- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:04It feels really itchy and stinging, doesn't it?
01:10Try sitting right against the wall, take off your bag.
01:16Look here, right?
01:18I'll fix it right away.
01:19Oh, I'm really fine.
01:21Is it okay?
01:22I was mistaken for a moment because I thought Siwon was at home.
01:26That in your eyes
01:29Three appear
01:31yes?
01:32three
01:33You have to pick that.
01:34They say red eyeballs get better
01:43Yeah, yeah, keep it tight.
01:45With mouth
01:47Bread it full
01:49Full
01:52Mumble it and spit this out.
01:54Spit it out
01:55Spit it out
01:56Leaving
01:58huh
02:23It's a bit better now, right?
02:29what?
02:31It's better than the hospital
02:32Are you seriously comparing me to a doctor right now?
02:34The doctor and I are completely different
02:36What's different?
02:38If a doctor holds onto a book and studies like crazy
02:40Contributions Anyone Can Make
02:42People like us need to be capable.
02:45innate ability
02:47You know what I mean, right?
02:53Oh my goodness
02:54Go talk to that runaway girl.
03:06good bye
03:08Tell them to make sure they eat properly.
03:45Spit it out
03:46what
03:48Did you fall asleep again in the meantime?
03:49huh
03:50It's not cold
03:51I should sleep at home when it's this cold.
03:53It's snowing outside, too.
03:55This smells better than the incense on my body.
03:57But is it snowing?
03:58In March?
04:08Siwon
04:09Should I join the coding club too?
04:27Hey, come here
04:28Come here
04:31Come quickly
04:32If you miss the bus, you'll be late.
04:33Hey, you're not late.
04:34Hey, take your time. Aren't you late?
04:46hey
04:46hey
04:50hey
04:50hey
04:50hey
04:51What are you doing?
04:52Shall we go to school a little slower?
04:54What's wrong?
04:55Hey hey hey
04:56bus
04:58Han Ki-tae?
05:00uh?
05:02ah
05:03So you like Han Ki-tae.
05:06no
05:07I'll tell you.
05:09No, no
05:10Never tell anyone
05:13Are you close with Gi-tae?
05:15We're not close
05:16Han Gi-tae joined our club, you know.
05:17uh
05:18That's right.
05:20Hey, you like it, huh?
05:22uh?
05:23Don't worry, I'll keep it a secret.
05:26It's true.
05:27While you keep my secret?
05:51Hey, earlier I was half-asleep and thought the incense smelled good, but did you go inside our house and come back?
05:56Ah, it's a ghost. No, you weren't answering your calls and it was so cold, so I naturally assumed you were sleeping at home and went over, but your mom... I have an eye disease.
06:09He told me to come in so he could fix it.
06:11I mean, even if I overlook the fact that you went home, I told you not to cater to my mom, so why do you keep not listening?
06:15Sorry. Hey, but it really worked for me this time! Look, you were totally red just a moment ago, but now you can't even tell.
06:24You're doing this on purpose to piss me off.
06:26Honestly, even if I had been given the age limit, something like this wouldn't have happened.
06:29Hey, are you blaming me? If you don't accept the age limit, just go by yourself. When did I ever ask you to go with me?
06:38Hey, got it. From now on, I'm going to pretend I didn't hear anything your mom says, no matter what.
06:42Huh? Promise.
06:43Is it fun watching with someone who drinks alcohol from morning till night under the pretext of acting like a shaman?
06:48Um, I sincerely made a mistake.
06:50huh?
07:00Hey, Kwon Si-won!
07:03Siwon.
07:04Have you decided what to do about that contest on your smartphone?
07:06I thought about it yesterday. Shall we talk in the club room today?
07:10okay.
07:13Why don't you join the coding club? You're always hanging out with a genius like this?
07:18Ah, I'll sign up too...
07:19Ah, he doesn't like machines.
07:22okay?
07:23Then what do you like?
07:27This one is shamanism.
07:30Shamanism?
07:31Well, like a report or something?
07:33Please read my fortune too.
07:35Hey, Kijun.
07:44Hey, what's gotten into you not being late?
07:47No, the teacher was giving me such a hard time, saying that if I was late one more time, I wouldn't be allowed to stay quiet.
07:50I can't even eat breakfast and I'm leaving like hell.
07:53So I'm on my way to the snack bar right now. Want to come along?
07:54Siwon, you come along too.
08:01Go first.
08:04Let's go quickly.
08:07Let's go quickly.
08:30Ah, you have to go to the club today.
08:33Then shall we wait?
08:34Cool!
08:36let's go.
08:38Just go first.
08:48I keep getting goosebumps while drinking alone.
08:52I don't drink alone.
08:54It can't be that my high school daughter is drinking it.
08:58You're working even though you know it's me.
09:01If you're curious, would you like to come over to my house?
09:03Where does that quack Modang get off playing tricks?
09:06He's a quack.
09:11Ugh, does that seem like a joke?
09:16Goosebumps not at Come with me.
09:21Pretty, fare
09:31Do you want to say to me a door or a bomb?
09:33Can you really hide just by hiding?
09:37Fast.
09:41Sweep
09:43ah,
09:43Right. What about my daughter?
09:46I'm running late because of the club.
09:48Oh, really?
09:49yes.
09:51Do you want to come over to my house?
09:54no.
09:56and.
09:58You must be itching to go to my house right now.
10:04good bye.
10:22oh my.
10:23Oh my, that hurts.
10:25Oh my god.
10:27oh my.
10:32Awards
10:33Minister's upper limit team,
10:35Governor's upper limit team,
10:37Two teams for the Superintendent's Award.
10:38Hey man, isn't this Sadukmaido Sujiyeonja Plus?
10:42You're going to carry the team properly, right?
10:44Once you get the concept right, coding is easy.
10:46oh.
10:47Then, I will run the snack bar shuttle for Siwon during the competition preparation period.
10:51I'll help with the UI design too.
10:52Then I will grant you one vow.
10:56Do you think Siwon would have anything to ask of you?
10:59I wonder if he's a middle school classmate?
11:01He's always watching you.
11:02Doye has a good eye.
11:04hey.
11:06Be careful.
11:07He's a scary kid.
11:09why?
11:09His mom is a shaman.
11:11And not just any ordinary shaman, but a super famous crazy shaman.
11:15This bastard is at it again.
11:17It's true, you idiot.
11:19hey.
11:19My older cousin graduated from Baek-eun Middle School, you know?
11:21There is a crazy shaman daughter in Baek Eun-jung who devoured her husband.
11:26That is Do Ye-ryeong.
11:30Really?
11:33Hey, I think it's true.
11:35Ah, so that's why you were talking about shamanism earlier.
11:39Never mind, let's just have a concept meeting.
11:41Shamanism
11:43Shamanism is good.
11:46Don't you want to participate in the contest?
11:48Should I quit?
11:48No, no, what I mean is.
11:50What you said, Kitae.
11:51what?
11:52No, you're the one who said that.
11:54I said I would grant any wish.
11:56What comes to mind when you think of shamanism?
11:57I'll buy it for you.
11:58If you input this fortune and say your wish there.
12:02For some reason, that wish keeps coming true.
12:04hey.
12:05Just do one thing.
12:07No, no.
12:07I'm telling you, I think something is going to come out of this.
12:09uh?
12:09Shamanism
12:10however.
12:12What exactly is Saju?
12:13Isn't it your date of birth?
12:16Ah, should I invite Do Ye-ryeong?
12:19If you don't like it, just back out.
12:22Don't let the mood get the better of you.
12:27Hey Siwon.
12:31Fuck, this is so scary.
12:44hey.
12:45hey.
12:48hey.
12:48hey.
12:49hey.
12:49hey.
12:50See?
12:51Because you wanted to come to my house.
12:54I told you I was itching to go.
12:56Should I give this here?
13:00Ah, that.
13:01Put it inside here.
13:07You've been like this since last time.
13:09I've been so curious about what's going on with that wife since last time, I can't stand it anymore.
13:15Give it a try.
13:35What are you doing?
13:38Do you think I told you to open the door just to watch?
14:06Let's be strangely comfortable.
14:37Let's be strangely comfortable.
14:46Let's be strangely comfortable.
14:47cute.
14:48Pick one.
14:51I'll give you a gift.
15:09That's the best.
15:15What is the name of this?
15:17Neck.
15:20I grabbed people by the back of the neck and shook them however I wanted.
15:26Neck.
15:28You can do it too.
15:30yes?
15:31You can hold and shake it too.
15:38one.
15:42Someone you want to catch by the neck.
15:45Nearby object.
15:47The best thing is fingernails.
15:49toenail.
15:50hair.
15:51After wrapping that with silk thread.
15:54then.
15:55Dig eyes, nose, and mouth into the face.
15:58Fold the fortune here.
16:00The silk threads turn red.
16:02If you spray it all over.
16:03blood.
16:06Hey, what is this?
16:09He is deaf.
16:11Hot and boiling.
16:12Living blood.
16:31yes.
16:32I said, child.
16:34You're special.
16:36If you just do as you say.
16:38Like this nape.
16:40You can manipulate people.
16:42no way.
16:43What the hell is he?
16:45Do you want to be my daughter?
16:48New daughter.
16:52If you've come, you should make it obvious.
16:55Sneak in.
16:56She's not even a thief, so what are you doing?
16:58I'm the bitch who devoured her husband.
16:59Isn't it better to call her a thief?
17:05Siwon.
17:06Siwon, it's not like that.
17:08A misunderstanding.
17:08Fuck, going in together is all a misunderstanding.
17:10Always sticking close to me like they're collecting evidence.
17:13I'm going to threaten you.
17:14Why would I threaten you?
17:16Shut up and don't follow me.
17:23if you can do it every day.
17:25Instead, it is delicious.
17:27It can't be outside.
17:30opt.
17:35Air zz.
17:36haha.
17:37do.
17:38haha.
17:39haha.
17:40haha.
17:41haha.
17:42haha.
17:42haha.
17:42haha.
17:43haha.
17:43haha.
17:44haha.
17:51What is it?
17:53really?
18:18Siwon, Ppiya.
18:30Have you ever heard the saying that if you write down a wish and say it, it will come true?
18:39If you don't smell the incense, who will come out?
18:40If you don't smell the incense, who will come out?
18:42The people who stayed in the neighborhood because they had nowhere else to go said she was the shaman's daughter who ate her husband.
18:47It makes me sick every time they look at me pitifully.
18:50Even so, my crazy mom, who just drinks all the time and spouts nonsense...
19:05I wish I were dead.
19:10This is my wish.
19:13Do you have a wish you want to make?
19:17uh?
19:23Do you have a wish you want to make?
19:34You accepting my apology.
19:37Not that kind.
19:40A wish I have desperately held for a really long time.
19:46A wish kept as a secret to oneself, unable to tell others.
20:03E.T. and...
20:05I want to date you.
20:10under...
20:13under...
20:14under...
20:15under...
20:16under...
20:17under...
20:17under...
20:17under...
20:17under...
20:17under...
20:17under...
20:19Wait, is liking Han Gi-tae your biggest secret?
20:26Then let's borrow.
20:28wish.
20:30how?
20:39My wish is.
20:41That Gi-tae and I.
20:47No, please make Kitae like me.
20:51No, I'm telling you, that's not it.
20:57With sincerity and earnestness.
20:59Seriously, just like when I confessed my secret earlier.
21:03And from now on, uh, uh, that, no, yeah, forbidden.
21:09No, but the thing is, but that is prohibited.
21:11Seriously, it's just an app test, do we really have to go this far?
21:13And I said not to like, but to love.
21:17Look.
21:20Please let Kitae love me.
21:24Hey, love.
21:26Ah, it's really too difficult, seriously.
21:30Love is inherently difficult.
21:32Anyone listening would think you've actually tried it.
21:38Please let Kitae love me.
21:41Please, let Kitae love me.
21:46Please make sure Kitae loves me.
21:59Oh, Mom!
22:01I'm sometimes, no, often afraid of you.
22:10why?
22:12Because you know me so deeply
22:16Is knowing things in depth a bad thing?
22:24Do you know why people hate my mom?
22:27What they want to hide
22:31Because I keep finishing
22:34Everyone has a lot they want to hide.
22:36That is my home to me.
22:48You promised
22:49They say they are keeping it a secret
22:51If you are uncomfortable
22:53I'll stay away from school.
23:02Ah, I don't know.
23:09But this secret seems just as formidable.
23:12Hey, delete it quickly.
23:13Ah, I hate it.
23:14No, delete it.
23:16Ah, I hate it.
23:16Honestly, this isn't right.
23:18Ah, I hate it.
23:18Go to sleep quickly
23:19Go to sleep quickly
23:21Hurry up
23:21Go to sleep quickly
23:23No, I'll have to delete that.
23:29That is the path you are creating.
23:31I think it'll come in first place
23:32really?
23:33huh
23:34It's simple but super fun.
23:35Just after emptying my hands
23:37For some reason, I feel like it will make my wish come true.
23:39Walking with a heart that just died
23:40And the most important thing is
23:42Because we just share secrets with each other
23:44That's also kind of fun.
23:46Let's make sure to keep each other's secrets.
23:48Yes, definitely
23:55Every time
23:56But what kind of every time?
23:57We read an article on the internet
24:00You get this, right?
24:01What is Adicle?
24:02article
24:03Whenever I read an article on the internet
24:06But is this a finished sentence?
24:08Not yet
24:08What's next?
24:10Let's see
24:11See a commercial on TV
24:12When watching commercials on TV
24:15Kwon Si-won
24:19Put your phone away.
24:21sorry
24:22Nonverb Likely to come into contact
24:26what do you mean
24:27Be likely to is likely to be reckless
24:50But I made a wish
24:51Does it really work?
24:52I made eye contact with Giti twice today.
24:54See?
24:55I'm telling you, it really works.
24:59You just need to pray earnestly.
25:01Wait, is it that good?
25:04Ah, I don't know.
25:05cadet
25:06Whew
25:07No, well...
25:08What should we dig?
25:09Missano
25:11Mr. Lee
25:13Ah, so she eats her husband.
25:15huh?
25:16I'm going
25:17I'm going
25:19Why did you wake up?
25:20Yanatnua
25:20Yanatnua
25:21Yanatnua
25:22or not
25:22Even if you bring the new item
25:23Even
25:24Even
25:24Yanatnua
25:25Yanatnu
25:26set
25:27yes
25:57See you in the next video.
25:58Hey, you little brat.
26:02Oh my, the only thing these kids know is mobilizing their friends.
26:09rice!
26:28rice!
26:31rice!
26:34rice!
26:37rice!
26:37rice!
26:37rice!
26:40rice!
26:44rice!
26:46rice!
27:00rice!
27:06rice!
27:06rice!
27:09rice!
27:18rice!
27:20rice!
27:22rice!
27:25rice!
27:27rice!
27:28rice!
27:29rice!
27:30rice!
27:36amen
28:17See you in the next video.
28:40See you in the next video.
29:10See you in the next video.
29:11I have a favor to ask of you, not my daughter Shuhwan.
29:15The royal robes are deep within the Buddhist temple.
29:18Please accept this sincerity, my daughter Shuhwan.
29:21Please accept this sincerity, my daughter Shuhwan.
29:27Please accept this sincerity, my daughter Shuhwan.
29:43Please accept this sincerity, my daughter Shuhwan.
29:53Please accept this sincerity, my daughter Shuhwan.
30:00Please accept this sincerity, my daughter Shuhwan.
30:09Please accept this sincerity, my daughter Shuhwan.
30:26This sincerity received, this sincerity amongst folks.
30:27I hope you take away even this sincerity.
30:38This was the world at this hour.
31:04wait for a sec.
31:07That girl who always sneaks this talisman into Siwon's bag... when he sees the Wisdom Monument and looks at the talisman
31:21It's going to be terrifying.
31:23Still, you have to sneak it in.
31:26Even if I can't save my husband, shouldn't I at least not save him?
31:34Where did you come from?
31:41You need to go to the hospital first.
31:46You saw that I cured your eye disease, right?
31:50I'll handle it myself, so how about you feel relieved?
31:54I'll go.
31:58I said eight fathers!
32:03What am I supposed to do!
32:04Go quickly.
32:06What to do.
32:08What am I supposed to do!
32:20Stop.
32:28.
32:40Mother-in-law.
32:42Today at your house.
32:51uh?
32:53What about the house?
32:54uh..
32:58that is..
33:03sorry..
33:10Why is he acting like that?
33:13The way
33:14Kim So-wol
33:16I miss you. I miss you.
33:19Should we just go?
33:22Still, one more time
33:23He is a subject, he
33:26Boil it thoroughly
33:28amulet..
33:29I'd be terrified if the talisman came.
33:31Still, the day you were originally supposed to let go
33:36me..
33:37My husband
33:38If I'm going to save my husband, shouldn't I at least hold him to save him?
33:42uh?
33:43Even on that mountain, the crows are crows
33:47On that mountain
33:48It is pointed out that it is being avoided.
33:51Evil water..
34:02Ah, seriously...
34:03I'll be right back.
34:04Let's go together
34:09hey
34:13What are you doing?
34:31In the morning, your mom
34:33under..
34:33under..
34:34under..
34:35under..
34:43In the morning, your mom
34:43Staff
35:19Do Hye-ryong stomps on the slap and tears the talisman into pieces.
35:25Isn't something a bit strange? Whenever Do Hye-ryong is mentioned, he keeps changing the subject, and whenever Shamon is talking now, Seungjin and Bae are spending time together.
35:31Hey, wasn't Kwon Si-won involved with a shaman or something?
35:34Wait, right before Do Hye-ryong got slapped, she said something weird.
35:41But I might have just heard it wrong.
35:43Ah, what did you say?
35:45Ah, just say something.
35:48So, Do Hye-ryong was just so coolly reading the room, like a three-year-old
35:52Fuck Do Hye-ryong
35:54Your mom in the morning
35:58Did you come?
36:06Go ahead and check it out
36:07Ribbon Contest 7th Prize
36:09already?
36:10That's fast.
36:13Hey, man, how did you do it?
36:15Isn't the design a bit dark?
36:18I like it
36:19No, since you didn't do anything, everything is fine.
36:24You guys didn't do anything, did you?
36:27Isn't that right?
36:27still
36:29still
36:30you
36:31I just talked big, though.
36:33I came up with a design idea.
36:36you
36:37I badmouthed them like crazy, but
36:41Since Semo suggested the idea for the luggage...
36:45Gi-tae
36:47You, who did nothing
36:50Please help me with this.
37:01what
37:02why?
37:10yes
37:16I like
37:17Help justice
37:17My help
37:17My help
37:28Hey, you're Girigo?
37:31what?
37:35Have you heard of a wish-granting app?
37:38what?
37:41Please let Kitae love me
37:45what?
37:46Please make sure Kitae loves me.
37:54Please make sure Kitae loves me.
38:16Please let Gitae love me.
38:31hey
38:33Shaman's house
38:34I mean, just like a crazy shaman.
38:39How can you believe that kind of thing?
38:47Wow, this head is total trash.
38:52Huh? Huh?
38:53Hey, don't take pictures.
38:55It's okay, kid.
38:56hey
38:58hey
38:58Hey, who do you think you are to confess?
39:03What are you staring at?
39:04And who is this crazy bitch in love with?
39:07This crazy bastard
39:08ah
39:20ah
39:21ah
39:24ah
39:24ah
39:26ah
39:27ah
39:27ah
39:29ah
39:29ah
39:31Done?
39:33ah
39:36ah
39:37ah
39:38ah
39:38ah
40:00People who want to grab less, nearby items
40:03The best things are fingernails, toenails, and hair.
40:07After wrapping that with silk thread
40:12Digging eyes, nose, and mouth into the face
40:15I'll wrap up the fortune telling later.
40:19When the silk thread unravels with a whooshing sound, scattering like flutter
40:25Hot, pulsating, living blood
40:45I'm telling you, it's not something just anyone can copy.
40:48What is more important than that is
40:51Innate ability?
40:54Yes, that is important too.
40:56But what is more important than that is
40:59It is the heart.
41:01It is said in the scriptures that the mind is the foundation of the Dharma, and the mind is the supreme mind.
41:07The mind is the root of all phenomena.
41:09He said he was the owner.
41:12Hey, to move one arm
41:16You have to fit one chicken.
41:20To move both arms
41:23You have to fit one pig.
41:26After giving up on fortune telling
41:31The saying that if you make a wish, it will come true.
41:35Have you heard of it?
41:37Yeah, that's right.
41:40Now I'm going to make a wish just as you told me.
41:44My wish is
41:54You're all going to die.
41:56You're all going to die.
42:06That's my wish.
42:22Hey, Gon Si-hyeon!
42:24Did you watch the video?
42:25Get rid of it quickly before you see it twice.
42:27So you fucking asked me to help you.
42:29This is the mess that happened!
42:31Surva gets destroyed
42:33I'll handle it myself.
42:33Write some more fucking shit!
42:54Where are you coming from?
43:00Why me?
43:11This was the world at this hour.
43:55This was the world at this hour.
44:13This was the world at this hour.
44:38This was the world at this hour.
44:50This was the world at this hour.
45:15This was the world at this hour.
45:17This was the world at this hour.
45:45This was the world at this hour.
46:07This was the world at this hour.
46:39This was the world at this hour.
47:07This was the world at this hour.
47:21This was the world at this hour.
47:52This was the world at this hour.
48:22This was the world at this hour.
48:52This was the world at this hour.
49:22This was the world at this hour.
49:52This was the world at this hour.
50:22This was the world at this hour.
50:25This was the world at this hour.
51:04This was the world at this hour.
51:34This was the world at this hour.
52:04The world at this hour,
52:08It was the world.
Comments