro no funcionó, pero por favor, intente superarlo.
16:00¿Alguna vez has tenido a una mujer que de tanto que te ama
16:02te encierra como a un animal?
16:03Quería un matrimonio conmigo.
16:04Al negarme, trató de huir con las joyas de la corona.
16:06Creo que son mis extraordinarios ojos.
16:08Aquí tienes los ojos de tu padre.
16:11¿Conoces a su padre?
16:12Sí, a Genor es.
16:14El hijo del gran dios Poseidón.
16:17Tu nuevo novio.
16:18En serio, está loco.
16:19Soy tu primo, a Genor.
16:21Soy hijo de Zeus.
16:22Un semidios.
16:22Abandonado igual que tú.
16:25Si mi padre te envió, no quiero tratar contigo.
16:28Tu padre está muerto.
16:30¿Las veces no mueren?
16:31Ahora sí.
16:32Excelente, yo me haría su favor.
16:34Lo que sea.
16:34Vete al invierno.
16:36Es justo donde vamos.
16:39Necesito información.
16:41Tu padre me dijo que tú ibas a ayudarme a llegar a caído.
16:48Añoras el océano, ¿cierto, Genor?
16:50Es como una sed que nos sacia.
16:53Debe ser el infierno estar aquí.
16:59¿Quiere un indulto oficial?
17:03Concedido.
17:04Quiero mi peso en oro real.
17:06Concedido.
17:07Un far de monedas, estará quítico.
17:09Déjame ver qué más había soñado estando aquí en mi celda.
17:11Abuses.
17:13Debo tener un marco y que sea el más rápido.
17:15El caído vive en lo más recógnito del océano.
17:17¿Dónde?
17:17Ponme la cubierta del marco y te llevaré.
17:23¿Tu navío o guarda?
17:24Quiero que traigan mi capa de la suerte.
17:28¿Sabes por qué es mi capa de la suerte, camarada?
17:30Porque la primera vez que la usé me salió barda.
17:32Barda tu vida.
17:33Avisen a cada regimiento de la región que esté intacto que vaya ahí al paso Tirene.
17:36Si no estoy ahí, en dos días, digan sus plegarias.
17:40Sí, majestad.
17:42Regrúpense en el fuerte.
17:43No puedes dejar a Grecia sin su reina.
17:46¿Ahora me das órdenes?
17:56Libérenlo.
18:02Es hora de mostrarme dónde está el caído.
18:04¿Quién es el caído?
18:05No, es el dios, Efesto.
18:08¿Y quién es Efesto?
18:11Efesto es el dios que elaboró el tridente del Pósigón.
18:13La horta de aves y el rayo de Zeus.
18:16Poniendo todo junto, se forma la lanza de Tríon.
18:18El arma con la que los dioses vencieron a Kronos.
18:20Pero Efesto vive en la isla de Kael.
18:22Que nadie ha encontrado nunca.
18:23Kael no existe.
18:24O sea, Genor.
18:27Si existe, yo te llevaré allá.
18:29Desencadéname y dame el tridente.
18:30Si lo liberas, saltará y no lo volverás a ver.
18:32Efesto ayudará a salvar a tu padre.
18:36¿Qué?
19:06No dudes de ti nunca, Genor.
19:30Gran Kronos, padre, te hemos traído a Zeus, tu hijo.
19:36Según lo ordenaste.
19:49La isla de Kael.
19:53No volveré a tocarlo.
20:07¿Qué es eso?
20:08No lo sé.
20:09Que lo haya hecho no nos quiere aquí.
20:11No tenemos opción.
20:12Un dios caído vive lo más cerca que puede del cielo.
20:13Aquí bajan los ríos.
20:14Allá están las tierras altas.
20:35No se muevan.
20:41No veo nada.
20:42Recemos la dios de la guerra.
20:42Guerreros, yo sé que es su costumbre, pero a pesar de lo que vamos a enfrentar, no le rindan plegarias
20:47a Ares.
20:48Si lo hacen, vendrán a aniquilarnos a todos.
20:51Acérquense.
20:52Estén alerta.
20:58Trampa.
21:00¡Ageno!
21:00Sí, sí, ya vi.
21:05Lo más importante es no hacer nada.
21:07Sí, en eso soy bueno.
21:10Por el amor de Zeus.
21:11Dije que no hicieras nada.
21:12No hice ninguna cosa.
21:13No lo queda de hierro.
21:14No, no, no, no, no.
21:18Corten el contrapeso.
21:20¡No corten el contrapeso!
21:22Tiene razón, la caída lo mataría.
21:31¡Corten el contrapeso!
21:33¡Corten el contrapeso!
21:33¡Corten el contrapeso!
21:37¡Corten el contrapeso!
21:38¡Corten el contrapeso!
21:40¡Corten el contrapeso!
21:41¡Corten el contrapeso!
21:42¡Corten el contrapeso!
22:00¡Corten el contrapeso!
22:01Esto no es posible.
22:04¡Todos abajo!
22:04¡No!
22:07¿Qué cosa es?
22:08¡Muy grande!
22:08¡Carrómelas!
22:09¡Distráelo!
22:19¡Arguenlos!
22:20¡Cálenos, corre!
22:21¡Poyalo!
22:21¡Sígueme!
22:24¡Corten el contrapeso!
22:29¡Corten el contrapeso!
22:30¡No!
22:32¡Corten el contrapeso!
22:33¡No!
22:33¡No!
22:34¡No!
22:36¡No!
22:38¡No!
22:53¡Te lo imploro, señor!
22:55¡Te lo imploro!
23:05موسيقى
23:26موسيقى
24:02موسيقى
24:03موسيقى
24:03موسيقى
24:08موسيقى
24:09موسيقى
24:10موسيقى
24:10موسيقى
24:10موسيقى
24:12موسيقى
24:13موسيقى
24:14موسيقى
24:14موسيقى
24:15موسيقى
24:16موسيقى
24:17موسيقى
24:19موسيقى
24:47موسيقى
24:49موسيقى
24:49موسيقى
24:49موسيقى
24:50موسيقى
24:51موسيقى
24:51موسيقى
24:52موسيقى
24:53موسيقى
24:55موسيقى
24:55موسيقى
24:56موسيقى
24:56موسيقى
24:59موسيقى
24:59موسيقى
25:00موسيقى
25:01موسيقى
25:02موسيقى
25:02موسيقى
25:03موسيقى
25:03موسيقى
25:04موسيقى
25:05موسيقى
25:05موسيقى
25:06موسيقى
25:06موسيقى
25:07موسيقى
25:08eres tu odio ciego hacia tu padre y tu hermano.
25:12No sabes cuándo dejar de luchar.
25:14La victoria es tuya.
25:16Cronos está drenando el poder de Zeus.
25:46Ahora es tuyo.
25:48La victoria es tuya.
26:00¿Cero?
26:02Ares, ares!
26:04Por fin!
26:05¡Sabía que me venían!
26:07¡Poseidón!
26:07¡Puedo ver mi tal cutridente!
26:12¡No son ellos!
26:15Buscamos a Efesto, el creador de tan poderosas armas.
26:18Debemos dejarnos entrar.
26:20¡Dice que no!
26:22Pero es que siempre dice no.
26:26Él siempre dice...
26:28¡No!
26:29¡Ah, sí!
26:36Tú eres Perseo, hijo de Zeus.
26:39Soy yo.
26:41¡Liberen al Kraken y todo eso!
26:43Así es.
26:44¿Tú quién eres?
26:45Soy Agenor, hijo de Poseidón.
26:49¡Agenor!
26:50¿Has oído hablar de Agenor?
26:51Jamás he oído hablar de ti.
26:53Pues su amigo podría conocerme por el nombre de...
26:55el navegante.
26:57¿Navegante?
27:00¡Navegante!
27:01Dice que no.
27:03Descuida, hijo. Dice que hay muchos de mis dioses ineptos.
27:05¡Ineptos!
27:06¿Como sus amigos de un solo ojo?
27:08Esos cícloques me ayudaron a formar las armas divinas.
27:11Tenles respeto.
27:15Navegante.
27:16Ajá.
27:18¿La guarda por qué?
27:20Poseidón muerto.
27:21Zeus capturado.
27:22Las palabras ni siquiera combinan.
27:23Necesitamos su ayuda para rescatar a Zeus para que detenga a Cronos.
27:27Ese es el plan, ¿eh?
27:28Sí.
27:28¡Claro! ¡Claro!
27:29En ese caso, debemos prepararnos.
27:31¿Para qué?
27:31El fin del maldito mundo.
27:33Cronos destrozará la Tierra.
27:34Ahora los va a lanzar a través del universo fantástico.
27:38Usted forjó estas armas aquí para los dioses.
27:40Debe poder ayudarnos.
27:42¡Silencio!
27:43¿Cómo lo haré si ya no tengo padre divino?
27:44¿A quién se lo dice?
27:45No me dejes hablando solo.
27:47Su todopoderoso padre me lo quitó cuando me alié con Hades en su riña familiar.
27:51Sí, ya lo sé que fue una equivocación.
27:53Muchos olvidan.
27:55En el comienzo, era sabio y justo y fuerte.
28:01En realidad fue tu padre el que se embriagó de poder.
28:04Incluso, incluso esperábamos que cuando Zeus viniera, podía ver su error y restauraría el nuestro.
28:07¿Por qué no?
28:09Si hubiera venido, tal vez.
28:14Lamento que crea que ser humano no es suficiente.
28:16Pero los humanos esperamos cuando no hay esperanza.
28:19Y tenemos fe cuando tener fe es absurdo.
28:21Pero hay muchas veces que a pesar de todo, prevalecemos.
28:28Ahora, ¿quién de los dos está a cargo?
28:30Ah, soy yo.
28:32Entonces, si fuéramos dioses, ¿cómo nos ayudaría a liberar a Zeus?
28:37Oh, mi cielo.
28:40Te pareces mucho.
28:43Afrodita.
28:45Ella era mi esposa.
28:48Ven conmigo.
28:49Si Zeus está preso en el inframundo, de seguro está preso en el corazón del Tartar.
28:54Nos queda mucho tiempo para que su fuerza vital se vacíe totalmente.
28:57¿Pero cómo se llega a él?
28:58No se llega.
28:59Normalmente, te tienes razón, joven.
29:04Pero cuando diseñé esta maravilla, incluí un pasaje secreto.
29:08Un atajo de hecho.
29:09¿Usted diseñó el Tartaro?
29:10Oh, sí.
29:11También lo hice.
29:13Afrodita, no solo puedo hacerte entrar.
29:15Puedo darte un recorrido guiado.
29:20Para que la prisión del Tartaro fuera totalmente impenetrable, la construí de afuera hacia adentro.
29:25Así que tuve que dejar un pasaje para que yo pudiera salir al terminar la labor.
29:29Y este laberinto es el único medio para que un humano llegue al inframundo y al corazón del Tartaro.
29:53¿Dónde está el traidor bastardo de mi hijo Aes?
29:56¿Y Cronos lo va a llamar?
29:59¿Y a ti?
30:01Esto no tiene final.
30:03Tengo miedo, hermano.
30:04¿Querías oírme decir eso?
30:06Soy un dios y tengo miedo.
30:07¡No deberías!
30:07Cuando tus amados humanos mueren, al menos sus almas van a otra parte.
30:10Cuando un dios fallece, no es la muerte.
30:13Es solo ausencia.
30:15Es la nada.
30:17Es el olvido.
30:20Es el olvido.
30:24Perseo.
30:27Perseo.
30:29Padre.
30:31Ya me acerco.
30:32Fíjate conmigo.
30:34Mira, si alineas los bordes correctamente, te dará una descripción cambiante del interior.
30:37¿Puedo decir que esa es una obra maestra?
30:39Bueno, de cierta utilidad.
30:40¿Dejaría que un navegante lo sostuviera?
30:41No.
30:42Bueno, tú eres el hijo de Poseidón.
30:44Él fue quien me enseñó a navegar.
30:45Y también a seducir a una sirena.
30:47Lo cual me parecía trivial, pero me fue...
30:49Lo que hay que hacer es...
30:54Navegante, esta es la entrada al laberinto.
30:56Allá hay cientos de puertas.
30:58Todas podrían matarnos.
31:00Excepto una.
31:00Verán, la diseñé para jugar de trucos a la mente.
31:03Al final la mente es la mayor trampa.
31:05Así que tienen que controlar sus miedos.
31:07O se volverán contra ustedes mismos.
31:08Y no podrán llegar al tártaro.
31:15Ahí está.
31:16Esa es nuestra puerta.
31:19¡Todo el mundo atrás!
31:28¿Y ahora quién de ustedes lo invocó?
31:50Traicionaste a nuestro padre.
31:51Él me traicionó a mí.
31:52Por elegirte a ti.
32:11¡Pero qué belleza!
32:14¡Pero qué belleza!
32:16¡No, me falta mucho tiempo!
32:24¡No!
32:25¡No ahora!
39:12موسيقى
39:15موسيقى
39:15موسيقى
39:19موسيقى
39:20موسيقى
39:21موسيقى
39:22موسيقى
39:24موسيقى
39:26موسيقى
39:27موسيقى
39:29موسيقى
39:30موسيقى
39:32موسيقى
39:34موسيقى
39:34موسيقى
39:49موسيقى
39:53موسيقى
39:54موسيقى
39:57موسيقى
39:57موسيقى
39:58موسيقى
39:58موسيقى
40:01موسيقى
40:03موسيقى
40:04موسيقى
40:07موسيقى
40:10موسيقى
40:14موسيقى
40:16موسيقى
40:23موسيقى
40:30موسيقى
54:39شكرا
55:31شكرا
55:32شكرا
55:33شكرا
55:53شكرا
55:56شكرا
57:24no es tan malo.
57:25Ahora no podemos volver.
57:37Tomala.
57:41Eres el dios.
57:44El hijo de Perseo.
57:45El nieto de Zeus.
57:48Es tuya.
57:55Es pesada.
57:58Si lo es.
58:01Es demasiado.
58:06No.
Comments