- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25See you in the next video.
00:00:43See you in the next video.
00:01:00A total of 14 murders. Are you saying there are as many as 5 more unreported murders?
00:01:06I knew you would recognize me as a professor.
00:01:11I admit that the crimes match for the 9 cases already known.
00:01:15I will also honestly reveal the rest.
00:01:18However, if the professor tells me.
00:01:22What else are you talking about?
00:01:24Ah, I mean the professor. I heard you lost everything.
00:01:27I'm telling you, let's see what was lost.
00:01:31Per one.
00:01:35One shocking photo.
00:01:36It's fair.
00:01:54If you are not in the mood, Professor, I will eat here for the rest of my life.
00:02:02Okay. Let's do that.
00:02:07It's finally getting interesting.
00:02:10You go first.
00:02:13What on earth do they say was lost?
00:02:19I lost my friend.
00:02:29You did a great job.
00:02:32I thought our car inspection would pull it off.
00:02:35It's all thanks to you, Manager.
00:02:37Now that we've identified the culprit, catching him is no big deal.
00:02:42Now I can finally sleep naked.
00:03:00What are you looking at so intently?
00:03:08Do you see the date here?
00:03:11It is the day Choi In-sook went missing.
00:03:14yes?
00:03:14When Ms. Choi In-sook was murdered
00:03:17Kibum was with me.
00:03:20But why is Park Ye-sook's handbag at the bookstore?
00:03:23If it's not Lee Ki-beom
00:03:28no way
00:03:29Lee Ki-beom hyung?
00:03:36Hey, what do you mean by that?
00:03:39To think that Lee Ki-beom might not be the real culprit.
00:03:42When Ms. Choi In-sook was murdered
00:03:43Kibum was with me.
00:03:47Hey, give me more time.
00:03:50Hey, I have a press conference in 10 minutes.
00:03:52They were about to announce that they had identified the suspect.
00:03:54Hey, seriously, why are you holding a press conference like you're roasting beans over a lightning fire?
00:03:57Hey, you're the one who said you'd finish this case like roasting beans over a lightning strike.
00:04:01When did I, man?
00:04:02Anyway, just mash this.
00:04:04Or maybe not.
00:04:05Has the knife wound not opened up yet?
00:04:07Should I definitely spread my legs for you?
00:04:08Hey hey.
00:04:10hey.
00:04:11Have you ever seen a guy repay kindness with hostility?
00:04:14Anyway, just smear this.
00:04:15The two of them just huddled together on their own.
00:04:16You know, right?
00:04:17You're good at it.
00:04:17I'm leaving.
00:04:18Hey, what are you squashing?
00:04:19Crush it.
00:04:20Hey Danny.
00:04:26under.
00:04:28under.
00:04:46What will you be presenting today?
00:04:49Did you find the serial killer?
00:04:54uh.
00:04:59We have identified a likely suspect for a total of seven murder cases that occurred on the broadcast over the past two years, but.
00:05:09ah.
00:05:10ah.
00:05:10I'm telling you to be the main enemy.
00:05:18father.
00:05:31Stop by whenever you're on the go; work is lonely.
00:05:34I mean, you're even busier than me, so what?
00:05:38There should be a patient named Lee Ki-hwan. Let's take a look at the roster.
00:05:42wait a minute.
00:05:43Isn't that Detective Kang? A detective?
00:05:46Uh. The detective in charge of the serial murder case.
00:05:52Excuse me, could you please introduce me to that person?
00:05:55huh?
00:05:57Yes. My name is Jo Yun-seok.
00:06:00Please sit down.
00:06:04A person from the Atomic Energy Research Institute.
00:06:07I thought I would talk a little about scientific methods to narrow down the suspects.
00:06:13You mean there is such a thing?
00:06:14Ah, it's called a radioactive isomorphic element test.
00:06:20What can you do with that?
00:06:22Just like how our fingerprints are all different.
00:06:24The amounts of the elements constituting a person's debt are all different.
00:06:28So, are you saying that you can determine if the suspect and the criminal are identical by shooting radiation at them and analyzing the amount of elements that pop out?
00:06:39Yes. Depending on the results, you can also infer their occupation or living environment.
00:06:46Have you ever identified a suspect using this test?
00:06:49no.
00:06:50Has it ever been used as evidence in a trial?
00:06:52Well, since everything is still a first time.
00:07:01It's my first time.
00:07:02Today, the Gangseong Branch of the Mueon District Prosecutors' Office announced that it has identified a serial killer who murdered seven women in Gangseong over the past two years.
00:07:11The culprit is a man in his 20s named Lee residing in Gangseong who runs a bookstore, and it has been revealed that the murder of a female middle school student on the 22nd was also committed by him.
00:07:27You won't need my suggestion.
00:07:28The crime scene was the Gangseong Village area, targeting women walking alone mainly on their way home from school or school.
00:07:36The perpetrator kidnapped the victim, bound their hands and feet to prevent resistance, sexually assaulted them, and then brutally murdered them.
00:07:47As the killer committed repeated murders, the intervals between the crimes shortened, and the bodies were also scattered throughout the village.
00:08:04We will clearly define this case as a serial murder case, conduct a thorough investigation to ensure such incidents are not repeated, and stand by the end to realize responsible justice.
00:08:19The prosecution, having issued a public wanted notice for Mr. Lee, who has been identified as the culprit, stated that it would do its utmost to apprehend him as soon as possible.
00:08:27Attention is now focused on whether this will put an end to the serial murder case that has kept Gangseong in a state of anxiety for the past two years.
00:08:35This has been KDS reporter Kim Ji-hoon.
00:08:44It is ginger tea.
00:08:57The scent is nice.
00:09:00What brings you here? You must be very busy preparing for the election.
00:09:03Let's finalize your marriage plans with Chairman Kim's side soon.
00:09:09It won't be too late even after the election.
00:09:11You have to secure me in advance knowing how the election results will turn out so I can't get out of it.
00:09:18ah
00:09:23They said they found the serial killer
00:09:26yes
00:09:29You worked hard
00:09:36father
00:09:41Cha Si-ah
00:09:42elderly
00:09:45Ganggyeongseo
00:09:47What are you doing being so rude?
00:09:49There are guests here.
00:09:50I don't have time to take a number and wait, sir.
00:09:53Please yield to me for the car inspection.
00:09:55Okay. I understand, so let's talk a little later.
00:09:57yes?
00:09:57They say the public offering is urgent.
00:10:00The old man should move aside.
00:10:02No, Father. You don't have to do that.
00:10:05There isn't much to come out.
00:10:09for a moment
00:10:15for a moment
00:10:16Have we met somewhere before?
00:10:28Do that.
00:10:31I looked to see if I saw it wrong
00:10:35then
00:10:36I'll contact you.
00:10:37ah
00:10:46hey
00:10:47What's that press conference about?
00:10:50I told you I need to investigate further.
00:10:52Yeah, me too.
00:10:54I've been thinking about it a bit.
00:10:57The date captured in that Lee Ki-beom photo
00:10:59That date is the date Choi In-sook went missing, not the date of her death.
00:11:03The body is so badly decomposed that we can't know the exact date of death.
00:11:07Hey, what is that...
00:11:08Hey, and
00:11:09As Choi In-sook's mother said
00:11:10My daughter might have run away from home.
00:11:12There are many bodyguards.
00:11:16What is this moment right now?
00:11:17Why are you suddenly being so unreasonable?
00:11:19Hey, who's the one forcing a request right now?
00:11:21Is it because of Sunyoung?
00:11:26What does this mean?
00:11:28Sunyoung, you're carrying Lee Ki-beom's child, right?
00:11:32ah
00:11:33That's right.
00:11:35Hey, that thing at Lee Ki-beom's house.
00:11:37I wondered if it was morning sickness.
00:11:41Hey, Sunyoung, seriously, what are you planning to do from now on?
00:11:44Hey, why is Sunyoung coming up here right now?
00:11:47you
00:11:48You want to save him somehow because he is the father of your future nephew, don't you?
00:11:52Hey, talk some sense right now!
00:11:53Hey, if that's not it
00:11:55What, did you find another person to use besides Lee Ki-beom?
00:11:57Hey, that
00:12:00The culprit is clearly
00:12:02It's certain that he's someone close to Lee Ki-beom.
00:12:04So, I expanded the scope of the investigation.
00:12:05Come find the real culprit
00:12:08Convince me with evidence, you bastard.
00:12:11Hey, that's the order, Daeju.
00:12:14uh
00:12:21go for it!
00:12:23You bastard
00:12:32It has become very affectionate during that time.
00:12:35huh?
00:12:37Let's go again
00:12:38huh?
00:12:39huh?
00:12:40huh?
00:12:42I see
00:12:44I'm going crazy, damn it
00:12:47It was the song I caught, right? Did you catch the person?
00:12:50Prosecutor Song Gwang-dae
00:12:53I'll take that out of my mouth.
00:12:55yes
00:13:06They say there's a lot of stuff at the bookstore?
00:13:09yes?
00:13:11I don't know what came out of your bookstore
00:13:13Communist books are also being published
00:13:15The victim's handbag was also found
00:13:18It was practically a treasure trove.
00:13:23I didn't do anything.
00:13:28what?
00:13:30Say it again
00:13:32It's not me
00:13:38Looks like this is real.
00:13:41I don't think this is it.
00:13:43ah
00:13:44That can't be true.
00:13:46Look at my eyes
00:13:47How is this a lying eye?
00:13:50Hey you bastard
00:13:52He's not a serial killer.
00:13:54He's just a commie.
00:13:59Child Prosecutor
00:14:00Then who?
00:14:02This guy must be his older brother.
00:14:04You said that Seo-jum is your brother's too, right?
00:14:05ah
00:14:08I suppose so.
00:14:09Oh my goodness, how did your mother raise her children like that?
00:14:13One of them is a serial killer.
00:14:15One of them is a commie.
00:14:17At this point, your mom is the culprit, man.
00:14:20Only monsters like this keep appearing.
00:14:22shut up
00:14:23Don't speak carelessly.
00:14:25Calm down
00:14:28Even if you remember well
00:14:30From now on, the world will see your mother.
00:14:38What are you doing?
00:14:39This guy is touching his brother and coming over.
00:14:40yes
00:14:41yes
00:14:42No, no
00:14:44Brother, you can't.
00:14:45My brother isn't that kind of person.
00:14:47Who is your brother?
00:15:03Who are you asking?
00:15:06I promise
00:15:08If I confess
00:15:11I won't touch my family.
00:15:18this
00:15:19This bastard isn't threatening the prosecutor.
00:15:22Promise me
00:15:22This bastard
00:15:28Instead, I have something to promise you too.
00:15:32yes
00:15:33Hello.
00:15:40welcome
00:15:42yes
00:15:44I'm sorry, but
00:15:46Honestly, I didn't come here to take this test out of rudeness.
00:15:50I just feel at a loss.
00:15:52I'm hoping to stumble upon something.
00:15:54I came here with that kind of feeling.
00:15:56I am
00:15:56Yeah, what
00:15:58I understand what you mean.
00:16:02I am the culprit, Chae Mo.
00:16:04Please analyze this.
00:16:15Ah, if you look here
00:16:17Compared to the average
00:16:18Titanium, sodium, and chlorine are exceptionally high.
00:16:21Is there a special reason?
00:16:24The fact that titanium is high means
00:16:25It probably means there is an environment exposed to titanium.
00:16:29They could be factory workers doing alloy or welding work.
00:16:35What about sodium and chlorine?
00:16:38Ah, that is the main component of sweat.
00:16:40He is probably someone who sweats a lot.
00:16:44therefore
00:16:45The culprit could be a sweat-soaked factory worker.
00:16:51Is that so?
00:16:52Keep it.
00:17:01Should I keep it?
00:17:02I'm staying at my in-laws' house for a while.
00:17:05Oh, will you and your mother be okay?
00:17:10You know how stubborn a mother is.
00:17:12It’s not just that Kibum is going somewhere alone.
00:17:18no
00:17:19Please take care of the battleship
00:17:20Please don't use that bathhouse, very
00:17:30You bastard
00:17:34Of course, how will you get there?
00:17:45Don't use that bathhouse.
00:17:47Are both of you here?
00:18:17This was the world at this hour.
00:18:19This was the world at this hour.
00:18:49I don't know how they found out, but it's absolute chaos at home and in bookstores.
00:18:57How is your mother doing?
00:18:59He just lay down.
00:19:02Even when I told him to go stay at a relative's house for a while, he didn't listen.
00:19:09This Giwan isn't Type B.
00:19:13I'm AB type.
00:19:31Giwan-ah.
00:19:32Giwan, actually.
00:19:35why?
00:19:38Oh my, you should have been more careful.
00:19:40No, I saw it a little. Just a little.
00:19:42A little bit of something.
00:19:43Hey, wait a minute.
00:19:44There are a lot.
00:19:45No, it's okay, it's fine.
00:19:46Come here.
00:19:54What are you doing?
00:20:01What is it in such a hurry?
00:20:05What is it?
00:20:11Hey, Jiwan.
00:20:12Hey Jiwan, I'll explain everything.
00:20:14What's needed is Giwan?
00:20:16At least find out the blood type.
00:20:17I'm mistaken.
00:20:19You really like misunderstandings.
00:20:21As if Kibum wasn't enough, now it's Giwan.
00:20:24What is the basis this time?
00:20:26what.
00:20:27Did any evidence come out of the bookstore?
00:20:32handbag.
00:20:37that's right.
00:20:41That's why I'm suspicious.
00:20:44handbag.
00:20:45What handbag.
00:20:49It's been a few years, really.
00:20:55You really.
00:20:56That's why I came.
00:20:58To find out my blood type.
00:21:00Just ask.
00:21:02I can tell you.
00:21:04I'm blood type AB.
00:21:06If you don't believe me, bring this and check the one you were testing.
00:21:10Fine, man.
00:21:14Yeah, honestly.
00:21:17I suspected it too.
00:21:20But not now.
00:21:27I'm sincerely sorry.
00:21:34are you okay?
00:21:35are you okay?
00:21:36are you okay?
00:21:38Look.
00:21:39Look.
00:21:40Look.
00:21:41Look, hurry up.
00:21:44Why did the victim's belongings have to be here of all places?
00:21:47Unless someone deliberately put it there.
00:21:51I don't know either.
00:21:53I wonder where things went wrong.
00:21:57We have to catch the real culprit so Gibum can clear his name.
00:22:00That is the situation right now.
00:22:03That guy is definitely close to Kibum.
00:22:06Have you never hung out with weird friends?
00:22:09Things like candied sweets.
00:22:11no.
00:22:12They are all the guys I've seen since I was little.
00:22:17They could be factory workers doing alloy or welding work.
00:22:22One of my friends works at a factory.
00:22:24There is a kid who works at a factory.
00:22:26Why the factory?
00:22:29Where are you going there?
00:22:31Ilwon Industry.
00:22:38mister.
00:22:39Do you have a friend named Jeongsu over there?
00:22:40How do I get there?
00:22:41school.
00:22:42Dharma.乐지.
00:22:56Szけれ OUR
00:22:57GP.
00:23:20Here it is
00:23:22Yes, thank you.
00:23:31what
00:23:34My corporate colleague is a shill.
00:23:36Is it true that he chased a female student who visited the bookstore and murdered her?
00:23:39Are you the real culprit behind the serial murder case?
00:23:46Please answer.
00:23:59how
00:24:01It's refreshing
00:24:03That's what a confession is.
00:24:08Welcome, Detective Kang.
00:24:09Lee Ki-beom just confessed to the entire crime.
00:24:12yes?
00:24:14Already?
00:24:15I wonder if this rat knows it can't escape now.
00:24:18The alcohol started to burn.
00:24:21I’d like to talk for a moment.
00:24:22No way, man.
00:24:23It won't take long.
00:24:24Okay, Mr. Jo Yong-sa
00:24:26Go out, smoke a cigarette, and go to sleep.
00:24:28okay
00:24:29Go ahead.
00:24:32ah
00:24:33wait for a sec
00:24:46Kibum
00:24:49What happened?
00:24:53It is exactly as I heard.
00:24:57under
00:24:59Is it really you?
00:25:08Answer
00:25:09Are you really you?
00:25:13yes
00:25:19The desperately mended cub
00:25:22Why did you confess so willingly?
00:25:24uh?
00:25:25Instead, I have something to promise you too.
00:25:27Saying things like "I've been held captive all this time" or whatever
00:25:30Let's not do it.
00:25:34I heard evidence came out of the bookstore?
00:25:36If I keep denying it, my brother is bound to be misunderstood.
00:25:41How can you do that?
00:25:43To my family
00:25:45You cherish your family so much, yet...
00:25:48Did you kill the victims that brutally?
00:25:51All of them, too
00:25:53I had a precious family.
00:25:55They aren't my family, you know.
00:25:59So that's why you...
00:26:02So you
00:26:04So, did you try to kill Sunsun too?
00:26:06uh?
00:26:13Are you really the Kibum I knew?
00:26:16uh?
00:26:25What are you?
00:26:28uh?
00:26:42Oppa
00:26:45How did it turn out?
00:26:47Is that Kibum?
00:26:52Gibam confessed
00:26:59I hit you
00:27:01what?
00:27:02Aren't you getting a false confession by beating them?
00:27:07Gibam was captured today.
00:27:09He confessed as soon as he arrived.
00:27:12That guy is the same guy Gibam.
00:27:15no
00:27:17He said he has it.
00:27:18He's saying he's right.
00:27:20you also
00:27:22I, and all of us, until now
00:27:23I was tricked by Gibam.
00:27:24Snap out of it
00:27:25Hey, don't cry.
00:27:27Why are you crying?
00:27:36I'll check out my plains
00:27:39Get the kid out of the way first.
00:28:00I mean, to think the culprit was caught before the Special Investigation Headquarters was even deployed.
00:28:04The newly assigned guys are making a fuss, asking if it's right to come down here.
00:28:08He's not some kind of scoundrel providing debt support.
00:28:17Delaying the assignments for the guys who haven't come down yet.
00:28:20Namasi, twist the team as planned
00:28:22yes?
00:28:24What are you planning to do?
00:28:30It won't take long.
00:28:31I have something I really need to say.
00:28:34It's no use asking me, Suyeong.
00:28:42What is the matter?
00:28:46I have a request.
00:28:59Jinyoung
00:29:00Finish within 5 minutes
00:29:03I'll be outside.
00:29:04thank you
00:29:10Kibum
00:29:15What happened?
00:29:16I asked the prosecutor in charge.
00:29:20Suyoung
00:29:24Don't get involved with that person.
00:29:25Don't even ask for such a favor
00:29:28Is that important right now?
00:29:30Why do things you didn't even do?
00:29:32That's not you.
00:29:38Are you laughing right now?
00:29:42Do you trust me in the middle of this?
00:29:45Even though I call myself a murderer with my own mouth
00:29:47me?
00:30:02Kibum
00:30:10We're having a baby
00:30:16what?
00:30:19you
00:30:21I don't know why they are lying, but
00:30:28If we think about our child who will be born in the future
00:30:33If I'm not ashamed in front of my child
00:30:38Fight to the end
00:30:42fight
00:30:43Make sure you come back
00:30:48Please stay by our side
00:30:52huh?
00:30:53huh?
00:30:56For no reason
00:31:08Jibeom
00:31:10i'll wait
00:31:12huh?
00:31:18Oh, Sunjong
00:31:45Aren't you going to write an article about age?
00:31:47yes
00:31:52I'll be right back.
00:31:55so
00:31:56What would happen next?
00:32:00After chasing after
00:32:03with a knife
00:32:04threatened
00:32:05What's next?
00:32:12If you don't follow
00:32:13I'll kill you
00:32:15okay
00:32:21The voice is similar, but
00:32:23I'm not sure.
00:32:26The voice is similar
00:32:28That is enough.
00:32:31Now, take this.
00:32:38Still, you must have had a hard time coming such a long way.
00:32:43This isn't mine.
00:32:46It looks like I entered the wrong place.
00:32:48Please throw it away.
00:33:01Ms. Park Ye-sook
00:33:05Who are you?
00:33:07I
00:33:07I am Seo Ji-won, a reporter for the Gangseong Ilbo.
00:33:19Does anyone here look familiar?
00:33:28I'm seeing you for the first time
00:33:30Who are these people?
00:33:32Even if they are people who frequently visited the bookstore where the bag was found.
00:33:41Didn't the culprit get caught?
00:33:46It's not strange.
00:33:47There was an ID card in the bag, too.
00:33:50If I were the culprit
00:33:52I think they will put that bag in front of Park Ye-sook's house.
00:33:56As a warning
00:33:57But why did the culprit leave it in the bookstore?
00:34:06I tend to be quite skeptical, so please bear with me.
00:34:15Actually
00:34:18Inside the bag
00:34:19This came out
00:34:23It's not mine
00:34:38dad
00:34:42sorry
00:34:46Whenever I see an adult man
00:34:49Thinking he was his dad
00:34:51Hyejun
00:34:52let's go
00:34:56What are you doing? Aren't you going?
00:35:11You're saying Lee Ki-beom's statement is almost fully out?
00:35:13Yes, would you like to see?
00:35:15Why me?
00:35:25Is this really Lee Ki-beom's statement?
00:35:27Yes, why?
00:35:29It's all just things we already know.
00:35:31There are some that don't fit at all, and there are others that don't.
00:35:32What do you mean it doesn't fit?
00:35:34When Ms. Kim Mi-yeon was kidnapped here
00:35:36It says that he was already wearing a handkerchief.
00:35:38Give me this
00:35:40According to Biyoung, the culprit at that time
00:35:42He said he only pressed down on the hat.
00:35:45I wore the handkerchief after that.
00:35:47Before support attacks
00:35:49Did I get confused? Or
00:35:58What do you mean by that, Kibum?
00:35:59I'm saying I won't write down exactly what you dictate anymore.
00:36:11Let's do it these days
00:36:12You knew Amma was doing it too, so you just thought it was a prize, right?
00:36:14you?
00:36:15wake up
00:36:16It was like this
00:36:17Anyway, you bastard
00:36:19Every day, every day is new
00:36:20He said he's not going, you bastard.
00:36:22what are you doing?
00:36:24coercion
00:36:24Wow
00:36:26Kibum
00:36:29are you okay?
00:36:33Kibum, are you okay?
00:36:35let's go
00:36:36let's go
00:36:41what's the matter
00:36:49What is this?
00:36:51this
00:36:54This isn't a birthday scar from yesterday.
00:36:56In the first place
00:36:56This, wow, since when has this been happening?
00:37:08It was all a lie from the start that they missed Kibum, right?
00:37:12secretly all this time
00:37:14You confined and interrogated them, right?
00:37:17What does it really matter now? The culprit was caught, that's all that matters.
00:37:20false arrest
00:37:21confinement and assault
00:37:23All the confessions obtained with that are free.
00:37:25If the car inspector knows everything you guys have done
00:37:38So that bastard ordered it.
00:37:45under
00:37:45There is truly double good news.
00:37:48That prosecutor catches the serial killer
00:37:51Our candidate's approval ratings are rising, and
00:37:55I know, right.
00:37:56I benefit entirely from that guy.
00:37:59My heart sank so much at the news that he had been stabbed.
00:38:02Anyway, this person did such a dangerous thing without being timid
00:38:06If this happens again
00:38:08What is it about you, Heejin?
00:38:11yes
00:38:12Dad is something else, too.
00:38:13Then I respect you, Siyoung.
00:38:17Do you understand, bro?
00:38:19Not even knowing how ashamed to be in front of one's parents
00:38:21No, no, no.
00:38:24Our Heejin speaks so beautifully.
00:38:29Thank you, Father.
00:38:32Father
00:38:34That sounds good.
00:38:38It would have been nice to see the mother-in-law as well.
00:38:41My body is getting a bit weak.
00:38:42I will shake it off and get back on my feet soon.
00:38:44Keeping such talent only in Gangseong is also
00:38:48Wouldn't that be a national loss?
00:38:54I guess everything has a use.
00:38:56If only there were every will
00:38:58Because a path will eventually open.
00:39:00How about ringing it as soon as the cold election is over?
00:39:06That would be nice.
00:39:11Please have some.
00:39:25Get ready to come up to Seoul as soon as this case is over.
00:39:30yes?
00:39:30yes?
00:39:31You just quietly get ready.
00:39:34Chairman Kim will take care of it.
00:39:35Since the wedding ceremony has to be held in Seoul as well
00:39:38They will hurry on their own.
00:39:41There is no occasion as natural to exchange greetings as family events.
00:39:46Chairman Kim is not the type of person to miss such an opportunity.
00:39:53Ahem ahem
00:39:54Go inside
00:39:57Aren't you going in?
00:39:59Brother must be waiting too.
00:40:01Go to our company
00:40:10And that guy?
00:40:20And that guy?
00:40:21And that guy?
00:40:22And that guy?
00:40:27I like your gaze
00:40:29He has ambition and a knack for guns.
00:40:31I have no fear
00:40:35If necessary, take me to Seoul and shoot.
00:41:03What are you doing?
00:41:04What are you doing?
00:41:08My younger sibling is sick.
00:41:09Please give me a ride.
00:41:10what?
00:41:12This kid is really you
00:41:13Go inside quickly
00:41:15Only up to the hospital
00:41:15Please give me a ride just this once
00:41:20Aren't you afraid of me?
00:41:23I am more afraid of something bad happening to my younger sibling.
00:41:31That guy's eyes are something
00:41:38My younger sibling has a good older brother.
00:41:40That guy's eyes are something
00:41:57Father laughed.
00:42:03Father laughed.
00:42:18Father
00:42:19Follow me
00:42:32Visited
00:42:33Yeah, this place is really something.
00:42:35It is just like the old days.
00:42:38Are you and I the only ones who have changed?
00:42:41we
00:42:42ah
00:42:43Ah, you f***
00:42:51Why? Is it bringing back memories?
00:42:54Shall we fight it out like in the old days?
00:42:58You bastard.
00:43:01You are a bastard. You deserve to be beaten, you bastard.
00:43:20You bastard.
00:43:58Ah, stop it, you bastard.
00:44:02Ah, stop it, you bastard.
00:44:11Ah, I didn't go far enough, seriously.
00:44:24I briefly forgot what kind of bastard you are.
00:44:27Honestly, no matter what kind of asshole you were, I thought I could call it even since you saved Sunyoung.
00:44:32But no.
00:44:33너는 예나 지금이나 여전히 개새끼야.
00:44:37You're just the same, you bastard.
00:44:40That look, that look, that look, that look, huh?
00:44:42That unlucky look.
00:44:44You don't even know your place, you bastard, huh?
00:44:46Can't even distinguish between where to step forward and where not to.
00:44:48Not even knowing the hierarchy.
00:44:50seed.
00:44:50Isn't that also an assault on a prosecutor?
00:44:52Is the prosecutor some kind of transformation, you bastard?
00:44:55Is it okay for a prosecutor to confine and assault people?
00:44:58Ah, so that's why this is happening.
00:45:01uh?
00:45:02Because of Lee Ki-beom.
00:45:03Are you making such a fuss just because of that?
00:45:05barely?
00:45:06You admitted it yourself, that you gave it to me.
00:45:08Well, whatever the means, I was right this time.
00:45:13ha.
00:45:14ha.
00:45:16ha.
00:45:16ha.
00:45:17ha.
00:45:17ha.
00:45:18ha.
00:45:18ha.
00:45:27ha.
00:45:28ha.
00:45:29ha.
00:45:30ha.
00:45:30ha.
00:45:31ha.
00:45:33ha.
00:45:33ha.
00:45:34ha.
00:45:34ha.
00:45:36ha.
00:45:37ha.
00:45:38ha.
00:45:39ha.
00:45:40ha.
00:45:40ha.
00:45:40ha.
00:45:41ha.
00:45:41ha.
00:45:42ha.
00:45:44ha.
00:45:48ha.
00:45:55Okay, then I'll do it my way.
00:46:00Look forward to it, because I’ve learned a lot about you.
00:46:16Do whatever you want, you bastard.
00:46:27I'm late.
00:46:30You were down here.
00:46:33Father went straight to Seoul for work.
00:46:36I'm going to stay here for a while.
00:46:43Do I have to leave?
00:46:45I thought you were uncomfortable in this house.
00:46:52Sleep well.
00:46:54The lie is the next one.
00:47:00Because what else is hesitation really called?
00:47:02Also, are you Nam-ri?
00:47:04One more...
00:47:21One more...
00:47:24Okay, then I'll do it my way.
00:47:28Look forward to it. I've learned a lot about you.
00:47:37That's ridiculous. What could you possibly know?
00:47:59Come here now. Oh my. It must have been quite intense.
00:48:06At least they didn't bring shame to the police again.
00:48:10yes?
00:48:16So, what do you want?
00:48:19Lee Ki-beom is not the real culprit.
00:48:24He falsely confessed to the assault while pretending to be illegally detained.
00:48:35What about the evidence?
00:48:36There are signs of prolonged assault on Lee Ki-beom's body.
00:48:40Hey, not that kind of thing.
00:48:42If he is the real culprit, things like confinement and assault aren't an issue, right?
00:48:45Do you have any evidence that it isn't the real culprit?
00:48:49Although it is only one day during the serial murder case, the alibi is clear.
00:48:52Because he was with me.
00:48:54What is the possibility that only that is a crime without legal recourse?
00:48:55doesn't exist.
00:48:57Because there is clearly a pattern unique to the criminal that is unknown to the outside world.
00:49:01okay.
00:49:06So, your tasks are becoming clear then?
00:49:09Proving the unfair treatment suffered by Lee Ki-beom
00:49:13I will catch the real culprit.
00:49:17What can I do for you?
00:49:19Please allow Lee Ki-beom to receive hospital treatment.
00:49:27Go ahead.
00:49:47You don't look like the type to work here.
00:49:49I'm old, too.
00:49:51yes?
00:49:52Didn't you come here because you heard they were saving the young lady?
00:49:58I came to look for people, not jobs.
00:50:04With me?
00:50:05who?
00:50:08Anyone who knows this bag.
00:50:13For us, a cup of coffee is standard per lady.
00:50:17Give it to me?
00:50:19yes.
00:50:20Give me coffee.
00:50:22Oh, I don't know.
00:50:30Two two two.
00:50:31Not coffee.
00:50:33Do you not have Ssangeochan?
00:50:35huh.
00:50:36Here's a cup of Ssangeochan.
00:50:41this.
00:50:42Have you ever seen this bag?
00:50:47huh?
00:50:49That's right.
00:50:50The one that person gave.
00:50:52Ah, this.
00:50:53Have you ever seen this bag?
00:50:53The one that person gave.
00:50:53this.
00:50:54Have you ever seen this bag?
00:50:54What about subjugation?
00:51:16Go to the hospital and get treated first.
00:51:21thank you
00:51:22brother
00:51:28The culprit is someone close to you.
00:51:30Whether it's a friend or a neighbor, they're around you anyway.
00:51:32I am Type B
00:51:33His hands are as beautiful as a woman's.
00:51:37I don't know
00:51:39No one can guess.
00:51:42Don't you even remember where you lost your handkerchief?
00:51:48sorry
00:51:50Hey, this isn't the final task, so you don't need to give it your head.
00:51:56sorry
00:51:58Because you made me go through that
00:52:03That too
00:52:04It’s not something you need to apologize for, brother.
00:52:08Then, do you happen to know where the bathhouse you were held captive is?
00:52:12no
00:52:13By covering your eyes
00:52:14Bastards
00:52:17I need someone to testify that you were held captive.
00:52:24there is
00:52:28Someone to testify
00:52:49I went out for a delivery, and the sudden gust of wind was absolute chaos.
00:52:53How can you come out of there so suddenly?
00:53:00What is all this?
00:53:03It's not like I did it on purpose.
00:53:07I was sorry that day.
00:53:09He must have felt bad, because he gave me a map as a gift before leaving.
00:53:22There's a woman's ID in the bag, you know.
00:53:26Am I a beggar?
00:53:28I also... a used one somewhere
00:53:30Take it back.
00:53:33So, what did you give back?
00:53:35Who is that person?
00:53:39there is
00:53:40here
00:53:41The guy who works at the farm equipment repair shop
00:53:44Im Seong-man
00:53:45Seong-man saw it.
00:53:48I'm being taken away
00:54:11Mr. Im Seong-man
00:54:16Yes, I am Seo Ji-won, a reporter for the Kangseong Ilbo.
00:54:20I have something to ask you.
00:54:23Do you have time? This will only take a moment.
00:54:28Whew.
00:54:29Oh dear, did you come to get it repaired?
00:54:39You know Im Seong-man here, right?
00:54:41Ah, you really should go to the store.
00:54:44yes.
00:54:46Phew, Suri is really popular. A young lady came to visit earlier.
00:54:50Miss?
00:54:52Yeah, she was super pretty.
00:55:21Oh my, repair popularity is intense,
00:55:46Hey Seojun! What the hell, you bastard! Seojun, why are you here, you jerk? You're going to get hurt. Don't you have any?
00:55:52Hey, oh, hey, it's nothing, it's nothing, it's fine, it's fine, let go, let go. Hey, Kang Tae-jun, why do you throw punches as soon as you see someone?
00:56:01Hey, Seong-man was taking the glass out for me.
00:56:07Right, take it out here, one here, here, here. You can see it. It's dangerous, so don't touch it.
00:56:23Oh my, noona, don't you recognize me? I'm Gibomi's friend. You're saying I'm Gibomi's friend?
00:56:35She even paid for our drinks a few times, didn't she?
00:56:38Oh oh hey oh that's right. Nice to see you.
00:56:44Sister's blood
00:56:50thank you
00:56:56But what brings our Reporter Seo here?
00:57:00Well, wouldn't it be the same reason as Kang Young-sun?
00:57:05handbag
00:57:07handbag?
00:57:08handbag?
00:57:09What witness?
00:57:15I found this handbag.
00:57:18I didn't know there was an ID inside.
00:57:21I thought I had thrown it away again
00:57:23Surely not then, that handbag
00:57:24Surely not that handbag
00:57:25The one I put in the bookstore
00:57:27Thinking that if I put it there, I could find the owner
00:57:31No, why would you do that?
00:57:32hey
00:57:32You could have just put it there yourself.
00:57:37I was afraid they might mistake me for a thief
00:57:41oh my god
00:57:42Wait, if all of this is true...
00:57:44Can't Gibomi clear her name?
00:57:47It's
00:57:47If this guy just testifies
00:57:49You're going to do it, right?
00:57:50Of course I have to do it, since it's my fault.
00:57:52Ah, that's right.
00:57:53Let's go right now
00:57:55Right now?
00:57:56Why not?
00:57:58Could I just finish what I was working on and then leave?
00:58:00The boss told me to finish it by today, so...
00:58:02How long does it take?
00:58:0310 minutes, no, 5 minutes is enough.
00:58:05Go and come back
00:58:07I'll be right back.
00:58:08uh
00:58:08Ah, that really worked out well.
00:58:16Giwan and Sunyoung can finally breathe a sigh of relief.
00:58:19I mean, that's what I mean.
00:58:23Ki Bo-mi was illegally detained
00:58:26Not at all over there
00:58:38I heard that person was limping on one leg, maybe injured.
00:58:42Really
00:58:50Hey Taejo
00:58:53Where are you going?
00:59:22The fact that titanium is high means
00:59:24It means there is an environment exposed to titanium, right?
00:59:28Factories that do hot metal work or welding are also farms
00:59:32I can pay
00:59:34What about sodium and chlorine?
00:59:36Ah, that is
00:59:38It is the main component of sweat.
00:59:40He is probably someone who sweats a lot.
00:59:42The culprit is
00:59:44Sweaty
00:59:46They could be a factory worker
00:59:48Is that so?
00:59:50Maybe
00:59:56You were almost there.
01:00:00It's all over.
01:00:02It's all over.
01:00:19It is my fault as a police officer.
01:00:24Ki Bo-mi
01:00:25The fact that it is not the real culprit
01:00:26I should have realized it earlier.
01:00:30I know, right?
01:00:32innocent Kibomi
01:00:33I went through a lot of trouble.
01:00:38Mr. Lee Yong-woo
01:00:40Don't you feel sorry for Gibomi?
01:00:45Why me?
01:00:47anyway
01:00:49Mr. Lee Yong-woo's crime
01:00:52Didn't you suffer?
01:00:55It's not like I held it captive.
01:01:03Is that so?
01:01:07The friend the professor lost
01:01:10Is it Kibum?
01:01:13I'll tell you about that slowly.
01:01:18Ah, but Professor
01:01:21You shouldn't speak a little more casually.
01:01:24You treated me comfortably back then, didn't you?
01:01:27kid
01:01:29I've seen you a lot for several years. Is that so?
01:01:33You know me
01:01:35Are you there?
01:01:36ah
01:01:37What is it?
01:01:47ah
01:01:50ah
01:01:51ah
01:01:52ah
01:01:53ah
01:01:53ah
01:01:54ah
01:02:18I today
01:02:20Are you kidding me?
01:02:23What on earth is with all this thumping?
01:02:25The Special Investigation Headquarters found another likely suspect.
01:02:28The suspect is Im Seong-man, right?
01:02:29I'm going to check it out.
01:02:31Im Seong-man, you're right, that's right.
01:02:32You're an acquaintance of Lee Ki-beom?
01:02:33Hey, let's be honest, if that guy is the real culprit, isn't it a good thing for you too?
01:02:37I can't lose a friend like that again.
01:02:40Then, there were also instances of selfishness at the scene.
01:02:43Seongwon, what's going on at this hour?
01:02:45I ruined everything.
01:02:47I.
01:02:53I ruined everything.
01:02:53What is the scene of the gambling-oriented case?
01:02:53I have worked on this repair and case site.
01:02:53On the night I have to make time?
Comments