In Your R.a.d.i.a.n.t Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 01 Eng Sub - video Dailymotion

FilmFiestas

In Your Radiant Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 01

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:01Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:05Transcription by CastingWords

00:02:11Transcription by CastingWords

00:02:21Transcription by CastingWords

00:02:23Transcription by CastingWords

00:02:26Transcription by CastingWords

00:02:32Transcription by CastingWords

00:02:37Transcription by CastingWords

00:03:07Transcription by CastingWords

00:03:10I've been waiting for you to get out of the way.

00:03:12I know that smell is so good for you.

00:03:16But it's just falling down because I'm just going to lose it.

00:03:20That smell is a strange smell.

00:03:23It's like this smell.

00:03:23It's like a particle.

00:03:26It's a source of wetland.

00:03:27I'm a human.

00:03:30What do you mean?

00:03:31I'll tell you what I'm doing.

00:03:32I'll tell you what I'm doing.

00:03:37Anyway, when I'm going to get out of the air, I'll be excited.

00:03:41I'll tell you what I'm doing.

00:03:42I'll tell you what I'm doing.

00:04:31I'll tell you what I'm doing.

00:04:32Well, the ending is always the end of the game, but it's the end of the game, it's the end

00:04:35of the game, but...

00:04:54Oh, it's a plane.

00:04:55You're doing that.

00:04:57I'm not gonna go to the plane ride.

00:05:00What's going on?

00:05:02She's a little bit more than you have to do it.

00:05:05I'll just guess what's going on.

00:05:07I'll just know how she's going to go.

00:05:10We'll go to the next season.

00:05:12Come on, let's go to the next season.

00:05:15Okay!

00:05:16Yes!

00:05:194-1?

00:05:23Oh, you're welcome!

00:05:25I'm going to go to the kids and go to the kids.

00:05:27But you're going to go where to go?

00:05:29I'm going to go to the Boston.

00:05:32I'll go to the next time.

00:06:17차나, 나 아까 비행원 봤거든?

00:06:19근데 그거 보니까 비행기 타고 너한테 가고 싶어졌어.

00:06:22그래서...

00:06:24짠! 나 지금 공항이다!

00:06:27대박이지?

00:06:28몇 시간 못 보고 바로 컴백해야 되는데

00:06:30그래도 얼굴 보고 하고 싶은 말 생겨서.

00:06:33그쪽 시간으로 한...

00:06:351시쯤 도착이니까 조금만 기다려?

00:06:38잠깐만, 잠깐만.

00:06:39계획 수정!

00:06:40잠깐만, 지금 말하고 갈래.

00:06:42잠깐만!

00:06:45I love you.

00:06:49I love you, I love you.

00:07:36I don't know what to do.

00:07:57Oh, my God.

00:08:14Oh, my God.

00:08:54Oh, my God.

00:09:01Oh, my God.

00:09:04Oh, my God.

00:09:08Oh, my God.

00:09:11Oh, my God.

00:09:14Oh, my God.

00:09:22Oh, my God.

00:09:24Oh, my God.

00:10:05Oh, my God.

00:10:15Oh, my God.

00:10:19Oh, my God.

00:11:03Oh, my God.

00:11:23Oh, my God.

00:11:26Oh, my God.

00:11:29Oh, my God.

00:12:00Oh, my God.

00:12:03Oh, my God.

00:12:04Oh, my God.

00:12:11Oh, my God.

00:12:12Oh, my God.

00:12:17Oh, my God.

00:12:25Oh, my God.

00:12:38Oh, my God.

00:13:26Oh, my God.

00:13:31Oh, my God.

00:13:32Just before you've been there,

00:13:34the last one on the other side is for the team.

00:13:37The ghosting.

00:13:40You've been so much to see when you're in the middle of the team.

00:13:44You have been sitting on a bit, our team.

00:13:49What was your job?

00:13:51What's your job?

00:13:52You're a real life.

00:15:20Do you guys remember what I just told you?

00:15:22Let's go.

00:15:30Let's go.

00:15:37Let's go.

00:16:08Let's go.

00:16:10I got a list, man.

00:16:13Let's go.

00:16:16Let's go.

00:16:17Let's go.

00:16:18Let's go.

00:16:22Let's go.

00:16:23Let's go.

00:16:25Let's go.

00:16:26Let's go.

00:16:28Let's go.

00:16:38Let's go.

00:16:40Let's go.

00:16:43Let's go.

00:16:44Let's go.

00:16:49Let's go.

00:16:52Let's go.

00:16:56Let's go.

00:17:01Let's go.

00:17:12Let's go.

00:17:13Let's go.

00:17:15Let's go.

00:17:28Let's go.

00:17:42Let's go.

00:17:44Let's go.

00:17:45Let's go.

00:17:50Let's go.

00:17:54Let's go.

00:17:56Let's go.

00:18:02Let's go.

00:18:04Let's go.

00:18:05Let's go.

00:18:06You can do it, baby.

00:18:08You can do it, baby!

00:18:09고생하셨시다.

00:18:11고생하셨습니다.

00:18:12고생하셨습니다.

00:18:13고생하셨습니다.

00:18:14고생하셨고, 고생하시고, 공개하고자.

00:18:17뒤페이 시간 맞추려면 지금 바로 나가야겠는데요.

00:18:20뭐지, 뭐지?

00:18:22책임장님 먼저 오신 거 아닌가 봐요.

00:18:24뒤페이오이라고 연락해야겠어요.

00:18:26Stop!

00:18:26우리 잭잭이.

00:18:28솔솔 김소린턴.

00:18:29아직 캐릭터 파기 1도 못했나 봐.

00:18:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:19:01왜 가는 거야?

00:19:38No, no, no, no, no.

00:19:59맛있겠다.

00:20:03음!

00:20:18아, 무슨 코리인이 이렇게 안복을 과하게 즐겨?

00:20:24음!

00:20:25음!

00:20:26음!

00:20:28음!

00:20:29음!

00:20:39음!

00:20:40음!

00:20:41음!

00:20:48음!

00:21:19아, 그거 관심 있으면 가서 봐요.

00:21:22우리 카페 단골손님이 기획한 미술절인데 뭐 계절별 명화를 전시한다나 봐요.

00:21:28뭐 친구랑 누구 같이 갈 거면 여러 장 가져가도.

00:21:31아, 저 한 장이면 돼요.

00:21:33감사합니다.

00:21:34아, 그래요?

00:21:37아, 좋지 뭐.

00:21:39혼자 가는 것도.

00:21:48계절별 4개 룸 순서대로 관람해 주시면 됩니다.

00:21:51아, 네.

00:21:54아, 네.

00:21:54아, 이제 2개 룸 순서대로 관람해 주시면 될거 같아요 .

00:22:01� DáId해내�nn!!

00:23:14Hey, 설마.

00:23:41Hey, 설마.

00:23:45찬아, 사랑해, 찬아.

00:23:49내 하루 끝에서 끝내 너를 붙잡고 있어.

00:23:58내 하루 끝에서 끝내 너를 붙잡고 있어.

00:24:01내 하루 끝에서 끝내 너를 붙잡고 있어.

00:24:28내 하루 끝에서 끝내 너를 붙잡고 있어.

00:24:29Two years to go

00:24:59The first time I пал this bond

00:25:05By the way I saw it

00:25:12What a man

00:25:17What a man

00:25:19What a man

00:25:23What a man

00:25:24How a man

00:25:25What a man

00:25:26What a man

00:25:37.

00:25:38.

00:25:40.

00:25:41.

00:25:59.

00:26:01.

00:26:02.

00:26:04.

00:26:05.

00:26:05What do you think?

00:26:07You're not going to be a big deal.

00:26:09You're not going to be a big deal.

00:26:14I think it's a big deal.

00:26:17I think it's a big deal.

00:26:21It's a big deal.

00:26:23It's a big deal.

00:26:24It's not a big deal.

00:26:26It's a big deal.

00:26:27Hey, Sanuca.

00:26:33What's your deal?

00:26:37Um...

00:26:40무슨 일이 있었는데

00:26:45아무 일도 아니었던 걸로 하려고.

00:26:48딱 오늘까지만 복잡해하다 다 털고 갈 테니까

00:26:52걱정 말고 얼른 주무십쇼.

00:26:54응?

00:27:06Let's go.

00:27:21Soren.

00:27:26I called him, at the time.

00:27:30Who is that?

00:27:34I would like to be the director of the Korean character, one of the design and design...

00:27:41It's just like one of the managers.

00:27:45We will have to prepare for each of the characters.

00:27:51So I want to thank the Korean character of the team to help you, so I will take a couple

00:27:56of technical difficulties.

00:27:59How is it going to be, the teacher?

00:28:05So, what do you think is that you're going to be able to do something like that?

00:28:13So, what do you think is that you're going to be able to do something like that?

00:28:15I think it's a good idea.

00:28:17I think it's a good idea.

00:28:32Dulles, L'Ener.

00:28:40Unen한 달빛.

00:28:42선생님이 22살에 발표하신 첫 컬렉션.

00:28:45직접 보고 왔습니다.

00:28:47한국의 전통 비단을 달빛으로 풀어내신 작품이요.

00:28:53보고 왔다고요, 그걸?

00:28:55선생님이 다니셨던 프랑스 패션학교에 전시되어 있더라고요.

00:28:59덕분에 저도 에펠탑 구경하고 왔습니다.

00:29:07이런 뿌리를 품은 선생님께서 원을 표현해 주신다면 어떨까.

00:29:13그 생각만 해도 이 가슴이 막 벅차고 뛰더라고요.

00:29:27그래서 뭐부터 하면 되죠?

00:29:32그래서...

00:29:35그럼 고민을 기념하는 슬피부터 한 장.

00:29:38죄송하지만 선생님께 이러시는 건 좀...

00:29:42혹시 제가 신뢰한 건가요?

00:29:46큰 신뢰예요.

00:29:51난...

00:29:53왼쪽 얼굴이 더 예뻐요.

00:29:58그럼 왼쪽에서 한 장 찍겠습니다.

00:30:01자, 하나, 둘, 셋.

00:30:08그럼 일단 스토리를 먼저 보여드릴까요?

00:30:11영상 보시면 도움되실 겁니다.

00:30:13그러든가.

00:30:14메모리가 차에 있어서 금방 가져오겠습니다.

00:30:23이상해, 저 캐릭터.

00:30:25나치 이거.

00:30:26네?

00:30:27그 선우찬 애니메이터 만든 오리지널 캐릭터인데요?

00:30:30아니야.

00:30:32뭔 얼굴이야, 분명.

00:30:49응?

00:33:54I don't know.

00:34:32I don't know.

00:34:34야, 선우찬.

00:34:35너 꼬락쓰는데 왜...

00:34:36괜찮아.

00:34:45죄송합니다.

00:34:46앞 일정이 생각보다 길어졌습니다.

00:34:48변명은 됐고.

00:34:50인사해요.

00:34:51이번 콜라보 프로젝트 메인 서포트마틀 송하란 수석 앞으로 3개월 전 일정 함께할 거예요.

00:34:57계속 진행하죠?

00:35:00그럼 스토리 같이 보시겠습니다.

00:35:03잠깐.

00:35:05선우찬 애니메이터님.

00:35:07저 원 캐릭터 혹시 모티브가 따로 있어요?

00:35:12아니요.

00:35:13그냥 떠오르는 대로.

00:35:14저희 할머니.

00:35:16저희 선생님께서 원 캐릭터가 저희 언니.

00:35:20송하란 팀장님을 닮은 것 같다고 하셔서요.

00:35:25죄송합니다.

00:35:26죄송합니다.

00:35:29저...

00:35:31엉망대노 커슬리네.

00:35:33레미, 갈아입을 해드려.

00:35:34네.

00:35:3510분 후 다시 시작하죠.

00:35:37저, 피팅실 가계에서요.

00:35:39레미가 이쁜 걸로 골라서 갖다 드릴게요.

00:35:41네.

00:35:434층은 마시면 돼요.

00:35:44아, 제가 말씀을...

00:35:45아니요.

00:35:45여기 나가서.

00:35:464층 마신다고.

00:36:04애니메이터님한테 딜리버리 부탁.

00:36:06아니, 또 혼자 이렇게 있어 보이는 척 중이신 걸로 보아하니 베리, 베리 한가한 것 같아서.

00:36:46샤츠 문 앞에 두겠습니다.

00:36:56샤츠 문 앞에 두겠습니다.

00:36:57죄송합니다.

00:36:58대답이 없어서.

00:36:59네.

00:37:03아...

00:37:05어, 여기 갈아입으시러 오셔요.

00:37:07네.

00:37:29너 왜그래 오늘?

00:37:31아까부터 이상...

00:37:33뭐 하냐?

00:37:35미안, 벤.

00:37:36나 이번 프로젝트에서 빠졌다고.

00:37:38뭐?

00:37:39넌 스케줄대로 진행해줘.

00:37:41난 미국 들어가서.

00:37:46재미없다, 이런 장난.

00:37:49나 대신에 슈퍼바이저 찾는 대로 연락할게.

00:37:53아니, 갑자기 무슨...

00:37:55아까봐.

00:37:57아까봐.

00:37:59아까봐.

00:38:00아까봐.

00:38:03아까봐.

00:38:05아까봐.

00:38:06아까봐.

00:38:07야, 선우찬.

00:38:09내가 아는 선우찬은 이런 짓 안해.

00:38:12아니, 못해.

00:38:15이유 말해.

00:38:19무서워서 여기 있으면 안 될 것 같아서 그래.

00:38:22그게 무슨...

00:38:26Sorry, going.

00:38:27not now.

00:38:29Let's talk about it later then.

00:38:38그림 그린 일 너무 행복하다고.

00:38:43슈퍼바이저 됐을 땐 꿈 아니냐고 한 대 때려버렸어, 너.

00:38:48And now I see just how little it really means to you.

00:38:53그래, 가라.

00:38:55이렇게 쉽게 작품 버리는 슈퍼바이저 나도 필요 없다.

00:39:34왜 맨 처음으로 해.

00:39:37왜 맨 처음으로 해.

00:39:38왜 맨 처음으로 해.

00:39:49왜 맨 처음으로 해.

00:39:59개수야, 신의 몸을 얹어.

00:40:05Morning, Ben. How are you?

00:40:08Oh, wait, actually, it's probably night time there, right?

00:40:10Anyway, I was just wondering how the first meeting went for the fashion collaboration.

00:40:15Yeah, it went well, but before we get into that, there's been a bit of an issue with Chan.

00:40:24Hey, am I late?

00:40:27Sorry.

00:40:28I was taking a shower.

00:40:31I thought I should get dance people offing on.

00:40:36So, let's see.

00:40:38Okay.

00:40:42Okay, I've sent the materials to Ms. Kim, and we are meeting in a couple of days to discuss the

00:40:49concept.

00:40:50All right, sounds great.

00:40:51Right?

00:40:52Yeah, yeah, that's right.

00:40:54Yeah, Sonu Chan.

00:40:57Um?

00:40:58어떻게 된 거야?

00:40:58뭐가?

00:40:59What?

00:41:00하나도 없던데?

00:41:01Um, 세탁 맞겠어?

00:41:03Um, 다 구겨주고 날래도 아니다.

00:41:05가자, 간장게장 먹으러.

00:41:07간장게장?

00:41:08밤, 12시인데?

00:41:10하아...

00:41:11Hay...

00:41:11K-잡으심, 24시간 영어 몰라?

00:41:15잘 먹어야 다시 열심히 일하지 않겠습니까?

00:41:19밴 프로듀서님?

00:41:20야, 선우찬.

00:41:22네가 사는 거다.

00:41:24아닌데?

00:41:24늦게 나눠서 샘싹해.

00:41:403개월.

00:41:433개월.

00:41:49아무 일도 없을 거야?

00:42:192개월.

00:42:27I'm sorry, I'm sorry.

00:42:29I'm sorry.

00:42:31I'm sorry.

00:42:33I'm sorry.

00:42:35I'm sorry.

00:42:35I think he's really good.

00:42:39But...

00:42:41...

00:42:42...

00:42:43...

00:43:13Is it all you need to go?

00:43:30I'll go.

00:43:34I'll go.

00:43:36I'll go.

00:43:38Peace.

00:43:40I'll go.

00:43:41Oh, my God, my God, my God, my God.

00:44:11I can't be a girl in love.

00:44:13I'll be in a different situation.

00:44:15No, I'll be a friend.

00:44:17No, I'm not a friend.

00:44:19I'll be a friend.

00:44:20I'll be a friend.

00:44:22I'll be a friend.

00:44:29Sorry.

00:48:52And that never sucks it.

00:49:00Yes.

00:49:02Yes, sir.

00:49:03Yes, sir.

00:49:04I have a look at this one.

00:49:08Yes, sir.

00:49:09Why don't you wear it?

00:49:11Yes, sir.

00:49:12I have a look at this one.

00:49:15No, sir.

00:49:16Yes, sir.

00:49:22Oh?

00:49:25Team장님.

00:49:26This shirt is what you're doing?

00:49:28That's what I'm going to do.

00:49:29I'm going to wear it.

00:49:31Yes.

00:49:31Okay, let's go.

00:49:42It's like the same thing.

00:49:47It's like the same thing.

00:50:05I'm going to see you on the show.

00:50:06I'm going to see you on the show.

00:50:14I'm going to see you on the show.

00:50:18I'm going to be the same person on the show.

00:50:18Then, the day I met him in the show.

00:50:21This guy is really...

00:50:27Mr. Kahn...

00:50:29Mr. Kahn...

00:50:36I've never heard this before...

00:50:38Mr. Kahn...

00:50:41Mr. Kahn...

00:50:56Mr. Kahn...

00:51:03Mr. Kahn...

00:51:05Mr. Kahn...

00:51:07Mr. Kahn...

00:51:08Mr. Kahn...

00:51:09Mr. Kahn...

00:51:11Mr. Kahn...

00:51:13Mr. Kahn...

00:51:15Mr. Kahn...

00:51:41Oh, my God.

00:51:45Oh, my God.

00:51:46You are, really crazy!

00:51:49I agree with you.

00:51:51I got to ask you how quickly, how is herichton?

00:51:53My wedding is pretty!

00:51:54This is how much I did, she was simply saying!

00:51:57Are you kidding me?

00:51:59I don't know.

00:52:00It's not if you don't Underwood did she anyway?

00:52:03She's just a stalker.

00:52:05Look, people are unparalleled.

00:52:05This is a problem now.

00:52:10If she didn't the same thing to me, I don't know what to do.

00:52:11Right.

00:52:11The stalkerكان I was undone.

00:52:13What's wrong, guys?

00:52:14I didn't know what to do.

00:52:15I'm glad to see you.

00:52:21I'm fine.

00:52:22I'm sorry to have a problem.

00:52:24I'm sorry to have a problem.

00:52:26You can't.

00:52:29I'm sorry to have a problem.

00:52:31I'm sorry to have a problem.

00:52:44That's what I was going to tell you.

00:52:46I was such a dating story.

00:52:48I'm going toijk you, buddy.

00:52:50You've hung up people…

00:52:54minute late, we'll ask you if I near you wouldn't be the ghost.

00:53:03We'll see you in the next time.

00:53:05This is what I'm doing.

00:53:14Yes, yes, sir.

00:53:22What are you doing?

00:53:23What?

00:53:24I'm not going to...

00:53:25I'm going to go.

00:53:27I'm going to go.

00:53:33What?

00:53:34사진 보낸 스토커랑 이름 부른 사람이 동일인이면 선우천?

00:53:51원 캐릭터가 저희 언니 성아람 팀장님을 닮은 것 같다고 하셔서요.

00:53:56I was shocked to see the character.

00:53:58It's like a character who died on the phone,

00:54:02and you can see the name of the character?

00:54:06You can see it.

00:54:09You can see it?

00:54:15I can't see it.

00:54:16And so the reaction...

00:54:17Ah!

00:54:18Yes.

00:54:20I...

00:54:22I'll meet you.

00:54:23I'll see you soon.

00:54:29I'll see you later.

00:54:34I'll see you later.

00:54:37Good luck.

00:54:47I'm going to go to the hotel.

00:54:48We're gonna go to the hotel.

00:54:51We're going to go to the Grand Limiere Hotel.

00:55:15Hello.

00:55:16Oh!

00:55:17We've got VVIP.

00:55:19Come on.

00:55:22Welcome, welcome.

00:55:24Hi.

00:55:25Let's go.

00:55:27I'll give you a coffee.

00:55:29Yes.

00:55:32Wait a minute.

00:55:33Wait a minute.

00:55:37Are you going to go to the museum?

00:55:39The ticket is going to go to the museum?

00:55:41What is the design kind of thing about the museum?

00:55:44Yes.

00:55:45It's important to us to be in the museum.

00:55:51It doesn't mean that we're actually in the museum.

00:55:54It's okay.

00:55:58But I feel like it's just a big piece.

00:56:01It's like a square root of the museum.

00:56:02It's good to be a place to look at the museum, but it's like the museum.

00:56:05No, it's a good căsă.

00:56:07It's like a new museum.

00:56:09Is it a new museum?

00:56:09When did you sit down and you didn't put a new museum in the museum?

00:56:15One more time.

00:56:17Oh no, I've got a new one.

00:56:20I've got a new one.

00:56:22Now I've got a new one.

00:56:23I'm afraid of a new one.

00:56:26That's how I'm going to play.

00:56:28It's a bad thing.

00:56:29I'm here to play a little.

00:56:32But your name is where?

00:56:34It's a good thing.

00:56:35I've had a bunch of things.

00:56:37I didn't know that I had left.

00:56:38There's a bunch of friends about this week.

00:56:43It's all about old memories.

00:56:51It was a good thing.

00:56:56I'm going to buy something for you.

00:56:58I'm going to buy something for you.

00:57:03I've lost all this.

00:57:06I'm going to buy something.

00:57:12I'm going to go for a while.

00:57:13What's wrong with you?

00:57:18What's wrong with you?

00:57:19Just...

00:57:21Wait a minute.

00:57:25Wait a minute.

00:58:36무슨 미팅이에요?

00:58:37제가 알고는 참석해야.

00:58:38얘기했잖아.

00:58:39윤포터 약속 잡겠다고.

00:58:41아니요.

00:58:44이런 미팅이라면 전 참석 못할 것 같습니다.

00:58:47죄송합니다.

00:58:49너 그러는 꼴 내가 언제까지 봐줘야 돼?

00:58:577년이야.

00:58:58다들 죽을 듯이 아픈 일 겪고도 일어나.

00:59:01그리고 다시 살아.

00:59:02왜 너 혼자 막 유난이야?

00:59:05언제까지 겁쟁이처럼 도망만 다니면서 살 건데?

00:59:10등 내줄 사람 하나만 있어도 사람 안 무너져.

00:59:13아무도 없음 그대로 부서져버리는 거고.

00:59:16윤포터.

00:59:17너한테 그런 사람 돼줄 그릇이야.

00:59:19좋은 사람이니까.

00:59:20막 필요 없다고 좋은 사람 같은 거.

00:59:24어떻게 할머니가.

00:59:26다른 사람도 아니고 어떻게 할머니가 이래?

00:59:30내가 이렇게 살겠다잖아.

00:59:32내가 이게 편하다잖아.

00:59:35알아 나도.

00:59:37이렇게 살면 안 된다는 거 아는데.

00:59:40나도 내가 바보 같고 이상하다는 거 아는데.

00:59:44너무

00:59:46무서워.

00:59:50혹시 무슨 일 생기면 어쩌나.

00:59:52이 사람까지 어떻게 돼버리는 건 아닐까.

00:59:55매일 잔뜩 쭈그리고 사는 거 그거.

00:59:57안 하고 싶어.

00:59:59그러니까 계속 그냥 이렇게 살게요.

01:00:03아무도 옆에 안 두면 최소한 아무 일도 안 일어날 거 아니야.

01:00:54아빠, 엄마.

01:00:57아빠, 엄마.

01:00:58Hey, mom!

01:01:02Mommy!

01:01:03Mama!

01:01:04Anyway, mom!

01:01:04Mama!

01:01:05Mom!

01:01:22Harana.

01:01:23Harana, Harana, it's why it happened.

01:01:29My mother...

01:01:31My father...

01:01:33I have to go...

01:01:36I have to go...

01:01:39I have to go...

01:01:41I will go back to my dad.

01:01:55My mother...

01:01:59I love you.

01:02:33윤포토한테 최소한 예의는 지켜.

01:03:17죄송해요, 허락도 없이.

01:03:19브라보!

01:03:22나랑 와인 한잔 마셔줄래요?

01:03:27이 와인이 침전물이 좀 있어요.

01:03:31잠깐 뒀다가 가라앉으면 그때 마셔요.

01:03:36그런데 바흐를 좋아하나 보네.

01:03:39아니요.

01:03:40그냥 어쩌다 알게 된 곡이에요.

01:03:43누가 불면증의 직빵이라면서.

01:03:46아니, 표정을 보니까 오늘이 그런 날 같은가 보네.

01:03:50무슨 기억이 줄줄이 떠오르는.

01:03:55이렇게 한 번에 다 떠오른 거 보면 다 잊은 게 아니었나 봐요.

01:04:02그냥 잠깐 가라앉아 있었던 거지.

01:04:10기억이 한 놈이 말이에요.

01:04:13가끔 청개구리 같은 때가 있어요.

01:04:19잊으려고 애쓸수록 더 또렷해지고 절대 잊지 말아야지 하면 어느새 펄쩍 달아나버리고.

01:04:27너무 애쓰지 말고 그냥 한 번 더 보면 어때요?

01:04:35이 와인도 기억도 흔들면 탁해지지만 가만두면 언젠가는 맑아지니까.

01:04:51네.

01:04:53그냥 둬봐야겠어요.

01:04:57자, 네.

01:05:04죄송합니다.

01:05:06선생님께는 잘 말씀드리고 다시는 이런 신뢰 없게끔 더 주의하겠습니다.

01:05:10괜히 저 때문에 시간 쓰지 않으셔도 될 것 같다는 말씀드리러 왔습니다.

01:05:15예, 압니다.

01:05:17마음 없으신 거 아는데 저 절대 가벼운 마음.

01:05:20여기까지.

01:05:22그렇죠.

01:05:23여기까지만 듣고 싶으시겠죠.

01:05:25그런데 저 정말 진심으로.

01:05:27죄송한데요.

01:05:28제가 일이 생겨서요.

01:05:29먼저 가보겠습니다.

01:05:30죄송합니다.

01:05:31아.

01:05:32송대장님.

01:05:50어?

01:05:52여기 왜.

01:05:54제 이름 한번 불러봐 주시겠어요?

01:05:56네?

01:05:5816일 오후.

01:05:59서리미술관 앞.

01:06:00제 이름 부른 거.

01:06:01그쪽 맞죠?

01:06:04난 며칠 전에 그쪽 난생 처음 보는데.

01:06:07언제부터 날 알고 있었던 거예요?

01:06:12말해요.

01:06:13왜 날 아는지.

01:06:16왜 날 아는지.

01:06:17대체 뭘 숨기고 있는 건지.

01:06:22꼭 만나야 할 것 같은 사람.

01:06:27죽어가던 줄.

01:06:30눈뜨게 만든.

01:06:32제 인생에.

01:06:34키를 쥐고 있는.

01:06:37사랑 같은 느낌.

01:06:42나를 바라보듯.

01:06:46그댈 바라보듯.

01:06:47그댈 바라보듯.

01:06:48그댈 바라보듯.

01:06:48인생의 계절은.

01:06:49순서를 지키지 않는다.

01:06:51때론.

01:06:53봄이라 믿은 순간.

01:06:56우린 참.

01:06:57불현듯.

01:06:58겨울이 들이닥친다.

01:07:037년 전.

01:07:06내 가장 깊은 겨울.

01:07:09봄바람처럼 불쑥 불어와줬던 그녀가.

01:07:12다시 내 앞에 나타났다.

01:07:15그리고.

01:07:17우리 앞에 계절이.

01:07:18따뜻한 봄일지.

01:07:20혹한의 겨울일지.

01:07:23그날의 우린.

01:07:24누구도 알지 못했다.

01:07:32선우찬 당신 대체.

01:07:36뭐야.

01:07:39사랑해 찬아.

01:07:42사랑해.

01:07:45강혁찬.

01:07:49우리.

01:07:50우리.

01:07:52누구 다른.

01:07:54응?

01:08:15쓰인아buster most of us.

01:08:17해주시오.��.

01:08:20What are you going to do with me?

01:08:23It's hard to find me.

01:08:25I don't know how to talk about it.

01:08:27How do you know what you're talking about?

01:08:30There's another person who's talking about it.

01:08:32Why are you talking about it?

01:08:34Why are you talking about it?

01:08:36Why are you here?

01:08:38I'm living here.

01:08:40I'm fine.

01:08:42I'm going to take a look at him.

01:08:45I'll take a look at him.

01:08:48Let's go for a while.

01:08:50Let's have a look at him.

01:08:51Why are you talking about it?

01:08:57Do you think he's in the house now?

01:08:57Let's go for a look at him.

01:08:58nothing less than a animal. Pause it.

01:08:59Two hours later...

01:09:01There's nothing less

In Your R.a.d.i.a.n.t Season (Challanhan Neoui Gyejeore) - Season 1 - Episode 01 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended