- 1 hour ago
Citadel Season 2 Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:14Subtitulado por Jnkoil
00:30Subtitulado por Jnkoil
01:29Subtitulado por Jnkoil
01:41Subtitulado por Jnkoil
01:54Subtitulado por Jnkoil
01:57Subtitulado por Jnkoil
02:00Subtitulado por Jnkoil
02:04Subtitulado por Jnkoil
02:22Subtitulado por Jnkoil
02:36Subtitulado por Jnkoil
02:52Subtitulado por Jnkoil
03:29Subtitulado por Jnkoil
03:34Subtitulado por Jnkoil
03:54Subtitulado por Jnkoil
03:55Subtitulado por Jnkoil
03:56Subtitulado por Jnkoil
04:01Subtitulado por Jnkoil
04:06Subtitulado por Jnkoil
04:45Subtitulado por Jnkoil
04:57Subtitulado por Jnkoil
05:29Subtitulado por Jnkoil
05:29Subtitulado por Jnkoil
05:29Subtitulado por Jnkoil
05:30Subtitulado por Jnkoil
05:32Subtitulado por Jnkoil
05:35Subtitulado por Jnkoil
05:39Subtitulado por Jnkoil
05:40Subtitulado por Jnkoil
05:55¡Hot! ¡Hot! ¡Hot! ¡Hot!
06:00¡Ah! ¡Ah, shit!
06:05¡Darn it!
06:06¡Go get him! ¡Go!
06:29¡Go get him!
06:47You mind if I sit down?
06:49Do I know you?
06:50Tell me something, what position would you call that?
06:56You look embarrassed.
06:58I wouldn't be, that's a hell of a performance.
07:00What do you want?
07:01You want me to put this away?
07:11Did you get him?
07:12Negative.
07:14I didn't have a shot.
07:16You have it?
07:20Alright, who's Edison?
07:21Ha-Joon Yoo, Korean national, born in 73.
07:24Holy shit.
07:26What, you know this guy?
07:27He's one of the richest men in South Korea.
07:29He was a former hacker that went private.
07:31Looks like we're going Seoul, guys.
07:33Probably not.
07:34In two days' time, it's the Greenpeace annual gala in Windsor,
07:38which is a significant date.
07:40In the billionaire's social calendar, Ha-Joon and his wife
07:44are huge contributors to Greenpeace.
07:45So can you guarantee that Ha-Joon and his wife
07:48are going to be at this gala?
07:49Better than that, Mr. Chicken McNugget.
07:51They're going to be hosting it.
07:54Yeah, I can speak French.
08:02Yeah, like I just said, I can speak French.
08:05I think, I think it's the forehead.
08:08You're right.
08:09He's a prominent man.
08:10He's like the Neanderthal.
08:12I'm speaking French.
08:14Shut the fuck up, you guys.
08:16We're meeting Orlick in 30 minutes.
08:20I'm a poor man.
08:21A poor man.
08:21Nothing, a poor man.
08:22It's a poor man.
08:22They all speak French.
08:46¿Está bien?
08:53It's been a long day, a long month, a long 40 years.
09:02Do you know, the world used to be a place where things were very clearly defined, good and evil, right
09:10and wrong, truth and lies.
09:13And we, as spies, were supposed to soldier into the murk, into the gray, and see things clearly.
09:23But for the last eight years, I have not been able to see things clearly.
09:28I don't know who's a threat, or who isn't anymore.
09:32Hasn't that always been the job, not knowing, just trusting what we believe in, and putting a bullet through anyone
09:37who thinks differently?
09:39I mean, isn't that what you trained me to be?
09:42That bullet?
09:45Yes, I did.
09:46Imagine, 2,562 people who were slaughtered in their homes.
09:54What kind of person would do that?
09:57Betray those people?
10:00Do you have any idea?
10:05No?
10:07Not a clue?
10:09Not a clue.
10:11Hmm.
10:16I went to her because the agency was keeping my wife from me, and she told me the organization I
10:21devoted my life to had killed my father when I was a boy.
10:26I said I'd help bring them to justice.
10:28What the fuck would you have done?
10:30Probably something that wouldn't have killed 2,000 innocent people.
10:33But everyone's a Monday morning quarterback, aren't they?
10:38She took it upon herself to have them killed her.
10:40I had no idea who she was working for or what she would do.
10:48Even after all that,
10:54she didn't get the guy who gave the order.
11:01It was an error.
11:02Go on.
11:03It was a miscalculation.
11:05We were tracking a terror cell.
11:08And our informant sold us out.
11:13I was given the wrong coordinates.
11:16I was given the wrong coordinates.
11:18That's the best you've got?
11:20Because you killed my father, Bernard.
11:23You murdered 342 UN workers.
11:25How are we not the same?
11:26How are we not the same?
11:28I made a decision to help others.
11:31It went wrong.
11:32You made a decision to help yourself.
11:35To feed your vengeance.
11:38That's how we're not the same.
11:48So where do we go from here?
11:51There is an asshole that needs to be stopped.
11:53And as much of an asshole as you are,
11:56I need you.
11:58And whether you believe it or not,
12:00you need me too.
12:03How am I supposed to help you
12:04if I'm always looking over my shoulder?
12:05Don't worry about it.
12:06If I shoot you,
12:08it won't be in the back.
12:08I'm sorry about it.
12:38It won't be in the back.
12:39¡No me mata!
12:41Si no juega bien, no vas a prender.
12:43¡Vá, su vez!
12:48¡Oh!
12:49¿Qué ha hecho ahora?
12:51¿Qué va a suceder?
12:52¡Vocé me matando!
12:54¡Volta!
12:57¿Qué peza es esta?
12:59¡O rey!
13:00¡Vale para mí!
13:03¡O rey es la peza que tienes que proteger!
13:07¡No puedes expor de este tipo!
13:09¡Está todo mundo intentando llegar a él!
13:11¡Mas por qué?
13:13¡Porque o rey es la peza más importante!
13:15¡La peza más valiosa!
13:17¡Oh!
13:18¡Se o rey ficar sozinho!
13:21¡Ele ainda consigue ganar el juego!
13:23¡Mas!
13:24¡Se usted es el rey!
13:26¡Se puede ganar sin mí, padre!
13:31¡Oh!
13:35¡Oh!
13:36¡O rey aquí es tú!
13:39¡Vocé es mi rey!
13:43¡Yo soy un peón!
13:45¡Faziendo de todo para te proteger!
13:48¡Adiós!
13:51¡Te amo!
13:52¡También!
14:04¡También!
14:08¡Adiós!
14:10¡También!
14:12¡También!
14:17¡No!
14:19¡También!
14:24¡También!
14:30¡Adiós!
14:32¡Adiós!
14:40¡Suscríbete al canal!
15:12¡Suscríbete al canal!
15:33¡Suscríbete al canal!
15:36¡Suscríbete al canal!
15:51¡Suscríbete al canal!
16:05¡Suscríbete al canal!
16:15¡Suscríbete al canal!
16:23¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
16:59¡Suscríbete al canal!
17:01¡Suscríbete al canal!
17:03¡Suscríbete al canal!
17:06¡Suscríbete al canal!
17:08¡Suscríbete al canal!
17:09¡Suscríbete al canal!
17:15¡Suscríbete al canal!
17:22¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:31¡Suscríbete al canal!
17:36¡Suscríbete al canal!
17:38¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:49¡Suscríbete al canal!
18:52Ok, ya te voy.
18:57¿Puedo?
18:59Creo que tenías de tu vestido en.
19:01No, solo me voy a...
19:03Ok, ya.
19:03¿Vale? ¿Vale? ¿Vale? ¿Vale? ¿Vale?
19:06¿Vale? ¿Vale?
19:31¿Estás bien?
19:33No.
19:35No te preocupes.
19:36El frog es un maldito.
19:37Estar en un mission para matar a alguien
19:40es...
19:42...es espírituamente...
19:43...draining.
19:44Por eso es mi mission y no tuya.
19:46No tengo espíritu.
19:48No puedo ser de la vida.
19:49Sí, pero no me gusta este mission para ti, ¿eh?
19:53Yo he hecho un trabajo
19:55de ponerse de cumbas y de prigas.
19:58Ok?
19:59Es todo lo que estoy bien a.
20:00Y yo realmente disfruto de esto.
20:05Praga es uno de los chicos
20:07que forfeita su derecho a respirar
20:10cuando le pude a dar un hit en ti
20:15porque...
20:15...es un buen hombre.
20:19...es un buen hombre.
20:23...es un buen hombre.
20:32...es un buen hombre.
20:34...es un buen hombre.
20:40...es un maldito.
20:41¿Citadel?
20:44Citadel es solo un modo de hacerlo.
20:46No me gusta mentir a ellos.
20:49Bueno, no tienes que.
20:51Voy a hacer todo el mentir.
21:08Estamos hablando de tu vida aquí.
21:12Es solo un gran riesgo a tomar.
21:16¿Entiendes?
21:19Sí.
21:41Sí.
21:47Sí.
21:51Sí.
21:59Sí.
22:01Sí.
22:03Sí.
22:03Sí.
22:04Sí.
22:06Sí.
22:07Sí.
22:07Sí.
22:13Sí.
22:16Sí.
22:18Sí.
22:29Sí.
22:31Sí.
22:32Sí.
22:33Sí.
22:33Sí.
22:33Sí.
22:34Sí.
22:45Sí.
22:45Sí.
22:55Sí.
22:57Sí.
23:07Sí.
23:09Sí.
23:12Sí.
23:20Sí.
23:30Sí.
23:31Sí.
23:44Sí.
23:48Sí.
24:02Sí.
24:03Sí.
24:19Sí.
24:20Sí.
24:27Sí.
24:30Sí.
24:32Sí.
24:38Sí.
24:38Sí.
24:41Sí.
24:43Sí.
24:44Sí.
25:08Sí.
25:09Sí.
25:09Sí.
25:10Sí.
25:11Pigs in blankets, men.
25:14Darren.
25:27¿Qué hacemos ahora?
25:28Esperamos.
25:35¿Estás maravillado, Bernard?
25:39¿Estás maravillado?
26:06Porque normal es un cover
26:08Y normal no existe
26:10Yep
26:12I met this woman
26:15I was stationed in Paris
26:18And I met her at Chez Ami Louis
26:21You know the restaurant?
26:22I don't
26:23It's incredible
26:26Anyway
26:28I ruined everything
26:30You see, it's hard for a genius
26:33To be in love
26:35They think they should be alone
26:36They think they don't need anybody
26:38When in actual fact, a genius is a genius
26:41Due to their ability
26:42To make the unreasonable seem reasonable
26:45And there is nothing reasonable about love
26:51Well put
26:55Wait, are you calling yourself a genius?
26:57Well, I would have thought that was obvious
26:59By my repeated use of the word
27:02I met mine in Moscow
27:04Ah
27:04In Chez McDonald's
27:07Have you heard of it?
27:09I have, yes
27:10I ruined everything
27:16Well, I won't be heard of it
27:19But I don't have any ideas
27:23Bye bye
27:25Bye bye
27:40No pixel
27:43Reynard should be in position. Where's Hutch?
27:45He's on it. So why are you trying to play me?
27:47You're the one who's playing.
27:48Oh please, as if I can't see through the
27:50I'm still in love with you seduction act.
27:52Is it an act?
27:54We can't be in love with two people, Mason.
27:57So, why are you seducing me?
27:59Into not killing you or letting you kill me first?
28:02Neither. Both. It comes to that.
28:05What right do you have to kill me?
28:08You think you deserve to be alive more than I do?
28:11Definitely. You're a fucking monster.
28:14You're exhausting.
28:15Oh please. You slaughtered innocent people, ruined so many lives including mine.
28:21You could have kept away from the agency after you had Asha.
28:24Let go of my hand, Mason.
28:25But you didn't. You came back. You boarded that train.
28:27I came back for you, you fucking asshole.
28:29For what I thought you were. So you could be part of Asha's life.
28:33No. No, see? You came back because you missed it.
28:37Because you want this life. Because without it, you don't know who you are.
28:40Your mother took your childhood from you. You weren't good. Let Asha take what was left.
28:45You took what was left.
28:48You took everything.
28:50You know, I spend a lot of time...
28:54...wondering why I loved you.
28:55You know, I think it's because when I was with you, I didn't feel like such a monster.
29:04No, when I was with you, by comparison, I was doing alright.
29:27Oh. Sexy robot looks sexy.
29:32I don't see it.
29:34What kind of man do women really want to hang out with?
29:38A red-blooded, all-American, shit-kicking, gas-guzzling, Coors Light-drinking badass.
29:46Like me.
29:48Or a guy who looks like he listens to Phil Collins while he earns his frickin' underwear.
29:53Oh, him.
29:54Give me one good reason.
29:57Il a a les cheveux soyeux, un mâchoire carré, he's your boo, and he reads Aquarius.
30:05That's four, but I can keep going.
30:07I've got a goddamn mâchoire carré, all right?
30:30The more that guy talks, the worse it gets.
30:33She bites.
30:39Hey, have you guys, um, could I, I've got some champagne here.
30:43Could I give this to your guests?
30:45Sure.
30:46Great.
30:46All right.
30:48Thank you.
30:49Enjoy.
30:51Enjoy.
30:51All right.
30:54How long will this take?
30:56Almost instant.
30:58Okay.
30:59Well, how are we still looking for you?
31:02Excuse me.
31:03I'll be back.
31:07Let's go.
31:35She is about to regret.
31:37Wear them in that white dress.
31:50Time to go.
31:51I am.
32:15Hello?
32:17I'm so sorry to pull you away from the party.
32:20It's such a good cause, Greenpeace, protecting the planet.
32:27Though, who are we kidding?
32:29If we don't get our act together, it isn't the planet that's going to feel something.
32:35It's us.
32:36You and your kids, me and mine.
32:40And so, I wanted to steal a tight fight with you to ask for your help.
32:45So, set up a meeting.
32:47So, set up a meeting.
32:47Not that kind of help.
32:49Please, have a seat.
33:04Have a seat.
33:23I know who you are, friend.
33:24And I have a program that needs to be finished, and there's only one person in the world who
33:30can finish it.
33:33Addison.
33:50They never expect a woman.
33:55Who is that?
34:10I am no one.
34:13But you, you are Addison.
34:24Come on, Frenchy, time to go.
34:29All these years, your husband was the cover.
34:34Come on!
34:50No!
34:52No!
34:54No!
34:56No!
34:58Heard!
35:59It seems like I should be negotiating with your wife instead
36:30How much are they paying you?
36:32What?
36:34How much are they paying you?
36:36I don't know what you...
36:42Three million
36:43For what?
36:46Edison's identity and whereabouts
36:47How did you know?
36:48Because you're a desperate man
36:50And you have a terrible poker face
36:52And you have a privacy screen on your phone
36:55So what?
36:56And you also seem like a highest bidder kind of guy
37:02So I'll give you four
37:04Okay?
37:05Okay
37:05You do what I tell you
37:07And don't try to fuck me again
37:08All right
37:09And you let me know if anybody tries to outbid me
37:12Yeah
37:39Don't make a fucking sound
37:41Glad to meet you
37:47I want my wife
37:57What's happening?
38:01What's happening?
38:02Anybody?
38:03We have Hajim
38:04Coming down now
38:06We're ready for you
38:09Can we please just talk
38:20Drive
38:21Drive
38:21Drive
38:26No, no, no.
39:05No, no, no.
39:47No, no, no.
40:20No, no, no.
40:49No, no.
40:52No, no.
41:25No, no.
41:55No, no.
42:25No, no.
43:08No, no.
43:11No, no.
43:11No, no.
43:11No, no.
43:11No, no.
Comments