Queen Mantis - Episode 4 EngSub

FilmSurge

6 hours ago

Queen Mantis - Episode 4

Transcript

00:00:13To be continued...

00:00:58We'll see you next time.

00:01:00We'll see you next time.

00:01:30We'll see you next time.

00:01:32We'll see you next time.

00:01:38We'll see you next time.

00:01:40We'll see you next time.

00:02:11We'll see you next time.

00:02:14Let's go!

00:02:25Let's go!

00:03:02Let's go!

00:03:08Let's go!

00:03:37Let's go!

00:03:40Let's go!

00:03:41Let's go!

00:03:52Let's go!

00:03:53Let's go!

00:03:54Let's go!

00:03:56Let's go!

00:03:57Let's go!

00:04:16Let's go!

00:04:33Let's go!

00:04:35Let's go!

00:04:38Let's go!

00:04:52Let's go!

00:04:54Let's go!

00:04:56Let's go!

00:04:57Let's go!

00:04:59Let's go!

00:05:02Let's go!

00:05:03Let's go!

00:05:04Let's go!

00:05:06Let's go!

00:05:10Let's go!

00:05:11Let's go!

00:05:12Let's go!

00:05:15Let's go!

00:05:16Let's go!

00:05:25Let's go!

00:05:27Let's go!

00:05:29Let's go!

00:05:30You're not going to speak to you anymore?

00:05:37No, no, no.

00:05:40It's not even though.

00:05:43What is it?

00:05:44It's an absolute moment.

00:06:22What are you doing?

00:06:28You don't want to go there anymore.

00:06:30Let's go!

00:06:31Let's go!

00:06:39Oh!

00:06:40Ah!

00:06:41Ah!

00:06:42Ah!

00:06:43Ah!

00:06:44Ah!

00:06:45Ah!

00:06:48Ah!

00:06:53Ah!

00:06:53Ah expects Pop intentions?

00:06:56¿Qué es?

00:06:57I'd like to leave home and live in the same way.

00:07:08Why? Are you hungry?

00:07:10It's red. Who is sending it to you?

00:07:19What do you send?

00:07:22This is what you used to wear yesterday.

00:07:26What did you do when you put it on?

00:07:32You're not hungry.

00:07:36Do you have anything to hide?

00:07:38You don't have anything to hide?

00:07:40What do you have to hide?

00:07:43What do you have to hide?

00:07:44He's got a guy on the house.

00:07:49He's hiding out from here.

00:07:52He's a man.

00:07:53What do you have to hide?

00:07:55What do you have to hide?

00:07:59He was famous in the neighborhood.

00:08:00What do you have to hide?

00:08:03I can't see you, but I don't have to do anything.

00:08:08I'm going to keep myself alive and I were in my life.

00:08:14I had to get a few hours and I was in the morning.

00:08:16The night of the night.

00:08:18Oh my God!

00:08:53What?

00:08:56How can you do that?

00:08:58If you're a victim,

00:09:00or if you're a victim,

00:09:04That's why I'd like to ask him to stay there.

00:09:08And after that, there were five people more killed.

00:09:11That's why I killed him.

00:09:13Why did he...

00:09:15Why did he have to stay there?

00:09:17I didn't know how to do it.

00:09:20I can't do it.

00:09:22I can't do it.

00:09:23I can't do it.

00:09:24I can't do it.

00:09:33I would like to pay for both of you.

00:09:37If you have a job that you'll grow,

00:09:40you can sow your children.

00:09:44You can't do it.

00:09:46You can't do it.

00:09:48I can't do it.

00:09:51He's a fan.

00:09:54You've been a fan.

00:09:56If you haven't seen this,

00:09:57What kind of words are you saying?

00:10:01Who would you say this?

00:10:02I don't know.

00:10:04Anyway, Su열,

00:10:06I'm here to finish.

00:10:09He's already dead.

00:10:11He's already dead.

00:10:13He's already dead.

00:10:15He's already dead.

00:10:16He's already dead.

00:10:19He's already dead.

00:10:22He's already dead.

00:10:27He's already dead.

00:10:29He's already dead.

00:10:31He's already dead.

00:10:35He's dead.

00:10:37You can't hold on him.

00:10:38And he's dead.

00:10:40You can only hold on him.

00:10:42That's why he's dead.

00:10:43I have the first one for me.

00:10:47He's dead.

00:10:50You can hold on him alone.

00:10:52He killed a judge, that's a better chance of ending.

00:10:56And it happened to him that's been told.

00:11:00And then, the other person who died of death is over 10.

00:11:05The beginning of that of the 10th century is my only due to the beginning.

00:11:09That's right.

00:11:15I can't wait for you, but I can't wait for you.

00:11:18I can't wait for you.

00:11:30I can't wait for you.

00:11:48I can't wait for you.

00:11:49범인은 정인신 씨의 과거에 대해서 경찰도 모르는 사실에 대해 알고 있었습니다.

00:11:54그래서 연포에서부터 시작해보겠습니다.

00:11:59당시 근처에 살고 있던 이웃들입니다.

00:12:02혹시 기억나는 사람 있어요?

00:12:16이 사람이 아버지에 관한 일을 봤거나 하진 않았을까요?

00:12:22가능하지, 이웃이었으니까.

00:12:29네 인간도 알코올 중독의 쓰레기야.

00:12:33폭행, 성추행, 상습 도박, 범죄 소인이 있네요.

00:12:41모방 범일 가능성은요?

00:12:46뭐 기억나는 거 없어요?

00:12:50정연이 강한 애야?

00:12:54내 존재가 세상에 알려져도 네 옆에 있어줄까?

00:13:01그러면 내가 떠나요.

00:13:06그 구청 직원 가만둘 거야.

00:13:16그러면 뭐 어쩔까요?

00:13:21죽일까요?

00:13:25할 수 있겠어.

00:13:30내가 해.

00:13:33예?

00:13:35정의신 씨는

00:13:37무언가 마음에 안 들고 불편하면

00:13:39일단 그 대상을 죽이고 뭡니까?

00:13:43저는 안 그래요.

00:13:47그리고 내 가족은 내가 지켜요.

00:13:51이제 와서 가족이랍시고 걱정하는 거 하지 마세요.

00:13:55경고입니다.

00:13:57두 번 다시 좋은 말로 안 해요.

00:14:05뭐 기억나는 거 없습니까?

00:14:11이 집 아들 생각나?

00:14:20기억나요.

00:14:23그 애가 왜요?

00:14:24어렸을 때 엄마가 집을 나가서 엄청 외로움을 많이 탔어.

00:14:31성격도 심약해서 거의 매일 우리 집에 왔었지.

00:14:36몸에 상처가 있었는데 그게 매일 늘어났었어.

00:14:43아동학대.

00:14:45그래서 그 애비란 적자를 보러 그 집을 갔는데.

00:15:05아...

00:15:10아...

00:15:12아...

00:15:13아...

00:15:26You're a bit more serious about it.

00:15:33Why?

00:15:34People are interested in being a part of the situation.

00:15:39I don't want to take care of them.

00:15:42I don't want to take care of them.

00:15:44So much.

00:15:47So that's not good.

00:15:52And then I see her on the news, you see her i had to use the what's been done.

00:16:01I want her to try.

00:16:03When he came back to me, he was able to find out what he was going to do with me.

00:16:06How was it?

00:16:11He was able to find him to find him?

00:16:14Yes.

00:16:16He was able to find him to find him.

00:16:22He was able to find him.

00:16:26He was able to find him with his wife.

00:16:27He was able to find him.

00:16:31He stenciled with a flyway.

00:16:39He was able to find him.

00:16:40I'll call him.

00:16:43He medications for that at the same time.

00:16:43He was able to find his advice.

00:16:46I didn't want it anymore.

00:16:50I don't know.

00:16:52The fact is that he is a fool of me.

00:16:59He is a fooling me to imagine.

00:17:01He knows him.

00:17:04He knows me.

00:17:06He knows me.

00:17:08He knows me.

00:17:09He knows me.

00:17:10He knows me.

00:17:11I can't remember my family.

00:17:14The first couple of people have lost me.

00:17:20I can't understand.

00:17:22I can't say something.

00:17:23The time I was in the 정치권.

00:17:24The time I was in the 정의신.

00:17:26The situation I was in for him to do not have an end.

00:17:30You're going to have to be a few.

00:17:32The second one?

00:17:33The second one is our.

00:17:35If you're in the 정의신 class,

00:17:36the second one is open.

00:17:41I'll see you later.

00:17:43I'll see you later.

00:17:45I'll see you later.

00:17:47I'll see you later.

00:17:56I'll see you later.

00:17:57Now you're just going to know?

00:17:58What do you mean?

00:17:59I met you.

00:18:00I'll see you later.

00:18:01Su열이 의심해서 죄송하다고 말씀드리고.

00:18:04인사드려.

00:18:13가끔 누가 찾아오나 보다.

00:18:36I'll see you later.

00:18:37바닷가에서 숲길로 나오면

00:18:40바로 앞에 보이는 집이라고 했어.

00:18:44이 집인가 본데?

00:18:55근데 빈집인가 봐.

00:18:57아무도 안 사는 것 같은데?

00:19:00야.

00:19:06야.

00:19:07야.

00:19:08아무리 들어가면 어떡해.

00:19:26여기 조금 으스스하다.

00:19:28우리 그냥 대충 보고 가면 안 될까?

00:19:32여기 남의 집이잖아.

00:19:35어?

00:19:42난 몰라.

00:19:52정현아.

00:19:53아, 정현아.

00:19:54아, 정현아.

00:19:54누구야 너희들.

00:19:55누구야 너희들.

00:19:57누구야 너희들.

00:19:58아, 저 어르신.

00:20:00그 남편이 어릴 때 이 집에 살았었거든요.

00:20:03저희 조금만 구경하고 금방 나갈게요.

00:20:06저 할아버지.

00:20:08저 할아버지.

00:20:08이걸로 약주 한잔 하세요.

00:20:10저희 진짜 조금만 더 있다가 갈게요.

00:20:17아버지 뭐해요?

00:20:22아버지 그 돈 돌려드리세요.

00:20:25아버지.

00:20:26아버지.

00:20:26돈 돌려드리시라고요.

00:20:31아버지.

00:20:33아버지.

00:20:37아버지.

00:20:40아, 죄송해요.

00:20:44아, 놀라셨죠?

00:20:45저희 아버지가 좀.

00:20:48잠시만요.

00:20:52있다.

00:20:55아, 여기.

00:20:56아, 괜찮아요.

00:20:57함부로 들어와서.

00:20:58아니, 아니, 아니, 아니.

00:20:59받아가세요.

00:20:59시골인심 사납다가 오해하시겠어요?

00:21:01받아가세요.

00:21:03그, 아까 살짝 들어보니까.

00:21:06남편분이 여기 사셨으면.

00:21:09정의신 씨 며느리세요?

00:21:11정의신 씨 아세요?

00:21:13아, 너무 잘 알죠, 아줌마.

00:21:14아니, 뭐 아줌마라 부르기에는 그때 20대긴 하셨는데.

00:21:18뭐 결혼하면 그땐 다 아줌마라 불렀어요.

00:21:26제 거예요.

00:21:27아버지가 약을 드셔야 돼가지고.

00:21:30그러면 조심히 보시고 들어가세요.

00:21:34진짜 죄송합니다.

00:21:41언니 꿀 떨어지겠다.

00:21:43쫓아가겠어?

00:21:44왜 이렇게 생각하겠어?

00:21:45아니야, 내 스타일 완전 아니거든.

00:21:48나도 남자본 눈 있어.

00:21:50남자 본 눈 있어.

00:21:51.

00:22:13You had to go.

00:22:14I don't know what to say.

00:22:15I don't know what to say anymore.

00:22:19You don't have to say anything about it.

00:22:20You did not say anything about it?

00:22:47I'm so sorry.

00:22:54I don't know what to do.

00:23:09I'm sorry.

00:23:12I don't know what to do.

00:23:15I thought you were going to do a lot.

00:23:16I thought you were going to buy a car.

00:23:18Why, what?

00:23:21But really, it's not a car.

00:23:23It's not a car.

00:23:26It's not a car.

00:23:27Hello.

00:23:29I found this one.

00:23:32I found this one.

00:23:34I found this one.

00:23:35Wow.

00:23:36You're a man.

00:23:37Have you seen this one?

00:23:40Yes, I've seen this one.

00:23:41Oh, that's right.

00:23:43But what do you think?

00:23:44I don't know.

00:23:48I don't know.

00:23:49I'll take a photo.

00:23:50I'll take a photo.

00:23:54If you go to the road,

00:23:57I'll take a photo.

00:23:58I'll take a photo.

00:24:00I'll take a photo.

00:24:01I'll take a photo.

00:24:03Put it in a couple.

00:24:04Okay.

00:24:09I'll take a photo.

00:24:12Just go on with a taxi.

00:24:14Alright, alright.

00:24:20I'm going to go.

00:24:22It's a business owner.

00:24:26It's a business owner.

00:24:29There's a business owner.

00:24:30What's your name?

00:24:32It's a business owner.

00:24:35I'm here.

00:24:36I'm here.

00:24:38I'm here.

00:24:39No, I didn't have any contact. I didn't have any contact, but I was waiting for you to wait for

00:24:44a while.

00:24:50I'll tell you again.

00:24:51Hey!

00:24:52Hey!

00:24:53Yes, right?

00:24:54Yes.

00:24:55Yes, right?

00:24:57Yes, right?

00:24:58Do you remember?

00:24:59No, no, no.

00:25:00No, no, no, no.

00:25:01No, no, no, no, no.

00:25:02No, no, no, no.

00:25:03No, no, no, no, no, no.

00:25:04No, no, no, no, no, no.

00:25:07연포를 왜?

00:25:09저는 이만 가볼게요.

00:25:12네, 그럼 편히 쉬시고.

00:25:14아, 이거 배고픈데요.

00:25:16연포 특산품이에요.

00:25:18어묵이남 선물.

00:25:20그럼.

00:25:21기억 안 나?

00:25:22옆집 살았다던데?

00:25:31민재.

00:25:35박민재.

00:25:36박민재.

00:25:37맞지?

00:25:40기억하네.

00:25:42야, 박민재.

00:25:49그럼 지금 연재하고 있는 웹툰은 다 끝나가는 거예요?

00:25:53그러니까 이게 총 다섯 명의 피해자가 나오고 잡힐 건데.

00:25:59지금 박민재 차가 우리 집 앞에 있어요.

00:26:02박민재가?

00:26:03어떻게 해?

00:26:04나중에 말씀드릴게요.

00:26:06일단 차량 번호 따서 차 고지 파악해 주세요.

00:26:11민재 씨는 차 때문에 술 못 마신다고 했죠?

00:26:14저는 그냥 물 주세요.

00:26:16어머니, 근데 이거 입술 색깔 똑같아요?

00:26:20너무 이쁘지 않아요?

00:26:21이게 이렇게 딱딱해가지고.

00:26:22지금 비슷해요.

00:26:23완전 약간 자몽 색깔로 해가지고.

00:26:26연포는 왜 갔어?

00:26:30바람 쐬러 갔다가 잠깐 들렸어.

00:26:33전화는 왜 안 받고.

00:26:41뭐야?

00:26:42내가 껴도 되는 거야?

00:26:44그럼요.

00:26:46껴도 되는데 혹시

00:26:47케찹 없어요?

00:26:49대구포에는 케찹 찍어 먹어야 진짜 찐이거든요.

00:26:51야, 정윤아.

00:26:52저것 봐.

00:26:53이게 나래?

00:26:55어?

00:26:56근데

00:26:57뭔가

00:26:58뭔가 좀

00:27:00닮았어요.

00:27:01그죠?

00:27:01진짜?

00:27:02그치.

00:27:03웹툰 작가인데.

00:27:05여기 밑에 사인도 좀 해주세요.

00:27:07유명해지면 비싸게 팔게.

00:27:10안 유명하단 말 진짜 예쁘게 하신다.

00:27:13하하하.

00:27:17어?

00:27:18잠깐만요.

00:27:18딱 그 각도.

00:27:19가만히 있어봐요.

00:27:20딱 그 각도.

00:27:21제가 그려드릴게요.

00:27:24너무 좋습니다.

00:27:52내 형 진짜 생각 안 나?

00:27:55우리 어렸을 때

00:27:57도시에서 온 사람들한테

00:27:58맛살 캐는 법 알려주고 그랬었잖아.

00:28:01몰라.

00:28:01왜 나는 기억이 하나도 안 나지?

00:28:03아, 진짜 뭐하냐.

00:28:08잠깐만.

00:28:10아니, 그러면

00:28:13사마귀 사건도 기억 안 나나?

00:28:17사마귀요?

00:28:18근데 그건 거기 안 살았어도 다 알잖아.

00:28:23아, 모를 수도 있겠구나.

00:28:28내 월드급대라.

00:28:30그게 뭔데요?

00:28:38연쇄살인범이에요.

00:28:40근데 그때 진짜 난리긴 했었는데

00:28:43연포에서

00:28:45다리 하나 넘어가면

00:28:47탕광마을이 하나 있거든요.

00:28:49웅산이라고.

00:28:51근데 거기서 어떤 젊은 여자가

00:28:52사람을 다섯이나 죽였어요.

00:28:56다섯이나?

00:28:57왜요?

00:28:58근데 그건

00:28:59형이 잘할 거예요.

00:29:01경찰이니까.

00:29:03아니야.

00:29:05잘 몰라.

00:29:07옛날 사건이라.

00:29:09그럼 제가 설명드릴게요.

00:29:12그 20대 여자라는데

00:29:14왜 그런지 얼굴도 이름도 나온 게 없고

00:29:17그냥 이 사마귀란 별명만 유명해요.

00:29:20이 여자나 애들을 학대한 사람만 골라서 아주 끔찍하게 죽였는데

00:29:24아니 뭐

00:29:26죽은 놈들이란 짓은 훨씬 끔찍했어가지고.

00:29:29아무리 끔찍했어도

00:29:36사람을 그렇게 막 죽이면 안 되지.

00:29:39그러면 법이라는 게 왜 있어?

00:29:41그치 뭐 형 경찰이니까.

00:29:44하지만 내 어떤 이 아티스트적인 관점에서 봤을 때는

00:29:48나 솔직히 사마귀?

00:29:50그냥 공감 능력이 엄청났던 거 같아.

00:29:52이 타인의 고통에 엄청 민감한 거죠.

00:29:55그래서 학대 당한 아이들 여자들

00:29:58똑같은 아픔 느끼고 그냥 싹 다

00:29:59정신 차려.

00:30:04살인이야.

00:30:06살인.

00:30:07사람을 죽인 거라고.

00:30:09나도 알아.

00:30:11아는데.

00:30:12근데 그럴 수 있지 뭐.

00:30:15내가 피해자 가족이라도 되게 통쾌했을 것 같은데요.

00:30:19학대해서 해방된 거잖아요.

00:30:22근데 사실

00:30:24저는 사마귀보다

00:30:26사마귀 아들이 더 궁금하기는 해요.

00:30:29아들이 있었어요?

00:30:31네.

00:30:32뉴스에 그렇게 나왔더라고요.

00:30:35와.

00:30:37엄마가 연쇄살인 뭐.

00:30:39그거 어떤 기분일까.

00:30:42지금 우리 나이일 텐데.

00:30:46그치.

00:30:47근데 왜 형이에요?

00:30:50둘이 동갑 아닌가?

00:30:52그래도 사연이 있죠.

00:30:55어렸을 때 제가 국놀이 하다가

00:30:59외지에서 온 차에 사이드미러를 깼어요.

00:31:01야.

00:31:02어디야.

00:31:03아 니네 집 어디냐고 진짜.

00:31:05잘못했어요.

00:31:06한 번만 봐주세요.

00:31:07아저씨.

00:31:07아 나 이놈의 자식 진짜.

00:31:09어디냐고 니네 집.

00:31:10여기 어디 근처라며.

00:31:12어?

00:31:14이놈의 자식이 진짜.

00:31:17저기요.

00:31:18걔가 이 집이에요?

00:31:20네.

00:31:21우리 집이에요.

00:31:23왜요?

00:31:25그 품이 참.

00:31:27따뜻했는데.

00:31:30사이드미러를 깬 것도 아줌마가 다 변상해줬고.

00:31:33그날 이후로 거의 매일같이 그 집에 갔죠.

00:31:37어머니 그런 분이셨구나.

00:31:40그래서 왜 형이라고.

00:31:43아 맞다.

00:31:44아 근데 그 아저씨가.

00:31:46내가 진짜 그 집엔 지 미심쩍었나 봐요.

00:31:49그래서 옆에 있는 형 보고.

00:31:50얘가 네 형 맞냐고 물었는데.

00:31:52형이.

00:31:53아니요.

00:31:55동생인데요.

00:31:56이러더라고요.

00:31:59아 근데 키는 그때 제가 더 컸거든요.

00:32:01아 근데 뭐.

00:32:02그날 이후로 계속 형이라 불렀어요.

00:32:05아버지는 싫어하긴 했지만.

00:32:07거의 그 집에서 매일 살다시피 했고.

00:32:10아줌마도.

00:32:12참 아들처럼 잘 대해줬었는데.

00:32:15근데 그렇게 사고로.

00:32:18어이없이.

00:32:23갑자기 왜 이래.

00:32:25하하하.

00:32:27하하.

00:32:28하하.

00:32:29하하.

00:32:35덕분에 오늘 잘 놀다갑니다.

00:32:37네 다음에 또 놀러오세요.

00:32:39네.

00:32:41갈게요.

00:32:42네.

00:32:42간다.

00:32:43가요 누나.

00:32:44조심히 가.

00:32:44하하.

00:32:58근데 진짜 연포는.

00:33:00왜 간 거야.

00:33:01확인해 보려고.

00:33:03어머님 진짜로 돌아가신 게 맞나.

00:33:07하하.

00:33:13들었구나.

00:33:15현관에서 정 목사랑 나랑.

00:33:19자기 핸드폰이 울리길래 받았더니.

00:33:22대뜸 할아버님이 엄마 만나지 말라고 했어.

00:33:25아주 걱정스러운 목소리로.

00:33:27그래서?

00:33:30연포에 갔더니.

00:33:31무덤이 있어 없어.

00:33:35오해 풀린 거지?

00:33:38됐어 그럼 들어가자.

00:33:42싫은 거지?

00:33:44뭐가?

00:33:47아이 갖는 거.

00:33:49어?

00:33:52갑자기 그건 왜?

00:33:54모르는 척 하지 말고.

00:33:56다 연결되어 있는 것 같아.

00:33:58자기가 가족에 대해서 숨기는 거랑 그 문제가 다.

00:34:02정연아.

00:34:04정연아.

00:34:05많이 마셨어.

00:34:06나중에 얘기하자.

00:34:11말 안 할 거지?

00:34:17정연아.

00:34:18진짜 왜 그래.

00:34:25근데...

00:34:35아휴...

00:34:36Let's go.

00:35:16So he didn't give up on his phone when he got back.

00:35:19This is a real deal with me.

00:35:20He told me if he didn't get back,

00:35:20but I didn't get back on his phone.

00:35:23His phone didn't get back on my phone.

00:35:27He didn't get back on my phone.

00:35:49I'll go.

00:36:01I'll go to the car.

00:36:02I'll go to the car.

00:36:08I don't know.

00:36:37뭐예요?

00:36:43소심한...

00:36:44수작이죠.

00:36:59민재 씨.

00:37:02우리 천천히 알아가요.

00:37:04내가 연락할게요.

00:37:08네.

00:37:09네.

00:37:14네.

00:37:20네.

00:37:42I don't know.

00:38:18I don't know.

00:38:30I don't know.

00:38:32I don't know.

00:38:33I don't know.

00:38:58I don't know.

00:39:02I don't know.

00:39:03I don't know.

00:39:05I don't know.

00:39:35I don't know.

00:39:36I don't know.

00:39:39I don't know.

00:39:42I don't know.

00:39:50I don't know.

00:39:59I don't know.

00:40:07I don't know.

00:40:16I don't know.

00:40:17I don't know.

00:40:23I don't know.

00:40:52I don't know.

00:40:53I don't know.

00:40:57I don't know.

00:40:58I don't know.

00:41:05I don't know.

00:41:06I don't know.

00:41:08I don't know.

00:41:19I don't know.

00:41:21I don't know.

00:41:30I don't know.

00:41:34I don't know.

00:41:36I don't know.

00:41:43I don't know.

00:42:04I don't know.

00:42:09I don't know.

00:42:10I don't know.

00:42:12I don't know.

00:42:22I don't know.

00:42:23I don't know.

00:42:32정신 씨.

00:42:37정신 씨.

00:42:38정신 씨.

00:42:39정신 씨.

00:42:40정신 씨.

00:42:44서관 씨 내 말 들려요?

00:42:46서관 씨.

00:42:56선생님.

00:43:11이거 무슨 짓입니까?

00:43:13뭘 먹인 거예요?

00:43:23Oh, my God.

00:43:55내가 사람을 죽였다 이걸로 이거 하나로 사람을 제압할 수 있으면 얼마나 좋겠습니까?

00:44:10그런데 이 양재에 있다 보니까 움직일 너무 모르신다 바람피사 걸리면 창피해 이불로 가리고 숨고 아니에요.

00:44:21빨개 벗은 연놈들이 눈 딱 뒤집고 나한테 달려드는데 겨우 이거?

00:44:34알겠고 12월 7일 밤 9시에서 12시 사이에 너 뭐 했어?

00:44:41몰라.

00:44:43뭐든 했겠죠.

00:44:44형 뭐 일주일 전 일도 파노라마로 쫙 다 기억해?

00:44:47박민재 너 피의자 신분이야.

00:44:50제대로 생각하고 말해.

00:44:52우와.

00:44:55형 진짜 멋있다.

00:44:57형 일할 때 이렇구나.

00:44:59어?

00:45:00이거 엄마가 보셨어야 되는데 그 12월!

00:45:067일 밤에 뭐 했냐고.

00:45:08우와.

00:45:10엄마가 진짜 발작 버튼인가 보네.

00:45:12엄마 얘기만 나오면 빗대가.

00:45:15우와.

00:45:20알았어.

00:45:23노트북 하나 줘봐요.

00:45:25인터넷 되는 걸로.

00:45:28왜?

00:45:29이 집도 요즘 경쟁이 심해서 이 영수증 처리는 기본이고 내가 뭐 하고 다녀나 고객한테 다 보고를 해줘야 돼.

00:45:38난 깔끔하게 실시간 위치 공유하거든.

00:45:40그럼 내가 언제 어디서 뭐 했는지 다 나오겠지.

00:45:47사관 씨.

00:45:51사관 씨.

00:45:53사관 씨 나 봐요.

00:45:53사관 씨 괜찮아요?

00:45:55나 안 보여요?

00:46:01나 봐요.

00:46:02나 봐요.

00:46:02우리 경찰서에서 만났잖아요.

00:46:05아 너무 답답해.

00:46:10나 숨을 못 쉬겠어요.

00:46:12손도 너무 아프고.

00:46:16아 아 아 아 아 제발 살려주세요.

00:46:20부탁합니다.

00:46:22제발 살려주세요.

00:46:33이제 괜찮아요?

00:46:35감사합니다.

00:46:40나 죽일 거야.

00:46:43누굴요?

00:46:45나를.

00:46:47누가요?

00:46:49사마귀.

00:46:50정의 씨는 지금 감옥에 있어요.

00:46:53근데 요즘 살인 사건들 사마귀 사건이랑 비슷하단 말이 있던데.

00:46:59빨리하면 빨리 나가.

00:47:00범행 수법 이런 거 말고 죽을 만한 놈들을 죽였어야 크게 진짜거든.

00:47:04그.

00:47:04근데 그런 건가?

00:47:13내 계장님 혼자신 거 보니까 다른 경찰들한테 날 들키긴 싫은 거 같고.

00:47:20모르나 봐.

00:47:22형이랑 엄마랑.

00:47:24주둥아리 좀 다물어.

00:47:26정신 사나우니까.

00:47:28아니 뭐 곤란하게 하려고 하는 건 아니고.

00:47:32가짜 무덤까지 만들어서 숨기려고 했던 거.

00:47:35나 평생 안고 갈 거야.

00:47:39그래서 말인데.

00:47:44나 엄마 한 번만 만나게 해주면 안 되나?

00:47:48나갈 생각하지 뭐.

00:47:50네가 돌아다닌 건지 네 핸드폰이 돌아다닌 건지 확인될 때까지.

00:47:55어?

00:48:01나 물 좀 주세요.

00:48:02나 약 먹어야 돼가지고.

00:48:07저도 모르면서 이 씨.

00:48:10맞아요.

00:48:10몰라요.

00:48:11몰라서 여기로 온 거예요.

00:48:13정이신이 왜 서구안 씨를 죽이려고 하는 겁니까?

00:48:16내가 아니까.

00:48:17전부 다.

00:48:19나 경찰이에요.

00:48:21내가 지켜줄게요.

00:48:22정이신 0번.

00:48:24서구안 씨만 아는 살인 사건인 거 맞죠?

00:48:27내가 지켜줄게요.

00:48:29나한테만 얘기해봐요.

00:48:37제 아들도 못 지키는 게.

00:48:49아 케찹촌가?

00:48:51잘 알죠?

00:48:52단골인데.

00:48:54혹시.

00:48:5512월 7일 밤에도 여기 왔었나요?

00:48:58잠깐만요.

00:48:58아 그때 뭐 작업할 게 많다면서 매일 밤마다 와서 돈가스를 먹었죠.

00:49:14서구안.

00:49:15서구안.

00:49:16서구안!

00:49:29서구안...

00:49:41아이씨...

00:49:42예주니 older.

00:49:44서구안요.

00:49:4415장입니다.

00:49:46네.

00:49:47병원이 밖으로 나갔어요.

00:49:50아우 씨...

00:50:00Ah!

00:50:05Ah!

00:50:27Let's go.

00:50:30The captain!

00:50:33Chief!

00:50:34Chief, I'm looking at the side of the side.

00:50:38Chief, look at the side of the side.

00:50:40Are you okay?

00:50:41Yes, I'm fine.

00:50:44I'm sorry.

00:50:54Sogwan!

00:50:56Sogwan!

00:51:15Sogwan!

00:51:18Sogwan!

00:51:20Sogwan!

00:51:22Sogwan!

00:51:25Sogwan!

00:51:32I can't afford it.

00:51:35I can't afford it anymore.

00:51:36Why are you all on me?

00:51:39Why are you all on me?

00:51:49Someone!

00:51:51You idiot!

00:51:53Someone!

00:51:54Someone!

00:52:06Someone!

00:52:16Someone!

00:52:17Someone!

00:52:18What are you doing?

00:52:20What are you doing?

00:52:23What are you doing?

00:52:25There's a car accident.

00:52:26Here is the 광현 4th Street.

00:52:28The 광현 4th Street is in the street.

00:52:29I'm out of place.

00:52:32Dogma.

00:52:33He has a car accident.

00:52:35He has to go.

00:52:37I can't afford it.

00:52:41I can't afford it.

00:52:54You are in trouble.

00:52:55What am I...

00:52:58I'm going to die when I was killed.

00:53:05No, I was going to die when you were killed.

00:53:09I was going to die when I was killed.

00:53:12But there were other police officers.

00:53:18I was going to die when I was killed.

00:53:26I'm sorry.

00:53:26I was going to die when I was killed.

00:54:03I was going to die when I was killed.

00:54:09I was going to die when I was killed.

00:54:11I was going to die when I was killed.

00:54:15I didn't know that.

00:54:20I was going to die.

00:54:23I was going to die.

00:54:27I'm sorry.

00:54:30I got my shoes.

00:54:33I got my shoes.

00:54:34I got my shoes.

00:54:38I got my shoes.

00:54:46I got my shoes.

00:54:50I got my shoes.

00:54:55I got my shoes.

00:54:56Why did you even make this joke?

00:54:59I got my information.

00:55:04Something that I've worked on.

00:55:05You don't have to decompose me,

00:55:09you're lying.

00:55:10You don't have to put sentences on your head.

00:55:12You've asked me.

00:55:13You didn't have to do that in order to get contraindGs.

00:55:17You don't give me justice?

00:55:19Why don't you tell me that he won't be able to do it?

00:55:25I don't think he won't be able to do it.

00:55:30I'm sorry.

00:55:34But he won't be able to do it.

00:55:38He won't be able to do it.

00:55:41He won't be able to do it.

00:55:45Who is it?

00:55:47If he was a suspect,

00:55:50he wouldn't be able to do it.

00:55:53He wouldn't be able to do it.

00:55:56I don't know if he was a suspect.

00:55:57So...

00:56:03If he had a suspect,

00:56:13You've had to do that.

00:56:15I had to take my own way, and I had to take my own way.

00:56:18I don't want to see where I can go.

00:56:22I don't want to be able to take my own way.

00:56:23I don't want to take my own way anymore.

00:56:28And I don't want to take my own way to my own way.

00:56:32You take a shot of your duty, right?

00:56:38It's not going to go harm, right?

00:56:48It's the kind of thing that you can do for instance.

00:56:59It's not that we think we could get there.

00:57:00That's how it's done...

00:57:01Well, this is a good thing?

00:57:04We have to live together.

00:57:06We have to live together before we go and we're here still.

00:57:09We're gonna have to live together.

00:57:12We're gonna live together.

00:57:13That's why we're gonna live together.

00:57:15Then?

00:57:17It's not that we have done!

00:57:19We're going to go to the police station!

00:57:23We're going to go.

00:57:24I'll go.

00:57:25I'll see you next time.

00:57:26I'll see you next time.

00:57:47Hello.

00:57:47Hello, how are you?

00:57:52I thought I was going to visit you now.

00:57:54How the hell do you miss me?

00:57:55Come on, go!

00:57:58You say goodbye..

00:57:59How are you?

00:58:01What are you doing?

00:58:02I'm sorry.

00:58:06You can't wait for me.

00:58:09You're the only 4 minutes.

00:58:10You're the only one for me.

00:58:41Who are you?

00:58:48I'm sorry.

00:58:55Hi.

00:59:31This is a very unique crime.

00:59:33He led a lot to die.

00:59:35How did he kill himself?

00:59:36You talk about him.

00:59:38He died when he died.

00:59:39She's never been hurt.

00:59:40What?

00:59:41He's already dead.

00:59:42Let's have a mind.

00:59:44Don't let him go to a ghost.

00:59:47Don't let him live.

00:59:48It's a date app.

00:59:49He's a woman.

00:59:51He's four people.

00:59:53He's a woman.

00:59:54He's a woman.

00:59:55What is that?

Queen Mantis - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended