A Hundred Memories - Episode 4 EngSub - video Dailymotion

FilmSurge

A Hundred Memories - Episode 4

Transcript

00:00:29Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:04Transcription by CastingWords

00:01:10Transcription by CastingWords

00:01:19Transcription by CastingWords

00:01:32Transcription by CastingWords

00:01:43Transcription by CastingWords

00:01:46Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:17Transcription by CastingWords

00:02:25Transcription by CastingWords

00:02:26Transcription by CastingWords

00:02:27Transcription by CastingWords

00:02:31I'm going to be able to cover it like that.

00:02:36It's a good thing.

00:02:39It's a good thing.

00:02:45It's hard to do it.

00:02:52Mom?

00:02:54You, you, you, you.

00:02:56I'm sorry, my dad.

00:03:00I'm sorry, my dad.

00:03:01But when I was like, I don't get in.

00:03:03I can't do it?

00:03:07I can't do it.

00:03:08I can't do it.

00:03:09I can't do it.

00:03:15But she's not like she's going to live with me.

00:03:17How much I am now, for you?

00:03:18You're safe.

00:03:27I'm feeling for you.

00:03:28I'm sorry about you.

00:03:34I'm feelin' you, I'm here.

00:03:38I love you.

00:03:40I'm not a guy.

00:03:42But I'm like, I'll take you back a second.

00:03:44I do not do the same.

00:03:47Okay, let's take a look at it.

00:04:04It was...

00:04:08...sojungi한테 좀...

00:04:10...don해줄래?

00:04:33It's not my fault.

00:04:38If youupon, close the use of using sunglasses.

00:04:41.

00:04:42Oh, how are you?

00:04:45Yeah.

00:04:46If you have time machine, then I'll

00:04:49go ahead and turn it over.

00:04:51So you've got to save your money and

00:04:52you can save the cut cut.

00:04:55Then he'll kill me.

00:04:57What am I saying?

00:04:59How much am I saying?

00:05:00I've got a half of you.

00:05:02I'm going to work with you.

00:05:07I'm going to work with you.

00:05:09That's right.

00:05:10That's right.

00:05:11That's right.

00:05:15Why are you doing this?

00:05:18I think I'm going to be more and more.

00:05:22I'm going to be more and more.

00:05:24I'm going to go for that.

00:05:28That's right.

00:05:29Who?

00:05:44It's interesting.

00:05:45Loving him.

00:05:46How am I going to play?

00:05:48Good.

00:05:50I'm going to do it.

00:05:52But I have to go for that...

00:05:55It's how it works.

00:05:56I don't know where I want to go.

00:05:59I don't need to go!

00:06:00No, what I want to go.

00:06:01It's good.

00:06:02I don't need to go away, no.

00:06:05I'm not going to go.

00:06:08I'm not going to go.

00:06:09I'm not going to go.

00:06:11I'm not going to go.

00:06:12I'm not going to go.

00:06:16Then, we'll go.

00:06:19Then, I'm going to go.

00:06:20Then what's next?

00:06:21I'm not...

00:06:24She's a big girl.

00:06:28What about you?

00:06:30You're a big girl.

00:06:32We're doing this for you.

00:06:36Our mother would be like, who'd be here to go.

00:06:40Right?

00:06:41You're a big girl.

00:06:43You're a big girl.

00:06:46You're a big girl.

00:06:48What, you're a big girl.

00:06:52It's fun to be here.

00:06:53I'm going to go.

00:06:57I have to go.

00:06:59I'm going to go.

00:07:03I'm going to go.

00:07:06I'm going to go.

00:07:10I'm going to go.

00:07:12It's so good.

00:07:13What?

00:07:13Do you know what it means?

00:07:15Keep it clear.

00:07:20Na, don't he?

00:07:22I'll do it!

00:07:24I'll do it.

00:07:24Thank you!

00:07:24Yes!

00:07:27How did it do?

00:07:28How did it go?

00:07:31It's going to help me.

00:07:37Zouca!

00:07:40You're not allowed to do this.

00:07:43You don't have to go.

00:07:46You didn't have a lot of stuff that you were able to do.

00:07:50I've had to go.

00:07:57Why?

00:08:01What?

00:08:02They're hungry.

00:08:04They're hungry.

00:08:06They're hungry.

00:08:07They're hungry.

00:08:08You're hungry.

00:08:09Okay.

00:08:10I'm hungry.

00:08:12I'm hungry.

00:08:37I'm hungry.

00:08:39너네 집 화단 너무 좋아.

00:08:41옷도 예쁘고 텃밭도 너무 잘 되는 거.

00:08:54어머니는 이제 괜찮으신 거지?

00:08:57응.

00:08:59그런데 완전히 회복될 때까지는 퇴원 안 시키려고.

00:09:04엄마 바로 또 일한다 할까 봐.

00:09:07그래.

00:09:08너희 어머니는 그러고도 남으실 것 같아.

00:09:11수술실 들어간다는 얘기 듣고 얼마나 놀랐는지 몰라.

00:09:13하늘이 다 놀라지더라.

00:09:15다신 그런 일이 있으면 안 되지.

00:09:19응?

00:09:31저, 저 종이요.

00:09:33어?

00:09:42이거.

00:09:45뭐야?

00:09:48응.

00:09:51엄마 쓰러진 날 나 길에서 한재필 만났어.

00:09:56한재필?

00:10:00아, 응.

00:10:02택시 못 잡아서 쩔쩔매고 있는데 걔가 태워다 줬어, 병원까지.

00:10:08자기네 집 차로.

00:10:09진짜?

00:10:11무지고맙네.

00:10:18걔가 전해달래, 너한테.

00:10:21나?

00:10:22응.

00:10:26그 복싱장 초대한 거 있잖아.

00:10:29그거 너 때문이었나 봐.

00:10:32나는 그것도 모르고 나 혼자 김칫국을 사마저히 마셔버린 거지.

00:10:38그래?

00:10:40웃기는 은혜.

00:10:42웃기는 건 모르겠고.

00:10:46암튼 나는 전해 줬다.

00:10:50너한테.

00:10:51입문 끝.

00:10:53넌?

00:10:55너도 얘한테 관심 있던 거 아니야?

00:10:58나?

00:11:00아니, 나는 걔가 나한테 관심 있는 줄 알고 그러면 나도 조금 생각해 볼까?

00:11:07나 뭐 그 정도, 그 정도?

00:11:08나 아니야.

00:11:10걔는 별로 내 차이도 아니야.

00:11:14그래.

00:11:14맞아.

00:11:34어.

00:11:37어.

00:11:38왜?

00:11:40걔 별로야?

00:11:43I don't care about it.

00:11:44I don't care about it.

00:11:45But I don't care about it.

00:11:48I don't care about it.

00:11:51And I don't care about it.

00:11:55She's really not a thing about it.

00:12:04I don't care about it either.

00:12:05I don't care about it.

00:12:05I'm sorry, I don't care about it.

00:12:05I don't care about it.

00:12:19I'm sorry.

00:12:21I like that.

00:12:26I'm so sorry.

00:12:29I can't help you.

00:12:30Let's go.

00:12:31Let's go.

00:12:33Let's go.

00:12:34All the things you need to do.

00:12:45Let's go.

00:12:46I'm going to go.

00:12:49I'm going to go.

00:12:55Let's go.

00:12:57Let's go.

00:12:59Really?

00:13:00Really?

00:13:01I'm so excited.

00:13:04I'm going to go.

00:13:05I'm going to go.

00:13:06I'm going to go.

00:13:08Bye.

00:13:13,

00:13:17,

00:13:17안녕.

00:13:23아니, JPN한테 얘기 듣고 몰랐으면 모를까 알았는데 모른 척ват는데 또 친구의 도리가 아닌 것 같고.

00:13:31물론 우리가 친구랄 수도 없고, 아니랄 수도 없는 굉장히 정의하기 어려운 관계기는 하지만, 뭐?

00:13:36What?

00:13:39What?

00:13:40What, J.P.?

00:13:40You're...

00:13:41I'm gonna you?

00:13:46You're like, what's this?

00:13:47What?

00:13:48You're like...

00:13:48What's this?

00:13:50What?

00:14:02What is this?

00:14:08Oh, it's okay.

00:14:11I'm going to eat.

00:14:13I'm going to eat a meal.

00:14:18Oh, yes.

00:14:20Is that your family?

00:14:22Yes, that's your fault.

00:14:23But I'm so grateful for you.

00:14:28No, no.

00:14:29I'll take it away.

00:14:36That's right.

00:14:37Let's go.

00:14:45What?

00:15:02That's right.

00:15:06지난번에 그 쪽지 말이야.

00:15:10아, 응.

00:15:13전달은 된 거지?

00:15:16뭐래?

00:15:18그게 그 종이는 아직 누굴 만나고 그럴 마음이 없나 봐.

00:15:26아, 아, 그래?

00:15:29그러면 뭐 미팅은 왜, 왜 나온 거지?

00:15:33제민이 삼아서 나온 건가요?

00:15:35뭐, 뭐 그럴 수 있지.

00:15:38그럴 수 있어, 뭐.

00:15:40내가 괜히 번거롭게 했네.

00:15:41어머니 아프셔가지고 정신없는 애한테 내가 미안하게 해.

00:15:45아니야, 아니야, 나 괜찮아.

00:15:46아, 알지.

00:15:53야, 미팅이 뭐 관심 없는 차가?

00:15:56목성이 저 그렇게 찍히더니.

00:15:57그만해라.

00:15:58아니, 언제 이렇게 부뚜하게 올라가셨어?

00:16:00야, 그거 꼬냥이.

00:16:02그만하라고 했다.

00:16:03한 마디만 되네.

00:16:06아니, 대체 언제 말한 건데?

00:16:07그 롤러장에서 혹시 종이가 이렇게 벗을 때?

00:16:11아니면 너 이렇게 막 말릴 때?

00:16:14아, 설마 처음 본 순간에 뿅?

00:16:17와, 얘 그냥 내가 영혼을 생각할 때 그렇게 구박을 하더니 너는 그냥 종이 생각해가지고 밤을 지새웠구나.

00:16:22그랬구나.

00:16:23알았어.

00:16:24알았어, 알았게.

00:16:25아, 알았다고.

00:16:26형, 형, 형, 형.

00:16:27알았게, 알았게.

00:16:29알았어, 알았게.

00:16:30알았어, 알았게.

00:16:30왜 이런 거야?

00:16:31야, 너 재필아.

00:16:32너 먹고 싶은 건 다 얘기해.

00:16:34너 대차의 까이 기념으로 내가 화끈할 수 없게 그냥.

00:16:37쏜다니까.

00:16:38쏜다고.

00:16:39쏜다한테 왜 그래.

00:16:40쏜다니까.

00:16:41아!

00:16:42아!

00:17:01쏜다니까.

00:17:03쏜다니까.

00:17:07쏜다니까.

00:17:11쏜다니까.

00:17:13쏜다니까.

00:17:14쏜다니까.

00:17:15쏜다니까.

00:17:16쏜다니까.

00:17:17쏜다니까.

00:17:18쏜다니까.

00:17:19쏜다니까.

00:17:34Oh, when was you?

00:17:36When was that?

00:17:38Well, there's no good place to stay.

00:17:40Oh, wait a lot.

00:17:42Oh, my God.

00:17:47Oh, my God.

00:17:49Well, there's an old boy.

00:17:51I think he's good being a nice ride for you.

00:17:52He's good.

00:17:53He's good.

00:17:55He's good.

00:17:56He's good.

00:17:57He's good.

00:17:58Yeah.

00:17:59Yeah.

00:17:59그림 솜씨는 별로네.

00:18:01Yeah.

00:18:02다 잘할 필요는 없잖아요.

00:18:06들어가서 놀자.

00:18:10아, 밥 안 먹었죠?

00:18:13영래가 김치찌개랑 밑반찬 해 놨는데.

00:18:15차려줘요?

00:18:15아니야, 됐으니까 가.

00:18:16너도 쉬어야지.

00:18:17쉬자 날 안 쉬면 힘들잖아.

00:18:19이따 과외 있다면서 애들끼리 둘려고요?

00:18:23밤 되면 더 무섭다던데, 영미가.

00:18:25알아서 할게.

00:18:28고마웠다.

00:18:29어우, 참.

00:18:30좋은 일 하는데 왜 쫓겨나는 기분이 들지.

00:18:34어?

00:18:36웃었다.

00:18:38웃을 줄도 알아요?

00:18:40와, 모든 운명에 걸린 줄 알았는데.

00:18:44안 가니?

00:18:46가요.

00:18:53그냥.

00:18:54하이, 야.

00:18:55이렇게 예쁜데?

00:18:56이거.

00:18:56그냥.

00:18:58그냥.

00:18:59그냥, 그냥.

00:18:59근데 이게 잘 안은 거 같아.

00:19:00그래?

00:19:02그냥.

00:19:19I'm so happy.

00:19:23I'm so happy.

00:19:24I want to go home.

00:19:37What?

00:19:40It's not a joke.

00:19:43What?

00:19:51It's not a joke.

00:19:53It's a joke.

00:20:02You targeted him to get up in theうち, in terms of some thing?

00:20:05No, he is.

00:20:07Polski wait for you to even have to move.

00:20:10Right, but he 55, that he does, and när the guy has gone to him, when he喂 and his mother,

00:20:15to the dad have told you you to go to the officchurch.

00:20:16He just gave meруctures.

00:20:17Oh, go get it.

00:20:19See you later, I'll have more 24 by Fest Market.

00:20:20We got 5 before, what 30?

00:20:22Diablo, M&A prime.

00:20:23Let's go.

00:20:27Oh, 선생님!

00:20:29Hello.

00:20:31Ah, who?

00:20:34Ah, my siblings.

00:20:36Hello!

00:20:37Ah, hey.

00:20:38But you can't wait.

00:20:42Wait, is there going to?

00:20:45Yes, mom.

00:20:46I was just a little stuck to my mom.

00:20:48But I thought that was my mom's mom.

00:20:49I'm going to go back to my mom.

00:20:50I was not going to die.

00:20:52I was going to try to get my mom on my mom.

00:21:22.

00:21:23.

00:21:24.

00:21:25.

00:21:26.

00:21:29You didn't eat the food.

00:21:33You didn't eat the food.

00:21:38You don't eat the food.

00:21:41I don't know if you like it.

00:21:42You like the menu.

00:21:44You like it?

00:21:45Yes.

00:21:46You're welcome.

00:21:48You're welcome.

00:22:03If you like it, you'll get all the way out of yourself.

00:22:04You don't know, shouldn't you?

00:22:08I think everyone will eat the food.

00:22:10It's very nice, I'm at the kitchen.

00:22:11I'm done.

00:22:14You're a little lump.

00:22:17You're a little lump.

00:22:19You're a little lump.

00:22:25I'm not, I'm not a little lump.

00:22:27You're very good.

00:22:27You're not, you're a little lump.

00:22:27You're a little lump.

00:22:28Wow.

00:22:38His name is Juju.

00:22:41I bought him to France.

00:22:44I'm Juju.

00:22:47I'm Juju.

00:22:48I'm 5.

00:22:49Well, I'll get it too.

00:22:56It's so weird.

00:22:57This is my father's family.

00:22:59He's an uncle and a brother.

00:23:03Right?

00:23:03Yeah.

00:23:09Wow.

00:23:21That's why it's a little girl.

00:23:24Do you like it?

00:23:25Yes.

00:23:26Then I'll go.

00:23:27I'll give you something.

00:23:29Really?

00:23:30Yes.

00:23:34I'll go.

00:23:37I'll go.

00:23:38I'll go.

00:23:40I'll go.

00:23:42I'll go.

00:23:46I'll go.

00:23:52I'll go.

00:24:00다음 시간까지 이거 풀고 못 풀겠는 건 체크하고.

00:24:06네.

00:24:08풀 수 있는데 체크부터 할 생각 말고 보면 알하다.

00:24:12아.

00:24:14예.

00:24:16뭔 일 있어?

00:24:18왜 이렇게 뭐 이렇게.

00:24:20수업도 집중 못 하고.

00:24:22원진 의욕이 있었나요, 제가?

00:24:24공부해.

00:24:28이럴 때.

00:24:30저기요.

00:24:32혹시 까여 본 적 있으세요?

00:24:35고백했다가 거절당한 걸 까였다고 하는 거면.

00:24:40없는데.

00:24:42한 번도?

00:24:42What?

00:24:43You're so much like a lot.

00:24:46I know.

00:24:51You know, what?

00:24:52I mean, what are you guys doing?

00:24:56What?

00:24:59What?

00:25:00What?

00:25:01I mean, what?

00:25:01I don't know if you're a guy who's a girl who's a girl.

00:25:03I don't know if you're a girl.

00:25:08I don't know if you're a girl.

00:25:11I'm just going to ask you a question.

00:25:12I'm just going to ask you a question.

00:25:13I'm going to ask you a question.

00:25:15I'm waiting for you.

00:25:32Yeah, I'm going to go.

00:25:34Hi.

00:25:36Hi, hello.

00:25:38How about you?

00:25:42You're a bit like a security guard.

00:25:45I'm going to ask you a question.

00:25:45You can't even ask me a question.

00:25:46I'm going to ask you a question.

00:25:46Who are you?

00:25:49Who are you?

00:25:50I am going to ask you a question.

00:25:55I'm going to ask you a question.

00:25:58Do you think you're a question?

00:26:03Do you know what I'm asking?

00:26:05No.

00:26:12Who is this?

00:26:14I'm not a name.

00:26:15I'm not a name.

00:26:16I'm not a name.

00:26:18What's that?

00:26:20We were meeting at the B-B-A-D music store.

00:26:25I'm not a name.

00:26:31I'm not a name.

00:26:32Two years ago, I found it wasn't my name.

00:26:34It's not my name.

00:26:35I know how I'm doing.

00:26:37How did I get a name?

00:26:39What did I get back to my name?

00:26:41How did I get back to my name?

00:26:42I just didn't get back to my name.

00:26:48Look up!

00:26:48I'm so sorry.

00:27:45I don't know.

00:27:48What are you doing here, Kyo?

00:27:54What are you doing here?

00:28:06What?

00:28:09What are you doing here?

00:28:11I'm not...

00:28:18Are you busy?

00:28:19I live, guard.

00:28:22What do I do for you?

00:28:22I live in the closet.

00:28:24I'm not going to go.

00:28:25I'm wearing something.

00:28:32I'm going to go.

00:28:34Nah, I'm not going to lean.

00:28:34I want to go.

00:28:36Oh...

00:28:36I'll do it.

00:28:39It's not...

00:28:51I'm sorry.

00:28:53I'm sorry, honey.

00:28:56I was just trying to say hi.

00:29:02I'm sorry.

00:29:03I don't know what you are like.

00:29:05So, I just lost my hands.

00:29:11I haven't had a lot of people about this.

00:29:14I'm sorry.

00:29:17I got him.

00:29:18I got him.

00:29:19I got him.

00:29:20I got him.

00:29:22I got him.

00:29:24I got him.

00:29:26I got him.

00:29:28I'm so sorry.

00:29:29You're so sorry.

00:29:32I'll go.

00:29:41I'll go.

00:29:42This is a normal thing.

00:29:44I'll go to the other side.

00:29:46I'll go to the other side.

00:29:49Wow.

00:29:53But today, Choyang is going to be a day?

00:29:56Yes.

00:29:58It was a dream.

00:30:02But Choyang, you can see it.

00:30:09Your eyes were actually green.

00:30:10It has a dark dark landscape,

00:30:14it's sort of on a red aggro.

00:30:18Your eyes are so bright,

00:30:24the underworld of the sea.

00:30:26What did you say about the sea?

00:30:27It's a very obvious thing to me.

00:30:28I don't understand what the energy is going to be.

00:30:31You're so busy.

00:30:36Alright.

00:30:37Bye.

00:30:39Oh, come on, come on.

00:30:41Bye, bye.

00:30:59Ha.

00:31:04이 차는 뭐냐.

00:31:06바이시클 쪽 아니었어?

00:31:07엄마 차 버린다길래 주었어.

00:31:12참.

00:31:13어머니는 좀 어떠셔?

00:31:15이렇게 한 번 가서 뵈야 되는데.

00:31:17됐어, 6인실이라 있을 데도 없어.

00:31:20그 병원빛 해결됐고?

00:31:23나 과외하는 집에 사정 말씀드렸더니 세 달째 가보라 주셨어.

00:31:27다행이네.

00:31:28Then, I'm going to go to the hospital?

00:31:30No, I'm sleeping in the hospital.

00:31:34I'll go to the hospital, then I'll go.

00:31:46I'm going to go.

00:31:48Let's go.

00:31:49Let's go, I got to go.

00:31:51Step up, go before I go.

00:31:51Go ahead.

00:31:53Oh, my God.

00:31:59What?

00:32:07What?

00:32:08What?

00:32:10What?

00:32:11I'm so cute.

00:32:17I'm so cute.

00:32:18I'm so cute.

00:32:20I can't see it, don't.

00:32:20Help me.

00:32:22Help me.

00:32:23Help me.

00:32:24Oh, no, no, no.

00:32:28I have to go.

00:32:29Oh, no.

00:32:31I can't see.

00:32:34You're not gonna die.

00:32:35My friends, don't be like a boy.

00:32:39Look, don't fall.

00:32:43Look, don't fall.

00:32:50Don't fall.

00:32:52Let's go.

00:32:56Wait, don't fall.

00:32:58Oh, I'm sure you're in being a while.

00:32:59Oh.

00:33:00I'm sure you're in being a while.

00:33:08Go ahead and start your son, right?

00:33:13I'm like, I'm a little old girl.

00:33:15Oh, he's a small old girl.

00:33:17He's a grown old girl?

00:33:19Yup.

00:33:21He's a grown old girl.

00:33:23He's a grown old girl.

00:33:29Oh, look at that!

00:33:31Oh, look at that!

00:34:00Come on.

00:34:49No, no, no, no, no, no, no.

00:34:52아니야, 어머, 어머.

00:34:53아유, 가만있어 마.

00:34:54아니, 왜 약을 갖다가 모셔놔.

00:34:57고사라도 지낼...

00:34:58예.

00:35:00아우, 젊은 애가 살림이었냐는 옆에 내 손만냐고 왜 그래.

00:35:05내 손 이리 내봐.

00:35:06아, 자.

00:35:07아, 그걸 왜...

00:35:08어머.

00:35:15언제부터 내 손이 신경썼다고.

00:35:19아니, 저...

00:35:21어이, 못 나니?

00:35:23어...

00:35:23왔어요?

00:35:24어.

00:35:26엄마...

00:35:30저기...

00:35:32어머니, 좋았습니다.

00:35:34안녕하세요.

00:35:35안녕하세요.

00:35:36안녕하세요.

00:35:37아유, 자.

00:35:38어휴...

00:35:39야.

00:35:40몸은 어떠세요?

00:35:41나는 그럭저럭한데 요새 쟤가 왜 저러나 몰라.

00:35:46뒤늦게 사춘기가 오나.

00:35:56아휴...

00:35:57아휴...

00:36:00운 나니.

00:36:01안 추워.

00:36:04왜 여기 있어?

00:36:08뭔 일 있냐?

00:36:09아니야.

00:36:12그냥.

00:36:26내가...

00:36:30싫었어요.

00:36:34어휴...

00:36:35이거 왜 싫어?

00:36:37착하고 일 야무지게 잘하고.

00:36:40동생들 잘 보고 어머니한테 끔찍하고.

00:36:43뭐야, 이리 봐도 저리 봐도 싫을 구석이 없는데 내복이.

00:36:46얼굴 빼고.

00:36:56운 나니.

00:36:59대한민국 법전에 보면 첫 장이 그런 조항이거든.

00:37:04모든 국민은 행복을 추구할 권리를 가진다.

00:37:08근데 그 조항은 국가가 국민에게 행복하게 해 주겠다고 약속하는 게 아니야.

00:37:13그런?

00:37:16행복은 주관적인 거니까.

00:37:19우리가 행복을 뭐라고 생각하건 행복해지기 위한 노력을 돕겠다는 말인 거지.

00:37:26그래서 행복권이 아니라 행복 추구권인 거고.

00:37:33그러니까 내 말은 행복은 결국 본인이 스스로 추구해야 되는 거라고.

00:37:43하고 싶은 게 있으면 하고 갖고 싶은 게 있으면 가지려고 노력하고.

00:37:50용기를 내서.

00:38:02네가 널 싫어하게 하는 문제가 뭔지는 모르지만 네가 뭘 추구하는지.

00:38:09오빠.

00:38:12나...

00:38:13나 갈 데가 있어서요.

00:38:18얘기 고마워요.

00:38:20아니, 야.

00:38:21야, 문단이.

00:38:22고맙네.

00:38:27아...

00:38:28왠지 장르가 로맨스 같은데.

00:38:33괜한 조언을 했나?

00:38:35아니, 야.

00:39:04나...

00:39:04They long to be close to you

00:39:11Why do the stars fall down from the sky

00:39:17Every time you walk by

00:39:23Just like me

00:39:25They long to be close to you

00:39:32They long to be close to you

00:39:33And the day that you were born

00:39:36The angels got together

00:39:39And decided to create a dream come true

00:39:44So they sprinkle on this in your hair

00:39:47The golden starlight in your eyes are blue

00:39:55This is why all the girls in town

00:40:00Don't let them know

00:40:01Yeah, listen.

00:40:03Hi, hello

00:40:05Hello

00:40:06Hello

00:40:10There, there...

00:40:11There...

00:40:13There's no one.

00:40:14There's no one.

00:40:17There's no one.

00:40:22But...

00:40:31Okay, let's get started.

00:40:33Yeah...

00:40:35...

00:40:36...

00:40:38...

00:40:40...

00:40:43...

00:40:45...

00:40:46...

00:40:47...

00:40:48...

00:40:48It's the one who born this year who's the one.

00:40:52So then the campaign will be next time.

00:40:56So, good!

00:40:58That's all good.

00:41:02You're not actually saying, I'm really not...

00:41:07Listen to your...

00:41:07Yeah, wait, wait, wait!

00:41:11We don't know who you are.

00:41:28I don't know.

00:41:48I don't know.

00:42:00I don't know.

00:42:07사장님.

00:42:10주문하신 비엔나 커피입니다.

00:42:12맛있게 드세요.

00:42:13네.

00:42:14사장님.

00:42:15사장님.

00:42:16사장님.

00:42:17사장님.

00:42:19사장님.

00:42:21사장님.

00:42:22사장님.

00:42:23사장님.

00:42:26사장님.

00:42:29사장님.

00:42:41사장님.

00:42:50사장님.

00:42:51Oh, my God!

00:42:52Oh!

00:42:55What's your problem?

00:42:56Oh, my God!

00:42:58What's your problem?

00:43:00Oh, that's your problem?

00:43:02Oh, that's your problem?

00:43:03I was listening to the class before the class.

00:43:06Oh, that's what I was doing.

00:43:08Oh, that's...

00:43:10Oh, that's why I was here.

00:43:13I was in the house for you, right?

00:43:14Oh, that's...

00:43:16Oh, that's...

00:43:23Oh

00:43:24Oh

00:43:25Oh

00:43:27Oh

00:43:28Oh

00:43:55Oh

00:44:12안녕

00:44:15너 여기 어쩐 일이야?

00:44:17아

00:44:21미팅 이후로

00:44:23가끔씩 와, 머리 시키면

00:44:25그래?

00:44:26의외네

00:44:27자, 이거

00:44:29서비스인데

00:44:30앞으로

00:44:31단골하셔야 돼요

00:44:43우리가 모르는 사이도 아니고

00:44:45압석해도 되지?

00:44:47뭐

00:44:50얼마든지

00:44:51어, 얼마든지

00:44:52어, 얼마든지

00:45:11쓰읍

00:45:14아...

00:45:18음...

00:45:20음...

00:45:22음...

00:45:23음...

00:45:24음...

00:45:25이 노래 좋아하는구나

00:45:27나도 좋아하는데

00:45:29어

00:45:29영래가 좋아해서 듣다 보니까 좋더라고

00:45:33요새 인기잖아, 이 노래

00:45:35그러게

00:45:37네

00:45:40형제들이 참 대단해

00:45:42대학교가에서 예심 통과했었는데

00:45:44재학생 아니고 졸업생이라서 탈락했었잖아

00:45:46근데 결국 이렇게 유명해지고

00:45:48그건 사놀림이지

00:45:50이거 송걸매인데?

00:45:52아, 그런가?

00:45:53응

00:45:53아, 착각했다

00:46:00근데 진짜 보컬 죽인다, 배철수

00:46:02그치?

00:46:02보컬은 구창모

00:46:03배철수는 기타

00:46:06너 가요 많이 안 듣지?

00:46:08이거 니 취향 아니지?

00:46:10아, 아닌데?

00:46:12좋아하는데

00:46:15자꾸 헷갈리네, 오늘

00:46:16그래?

00:46:17그럼 저 뒷다가

00:46:19나 할 일 있어가지고

00:46:22아

00:46:24가려고?

00:46:25어

00:46:25계산은 니가 같이 해

00:46:44계산

00:46:49잠깐

00:46:50잠깐만

00:47:02나랑 밥 먹자

00:47:03밥?

00:47:05아, 형님

00:47:08오늘이 내 생일이거든

00:47:10혼자 먹기 싫어서는

00:47:13밥 좀 같이 먹어주라

00:47:23고마워

00:47:24어, 어

00:47:24많이 먹어

00:47:25내 생명의 은인

00:47:31근데 너

00:47:32나 살려줬으니까

00:47:33평생 책임져야 된다

00:47:35어, 야야야야

00:47:37농담이야

00:47:38뭐, 놀라고

00:47:40고마워

00:47:46고마워

00:47:48제필이랑

00:47:49자주 오나 봐

00:47:50아, 여기?

00:47:51아

00:47:52아, 여기?

00:47:52아, 그럼 뭐

00:47:53제필이랑 나의 뭐

00:47:54끼니를

00:47:55책임지는 데라고나 할까?

00:47:57하하

00:47:58제필이가

00:47:58분식 좋아해?

00:48:00어, 그럼 좋아하지

00:48:02아, 근데

00:48:03매운 건 잘 못 먹어

00:48:05뭐

00:48:06이거 한 개 찍어 먹으면

00:48:07뭐랑 새코뿔은 마실걸?

00:48:09되게 의외지

00:48:10응

00:48:12또?

00:48:13또 뭐 좋아해?

00:48:14누구?

00:48:15나?

00:48:15아니, 제필이

00:48:17아, 제필이?

00:48:18아, 제필이?

00:48:20제필이?

00:48:21제필이?

00:48:22아, 제필이 음악은

00:48:23약간 그

00:48:24락 위주로 듣고

00:48:26어후

00:48:27농구도 잘해

00:48:28뭐

00:48:28운동신경은

00:48:29뭐 타고났다고 봐야지

00:48:30그리고

00:48:31아이큐도 뭐

00:48:31꽤나 높다고 하는데

00:48:32뭐 그거

00:48:33내가 직접 확인한 건 아니고

00:48:35하하

00:48:37하하

00:48:38근데

00:48:40혹시 나한테 궁금한 건 없어?

00:48:45아하

00:48:46아, 너?

00:48:49어

00:48:50어

00:48:52형제가 어떻게 돼?

00:48:53아, 그게 궁금했구나

00:48:55응

00:48:55아, 난 외동아들인데

00:48:57그

00:48:57우리 아버지가

00:48:59사형제 중 막내라서

00:49:00뭐 제사 이런 건

00:49:01절대 걱정 안 해도 돼

00:49:02그리고 또 우리 집안은

00:49:04여자 손을

00:49:04손에

00:49:05물을 안 묻혀요

00:49:06남자들이 다 한단 말이야

00:49:07그냥

00:49:07그래서

00:49:10와, 맛있겠다

00:49:13나중에 영례랑도 한번 와야겠다

00:49:16둘이 되게 친한가봐

00:49:17아, 계속 영례 얘기네

00:49:19응

00:49:21나한테는

00:49:22뭐

00:49:24뭐

00:49:25궁금한 거는 없나?

00:49:27너?

00:49:30글쎄

00:49:31어

00:49:33여긴 단골?

00:49:35아

00:49:36뭐

00:49:40뭐 예전엔 엄마랑 자주 왔었는데

00:49:44나도 오랜만이라서

00:49:45먹자

00:49:48그래

00:49:49먹자

00:49:50흠흠

00:50:15으흠

00:50:16응

00:50:16으흠

00:50:17으흠

00:50:20What?

00:50:29But why are you here for a long time?

00:50:31Are you here for a long time?

00:50:34No.

00:50:36I'm here for a long time.

00:50:54What are you going to do?

00:50:55Oh!

00:50:55Oh...

00:50:56Oh, no...

00:50:59Oh...

00:51:02Oh...

00:51:03Oh...

00:51:04Oh...

00:51:05Oh...

00:51:14Oh...

00:51:15Let's go.

00:51:19Let's go.

00:51:21Where?

00:51:22Let's go.

00:51:45여긴 왜?

00:51:46생일이라며.

00:51:47돈가스도 얻어먹었는데 양심이 있지.

00:51:50골라봐.

00:51:52선물 사줄게.

00:51:53아니야.

00:51:54선물은 무슨...

00:51:54사양을 사양한다.

00:51:56나 돈 있어?

00:51:58이리 와봐.

00:52:02뭐가 좋을까.

00:52:05자켓.

00:52:06자켓 어때?

00:52:08좋아.

00:52:09오, 잘 어울리는데?

00:52:12별로야?

00:52:15다른 거?

00:52:18니트는 어때?

00:52:19이거 괜찮겠다.

00:52:21오!

00:52:22오.

00:52:23뭐냐?

00:52:24이 쪼뜸이지, 그 난 반응은?

00:52:26선물해주는 사람 성의도 생각 좀 하지.

00:52:28아니, 이거 둘 다 이거 괜찮아가지고 그냥 아무거나 빨리 미세.

00:52:33야!

00:52:35어!

00:52:37뭐야?

00:52:38야!

00:52:40어!

00:52:42뭐야?

00:52:42어!

00:52:50아!

00:52:51매대 DP고 뭐 이렇게 촌스러워?

00:52:54백화점은 DP가 생명인 거 몰라?

00:52:56DP는 포인트가 없잖아!

00:52:58어?

00:52:58내가 일하러 당신 월급 주는 자로?

00:53:00시정하겠습니다, 선생님.

00:53:13어어어어어어여.

00:53:14어?

00:53:30오이씨.

00:53:36You're not.

00:53:47You're not.

00:53:50No one wants to have a lot of money.

00:53:57But you're not sure that you know me the most important person.

00:54:08It's a total of money.

00:54:09Your father's father.

00:54:12What?

00:54:13Your father's brother is who written?

00:54:15No, he didn't know that my father was in a way.

00:54:22It's not good for me.

00:54:22You can't go in the way.

00:54:24So you can't go down yourself.

00:54:28You can't get your father's mom so you can't go down to me now.

00:54:34You're not going to be a kid.

00:54:37You're not going to be a kid.

00:54:38You're not going to be a kid.

00:54:40The company's owner, you're going to be a kid.

00:54:46Wow.

00:54:48It's so nice.

00:54:51I'm not angry.

00:54:52What did you always say to me?

00:54:58You can't hear me at beauty.

00:55:00You can't be able to be when you came in.

00:55:10I just have no idea.

00:55:14In your best for taking back.

00:55:17I don't know.

00:55:18I'm just...

00:55:19I'm just...

00:55:22I'm just...

00:55:25I'm just...

00:55:34I'm just...

00:55:37You're not okay, right?

00:55:43센 척할 필요 없어.

00:55:48너무 괜찮은 척하면 나중에 한 번에 무너진다.

00:55:54아플 때는 아프다는 게 나아.

00:56:05어떻게 그렇게 잘 알아?

00:56:06나도 그랬거든.

00:56:09센 척하다가 한 번에...

00:56:12아플 때는 다시 한 번에 잘 안 멈추는다.

00:56:20아플 때는 한번.

00:56:23아플 때는 아플 때까지.

00:56:27아플 때까지.

00:56:30아플 때까지.

00:56:33아플 때까지.

00:56:46I'll go.

00:56:48I'll go.

00:56:49I'll go.

00:56:52I'll go.

00:56:55You already got me.

00:56:58I know.

00:57:01I'll go.

00:57:02I'll go.

00:57:03I'll go.

00:57:14I'll go.

00:57:23나...

00:57:25나...

00:57:28너 만나하고 싶어.

00:58:01I don't know if you're going to get money.

00:58:02No, no.

00:58:05Thanks.

00:58:05Please move.

00:58:08Thank you in order to cut the right ante.

00:58:23Thank you very much.

00:58:51No.

00:58:52It's not that.

00:58:54It's not that.

00:58:55I'm sorry.

00:58:55It's not that.

00:58:56Why did you see this?

00:58:58I'm not sure.

00:59:00I'm not sure.

00:59:01It's what it is.

00:59:03I'm going to use it, it's what it looks like.

00:59:06I used to use it, but I'm going to use it for my hair.

00:59:11That's what I do.

00:59:15It's what I bought.

00:59:16I'm going to buy it.

00:59:17If it is a power, then it's more than it's better.

00:59:20If it's a hair, then it's more than it's better.

00:59:25It's better than your mother.

00:59:26Okay, it's not too much.

00:59:29So, it's just that, you know, you're going to get a lot of hair.

00:59:33You're going to get a lot of hair.

00:59:38I'm going to get it.

00:59:40Well, that's all I'm going to get.

00:59:41In fact, I'll get it.

00:59:43I'll get it.

00:59:44I'm going to get it.

00:59:48It's a little bit better.

00:59:53I'm not even going to get it.

00:59:55It's a little bit better.

01:00:03All right, let me go.

01:00:10Youngmyo.

01:00:12What?

01:00:13Are you a little bit different?

01:00:17No, it's not even different.

01:00:19It's a little bit different.

01:00:20I can't.

01:00:21What's the way?

01:00:22Oh?

01:00:24That was delicious.

01:00:26It was so soft.

01:00:29It was delicious.

01:00:30It was delicious.

01:00:31You want to eat it?

01:00:32You went home and was there.

01:00:47I said.

01:00:50Oh, they're going to go to bed?

01:00:52Hello.

01:00:54Sari is going to go to bed again.

01:00:57Oh, but this is...

01:00:59I'm not going to go to bed.

01:01:05Oh...

01:01:06Oh, that's right.

01:01:08Oh, that's right.

01:01:09Oh, that's right.

01:01:10Let's go.

01:01:12Hey!

01:01:13Hey!

01:01:15Hey!

01:01:16Hey!

01:01:18Hey!

01:01:20Sindelala에 나오는 호박이다.

01:01:31네가 봤다고 그랬다는 이 새끼야!

01:01:33언제 어디서 봤냐고 이 새끼야.

01:01:36연풍사거리에서 보긴 했는데

01:01:37나도 워낙 취했어가지고

01:01:40버스 번호는 잘 못 봤어.

01:01:41어, 이 새끼야

01:01:43안내연구 때문에 긴가�żej, 민가했는데

01:01:45Oh, but it's right, it's your brother.

01:01:50Right, he's your brother.

01:01:52He's your brother.

01:01:55He's your brother.

01:02:38Let's go.

01:02:39What do you have to do?

01:03:15I'll see ya!

01:03:24I'm so tired, and I can't understand it.

01:03:29You're so tired.

01:03:31You're so tired.

01:03:33You're so tired.

01:03:35It's been a long time.

01:03:43Let's go!

01:03:51I'll give you a little.

01:03:55Let's go.

01:04:02I can't get a link.

01:04:02Who say that you're a good lover.

01:04:05When most people have taken...

01:04:07A graduate from Japan is薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔薔� Beer

01:04:27No one's бли lá.

01:04:28Myyl chips are going for!

01:04:31B-Bal'iが 단골인 걸 알았나 봐, 어떡해.

01:04:35기다리고 있더라고.

01:04:40생일이라서 밥 같이 먹고 선물 사주려고 백화점에 갔는데 너 알지, 그 동인백화점?

01:04:46걔가 그 집 아들이다?

01:04:49지네 아버지 보고 피하더라고.

01:04:51아버지가 좀 폭력적이신가 봐.

01:04:53엄마는 돌아가시고.

01:04:56부자라고 다 행복한 건 아니구나 싶었어.

01:05:02아, 걔가 또 나한테 전화번호를 주더라.

01:05:06주말에 같이 도서관에 가자고.

01:05:16그래서?

01:05:19넌 어때?

01:05:21응?

01:05:21아직도 걔한테 관심 없어?

01:05:27전혀?

01:05:30글쎄...

01:05:33좀 묘해.

01:05:37되게 가진 게 많은 것 같은데 또 되게 없는 애 같고 외로운 애 같고.

01:05:47신경이 좀 세긴 해, 이상하게.

01:05:56그럼 한번 만나보지.

01:05:59나한테 도서관 같이 가자는 애랑?

01:06:01싫어, 별로야.

01:06:11걔가 날 잘 모르는 것도.

01:06:15걔한테 솔직하지 못한 나도.

01:06:18마음에 안 들어?

01:06:19좋다.

01:06:26뭔가?

01:06:27걔한테 마음이 생겨서 그런 거 아니야?

01:06:33안 그럼 속상할 것도 없잖아.

01:06:38뭔가?

01:06:45나도 내 마음을 잘 모르겠다.

01:06:50근데 하나 확실한 건 다시 한번 만나보기는 해야 할 것 같아.

01:06:56일단 솔직하게 얘기부터 할까 봐.

01:06:59나 주관학생 아니고 안내양이라는 거야.

01:07:04그 다음 일은 그 다음에 생각하지 뭐.

01:07:07어차피 만나거나 안 만나거나 둘 중 하나 아니야?

01:07:14아, 나 그날 배차 풀이다.

01:07:20어차피 시간도 안 되는 거 아네?

01:07:32내가 대타...

01:07:34해줄게.

01:07:39너도 나 대타 띄워줬잖아.

01:07:42진짜?

01:07:43응.

01:07:45그래 줄 수 있어?

01:07:47응.

01:07:55오케이.

01:07:59그러면 일단 전화부터 하고 올게.

01:08:02너 이거 마저 먹고 대충 치우고 있어?

01:08:04응.

01:08:05응.

01:08:06응.

01:08:08응.

01:08:12응.

01:08:18응.

01:08:21응.

01:08:25응.

01:08:29응.

01:08:37응.

01:08:39네, 여보세요.

01:08:43어?

01:08:45여보세요?

01:08:48어?

01:08:54전화를 했으면 말을 해야지.

01:08:57누구야?

01:08:59누구야?

01:09:00누구야 인마?

01:09:06이런...

01:09:07이런...

01:09:10이런 놈들은 싹 다 잡아다 간단하게 차려야 돼.

01:09:13이 놈이 시키야.

01:09:15뭐 이러나 한번 벗을 넣어놓을게.

01:09:34여보세요?

01:09:36어...

01:09:37나야, 서종이.

01:09:42어...

01:09:43어?

01:09:44공중전화인데 동전 10원밖에 안 남았거든?

01:09:47용건만 말할 거니까 잘 들어.

01:09:50응.

01:09:51일요일 1시 비발디 앞에서 봐.

01:09:53만나서 먼저 할 얘기가 있어.

01:09:58아니, 전화로 할 얘기는 아니고.

01:10:02그래.

01:10:05어차피 이렇게 될 거였다.

01:10:09세 번의 내 인연보다 한 번은 이 만남이 더 강하고 힘이 센 운명이었던 거야.

01:10:21그래서 내 행복 추구권은 다시 거둘까 해.

01:10:28왜냐면...

01:10:36너한테도 너의 행복을 추구할 권리가 있으니까.

01:10:42그리고 나 다음으로 행복해졌으면 하고 바라는 사람이 나에겐 바로 너니까.

01:11:04네.

01:11:06네.

01:11:17네.

01:11:19네.

01:11:24That's right.

01:11:31We'll have to go.

01:11:34Ah, nice.

01:11:35But why is it because of this?

01:11:37What's your sister's sister?

01:11:41What's your sister's sister?

01:11:42It's like a girl.

01:11:42She's an old girl.

01:11:44She's a girl girl.

01:11:46She's a girl girl.

01:11:48And then she's a girl girl.

01:11:50No, don't you?

01:11:51What is it?

01:11:52Why is he so much like a family?

01:11:55I'm not...

01:11:57I'm sorry, I'm sorry.

01:11:58I'm sorry.

01:12:01Just eat it.

01:12:01It's okay.

01:12:02You're welcome, so I'm so hungry.

01:12:04And then, you're eating a little bit.

01:12:05I'm hungry.

01:12:12You're hungry.

01:12:13But, mom.

01:12:15I'm hungry.

01:12:18I'm hungry, but it's not.

01:12:19But it's not a wall.

01:12:21It's not a wall.

01:12:22But it's not a wall.

01:12:23It's not a wall.

01:12:24You can't eat it.

01:12:26That's how old it is.

01:12:27I'm going to eat it.

01:12:38These are the way you could eat it.

01:12:41You can't eat it.

01:12:43Honey, I'll eat it.

01:12:45It's not my way to eat it.

01:12:45I'll eat it later.

01:12:47I'm going to eat it.

01:12:48We have.

01:12:57I was going to get in here.

01:12:59Usually it's early?

01:13:00It was Friday.

01:13:02I took it every time.

01:13:11Why?

01:13:13그냥 이뻐서.

01:13:17그치?

01:13:18내가 이 청아원실에서 한미모 하지.

01:13:22진짜 이뻐, 지금도.

01:13:30아, 그, 걔한테 말할 거지 내일?

01:13:39And you know, I'm not going to go.

01:13:41I'm going to go.

01:13:53I'm going to go.

01:13:54I'm going to go.

01:13:56Oh, it's not me.

01:13:57Oh, it's not me.

01:13:59If I can't get the gun, I'm going to go to the house.

01:14:03Get up!

01:14:05I'll go to the house.

01:14:07You don't have to go to the house!

01:14:27I'm going to go!

01:14:29honey.

01:14:39Why not?

01:14:43I am sorry.

01:14:45I'm ready to go.

01:14:47...

01:14:49...

01:14:49I think I can't even go to the next bus.

01:14:51I'll go to the next bus.

01:14:52Sorry.

01:14:56I'll go.

01:15:00Sorry.

01:15:02Sorry.

01:15:03Sorry.

01:15:04Sorry.

01:15:06Sorry.

01:15:07Sorry.

01:15:10Sorry.

01:15:31I'm sorry.

01:15:33I'm sorry, I can't take a bath.

01:15:34I'm sorry.

01:15:37I can't take a bath.

01:15:38But I can't take a bath.

01:15:41I can't take a bath.

01:15:42Ah.

01:15:49I don't know.

01:16:26I don't know.

01:16:56I don't know.

01:17:43I don't know.

01:17:45I don't know.

01:17:51I don't know.

01:17:52I don't know.

01:17:53I don't know.

01:17:54I don't know.

01:17:55I don't know.

01:17:56I don't know.

01:18:01I don't know.

01:18:03I don't know.

01:18:08I don't know.

01:18:09I don't know.

01:18:11I don't know.

01:18:12I don't know.

A Hundred Memories - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended