- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:00:34Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:00The professor appeared on every program that covered the Gangseong serial murder case.
00:01:07You knew about the investigation, right?
00:01:10I thought you, Professor, would know whether I am the real culprit or not.
00:01:13My opinion doesn't matter.
00:01:17Because Mr. Lee Yong's DNA has already been found.
00:01:25well.
00:01:29What is the reason you continue to deny the crime?
00:01:33The statute of limitations has expired anyway.
00:01:35Mr. Lee Yong-ho won't be punished for this.
00:01:40Cases where the statute of limitations has expired
00:01:43Why is the police stirring things up?
00:01:46They probably won't be able to punish you anyway.
00:01:50I am not saying that I will conduct an investigation.
00:01:55I just want to reveal the truth.
00:02:00Nine innocent victims
00:02:02And the bereaved families who had to let them go
00:02:07furthermore
00:02:10In that strong section
00:02:13All the people who lived
00:02:16You have the right to tell the truth.
00:02:22But since it is an event that changed so much.
00:02:26Doing it
00:02:27I suppose so.
00:02:41Still, it's not a phone call.
00:02:46I'm telling you, no.
00:03:00All right.
00:03:12Are you going?
00:03:16I'll come back tomorrow.
00:03:33Do not take it out of my sight if possible.
00:03:35Hey, it won't take long.
00:03:37I don't plan on staying here for long anyway.
00:03:42Hey, Bang Tae-ju.
00:03:48I am coming back to this case.
00:03:54And you too.
00:03:57what?
00:03:59you
00:03:59I'm going to keep it next to me.
00:04:02Just like back then.
00:04:06This bastard
00:04:07I wanted to see you.
00:04:10Kang Tae-ju.
00:04:26Kang Tae-ju.
00:04:27Tauya.
00:04:28Taeju.
00:04:31Are you dead?
00:04:33Are you alive?
00:04:35Go.
00:04:37You're really boring.
00:04:40Taeju.
00:04:42I'm kidding.
00:04:43joke.
00:04:49Hey, hey, hey, hey, hey, wait, wait, wait, wait, wait, were you scared? Because you thought I might have bullet holes in my body?
00:05:04How dare this bastard! Let's inspect him!
00:05:06When, man, friend? It's ambiguous!
00:05:08Hey, between friends.
00:05:11why?
00:05:13I'm kidding, just kidding.
00:05:15joke?
00:05:17why?
00:05:19Isn't it fun?
00:05:21It's me.
00:05:24I also thought your antics back then were totally boring.
00:05:38I am coming back to this case.
00:05:41And you too.
00:05:43And you too.
00:05:43right.
00:06:08Yoo Seung-jin.
00:06:09ah.
00:06:12under.
00:06:13Thank you. This is all thanks to you, Detective.
00:06:21You worked hard.
00:06:25Live well from now on.
00:06:28At least for the sake of my mother.
00:06:30yes.
00:06:34The detective came to Gangseong and
00:06:37That's a huge relief.
00:06:39I really wanted to hold this village.
00:06:56That's a relief.
00:07:09which occurred since October 1986
00:07:12One year's murder cases
00:07:13It was revealed to be a serial murder.
00:07:16yes?
00:07:18Then, how many cases are you referring to in total?
00:07:21All the statements identified so far are mine.
00:07:27yes?
00:07:28What is the reason this fact has only been revealed now?
00:07:31Because this criminal's method of crime has changed little by little
00:07:34It took some time to make an official announcement, but
00:07:37A unified investigation team has already been formed within the police force.
00:07:41The fact that the criminal's method of crime has changed
00:07:47Prosecutor Hwang is busy these days.
00:07:49Is even feeding your face hard?
00:07:50Thanks to you, I'm dying too.
00:07:52The most cases that were assigned to Prosecutor Hwang have been transferred to me.
00:07:56The student situation alone is a headache.
00:07:58Why entrust all of that to the long sword?
00:07:59What are you doing with the car?
00:08:03Do you want me to pass this over?
00:08:04no.
00:08:05Even so, how...
00:08:06No, I feel like I'm ignorant these days.
00:08:08This is when the Father and Father help each other out.
00:08:11How that...
00:08:12Should I handle even the major carpentry work?
00:08:14Do that.
00:08:17I would be grateful if you did that.
00:08:20Okay then.
00:08:22Oh my, that’s enough for us.
00:08:24Please take a good picture of my eyes.
00:08:25Eat before you go.
00:08:27Alright, reporters.
00:08:28We will proceed with the meal regarding the town center and Seoul.
00:08:31thank you
00:08:40I mean.
00:08:41I'm going to set the table really deliciously right now.
00:08:45I don't like the guy with the silver spoon.
00:08:47I hate not getting up every time the table is set.
00:08:49Then have someone else erase the spoon.
00:08:54I should make that spoon too.
00:08:56Oh dear, are you feeling a bit hungry?
00:08:59No, I'm full, thinking about the scoop that will spread soon.
00:09:03Do you have a scoop over there?
00:09:05Make sure to pick the lens well or extend the serial killer's long distance.
00:09:10Ah, how would you know when and where the culprit will be caught?
00:09:14You know who will catch it.
00:09:21Mr. President, I welcome the press conference.
00:09:23Uh, car inspection.
00:09:29What is the reason you chose me over the car inspector?
00:09:33I'm curious why you went out of your way to take the long way around instead of the easy path.
00:09:38I do a bit of physiognomy.
00:09:42Do I have a good face?
00:09:44More than that, that prosecutor over there is really not very good.
00:09:53why?
00:09:54Did I get something on my request?
00:09:56uh?
00:09:56No, nothing.
00:09:58But do you have something to say to me?
00:10:01Ah, could you spare some time this evening?
00:10:04I have something to tell you.
00:10:05Ah, what should I do?
00:10:07My son came down for vacation, you see.
00:10:10Are you old enough?
00:10:11uh.
00:10:11Wow, I can't believe he's already a college student.
00:10:15Time really flies.
00:10:17Ah, right.
00:10:18You should bring one sometime if I ask, right?
00:10:19I'd like to see your face too.
00:10:21Yeah, shall we?
00:10:22Anyway, let's have a meal next time.
00:10:30Mom is cooking.
00:10:31You've finished using it, right?
00:10:34I played with friend number 3.
00:10:37yes.
00:10:41I played with my friend.
00:10:43So, we've been doing it like this, right?
00:10:50This is too difficult.
00:10:53I want to see him.
00:10:55Let's do it, I want to see him.
00:10:57Our Shankar.
00:10:58Let's do it.
00:11:01Let's do it.
00:11:02Let's do it.
00:11:04I wanted to do it.
00:11:05I want to do it.
00:11:06I want to do it.
00:11:10I want to do it.
00:11:11I want to do it.
00:11:12I want to do it.
00:11:23I'm going to get caught if I let my guard down.
00:11:25Hmm, what a waste.
00:11:26He said he thought he would get it right this time.
00:11:28What about rice?
00:11:32Let's go eat.
00:11:36hungry
00:11:37hungry
00:11:38Uh, what's that sound?
00:11:41Taeju hyung came down here.
00:11:43Oh, he came back completely wasted.
00:11:46I was at ease for a while because that person wasn't around.
00:11:49The thought of living together annoys me.
00:11:54Then, do you want to live with me?
00:11:58Let's get married
00:12:02What kind of marriage proposal is this, sitting in a soup restaurant?
00:12:06Don't do it.
00:12:08No, it's not like that.
00:12:16Why isn't there an answer?
00:12:20You don't want to marry me
00:12:24well
00:12:39aunt
00:12:40I said to take out the guts from this one.
00:12:42Oh my, I forgot.
00:12:44I sighed, wondering what to do, but I can't exactly change it.
00:12:48I'll just eat it.
00:12:49Sorry
00:12:52ruler
00:12:57I'm not saying you have to decide right now.
00:13:03Think carefully about it.
00:13:07Wait and see
00:13:13ruler
00:13:16Eat
00:13:18You eat too.
00:13:34You eat too.
00:13:37Sangbeom
00:13:38Sangbeom
00:13:38Sangbeom
00:13:40Taeju is back
00:13:41Seaweed liquor?
00:13:44Wait, that guy is here?
00:13:53I see
00:13:55That bastard isn't just setting up a crackdown here for no reason, is he?
00:13:58I see
00:14:00I see
00:14:01Are you scared?
00:14:02no
00:14:02Rather than being scared
00:14:04That guy is a bit...
00:14:06Anyway, be careful.
00:14:07He's not an easy target.
00:14:08hey
00:14:10Yeah, back then I at least had a weakness.
00:14:11As for weaknesses, we can just find another one.
00:14:15yes
00:14:16uh
00:14:21Let's find the crime victim first.
00:14:22Hey, but
00:14:23Are there any living victims? There aren't.
00:14:26Ah yes
00:14:27There hasn't been a group of inexperienced murderers yet.
00:14:29therefore
00:14:30He kidnapped, raped, and then murdered.
00:14:32If things go wrong before reaching the end
00:14:35Kidnapping inexperience
00:14:36Or rape inexperience?
00:14:37Another rape
00:14:38There's no way such a thing exists.
00:14:40That bastard is human, too.
00:14:42How can he possibly avoid making mistakes?
00:14:46So, over the past two years
00:14:47Among the sex crimes that occurred in Gangseong
00:14:49Start by finding cases that have even the slightest resemblance to this one.
00:14:52Something like a special agent
00:14:54Wasn't there?
00:14:55When meeting victims of sexual crimes
00:14:57I don't know
00:14:58Make sure to go with a female police officer.
00:15:04thank you
00:15:07Where was next?
00:15:10uh
00:15:10This alley
00:15:12That's it.
00:15:14yes
00:15:16Let's go
00:15:21There must be a witness among them who saw him.
00:15:38thank you
00:15:40oh my
00:15:41My mother
00:15:42It looks like you have really taken a liking to the second daughter-in-law.
00:15:44I know
00:15:45mother
00:15:46I'm starting to feel a bit hurt.
00:15:48There is nothing to hide.
00:15:50oh my
00:15:51oh my
00:15:52I really need to have a baby soon.
00:15:54Whew
00:15:55mom
00:15:56You're already getting anxious.
00:15:58My brother hasn't gotten there yet either.
00:16:00Not you rascal
00:16:01Narae, a smart girl who looks just like you.
00:16:03That way you won't have a hard time.
00:16:04You rascal, you just walk with your body
00:16:06Still Ada A
00:16:08ah
00:16:09My mom
00:16:10You said when did you ever say I was the only one?
00:16:11You rascal
00:16:13You rascal
00:16:13Did you formally greet Taeju?
00:16:17Not yet.
00:16:19and
00:16:20Taeju said he doesn't want to.
00:16:23No, it's not me, Oppa.
00:16:25I haven't been able to come home at all lately.
00:16:26huh
00:16:26Come to think of it, that
00:16:28Because of the serial killer
00:16:29It must be hectic.
00:16:30yes
00:16:31Ahead of the sexual encounter
00:16:32What kind of hero is this?
00:16:34me
00:16:35From the bride's side
00:16:36It's a long thing that needs to be caught
00:16:39How do you start by greeting them?
00:16:41Did you know?
00:16:42I get it
00:16:44huh
00:16:52What if Taeju hyung says he doesn't like me?
00:16:54Oppa, you?
00:16:56That can't be.
00:16:57Even if I cherish him as a friend's younger brother
00:16:59You never know as my younger sister's husband.
00:17:01It's not like I have a decent job or anything.
00:17:05to be honest
00:17:05It's a shame for our Sunyoung.
00:17:08Nayoung really hit the jackpot, though.
00:17:13Lee Beom
00:17:16How many teachers are there, Kang Seong-ae?
00:17:19well
00:17:21One hundred people?
00:17:22schoolmaster
00:17:22common
00:17:24then
00:17:25Who is the man in this region as handsome as Andy Lau?
00:17:32You're the only one.
00:17:34I caught the '땡'.
00:17:37okay?
00:17:40Andy Lau is an exaggeration.
00:17:42Why? He looks handsome to me.
00:17:45yes?
00:17:45huh
00:17:48uh
00:17:52Socks and underwear
00:17:54Hey, that
00:17:55You should have packed plenty.
00:17:57How long are you not going to come in?
00:17:59good
00:18:00good
00:18:01Hey, by any chance, what is this? This is this
00:18:04Don't walk alone at night. I'll tell Kibum, so come with me when you return, okay?
00:18:08I'm already doing that, you know?
00:18:10Your child is very admirable.
00:18:13Since when?
00:18:15Has it been about 3 years?
00:18:19Are you guys dating?
00:18:20We're getting married
00:18:24huh
00:18:25You're coming to my wedding, right?
00:18:28When is it?
00:18:30Brother caught it
00:18:31The day my brother can come
00:18:32hey
00:18:33I'm going
00:18:40hello
00:18:40uh
00:18:41hello
00:18:41hello
00:18:42Is something wrong?
00:18:45Telling me
00:18:46They are telling me to catch them.
00:18:48What day?
00:18:50Younger sibling's confusion day
00:18:51Are they getting married?
00:18:52They say that is the case.
00:18:53There's a soldier, there really is.
00:18:55I've only ever caught criminals.
00:18:56You should have tried to catch me.
00:18:59Well, wouldn't it be similar to catching a criminal?
00:19:03I suppose so, right?
00:19:04What are you idiots talking about?
00:19:07Hey, do you want to mess up a major undertaking?
00:19:09Such a special day
00:19:11yes
00:19:11Go to a skilled fortune teller
00:19:13You are accepting me exactly like this.
00:19:17Paying a lot of money
00:19:18uh
00:19:21Mr. Kang,
00:19:23I have something to tell you.
00:19:27yes
00:19:28About a month ago
00:19:32On the way home
00:19:33To a certain man
00:19:34I said I was kidnapped.
00:19:37Hand
00:19:37Tie it up behind your back
00:19:48Please save me
00:19:50Please save me
00:19:51Please save me
00:19:53Please save me
00:19:54Please save me
00:20:00Please save me
00:20:02Whew
00:20:02Whew
00:20:02Whew
00:20:03Whew
00:20:03Whew
00:20:03Whew
00:20:03Whew
00:20:05Whew
00:20:05Whew
00:20:06Whew
00:20:06Whew
00:20:12I
00:20:13I won't report it
00:20:14yes?
00:20:16No, why?
00:20:17I
00:20:18I'm too scared to do it.
00:20:20He adamantly refused
00:20:22Up to home
00:20:23I just drove them home and came back.
00:20:25Whew
00:20:26Whew
00:20:26I see there was no record.
00:20:29His hands were tied behind his back.
00:20:31And that too with a handkerchief.
00:20:36Haha
00:20:38Wow
00:20:38acre
00:20:41Whew
00:20:47Whew
00:20:49Whew
00:21:03I'm sure I told you clearly.
00:21:06I said I have no intention of reporting it.
00:21:08Well, about that.
00:21:09Nothing happened to me back then.
00:21:11It's true.
00:21:13I heard you were kidnapped.
00:21:15that.
00:21:17He didn't die, did he?
00:21:20It's not like I was subjected to something terrible.
00:21:24You were lucky.
00:21:32What lucky woman would experience something like that?
00:21:36Jeonyo.
00:21:37I can't even be alone at night because of the work that day.
00:21:40My whole body freezes just from a stranger talking to me.
00:21:44I'm telling you, I'm doomed to never live a proper life.
00:21:47But are you lucky?
00:21:48Because the other victims did not survive.
00:21:56Just like Ms. Park Ye-sook.
00:22:08It was that day when I was returning from a blind date.
00:22:17I was planning to only drink tea this year, but
00:22:18It got longer while I was eating dinner.
00:22:27John was a man.
00:22:30They say luck is on your side on certain days.
00:22:36Maybe at that time
00:22:37Have you ever seen something like a scarecrow?
00:22:43I think I've seen this before.
00:22:45Ask with a different reaction.
00:23:13territory
00:23:14urine
00:23:15tall
00:23:15It's in my bag. It's true.
00:23:19bag?
00:23:19I dropped it there.
00:23:25I have M-Zone.
00:23:39I just realized it.
00:23:41If I don't run away now, I'll die.
00:23:49I was so scared.
00:23:52I was afraid that her husband might show up at any moment.
00:23:55What on earth is going on?
00:23:58What on earth is going on?
00:23:59What on earth is going on?
00:24:13Did you see the culprit's face?
00:24:15I deliberately didn't watch it.
00:24:19I'm afraid I'll kill them if I see them.
00:24:23It might be a bit difficult, but regarding the other things...
00:24:26Anything you can remember is fine.
00:24:31The words were my memory.
00:24:34Is your height average?
00:24:36It was just ordinary.
00:24:42Did you not report it because of retaliation?
00:24:49My bag is gone.
00:24:53The culprit probably has it, right?
00:24:55There is a resident registration card in there too.
00:24:58The culprit knows who I am and where I live.
00:25:01But how do I report it?
00:25:19As Ms. Park Ye-sook said
00:25:22Ms. Park Ye-sook might have just been unlucky.
00:25:26You went through something you didn't need to.
00:25:28Like other victims.
00:25:29But what saved you back then was
00:25:32It is not luck, but you yourself.
00:25:39Ms. Park Ye-sook, courage.
00:25:52Then I will contact you first if I catch it.
00:25:54excuse me
00:25:57I'm not sure if this will be helpful, but
00:26:01I'm talking about that man's hand.
00:26:05softly
00:26:06It looked just like a woman's hand.
00:26:32hello.
00:26:34that
00:26:36I've come to pick up the reference book I ordered.
00:26:43Yoo Jung-min.
00:26:46Yoo Jung-min.
00:26:47It's not Yoo Jung-min.
00:26:52Yoo Jung-min
00:26:54Yoo Jung-min
00:26:56Yoo Jung-min
00:27:09Yoo Jung-min
00:27:17Yoo Jung-min
00:27:19Yoo Jung-min
00:27:19Yoo Jung-min
00:27:20Yoo Jung-min
00:27:25oil well
00:27:39oil well
00:27:51I waited and waited until the person I wanted appeared.
00:28:11He moves when I approach. If he gets caught, he becomes a scarecrow. If the distance closes, I pounce. You absolutely cannot catch this guy with just patrols. Then he’ll walk away on his own accord.
00:28:38I have to make it come out.
00:28:39Hey everyone, gather up. Right now. How could that happen? Jeongmin always keeps his promises. The promise he made to the man to come buy reference books.
00:29:01He must have wanted to protect him. He gained a good friend. Jeongmin.
00:29:09Mister. Can't you remember my name, Jeongmin?
00:29:21I?
00:29:24Jeongmin will like it.
00:29:30I will.
00:29:35Do you want more?
00:29:38yes.
00:29:46That is...
00:29:49It looks like someone left this behind, but no one is coming to claim it?
00:29:53ah...
00:29:54Do you not have an ID inside?
00:29:57A wallet or...
00:29:58Didn't you open it?
00:30:00It's someone else's bag, so it feels a bit...
00:30:03They'll probably come looking for something, right?
00:30:07It looks like I'm going to be busy preparing for the wedding.
00:30:10huh?
00:30:10I miss my mother a lot these days.
00:30:13He would have really liked it if he were still alive.
00:30:17Would you say so?
00:30:18then.
00:30:21I mean, who is it that even the principal came out and acted like that?
00:30:27Ms. Kang Sun-young?
00:30:31Right?
00:30:34Wow...
00:30:36I see it here.
00:30:37It's been a really long time.
00:30:39Right?
00:30:41Do you know me?
00:30:43Of course I know.
00:30:45Well, I guess...
00:30:47Sunyoung might not remember.
00:30:48It was so long ago.
00:30:54Hahaha.
00:30:58Hahaha.
00:30:59Oh dear, you must be busy.
00:31:01Thank you for taking an interest even in our school.
00:31:03I don't know how to express my gratitude.
00:31:06This is my alma mater.
00:31:07I'm glad I can be of help.
00:31:10I hope you are doing well, County Governor.
00:31:11My uncle is always busy.
00:31:14I will arrange a get-together soon.
00:31:16is it so.
00:31:16But how do you know our Dr. Kang?
00:31:21Ah, he is my friend's younger brother.
00:31:24Ah yes.
00:31:25He's a high school classmate of mine, and it turns out he became a police officer.
00:31:29The brother and sister grew up very well.
00:31:32In such a family environment.
00:31:35Such an environment?
00:31:39hey.
00:31:40What was it everyone?
00:31:43ruler.
00:31:46hey.
00:31:47What on earth are you talking about?
00:31:49Why are we going out to suppress college student protests?
00:31:51That isn't even under our jurisdiction.
00:31:54The Olympics are next week.
00:31:56Where is the jurisdiction?
00:31:58They get dispatched depending on the protest management.
00:32:01hey.
00:32:02Why do you keep changing your mind like this?
00:32:04hey.
00:32:04Weren't we supposed to be excused for the time being?
00:32:07Habanja, you heard that too, right?
00:32:08Yeah, that's right.
00:32:10I don't know either.
00:32:11I heard the prosecutor in charge changed.
00:32:13What do you expect me to do about them catching you so hard?
00:32:15Who is the prosecutor in charge?
00:32:39Real UI
00:32:42power.
00:32:43Ranking créer
00:32:43dal bum
00:32:43At night, I went around chasing murderers, and I was so sleepy I turned over.
00:32:49A murderer is among them.
00:32:52Let's go. Let's work.
00:33:13On this day, there was no money.
00:33:22I think I've written a little bit now.
00:33:28let's go.
00:33:33Hey, you rascal.
00:33:34Hey, you rascal.
00:33:35Spread it out.
00:33:35Hey, you rascal.
00:33:37Hey, you rascal.
00:33:38Hey, you rascal.
00:33:39look.
00:34:08ah
00:34:38This was the world at this hour.
00:34:50This was the world at this hour.
00:35:09This was the world at this hour.
00:35:12This was the world at this hour.
00:35:22This was the world at this hour.
00:35:30This was the world at this hour.
00:35:34This was the world at this hour.
00:35:52This was the world at this hour.
00:36:07This was the world at this hour.
00:36:11This was the world at this hour.
00:36:34Hey, don't you know what we're doing right now?
00:36:37Hey, this is just as serious a matter as serial murder.
00:36:40You're saying national security is at stake?
00:36:45Don't ever call our detectives for this kind of thing again.
00:36:51Detective Kang, you keep forgetting.
00:36:53I'm a prosecutor.
00:36:56I'm a prosecutor.
00:37:20I find it really annoying, too.
00:37:23I find it really annoying, too.
00:37:24This current situation.
00:37:53brother...
00:38:02Then it seems like the students are suffering.
00:38:04So, are you just going to stand by and watch the students suffer?
00:38:05Otherwise, you'll get hurt.
00:38:08If I see you again in a place like that next time
00:38:11I'll lock you up then.
00:38:13I mean.
00:38:14Remember what I said.
00:38:15Remember what I said.
00:38:43So you're suggesting we lure the culprit to Seung-gyeong?
00:38:47Yes, that is correct.
00:38:48How do you know where that guy will show up?
00:38:53As you know, he has a weapon.
00:38:55No one knows what unexpected situations might arise during the operation.
00:39:00Those who do not want to can skip this.
00:39:10Sergeant, we are police officers as well.
00:39:14I really want to catch the culprit.
00:39:17me too.
00:39:31One woman and two men.
00:39:34They move in groups of at least three.
00:39:48The criminal has a habit of disguising himself as a scarecrow.
00:39:53If you see a scarecrow, be sure to check it.
00:40:21I absolutely have to concentrate.
00:40:23That's right, honesty my.
00:40:25Yes, really.
00:40:37Goodbye.
00:40:42teacher!
00:40:43Oh my, I don't like meat.
00:40:45I hate meat.
00:40:45The meat was saved by the rescuer.
00:40:47Move the motorcycle out of the way in front of the school.
00:40:50Which hospital?
00:40:51This hospital.
00:40:51If it were nearby, I would have gone to the First Hospital.
00:40:53Let's go in my car.
00:40:54yes.
00:40:55Work, work.
00:40:56Let's go, let's go home.
00:41:00Soju.
00:41:26Oh my, it's a huge relief that it stopped.
00:41:29That's a relief.
00:41:30To think I can be discharged soon.
00:41:32Whew.
00:41:32Are you going in my cup?
00:41:34no.
00:41:35are you okay.
00:41:36Take it.
00:41:37Come to the house in the same direction, too.
00:41:39then.
00:41:58Why have you been on the phone since earlier?
00:42:01huh.
00:42:02They say Sunyoung disappeared in some guy's car.
00:42:06what?
00:42:07What kind of car?
00:42:08Grandeur.
00:42:09ah.
00:42:10You're quite well-off.
00:42:12Our Sunyoung isn't the type to do that for money, you know?
00:42:15Sunyoung.
00:42:17Look at the face.
00:42:18oh my.
00:42:19Yayayayaya.
00:42:21My mom said that if you keep that face red, you won't get married.
00:42:24It's not like I'm going to live off my looks.
00:42:28There must be a reason, right?
00:42:31What do you believe in Sunyoung?
00:42:34That's not it.
00:42:37hey.
00:42:39Who took this out?
00:42:43What's with the picture?
00:42:44Why do you touch other people's things?
00:42:47The one the guest left behind.
00:42:49uh.
00:43:08ah.
00:43:09Brother Ye-sun.
00:43:09Get out of the operation today.
00:43:11Oh wow.
00:43:12Oh, no.
00:43:12I.
00:43:13I.
00:43:13You can do it.
00:43:14How do you expect to go out when you can't even walk?
00:43:16ah.
00:43:17yes.
00:43:17I'm saying it all.
00:43:18Listen.
00:43:19You can do it.
00:43:21Please sit down.
00:43:25Then what should we do about our team today?
00:43:28Detective Park.
00:43:31Would you like to try on a skirt?
00:43:34I think it would go well together.
00:43:36That's a bit...
00:43:40hey!
00:43:43Found a replacement.
00:43:44Are you a substitute?
00:43:47I'll go.
00:43:50I did a good job, right?
00:43:51Foreman.
00:43:52Did you forget that this operation is top secret?
00:43:54It was all agreed to keep it confidential.
00:43:57Foreman.
00:43:57How can you believe what the reporter said, seriously?
00:44:00hey.
00:44:01you.
00:44:02you.
00:44:04Just leave me out.
00:44:06I'm planning to expose everything in tomorrow morning's article.
00:44:10Ji Seung-i.
00:44:13no.
00:44:13Hey, don't plant stockings.
00:44:15uh?
00:44:17And you, Seo Ji-won.
00:44:19Listen carefully.
00:44:22If you see anything suspicious like a scarecrow during an operation, run away immediately.
00:44:29Suspicious Scarecrow?
00:44:34It might be the culprit.
00:44:47It's really close to my house.
00:44:50From now on, go in my car together?
00:44:53no.
00:44:54Thank you just for your words.
00:44:55why?
00:44:56How scary are the roads these days?
00:44:58It's okay because my fiancé comes to pick me up every day.
00:45:01uh.
00:45:02Sunyoung, are you getting married?
00:45:04yes.
00:45:05uh.
00:45:06congratulations.
00:45:08Isn't this a house that does something?
00:45:10It's just an ordinary house.
00:45:12uh.
00:45:14Then do they do it at that house too?
00:45:16About Sunyoung's mother?
00:45:22yes?
00:45:51ah.
00:45:53Please take it down.
00:45:53It's uncomfortable.
00:45:55What did I do to make you uncomfortable?
00:46:02Hey, Sunyoung.
00:46:04Sunyoung, why do you look at people like that?
00:46:08ah.
00:46:10You're in a good mood.
00:46:12I don't deserve to be treated like that by Sunyoung.
00:46:15hey.
00:46:15What kind of family is my?
00:46:18Don't you know who my uncle is?
00:46:19Park the car at a fair place.
00:46:20Where did the change come from?
00:46:21This eldest daughter's crime.
00:46:23Pull over, quick.
00:46:25ah.
00:46:25ah.
00:46:26Pull over.
00:46:29hey.
00:46:30hey.
00:46:30ah.
00:46:31ah.
00:46:32hey.
00:46:32hey.
00:46:32hey.
00:46:35hey.
00:46:36hey.
00:46:37hey.
00:46:46ruler.
00:46:48hey.
00:46:59hey.
00:47:01hey.
00:47:13ah
00:47:35amen
00:48:07amen
00:48:41amen
00:48:43ah
00:48:43ah
00:48:43stack
00:48:43But why wouldn't I wear stockings?
00:48:47ah
00:48:49ah
00:48:52ah
00:48:53ah
00:48:55ah
00:48:56ah
00:49:01amen
00:49:30amen
00:49:59amen
00:50:41amen
00:50:57amen
00:50:59amen
00:51:01amen
00:51:02amen
00:51:06amen
00:51:08amen
00:51:09Suabi
00:51:11There was a crow. And
00:51:13And the sound of perilla leaves too
00:51:15I think it happened.
00:51:16Perilla sound
00:51:19no way
00:51:25During the operation
00:51:26questionable
00:51:28If you see something like a scarecrow
00:51:29Run away no matter what
00:51:31Suspicious Scarecrow?
00:51:32It might be the culprit.
00:51:51amen
00:51:52amen
00:51:52amen
00:51:57amen
00:51:58amen
00:51:59What should I do?
00:52:25This is the police. It's okay. Please calm down.
00:52:27I'm a police officer, a police officer. I'm a police officer.
00:52:35It's okay, it's okay.
00:52:37it's okay.
00:52:40Where did that guy go?
00:52:46No Eun-young.
00:52:47Why are you here?
00:52:48What about Jiwon?
00:52:49Isn't it here?
00:52:50sorry.
00:52:53Now, Detective Park, look at this person and go to the car first.
00:52:55Announcing the location here.
00:52:56why?
00:53:50Jang Jun-young.
00:53:52Jang Jun-young.
00:53:54Jang Jun-young.
00:53:55Jang Jun-young.
00:53:57Seo Ju-won!
00:53:58Right in front of me!
00:54:00Seo Ju-won!
00:54:11Jiwon!
00:54:13Jiwon!
00:54:14Hey, Jiwon!
00:54:16Hey Jiwon, snap out of it!
00:54:17Seo Ju-won! Hey, Ji-won!
00:54:20Hey, hey, snap out of it!
00:54:21Hey, Jiwon!
00:54:23Hey, Seo Ju-won!
00:54:30spot Geri
00:54:30You know
00:54:31Hey, snap out of it!
00:54:58Whether or not there is brain damage
00:55:28Whether or not there is brain damage
00:55:31Your younger sibling is in this hospital.
00:55:40Shin Hyuk-ah
00:55:48Shin Hyuk-ah
00:56:00Shin Hyuk-ah
00:56:05Shin Hyuk-ah
00:56:07Shin Hyuk-ah
00:56:09Shin Hyuk-ah
00:56:13Shin Hyuk-ah
00:56:14Shin Hyuk-ah
00:56:18Shin Hyuk-ah
00:56:19Shin Hyuk-ah
00:56:19Shin Hyuk-ah
00:56:30Shin Hyuk-ah
00:56:31awkward
00:56:32Shin Hyuk-ah
00:56:32Yeongong-a
00:56:35thank you
00:56:56manager
00:57:30This was the world at this hour.
00:57:55This was the world at this hour.
00:58:15This was the world at this hour.
00:58:32This was the world at this hour.
00:58:45This was the world at this hour.
00:59:14This was the world at this hour.
00:59:41This was the world at this hour.
01:00:00This was the world at this hour.
01:00:25This was the world at this hour.
01:00:31This was the world at this hour.
01:01:01sorry.
01:01:17This was the world at this hour.
01:01:40This was the world at this hour.
01:02:25This was the world at this hour.
01:02:49This was the world at this hour.
01:03:26This was the world at this hour.
01:03:33This was the world at this hour.
01:03:47This was the world at this hour.
01:03:50This was the world at this hour.
01:03:51This was the world at this hour.
Comments