- 3 hours ago
Citadel Season 2 Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:13Subtitulado por Jnkoil
00:58Subtitulado por Jnkoil
01:28Subtitulado por Jnkoil
01:37Subtitulado por Jnkoil
01:39Subtitulado por Jnkoil
01:47Subtitulado por Jnkoil
01:50¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:51¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
06:00¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:14¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:21estando en el camino de esta lunática.
06:44I always wonder why some children draw pigs and rabbits and others draw wolves
06:51Well, thank you for coming in, Mr. Braker. I know you're a very busy man
06:58There was an incident this morning
07:02Edgar punched a boy made him bleed and as we have a zero tolerance policy for violence
07:06We have to suspend your son for a week
07:16I think that sounds very fair, Mr. Ron
07:21You do?
07:22Mm-hmm
07:23Thank you, Mr. Braker
07:36Hold still, please
07:42Who else will be punished?
07:44I'm sorry?
07:45I know my son would never hurt another child without good reason
07:48Well, the other boy teased Edgar
07:50But we tell the children that words are never justification for violence
07:54Edgar speaks about this boy, Pierre
07:57Parents, Jeanette and Tomar, they live at Seven Hoovel near
08:00Is that the one?
08:02Mr. Braker, this is perhaps inappropriate
08:03The brown one, please
08:09The brown one
08:15Thanks
08:16Thanks
08:19Hedgar says, Pierre screams, pulls the girl's hair, teases anyone who raises their hand
08:27Hedgar, where's to follow?
08:28Pierre has some learning difficulties, but he's working through
08:37I don't blame the child
08:40I don't think he should be punished
08:46You have a freckle on your nose, you know that?
08:50Pierre is poisoning the education of these children
08:53And he was left to my son to restore order
08:59Green, please
09:06Green, please
09:12As you're the adult in the room, you're meant to keep order, right?
09:16So, it feels like it's you who should be punished
09:21For allowing this kind of behavior
09:24For forcing my boy to do your job
09:31Hedgar suspended for a week, and what will be your punishment?
09:37What will be your punishment?
09:41I don't know
09:46Don't you ever put my boy in that position again
09:50Or you will be punished
09:56Big smile, please
10:09Put it on your fridge
10:15Nothing wrong in drawing wolves
10:17Without wolves, we'd still have houses of sticks and stones
10:23Not bricks
10:36Apparently she's in Stockholm
10:38She's very hard to reach
10:41Try her again
10:43She's difficult to wrangle
10:45Talented ones always are
10:46I could get you five others just like her
10:49No, not like her, trust me
10:52Try her again
11:01Do they wait
11:07They're barely
11:08Doing worse
11:16Why they're hiding
11:41No, no, no.
11:54Why are you in Stockholm? I told you to get off, Singh. She's not going to be another one of
12:00your infatuations. We both remember how the last one turned out.
12:05I am on a limb for you, so go find me the Korean. Whatever it costs, we have one week.
12:13Don't let me down, Aparna.
12:21How much further? I have to pee.
12:24Hold it.
12:25I'm eight. Show a little compassion.
12:52Hi, Ma.
12:56We have 95 seconds till Olympia's station. That is where we part.
13:00It's all right. We usually destroy each other under one minute anyway.
13:04Was I somehow unclear when I told you you could never see me again?
13:09It couldn't have been clearer. Trust me. I wish I didn't have to see the woman that abandoned her daughter
13:15either.
13:17Abandoned. I did what I did as a mother to protect you. If you knew where I was, any number
13:23of organizations would have tried to kill you to get that information.
13:27You're as much a martyr as you're a mother. I'm a spy. You made me one.
13:34I could have handled it.
13:3660 seconds. Why are you here?
13:38I need you to keep her safe. At least until I'm back.
13:45Look, I know you know about her, okay? You're my only choice.
13:53Her name is Asha.
13:56Asha.
13:58It's just a matter of a couple of weeks.
14:00How can you be so sure?
14:02Because when I leave, I come back.
14:07My mother's name was Asha.
14:1230 seconds. Let's, uh...
14:15This is your grandmother.
14:17She'll keep you safe.
14:23Call me, honey.
14:26I'll be back before you even know it, okay?
14:30Nadia, if you fall into trouble and only then you call him,
14:35you understand.
14:38And Nadia,
14:41Wabasana,
14:44is kill you.
14:52I love you.
14:53I love you too.
14:55I'll be back.
14:56I love you too.
15:04I love you too.
15:23Asha.
15:24Come.
15:26Come sit here.
15:56¡Gracias!
16:01¡Gracias!
16:29¡Gracias!
16:30¡Gracias!
16:48¡Gracias!
17:22¡Gracias!
17:23Now, I'm guessing you're not here for the massage.
17:28He does look broke, doesn't he?
17:30Kind of like a sad, old, artful Dodger.
17:32What the fuck do you look like?
17:34Apart from a shit Tom Cruise with your dad's sunglasses on.
17:38He's plucky. I like him.
17:40I don't.
17:41Who cares?
17:43Come on, then. What do you want?
17:45Maybe some fusilli.
17:47With fresh tomato and basil.
17:51Where the hell did he come from?
17:54Does he have to point a gun at me?
17:57It was one job, 15 years ago.
18:00Ideeing a weapons shipment in North Korea.
18:02Edison was a hacker, which is what he did.
18:04And then he left.
18:05That's it?
18:06Do you remember what he looked like?
18:08I didn't see his face.
18:09He had a bag over his head.
18:10Plus, I don't really have a good memory for faces.
18:13Nor names.
18:13What is he good at?
18:15Who was he with?
18:16Was he with Korean NIS?
18:19No, he was handled by the CIA.
18:21How do you know it was the CIA, you crumpet-eating motherfucker?
18:24Because CIA always tell you they're CIA.
18:27Because it adds a tiny centimeter to their tiny penises.
18:34Why is that funny?
18:36I never say I'm CIA.
18:37At least twice a day.
18:39Oh.
18:40There's mold on that cheese.
18:42Yeah.
18:43It's well aged.
18:44Mold is decadence.
18:47You remind me of someone.
18:48A handsome former lover?
18:50No.
18:50My uncle, Frédéric.
18:52Oh.
18:53He was very sad.
18:55Right.
18:55And poor.
18:56And he died alone.
18:58Okay.
18:58Must I listen to this?
18:59So, if Edison was handled by the CIA, they would know his true identity.
19:03They would know his whereabouts.
19:04And that intel would be stored at CIA European headquarters in Rome.
19:09Whoa, whoa, whoa, Bernard.
19:09That's where it is.
19:10I can't talk about the library.
19:11What?
19:12We don't know this guy.
19:14I can't hear you.
19:14What are you saying?
19:15You want to break in there?
19:16Yeah.
19:16That information is in an air-gapped server in an ultrasecure room.
19:20I literally can't hear you.
19:21On a floor that you have to have top-level security clearance just to get onto.
19:25It's never gonna happen.
19:26We can't just walk in there.
19:27There's only one person in the entire agency who operates that database.
19:31Hutch.
19:32It's not gonna-
19:32This is the fucking CIA we're talking about.
19:35They're absolute morons.
19:36We can do this blindfolded.
19:39We can do this.
19:41No, you said we.
19:42Yeah.
19:42That made me nervous.
19:43I assume you mean you three.
19:47Because it'd be very strange to include me in any kind of we.
19:50Seeing as I'm me.
19:51Seeing as I don't know you.
19:53Seeing as I've never met any of you.
19:55So why would I want to be part of your we?
20:00Why are you staring at me?
20:01You're broke.
20:02And I'm hiring.
20:04There's no need to overcomplicate this.
20:08I understand that you're a master in the art of accruing compromising information.
20:12Well then, you must have been misinformed.
20:18Well, I may have some knowledge of the debauched.
20:20I need dirt on people.
20:21I need fetishes.
20:23I need addictions.
20:24I need predilections.
20:25Well, if you double that, I'll make it fucking disgusting.
20:27How's that?
20:30Cheers.
20:31Cheers.
20:32Put the gun away.
20:41The bank foreclosed on this place three weeks ago.
20:44I'm just waiting for them to kick me out.
20:48Now, you wouldn't be a chap and take these bags for me, would you?
20:5436 years in the service.
20:56No nobility.
20:57What?
20:58What I said was there's no nobility.
21:03Well, it's not just about nobility.
21:06You know that.
21:08Someday, very soon, they're going to realise
21:11they can't have former spies running around with institutional knowledge.
21:16And they're going to come for you.
21:19And it won't be for Fusili.
21:21Alright.
21:27It's alright, I'll load my bags.
21:29Fucking cheek.
21:35Oh, you're fucking kidding.
21:37What the fuck?
21:40Can we really trust Oleg?
21:44I don't know.
21:46And the pretty ones?
21:48I don't like their energy.
21:51I don't know if they want to kill each other or to kiss each other.
21:54Yeah.
21:55So fucking annoying.
21:57Dicey.
21:58Very dicey.
21:59Super dice.
22:01So if we have to, I mean, you know, if the time comes, we have...
22:09Unfaic.
22:09Calm tabby, dude.
22:11Look out for numero uno.
22:12And Numa would do it.
22:14Numero uno is...
22:15That means...
22:15Yeah.
22:16That means me and you is numero uno.
22:18It's the royal uno.
22:20I'm breaking your chops.
22:22You're breaking my balls.
22:24You're busting my chops.
22:25Oh, shut up.
22:26Okay.
22:35Celine Wore.
22:37Agents Benjamin Cash and Charles Bantam.
22:40Pleased to meet you.
22:40You're being assigned a new level of responsibility at the agency.
22:43You're going to be nuts deep in it.
22:44So buckle up, Bobcat.
22:46It's not a Bobcat.
22:47Go to the slides.
22:48Trigger warning.
22:49Gen Z.
22:50I'm a millennial.
22:51You know where this is?
22:53No idea.
22:54Darao Moksin.
22:55Legislative building.
22:56Morocco.
22:58Simas Palace, Lithuania.
23:00The Children's Museum, Oslo.
23:02Goddamn butterfly exhibit.
23:04Is this the work of a terrorist?
23:06This is the work of your new partner, James Hutch.
23:10Oh, he's an A-plus agent.
23:12Oh, and he is an A-plus asshole.
23:14He's a maniac.
23:15Menace.
23:15He is the best damn reaper we've ever unleashed on the POSs of the world.
23:19He's very effective, very hard to rein in.
23:21That's where you come in.
23:22Did you what?
23:23We think you'll be a good yin to his yang.
23:25You know, help focus in, keep him in line.
23:27He does not like orders.
23:28So I help him stay on mission.
23:30You bet your sweet ass you do.
23:32And out of the Hague.
23:33And us out of the Hague.
23:34But you answer to us.
23:35Both of us.
23:35Not him.
23:36No fucking way.
23:37And in the event, the very likely event,
23:39then he goes off the reservation.
23:41We're talking full Bonnie and Clyde.
23:42You have to promise us that you'll extinguish him.
23:45Take him out.
23:46You'll do as we ask.
23:47Without hesitation.
23:48Would that be a problem, Ms. Rohrer?
23:50Great fucking flow.
24:08Movies always portray them as Mr. and Mrs. Smith types.
24:12My experience of the CIA is, uh, well, they're just a box of dickheads.
24:17Case in point.
24:19They're cute when you're trying to be funny.
24:21But you wipe away the mystique, and what are you left with?
24:24A sloppy slut with a huge bank account.
24:26Oh, it's not a job when you love what you do.
24:29That's good.
24:30And lucky for us, in front of you all is a mark.
24:33It is human error.
24:35But we plan to make them work for us.
24:37And we plan to make them work for us.
25:15Have a lovely day.
25:18Pleasure as always.
25:23She's in.
25:24Okay.
25:25She's really very good.
25:26If ever you're on the market for a Ukrainian sex worker, I highly recommend.
25:30I've just used her for something else.
25:32Oh.
25:33Was that something else paying her to have sex with you?
25:35How dare you burn it?
25:37What's your going rate?
25:38Reasonable.
25:39Was that something else?
25:43No.
25:50Okay.
25:54Okay.
26:07I love you.
26:09¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh, oh, oh!
26:21¡Yeah! ¡I know how to walk!
26:23¡Just keep moving, you limey bastard!
26:42¿Can I help you?
26:44Uh, we're already being helped.
26:46You're gonna want to use her as a shield.
26:49It'll just be a second.
26:50And five, four,
26:52three, two,
26:54one.
27:00All right, relax.
27:02We come with a peace offering.
27:04Nodia Singh and Frank Sharpworks.
27:06¡Gracias por ver!
27:49¡Gracias por ver!
28:06All you have to do is disappear, me and my daughter.
28:10Give me Bantam and Cash.
28:15Bantam and Cash.
28:17Last time I saw you, Bantam, you'd had too many animals.
28:20You were freaking out in the corner.
28:21Remember that?
28:22You're so fucking juvenile.
28:23Yeah, have you come all the way to this shithole to get a promotion, huh?
28:26Don't kick you, wiseass.
28:28To what are we all this visit, Hutch?
28:29You've been dark for five months.
28:30Ever since your little blow-up about Braga?
28:32You haven't checked in with your security supervisor.
28:34Or your logistics officer.
28:36The question is, where the fuck have you been?
28:40Going against our orders and trying to kill Braga?
28:42Guys, guys, guys.
28:43Don't give yourselves a hernia.
28:44You really think I'm that stupid?
28:47I've been on what you might call a little self-directed mission.
28:50Okay.
28:51And here I am, with Nadia Singh and Frank Sharp in hand.
28:54All wrapped up for you.
28:55You're welcome.
28:56First off, nobody knows your boy Sharp.
28:58He's a wet fish.
28:59Nobody.
29:00Analysts have to look him up.
29:01They still couldn't find anything.
29:02That's how good he is.
29:03Oh, really?
29:05MI6, Mossad, Manacor.
29:07The guy knows the internal workings of countless intelligence agencies,
29:11but I'm sure you're going to waterboard that out of him.
29:14I don't know what you've been told, but, um...
29:16Uh, so I was at the Dean Street Casino at the roulette wheel.
29:22I was up.
29:23I sat next to the most beautiful lady who said her name was Camilla,
29:27and she worked for the government.
29:29I'm here, and I'm psyched to get back to work.
29:32So what have you got for me?
29:33Yeah, well, you see, the thing is, Hutch, right now you're an enemy of the state.
29:36A turncoat.
29:38As far as Langley's concerned, you're a double agent working with the bad guys.
29:41What?
29:42And Nadia Singh is corroborating that.
29:47Bold move coming in.
29:49I'd say you were double crossing if there was still an agency for you to cross.
29:52Now tell me, how'd you get in with Hutch and Roar?
29:54That is a really long, boring part of the story, and we're running out of time.
29:58I really need you to believe I'm telling you the truth.
30:00How do I know that?
30:01You don't.
30:02But I will give you Mason Kane and Bernard Orlick.
30:05In exchange for you disappear me and my daughter.
30:08For good.
30:10Make the fucking deal or I'll shop him to the Chinese.
30:13You remind me of someone.
30:15You remind me of my uncle.
30:18He's, uh, boring.
30:20Nobody wanted to have sex with him,
30:22so he had to see prostitutes.
30:24Um, I took some Viagra that night, so there was a bit of spring in my stand, so to speak.
30:30Pronto, sono Katrin.
30:31Signore Dallani, sono Leon Brezzi del San Vicente.
30:34Che è successo?
30:36Tutto bene, ma Felix ha avuto un piccolo incidente al palco gioco.
30:41Oddio.
30:42Pantiamo che il suo braccio sia rotto.
30:44Lo stiamo portando al pronto soccorso del San Giovanni.
30:48Vengo subito.
30:49Guardi, arrivo appena posso.
30:51Grazie mille, signora.
31:00Let's get to the truth, okay?
31:02Yeah, not fucking around.
31:04Okay.
31:05Can I get a coffee first?
31:07You give me the truth, or I will literally shit in you.
31:12Get him a fucking coffee.
31:18All right, Chuck, you want the truth?
31:20I fucking love to know the truth, Hutch.
31:22Here's the truth.
31:25This last year has taken a huge toll on my mental health.
31:30Jesus Christ, man.
31:31I don't have time for this shit.
31:32I'm on the way back from my last mission in Damascus on a Qatari air flight, and I'm
31:37watching the best exotic marigold hotel, and I start bawling my fucking eyes out.
31:43Now, you might be thinking, Maggie Smith, Judi Dench, it's going to be emotional.
31:48This wasn't that.
31:49I was a fucking wreck.
31:51I didn't stop crying for three days.
31:54Oh, is that for me?
31:56Thank you.
31:58Well, I only tracked you from Syria to Dallas, and I lost all trace of you.
32:01You've dumped all your devices in the bathroom of an airport Sbarro's.
32:04Well, after my breakdown, I needed a little me time.
32:07And where was that?
32:08Uh, Belize, naturally.
32:13So, I ended up in a spiritual retreat center for a month of amplified self-reflection.
32:18Not my usual cup of chowder, you might say.
32:21But I was desperate.
32:22And needed answers.
32:24I was willing to try anything.
32:26Yoga, veganism, ayahuasca.
32:28I even read a fucking book.
32:31Have you ever tried reading a book, Cash?
32:33One night, I'm laying there in a sound bath, free base of my own subconscious.
32:38And all of a sudden, I hear this voice that says,
32:42The answer lies at sunset.
32:51And it was just like the universal consciousness came down and popped a finger right up my butthole.
32:57Did you also get sin and sharp out of your finger-blasted asshole?
33:00I, uh, I spotted them on the streets of Belize.
33:05Believe it or not.
33:06Oh, yeah.
33:08While I was walking around, drinking a beer.
33:10And, uh, my instinct kicked in.
33:12Knew I had to bag him and tag him.
33:14Knocked Sing out with a beer bottle.
33:15God, lady, I'm giving this to you on a silver platter and you're fucking it up.
33:18We've run out of time.
33:20Just accept the fucking deal.
33:21And as I'm folding up sharp's clothes, with him still in them, by the way, I see the light starting
33:27to fade from his eyes.
33:30Okay, so do I just get what I need?
33:36And it dawned on me.
33:38Oh, this is my sunset.
33:41And for the first time since I saw Judi Dench in that Marigold Hotel.
33:45I say, you don't have any ear plants, do you?
33:47I found my smile again.
33:49And I knew that this is what I've been put on God's green earth to do.
34:02That's quite a story.
34:04I've got chills.
34:05Phantom forgot to mention, though.
34:07You were also spotted by agents in France.
34:10Never in Belize, though.
34:11So we know with absolute 1,000% certainty that what you just told us is 100% first class
34:17grade A bullshit.
34:20All right, guys.
34:20You got it.
34:21Yeah.
34:21Well, look, I need help.
34:24I'm in way too deep.
34:25That's why I can't go.
34:27We're renditioning your ass back to the stage.
34:30Focus.
34:32Oh, God!
34:36You are in no position to make any kind of demands.
34:39Do you understand that?
34:40I am, though.
34:40I am in that position.
34:44How much more?
34:47Ten more seconds.
34:49Otherwise, we cook them.
34:50Well, I guess I'm just going to finish my coffee and get out of here.
35:14Later, homies.
35:23How bad is it?
35:26Like 200,000?
35:30400K.
35:31Oh, shh.
35:34And I'm sure the people you owe the money to are not very nice.
35:38I'm sure they're very mean.
35:40They are.
35:42Very mean.
35:43And what if I told you I could give you your money?
35:47What?
35:48But I just need one thing from you.
35:51And what's that?
35:53Oh, just a cup of coffee.
35:56Get him a fucking coffee.
35:58You heard the man.
36:05I literally couldn't stop crying for three days.
36:08Oh, is that for me?
36:10Thanks.
36:18Go, Luke!
36:19Go, Luke!
36:21Go, Luke!
36:22I should have just taken the deal.
36:31Fox just took my ID.
36:33Open the door, Tony.
36:46You good?
36:47Yeah, fine.
36:49What was all that?
36:50Turning everybody in, we're up to something shit.
36:52That's not what we talked about.
36:54Well, it was a shit show.
36:55No one believed you.
36:56I had to improvise.
36:59You fucked us.
37:04That's a one-strength rule on that book.
37:10Jesus, Hotz.
37:17Suspect's shot.
37:18We need medical.
37:19Watchers in the U-swing.
37:21He's headed towards the library.
37:24Nobody let him leave this building.
37:28Hotz.
37:30Hotz.
37:32Hotz.
37:35Hotz.
37:47Hotz.
37:48Hotz.
37:49Hotz.
37:50Hotz.
37:52Hotz.
37:53Hotz.
37:53Hotz.
37:54Hotz.
37:54Hotz.
37:55Hotz.
37:56Hotz.
37:56Hotz.
37:58Hotz.
37:59Hotz.
38:00Hotz.
38:00Hotz.
38:00Hotz.
38:29¡Suscríbete al canal!
38:57¡Suscríbete al canal!
39:27¡Suscríbete al canal!
39:59¡Suscríbete al canal!
40:27¡Suscríbete al canal!
40:57¡Suscríbete al canal!
41:27¡Suscríbete al canal!
41:57¡Suscríbete al canal!
42:25¡Suscríbete al canal!
Comments