Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Absolute Value Of Romance Ep 7
Transcript
00:11Oh
00:34Oh
00:51This is a way to check it out.
00:57We can check it out.
00:59What?
01:00What?
01:01I don't want to do that.
01:29It's true.
01:30It's true.
01:31It's true.
01:31Look at this.
02:13It's true.
02:14์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ EBC ์ชฝ์—์„œ๋„ ์ˆ˜ํ•™ ์ˆ˜์—…์„ ์—„์ฒญ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋”๋ผ๊ณ .
02:22๋‚˜ ๊ฐ™์•„๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
02:24์ˆ˜ํ•™์˜ ์ฒœ์ง€, ์—˜๋ฆฌํŠธ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜์—…์ธ๋ฐ.
02:27๊ทธ๋ ‡์ง€?
02:28๊ทธ๋ ‡์ง€?
02:29์•„, ๋ฌผ๋ก ! ๋‚œ ๋„ค ๊ฒฐ์ •์„ ์กด์ค‘ํ•ด.
02:32์ „ํ˜€ ๋ถ€๋‹ด๊ฐ€์งˆ ํ•„์š” ์—†์–ด.
02:34์•„๋‹ˆ์š”, ์ „ํ˜€.
02:35์‘.
02:35๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ ์ƒ๊ฐ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„.
02:40์ •๋ง ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฑด๋ฐ ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ์ƒ๊ฐ์ด ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์•˜๋„ค.
02:48๋ญ ์ข€ ํ•ด๋ด.
02:59์˜ค๋Š˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:02์ดฌ์˜์ด ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€.
03:04EBC ์ฃผ์žฌ์ง„์ด ๋ฌด๋ฆŽ ์—ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‹ค๋“ค ์ •์‹  ๋ฐ”์ง ์ฐจ๋ฆฌ์‹œ๊ณ  ํ•™๊ต์— ํ ์ด ๋˜๋Š” ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ผ์ฒด ์‚ผ๊ฐ€์‹œ๊ณ .
03:14ํŠนํžˆ ๋‹ด์ž„ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค ๋ฐ˜์•„์ด๋“ค ๋ณต์žฅ ๊ด€๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ธํ–‰ ๊ด€๋ฆฌ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์ฑ™๊ธฐ์‹œ๊ณ  ๋ถ€๋”” ๋ชจ์ชผ๋ก ๋ฌด์‚ฌํžˆ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋„๋ก ํ•ด ๋ด…์‹œ๋‹ค.
03:30ํŠนํžˆ ์šฐ๋ฆฌ ์‹ ์ž… ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค ์ด๋ฒˆ ์ดฌ์˜์˜ ํžˆ์–ด๋กœ ๊นŒ์šฐ์ˆ˜ ์„ ์ƒ๋‹˜.
03:38๊นŒ์šฐ์ˆ˜ ์„ ์ƒ๋‹˜.
03:41๋„ค.
03:43์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
03:45ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค!
03:49๋‹ค์ฃผ์Œค, ํ™•์‹คํ•œ ๊ฑฐ์ฃ ?
03:51์˜ˆ.
03:53๋ญ๋กœ ๊ฐ€๋„ ์„œ์šธ๋กœ๋งŒ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
03:56๊ณ ๋ชจ ๊ณ ๋ชจ ๊ณ ๋ชจ!
04:00์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ์ธ๊ณต ์˜ค์…จ์–ด?
04:03์–ด์ฉœ ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋“  ์„ ์ƒ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ™”๋ คํ•œ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์ž˜ ๋ดค๋‚˜?
04:08๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์ฃผ์Œค, ๋๊นŒ์ง€ ์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ด์š”.
04:11๋„ค.
04:14์šฐ๋ฆฌ ๊ต์žฅ ์„ ์ƒ๋‹˜, ์กฐ์นด๋‹˜์ด์…จ๊ตฌ๋‚˜.
04:18ํ•˜..
04:21์ฐธ..
04:24๊ณ ๋ชจ, ์ด๋ฒˆ ์ดฌ์˜์—์„œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜๋„ ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ๋Š” ๋‚ด ํ”Œ๋กฏ ๋…์ฃผ์•ผ.
04:29๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด๋Œ€์— ์„ฐ์„ ๋•Œ ๋ฒ„ํŠผ์ด ์ซ™ ์—ด๋ฆฌ๊ณ  ์กฐ๋ช…์ด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํƒ ๋น„์ถ”๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
04:34๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋•Œ ๊ฒŒ์ž„ ๋!
04:37์ž, ์ผ๋‹จ ๋งˆ์…”.
04:42์™œ?
04:48์—ฌ๊ธฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฐ์ธ๋ฐ.
04:50์•Œ์ง€, ๋‚ด๊ฐ€.
04:52๊ทธ๋ ‡์ง€, ๊ทธ๋ ‡์ง€.
04:53์ญˆ์šฑ.
04:54๋” ๋งˆ์…”, ๋”.
04:57๋” ๋งˆ์…”, ๋”.
04:58๋” ๋งˆ์…”, ๋”.
04:59๋”, ๋”.
05:04๋” ๋งˆ์…”, ๋”.
05:05ํ–‰์‚ฌ ๋์ด๋‹ค.
05:06ํ•ด.
05:06์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๏ฟฝ๏ฟฝ์ด ์—†๋Š”๋ฐ?
05:14์•ˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
05:16์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
05:18์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
05:19๋ถ€ํ„ฐ
05:25๋กœ๋‚˜๋Š” ๋กœ๋‚˜๋Š”
05:27์ง‘์— ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ์„ ์ƒ๋‹˜ ๋ชปํ•˜๋Š”๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
05:30์˜ค๋งˆ์ด๊ฐ“
05:31์•„๊นŒ ์‹ ์ž…๋“ค
05:33์˜ค๋Š˜ ์ดฌ์˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ •์žฅ ๋นผ์ž…๊ณ  ์˜จ๊ฑฐ ๋ดค์–ด?
05:37์ฐธ
05:38์–ด์ฐจํ”ผ ์ดฌ์˜ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด
05:39๋๋จธ๋ฆฌ์— ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ๋‚˜ ๋‚˜์˜ฌํ…๋ฐ
05:42๋‚˜ ์ง„์งœ ์•ˆ์“ฐ๋Ÿฝ๋”๋ผ ์ •๋ง
05:44๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ
05:45Oh, it's time to get out of here.
05:49What?
05:53What?
05:58Oh!
05:59There's no place to go.
06:00Let's go to the camera.
06:01Let's go.
06:06Oh!
06:07Oh!
06:12๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค, ์ด๋“œ๋‚˜.
06:16๋„์ฐจ๋ฅผ ํ•˜๋ผ๊ณ ์š”?
06:18๋ญ˜ ๋˜ ๋ง์ด ๊ทธ๋ž˜, ๋ถˆ๋ฒ•์ ์ด๊ฒŒ.
06:22๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ์ž์—ฐ์Šค๋ ˆ ์ „์›์„ ์ผœ๋†“์œผ๋ฉด
06:27๋„ค๊ฐ€ ์ž์—ฐ์Šค๋ ˆ ์˜์ƒ์— ๋‹ด๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
06:31์•ˆ ๋ผ์š”.
06:32์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋ผ์š”.
06:34์ € ์ด์ œ ์ง„์งœ ์กฐ์šฉํžˆ ์‚ด์•„์•ผ ๋˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
06:37ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ์ € ๊ทธ๋•Œ ์ง•์—ญ์‚ด์•„์š”.
06:40์•„๋‹ˆ, ์ด๋”ฐ ์•‰์•„.
06:41์ž ๊น ์•‰์•„.
06:43์—์ด, ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ€ํ˜ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋…ํ•˜๋‹ค์ง€๋งŒ
06:45ํ•™์ƒ์„ ๊ฐ๋นต์— ๋ณด๋‚ด๊ฒ ๋‹ˆ?
06:47๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ ์ด๊ฑฐ ํ•ด์•ผ
06:48๋‚ด ์ˆ˜์—…์‹œ๊ฐ„์— ๋”ด์น˜๋‹จ ๊ฑฐ ํ‰์นœํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
06:52๋ป”ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ˜์„ฑ๋ฌธ์„ ์“ฐ์งˆ ์•Š๋‚˜?
06:54๊ทธ๋•Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›์•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?
06:55๊ทธ๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ์ง„์งœ ์ฃ„์†กํ•œ๋ฐ์š”.
07:00๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๊ตณ์ด ์ด๊ฑธ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋งก๊ธฐ๊ฒ ๋‹ˆ?
07:04๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
07:05๋„ค.
07:08๋„ค๊ฐ€ ์ด๊ฑฐ ์•ˆ ํ•˜์ž–์•„?
07:10๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค ์ž˜๋ ค.
07:13๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ผ?
07:14์ž˜๋ฆฐ๋‹ค๊ณ ์š”?
07:16๊ต์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜ ์–ธ๋ช…์ด๊ฑฐ๋“ .
07:19๋„ˆ๋„ ์•Œ์ž–์•„.
07:21๊ต์žฅ์„ ์ƒ๋‹˜ ๋ง ์•ˆ ๋“ค์œผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š”์ง€.
07:23์ž˜๋ ค๋„?
07:24๋‚œ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
07:26๋…ธ ํ”„๋Ÿฌ๋ธœ.
07:28๊ทผ๋ฐ...
07:30์ฒด์œก์Œค์ด๋ž‘ ๊ตญ์–ด์Œค์€ ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์„๊ฑธ?
07:36์ฒด์œก์Œค์ด๋ž‘ ๊ตญ์–ด์Œค์ด ์™œ์š”?
07:39์•„๋‹ˆ, ์ฒด์œก์Œค ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ˆ ์ข‹์•„์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ ์ทจ์งํ•˜๊ธฐ๋„ ํž˜๋“ค๊ณ .
07:45๊ตญ์–ด์Œค์€...
07:46์ด์•ผ...
07:56์•„...
07:57์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ.
07:59๊ฑฐ๋ด.
08:00์•ˆ ๋˜๊ฒ ์ง€?
08:03๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
08:05๋‚˜ ๋‹ค ์•Œ์•„, ์ž„๋งˆ.
08:07๋ญ˜์š”?
08:09์•„, ๋ญ๋ƒ๋‹ˆ.
08:10๋„ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆˆ์น˜๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋น ๋ฅธ ์ค„ ๋ชฐ๋ผ?
08:13๋”ฑ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•Œ๊ฒ ์œผ๋งŒ.
08:15์ฐธ, ๊ทธ๊ฑธ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ผ ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
08:19๋ญ˜ ์•„์‹ ๋‹ค๋Š” ๊ฑด์ง€.
08:23๋‚˜ ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด.
08:26์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ.
08:29๋„ค ๊ฑฐ์นœ ์ƒ๊ฐ๊ณผ...
08:31๋ถˆ์•ˆํ•œ ๋ˆˆ๋น›.
08:34๋ชจ๋ฅผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์ง€.
08:37๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•ด์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
08:39๋„Œ ์ดฌ์˜ํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
08:41์˜ค์ผ€์ด?
08:48๋‚ด๊ฐ€ ์†Œ์„ค ์“ฐ๋Š” ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜์ง€?
08:52๊ทธ๋ ‡์ฃ !
08:53๋ฐฑ์šด์ฒ˜.
08:54๋„์™€์คŒ๏ฟฝ tambiรฉn.
08:55impresiones.
08:57์ด๋„ˆ๋””์‹ค Beau est ni la cuas ni.
08:58์•Š climbing kisses.
08:59๋‚ด ์žๅ †์ด ํ•˜๋Š”๊ฑธ ๋จน utan๋‹ค.
09:00์ด๋„ˆ characters.๋“ค
09:01.์ผ€์ด็œŸ
09:01ะพะดะธะฝ Acleas. ๋„ˆํฌ๋“ค์€
09:01๋ชจ๋ฆฝ๋ณด์ด ์–ผ๊ตด์ด์•ผ. ์–˜๋“ค์•„.์•˜๋Š”๋ฐ
09:06์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณ ํŒŒ๋ฅผ๋“ค์ด
09:07ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์–ด? te mars se tuan. ๊ทธ๋ ‡์ž–์•„
09:10.bitะพะบะพ nego ํ•˜๋ฉด์„œ ๋†€์•„.
09:11ํ† ํ‚นabouts.
09:12blown์‹œ have,๏ฟฝ๏ฟฝ ํ’€๊ณ .
09:13๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์žฌ๋ฐŒ์ง€ ์•Š๋‹ˆ
09:14?~? ์–˜.
09:15Yeah?
09:18Yeah?
09:21Yeah?
09:22Yeah?
09:24Thank you, Jenny.
09:27Your clothes?
09:29Yes.
09:31Why?
09:32Why?
09:34Why?
09:34Why?
09:34Why?
09:34Why?
09:35I feel like the other And what Boden used toWhen the Lord stopped it?
09:37You know why?
09:38I rich without thecussions of God.
09:43Don't wear it because a lot of things reallyๅฅฝ!
09:47Why?
09:49Dump this all too.
09:51Remember?
09:54And you're like feeling well!
09:58And you don't need to wear something wrong.
09:59Why?
10:00Given that's not funny, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค.
10:03Doesn't happen, honey.
10:07What's up?
10:08What's up?
10:09Oh, gots'em.
10:11Ah, Jojiya.
10:13I'm going to go to the school of school today.
10:17I'm going to go to the school.
10:18Go to the school.
10:22Gots'em?
10:23Wait a minute, I'll go to the school?
10:30I'll go to the school.
10:30Yeah, baby.
10:32You can't see it, I can't see it.
10:35I'm going to go to the school.
10:37You can't see it.
10:38And I'm going to wear something.
10:41And I'm going to wear a mask.
10:43You can't wear a mask.
10:43If your school is the same,
10:45you're not a good thing.
10:46I'm going to be in a camera.
10:50It's not a bad thing.
10:52It's a bad thing.
10:55You can't bring that up.
10:56It's a good reason for my friends.
10:58I'll do it for you.
11:02If you talk about your friends,
11:06if you're doing a lot of children,
11:07I'll make it on the camera.
11:14Who's the mind?
11:15I don't know how I can put my hands on my mind?
11:16I can understand that you don't understand your mind.
11:17I can understand, my friend.
11:18I can understand it.
11:22Let's go.
11:22Come on, come on, come on.
11:44Are you okay?
11:45Hi, hi.
11:47Hi.
11:48Hi.
11:48Hi.
11:50Come on.
11:51Come on.
11:55Come on.
12:19Hi.
12:20I'm Jenny.
12:21And I'm on an exchange student program in Murim Girls High School.
12:24Oh, I'm also from Singapore.
12:29What's the reason to choose?
12:30Oh, okay.
12:32So, Murim Girls High School is super famous in Singapore.
12:36Internationally, too, it's known to be like a really good school.
12:38I'm...
12:40My name is Murim Girls High School.
12:42My name is Munim Girls High School.
12:44And I'm nice and really...
12:46And...
12:46And my friends are so fortunate.
12:49I'm really good at Nju!
12:52But no one can't do that.
12:54Maybe you'll have a call for Murim Girls High School.
12:57I don't think so much.
13:00You can't...
13:01You can't do that.
13:03Why are you so lazy?
13:04Then you'll throw up...
13:06You're the only possible parts of Murimๆ˜Ž.
13:08I'm thinking, now it's going to be fixed.
13:09I'm not going to run the left.
13:10Come on.
13:11It's about a place.
13:11Let's go, let's go.
13:24It's just a problem.
13:29It's just a problem.
13:31It's a problem.
13:32I guess it's's a problem.
13:37You're not going to get it.
13:37You're not going to get it.
13:40You're going to get it.
13:42So, you're going to get it?
13:43Yeah, I'm not going to get it.
13:52I don't know.
13:53What's that?
13:57What's the name of the university?
13:58Oh...
14:00That's...
14:00...
14:00...
14:01...
14:02...
14:02...
14:04...
14:05...
14:05...
14:05...
14:05...
14:05...
14:05...
14:05...
14:09...
14:09...
14:09...
14:12...
14:12...
14:12...
14:12...
14:12...
14:12...
14:12Why are you curious?
14:15I was wondering if you were curious about it.
14:18It's funny that we had our school.
14:23It's just a different story.
14:25Are you wondering if you're going to finish the show?
14:33Oh, my gosh.
14:35I'm wondering if we were curious.
14:37I'm wondering if you were curious.
14:39I'll be doing so.
14:41I'll be doing so!
14:42I'll be doing so!
14:45I'll be doing so!
14:46I'll be doing so!
14:47I'll be doing so!
14:47Stop, stop.
14:51This will be your team's job to do.
14:58The players have a 6th team in the Olympics.
15:03The first team has a number of teams.
15:05They have a first time for us.
15:08I'm waiting for you.
15:09The test...
15:48I'm waiting for you.
15:51Let's go.
15:52Let's go.
16:12Please take a look.
16:15This is the right?
16:17You know, this is a two-month thing for me.
16:20You're all lying.
16:22You're all lying.
16:25You're laying out.
16:25Hey, heres!
16:27Hold her back.
16:28You're a student?
16:29Why is she taking her watch?
16:30You're all lying, man?
16:35How are you going to talk about this?
16:36First of all, let's talk about the conversation.
16:39I'm going to take a picture of you.
16:45What do you mean?
16:46What do you mean?
16:47I want you to take a camera.
16:48I want you to take a picture of you.
16:49Why?
16:52Why?
16:52Why?
16:53Why?
16:53Why don't you rescue me?
16:55You'll prevent me going.
16:56Why are you playing anymore?
17:01Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
17:05Back-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up
17:12-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up.
17:23Let's see what happened.
17:29There are a lot of people who split up.
17:30Oh, what the hell?
17:31Oh, what the hell?
17:32Why...
17:32I wassen...
17:33I was just...
17:35Oh...
17:35Oh...
17:37Oh...
17:39Oh...
17:41Oh, goodnight.
17:44Oh...
17:44Oh...
17:44I was a 10 year old school for a long time.
17:48I started checking out...
17:50Oh, he was a little bit about a meeting.
17:51I was a stocker.
17:51It was viktig, even if you had to meet your dad,
17:53I'd like to see you as well.
17:58What happened was that...
18:01I was sick as a kid.
18:04I was sick as a kid, so...
18:06I was sick as a child in my ๋‡Œ.
18:14I'm the best of luck.
18:16What a trauma there.
18:21Oh
18:30Why?
18:31Oh
18:32Kauz, here's a society
18:36You're a good person
18:38You're a good person
18:40You're a good person
18:41You're a good person
18:43You're a good person
18:43You're a good person
18:46What's that?
18:52No
18:53You're a good person
18:55Go
18:57Yeah
18:58Go
18:58Go
18:58Go
18:58Go
18:59Go
18:59Go
19:01Go
19:01Go
19:05Go
19:09Go
19:26Okay, so this is minus 4.
19:28ะฟะพั‚ะพะผ, minus 4 is as the most average.
19:30Then we need to get x to figure out.
19:33And this minus 4.
19:35Plus the average amount of modality was 10.
19:37minus 4.
19:40minus 4.
19:41I just got it.
19:47I'm not going to sit here.
19:48I was going to sleep.
19:50My mind is that we're talking about it.
19:54I'm so excited.
19:56It's minus 1 and minus 2.
19:58So, it's minus 3 and 2.
19:59...
20:00...
20:00...
20:00I'm sorry, Hayz.
20:05So, she's...
20:10Ah...
20:11It's all over.
20:25Oh...
20:26Oh
20:28Oh
20:30So
20:31I'm sorry
20:32I need to sit
20:34I'm sorry
20:36I don't
20:36I don't
20:37I'm sorry
20:37I'm sorry
20:42I
20:44I
20:44I
20:47I
20:49I'll go get you.
20:50์–ด?
20:50์•ˆ๋ผ!
20:53์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ๋ผ!
20:55์•ˆ๋ผ!
20:56์–ด?
20:56๋จน์–ด, ์ง„์งœ๋‹ค!
20:58๊ฐ™์ด ์™€, ๊ฐ™์ด ์™€!
21:01์•ˆ๋ผ~!
21:19Mom! Mom!
21:33Dad, Mom!
21:51Oh, my God.
21:54Son, son.
21:59Son, son, son.
22:29์„ ์ƒ๋‹˜.
22:32์„ ์ƒ๋‹˜, ์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
22:35์„ ์ƒ๋‹˜, ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•˜์œผ๋ฉด ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ์ฐ์—ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
22:40์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ์—†์—ˆ์–ด๋„ ์ฐ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ ์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ด์š”, ์ž˜๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
22:54์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์— ๋„ค๊ฐ€ ์งˆ๋ฌธ์„ ํ–ˆ์–ด.
22:57๊ทธ ์งง์€ ์ˆœ๊ฐ„ ๋‚œ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์„๊นŒ?
23:03๋“œ๋””์–ด ์ˆ˜ํ•™์— ํฅ๋ฏธ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‚˜?
23:11์งˆ๋ฌธ์„ ๋“ฃ๊ณ  ๋‚˜์„œ๋Š” ์•„, ๊ทธ๋ž˜.
23:15๊ฒฉ๊นŒ์ง€๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€.
23:17๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์ˆ˜ํ•™์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์กฐ๊ธˆ์€ ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
23:22๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋Œ€๋‹ตํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๊ณ .
23:26๊ทผ๋ฐ ๋„Œ
23:35๋ฐฐ์‹ ๊ฐ์€ ๋ฏฟ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋“œ๋Š” ๊ฐ์ •์ด๊ฒ ์ง€.
23:39๋์–ด, ๊ฐ€๋ด.
23:47์‹ค๋ง์‹œ์ผœ๋“œ๋ ค์„œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
23:50๊ฐ€.
24:02ํ•˜...
24:03ํ•˜...
24:06ํ•˜...
24:08์•„...
24:08์•„...
24:09์•„...
24:09์•„...
24:09์•„...
24:12ํ•˜...
24:13์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ  ์—ฐ๊ธฐ ์•ˆ ํ†ตํ•ด.
24:22์—ฌ์˜์ฃผ.
24:25์—ฌ์˜์ฃผ.
24:27์—ฌ์˜์ฃผ.
24:29์—ฌ์˜์ฃผ.
24:29์—ฌ์˜์ฃผ.
24:30์ •์‹  ์ฐจ๋ ค.
24:31์—ฌ์˜์ฃผ.
24:32I'm sorry, I'm sorry.
24:34I'm sorry, I'm sorry.
25:01๋ฏธ์ง€์˜ ๋ฌธ์ œ ํ’€์–ด๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฑธ ํŽผ์ณ ์ฝ์–ด๋ด๋„
25:16๋Š˜ ๊ถ๊ธˆํ•ด ์‚ฌ๋ž‘์€ ์–ด๋””์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜จ๋ฐ ์ฐฉํ•œ ์–ผ๊ตด์„ ์•ˆ ์ฑ„
25:29๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋Œ๋‹ค๊ฐ€ ๋ด๋„ ์ด ๋งˆ์Œ ๋“คํ‚ค๋ฉด ์•ˆ ๋ผ
25:37์ข€ ๋” ์†”์งํ•ด์ง€๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ๋น„์›Œ๋‘˜๊นŒ
25:57๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
25:58๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
25:58๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
25:59๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
26:01๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
26:01๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
26:01.
26:31.
27:01.
27:31.
27:32.
27:32.
27:32.
27:33.
27:33.
27:33.
27:33.
27:33.
27:36.
27:39.
27:39.
27:40.
27:40.
27:40.
27:41.
27:41.
27:41.
27:41.
27:41.
27:41.
27:41.
27:42.
27:42.
27:43.
27:43.
27:43.
27:43.
27:43.
27:44.
27:44.
Comments