- 8 hours ago
Will Trent Season 4 Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Will Trent.
00:01Amanda meant something to all of us, so get your head out of your ass.
00:04You've been pregnant for three years.
00:05I can't remember a time when you weren't pregnant.
00:07I'm sorry, is my pregnancy hard on you two?
00:09The other girls.
00:11I'm trying to help them, too.
00:12Who was doing this?
00:14There were bad, bad men.
00:16They gave me this.
00:19House is clear.
00:20Girls have been moved again.
00:22All this work, and we're still one step behind.
00:36Dude, hurry up.
00:39Take it easy, Lizzie.
00:40I can't rush nature.
00:42She's right, man.
00:43How much do you have in you?
00:53Everyone, just stay calm.
00:54We didn't do anything wrong.
00:55I'm pretty sure what Nick is doing is against the law.
00:57I'm not getting a ticket because your boyfriend has me.
00:59Nick is not my boyfriend.
01:05All of you, step out of the car.
01:08I'm sorry, officer.
01:09Our friend couldn't wait, and the nearest restroom is like really far.
01:12Get out of the car!
01:26Nick.
01:27It'll be okay.
01:29Promise.
01:30Look, you can't just detain us.
01:32We know our rights.
01:35We know our rights.
01:41Go, go, go, go, go, go!
02:00One more run.
02:02We tied this up.
02:02We take it off.
02:03Trent!
02:05Who's up?
02:07Oh, no.
02:08I know how to.
02:09Trent!
02:10You're up.
02:13Okay.
02:14Come on now.
02:16You got it.
02:17You got it.
02:18Guys, bring it in.
02:19Bring it in.
02:22Okay.
02:23Real nice.
02:24Just do your best.
02:26Hey, can we sell him out?
02:27Hey, Pete, can we get a pinch hitter?
02:29No, he's got it this time.
02:30You got it this time, right?
02:32Well, let's go.
02:33Come on, baby.
02:34He's got it.
02:35He's got it.
02:36Bring us home, Will.
02:37Knees bent, eye on the ball.
02:39You're looking good, son.
02:44Strike one.
02:46Okay.
02:47Sorry, Will.
02:48It's okay, Pete.
02:50It's not you.
02:51It's me.
02:56Strike two.
02:57You suck, Trent.
02:59We're on the same team.
03:01Don't swing unless it's yours.
03:03And don't chase the ball.
03:04Awful lot of don'ts in this game.
03:14Come on, let's go.
03:17Will, get over here.
03:30Nice catch, babe.
03:32Thanks, hon.
03:33Yeah.
03:33Good job, guys.
03:35Well done, everybody.
03:36My son's first game and he made contact.
03:40You did great.
03:41Thanks.
03:45No, but don't feel bad.
03:47Don't beat yourself up about it.
03:48No, you should feel very bad.
03:49Did you put money on this game?
03:51You did, didn't you?
03:52Lucky haircut in my ass.
03:54Well, excuse me for having faith in our team to the tune of $300.
03:58$300.
03:58That's a whole lot of beef jerky.
04:00Whatever will you do?
04:02Haven't you ever seen Rudy, Trent?
04:03The talentless nerd is supposed to come through in the end.
04:05He didn't do anything wrong.
04:06This is ridiculous.
04:07We were there.
04:09Pulaski, Heller's not back yet and they won't listen to me.
04:11Where is she?
04:12Why didn't she listen to you?
04:12You're hiding something.
04:13Hey, hey, hey.
04:14Inside voices.
04:15One of you.
04:16Tell me what happened.
04:17Police misconduct, unlawful arrest.
04:19Take your pick.
04:19Two cops took our friend for no reason.
04:21They made us get out of my car, called Lizzie by name, then they cuffed her, shoved her
04:25in the back of their patrol car and took off.
04:26And now this woman's lying about it.
04:27There's no Lizzie Lassen in her system.
04:29Well, look, maybe she hasn't been processed yet.
04:31I'll check with Highway Patrol.
04:33Uh, hey.
04:36Did the officer do that to you?
04:38One of them, yeah.
04:40I tried to help.
04:41They hit him in the head with their cop stick, then they kicked the crap out of them.
04:45Okay, Officer Amos, can you get a medic, please?
04:48I don't know.
04:49I don't need it.
04:49Nothing's broken.
04:50I can tell.
04:52Mind if I take a look?
04:56Yeah, yeah.
05:01Oh, yeah.
05:02Can I see the shirt?
05:06Fabric ripped clean.
05:08No scuffs, no smears we did from tactical boots.
05:11This was made by hard sole and narrow toe.
05:15Um, were they wearing shoes like those?
05:20I don't know.
05:21They were nothing like those.
05:22More of a patent leather Oxford cap toe.
05:25I'm a fashion design major.
05:27Okay, well, what about the uniform?
05:28Did they have a badge number?
05:31Any physical details?
05:31No, they were just regular cop uniforms.
05:33I asked for their badge numbers and they told me to shut up.
05:36Okay.
05:36We're going to take your statements.
05:38Come on.
05:44Hey, wait.
05:48Did they call it in?
05:50Call what in?
05:51The car stopped.
05:52Did you hear them running your plates over the car radio?
05:55Did they say anything into their shoulder mics?
05:58No.
05:59They didn't use their radios at all.
06:00They just took Lizzie and left.
06:02Those don't sound like police officers.
06:05I'm sorry, but I believe your friend Lizzie was kidnapped.
06:11The people who took your daughter knew her name.
06:14They could be using her as a bargaining chip.
06:17Why haven't they contacted us?
06:18I'm not sure, but we can have GBI techs monitor your devices, so we'll be able to track them when
06:23they do reach out.
06:26Mrs. Lassen, why don't you tell me about Lizzie?
06:29What's she like?
06:32She's kind.
06:34Responsible.
06:36Volunteers in a million groups at college.
06:39She doesn't have any enemies.
06:40Can you think of anyone who might want to target either of you?
06:46Personal.
06:47Business reasons.
06:48Dr. Lassen, it could be a patient.
06:50Maybe someone with insurance issues.
06:53I shifted my practice years ago.
06:55I'm a concierge doctor now.
06:57Highly personalized care.
06:58My clients pay me a retainer fee.
07:01Zero complaints.
07:03What about that nurse?
07:05You know who I'm talking about?
07:07At the hospital?
07:07That was years ago.
07:09Uh, was that when you worked at Atlanta District Hospital?
07:13What happened?
07:14She was stealing pain meds, and Eugene had to fire her.
07:18She was really angry.
07:19She sent us all those emails, remember?
07:21They were nasty.
07:22I seriously doubt she's involved in this.
07:25It wouldn't make any sense for her to show up out of the blue and take Lizzie.
07:28So we just have no idea who did this?
07:34I think I need, like, curry or something.
07:36Hey, guys.
07:36Guys, Priya said that a motorcycle's with a helmet can't slow down to watch the stop.
07:40Got the video.
07:41Good job.
07:42Hey, does that help?
07:43It's supposed to coax her down into my pelvis.
07:46I'm so done being pregnant.
07:47I'm trying to evict this child.
07:49Okay, here we go.
07:53Hey, Dodge Charger.
07:55Looks close, but that's about four or five years too old.
07:57Yeah, not ours.
07:58I can't make out a license plate.
08:00Nothing.
08:01Wait, wait.
08:03Okay, look at their uniforms.
08:04They look right, but not right.
08:07It's the stripes.
08:08You see that?
08:09A gray stripe going down the outer pant leg?
08:11Yeah, definitely not APD.
08:12Hold on.
08:13Why do I know this?
08:15I got it.
08:17It's Roy Gray.
08:19Roy Gray is the lead detective of Shades of Grey.
08:21Cop show films in Atlanta?
08:22I don't know it.
08:23Oh, girl, it's so good.
08:24You got to watch it.
08:25Is it accurate?
08:26Oh, God, no.
08:28All right, sounds like you guys need to take a field trip over there.
08:31Shades of Grey.
08:32I've got the nurse who had beef with Lassen coming in for an interview, so bye.
08:36Okay.
08:37How about work those hits, girl?
08:41Ms. McCaffrey.
08:42Hi.
08:44I'm Detective Pulaski.
08:45Thanks so much for coming in.
08:48Jeez.
08:48Good for you.
08:50What, 39 weeks?
08:53I was an OB nurse.
08:55Yeah.
08:57I know.
09:00You've got to be kidding me.
09:02Is that what this is about?
09:04I do need to ask you some questions regarding the incident, which resulted in your firing.
09:08You mean that ruined my life?
09:10Sure.
09:10Let's keep rehashing that.
09:12Why not?
09:13For the millionth time, I never stole drugs.
09:16But it was Lassen's word over mine.
09:19Dr. Lassen was the one who accused you of stealing?
09:22Accused me?
09:23Honey, he set me up because he was the one stealing drugs from the hospital.
09:28Gwen McCaffrey is still pissed and swears it was Eugene who stole the drugs.
09:34She said she knows how much he was making and he was living way beyond his means.
09:38That tracks with what Will found.
09:39Lassen paid cash, literal cash, for a very expensive luxury car.
09:43And two months ago, he opened a new bank account.
09:45He did?
09:46His wife's name's not on it?
09:47Just him.
09:47And the initial deposit was almost double his reported salary.
09:51He's into something.
09:53Something that got his daughter taken.
09:58Here it is.
09:59Every costume logged in, locked out.
10:02This is the log.
10:03How many full sets of police uniforms do you have on hand?
10:05Eight.
10:06Are we done?
10:07Your log is amazing.
10:08I respect the hell out of that log and the woman who made it.
10:11But a young lady's been kidnapped by people wearing your uniforms.
10:16We need to do a physical count, yes?
10:19Over here.
10:23One, two, three, four, six.
10:34I'll be back.
10:37Well?
10:38This was on our security footage.
10:41That man does not work for me.
10:42That's one of the kids from the car.
10:44Yeah.
10:45Lizzie's friend.
10:47That's Nick.
10:52Hey.
10:54The other kids from the car checked out.
10:56They aren't a part of this.
10:58This stuff from Nick's apartment?
11:00Yeah.
11:01You and he said it was barely furnished.
11:04He'd been sleeping on the yoga mat.
11:09Tired?
11:13More like sleepwalking.
11:16I don't know.
11:18World feels kind of dull.
11:21Like some lights went out.
11:23Yeah.
11:24It's the same feeling I had when my dad died.
11:28When did that feeling go away?
11:31It doesn't.
11:33But then other things come into your life
11:36and one day you realize that it doesn't hurt as bad.
11:41Multiple collection notices.
11:42Two maxed out credit cards.
11:44His power was about to shut off.
11:45Well, maybe we don't need to overthink motive.
11:47Exactly.
11:48Did the text unlock this yet?
11:50Yeah.
11:51I've been reading or listening to Nick's juvie file.
11:55At 16, he beat a man unconscious behind the strip mall off Piedmont.
12:01Aggrebated assault charges were reduced because of his age.
12:04And what set him off?
12:06Well, the victim said they'd never seen each other before.
12:11Nick was looking at foreclosed properties.
12:14He bookmarked several of them.
12:18Maybe he's using one to hold Lizzie.
12:25Will.
12:27Whatever they asked you for, please give it to them.
12:32I'm safe for now, but they say our time is running out.
12:39I am so sorry, Mrs. Lassen.
12:43You haven't seen this before?
12:44No.
12:47She's so pale.
12:49What does that mean?
12:51Whatever they asked for.
12:52You haven't heard of any ransom demand or anything like that?
12:55No.
12:56Not unless Eugene received one.
12:59Where's your husband now?
13:02I don't know.
13:03I've been calling him all day.
13:04He's not answering his phone.
13:09Mrs. Lassen.
13:11It's just...
13:12I checked the bedroom safe.
13:16And I did notice...
13:19His gun is gone.
13:23A scared dad with a gun.
13:25Talk about a recipe for disaster.
13:27Not unless he knows how to shoot.
13:29Haven't you seen Taken?
13:30Everyone thinks they're Liam Neeson.
13:31No one is.
13:33Here's a weird one.
13:34This is a list of the meds stolen from the hospital where Eugene worked.
13:38It's oxy, hydrocodone, the usual suspects, and then a large quantity of morning-after pills and antiviral meds.
13:46Like, for STDs?
13:47Yeah, but they have zero street value, so why steal them?
13:50We pulled something from the ransom video.
13:53What am I looking at here?
13:54The stub coming from the wall.
13:56That's a capped gas line.
13:58They were used to feed wall-mounted sconces before buildings were wired for electricity.
14:02So the building's old.
14:03Pre-1890s.
14:05Not many left in Atlanta.
14:06Here's one in his bookmarks, built in 1870, West End.
14:37G.B.I., don't move.
14:39Here's where I can see him.
14:42Lizzie, Faith Mitchell with the G.B.I.
14:44You're safe now.
14:45Come with me.
14:51Mitchell!
14:55Faith!
14:56Faith, you all right?
14:58I'm okay.
14:59Get him!
15:00Get him!
15:08Stay down!
15:21We checked your laptop.
15:24You were searching for information on Eugene Lassen weeks before you even met Lizzie.
15:30Care to explain that?
15:32Not really.
15:33Well, here's your theory.
15:34Tell me if I'm close.
15:36You knew Lizzie's dad had money, so you targeted her.
15:40Seduced her.
15:40Seduced her.
15:41You convinced her to help you stage her kidnappings so you could rob her dad.
15:48I knew you cops were useless, but it's really something to see it live.
15:54Who was the woman she ran out with?
15:58You know, with your record, the judge ain't gonna be easy on you.
16:02No.
16:02They're gonna see a pattern.
16:04A kid who seeks out volatile situations and escalates them.
16:11Someone who targeted a vulnerable young woman.
16:14Shut up, man!
16:15Shut the hell up, all right?
16:21Well, outside.
16:26The tattoo on his neck, the V.
16:28Grace Elberton.
16:29Your sex trafficking case?
16:30She had the exact same one.
16:32She said that her handler gave it to her.
16:33The medication that Eugene stole.
16:35Birth control.
16:36Abortion drugs.
16:37He was treating girls.
16:38Keeping them healthy enough to keep working.
16:40I think that Nick was trafficked.
16:42It would explain his juvie record.
16:44The fights.
16:45Volatility.
16:45What we've been reading as a pattern of aggression was actually self-defense against...
16:50Rapists.
16:52Lizzie knew what her dad was up to.
16:54She teamed up with Nick to put a stop to it.
16:58I'm going back in there.
17:05I want to help you.
17:07Whatever.
17:08Look, I know you think you're doing the right thing, but there is a better way.
17:11Oh, yeah.
17:12Yeah, and what's that, huh?
17:13With you guys?
17:15Please.
17:17Please.
17:18Please.
17:19Please.
17:21Please.
17:22Please.
17:23I know.
17:26Bolton Industrial Boulevard.
17:29On any night of the week, you drop down that road and you're going to see kids lined up.
17:3512, 13-year-old kids.
17:36Kids with baby teeth.
17:38Girls with teddy bears.
17:41And guys just pull up like it's a drive-thru.
17:44Pimps watching.
17:45Drivers watching.
17:46Motel clerks.
17:47Landlords.
17:48It's not their kid, right?
17:52So who cares?
17:54I care.
17:58They're not even the worst of it, you know?
18:02You've seen the files.
18:04Everyone's seen the files.
18:05The billionaires.
18:06The politicians.
18:08They're all just fighting on television for entertainment.
18:13But behind closed doors, it's all you help me, I help you.
18:19The man who writes the law and the guy who breaks it sitting at the same table.
18:24And the girl who nobody is looking for is serving drinks.
18:30What were you trying to get from Eugene Lassen?
18:36Nick and Lizzie aren't working alone.
18:38There's a whole group of them.
18:40Most are survivors of trafficking or they've lost someone to it.
18:44They feel like law enforcement has failed them, so they decided to take matters into their own hands.
18:48What are they after?
18:49Eugene's medical notes, the ones that he kept on the girls he treated.
18:52They're hoping that it helps them ID the girls and track down the pedophiles.
18:56Nick was trafficked by the same people who were holding our alien girl, Grace.
18:59It's the same network, but there are different tiers.
19:01They have the street-level victims who work the motels and truck stops.
19:05And then there are the high-level girls.
19:07Those are the ones that Eugene treats secretly.
19:10Scumbag.
19:10The handoff is going down this afternoon.
19:12The old metal yard on Hallowell.
19:14Lizzie in exchange for the notes.
19:16We will be there.
19:17Let it play out.
19:18Intercept the notes.
19:19And then arrest Eugene.
19:22Whoop!
19:23Sorry.
19:24How spicy is that curry?
19:25My tongue burned completely off ten minutes ago, but if it helps this baby come, I don't need my taste
19:29buds.
19:30Wait, what about Lizzie?
19:31She cracked your head open with a lamp.
19:32My head is fine.
19:33We will take her into protective custody.
19:35No cuffs.
19:37Oh.
19:39Girl, do you need me to scare you?
19:40No, that...
19:41This is...
19:41This one was...
19:43That's not a hiccup.
19:44This is happening, I think.
19:46Oh.
19:47Well, it's about time.
19:48I will drive you myself.
19:50No, I will call my husband and he will drive me.
19:52And you will go get the bad doctor.
19:55Are you sure?
19:55Yes.
19:56Are you good?
19:56You have a go bag?
19:57Yeah, it's at home, but he's gonna get it.
19:59It's gonna be great.
20:00Yeah!
20:01Yeah!
20:01It's a whiskey!
20:02Oh!
20:07You and Faith are seriously gonna cut this kid loose after all this?
20:11The group he's in, they have access we can't get with badges and warrants.
20:15But the untrained civilians running their own ops, that's how people end up dead.
20:18It's Faith's case, and she trusts the guy.
20:21I'm backing her play.
20:23It's what Amanda would have done.
20:53Those are the notes.
20:59Shooter!
20:59He's taking them out.
21:00Down, down, down, down!
21:02I'm gonna run the back.
21:06APD, put the weapon down!
21:07Now!
21:18We need an ambulance at this location.
21:20Suspect shot, currently unresponsive.
21:22Clear!
21:25Alicia, hey, you okay?
21:27I'm fine.
21:31Lizzie, baby, thank God.
21:32I know what you and your friends do.
21:34You make me sick.
21:35Wait, no, wait.
21:36This was you?
21:37I was terrified.
21:38I thought you might be dead.
21:39What about all the other parents who don't know where their daughters are?
21:42You don't think they're scared?
21:43Come on, let's go.
21:46You have no idea of the people you're dealing with.
21:54Come in.
21:56Hey.
21:57Hey.
21:57How'd it go with Eugene?
21:58He lawyered up.
22:00He's not giving us anything.
22:02He's more afraid of the people he works for than he is of us.
22:04Well, he should be.
22:06The shooter had enough ammunition to take out everyone there.
22:08I would bet you anything he was sent by the traffickers to clean up Eugene and Nick.
22:13And Lizzie, too.
22:14You got anything from the records?
22:15Oh, yeah.
22:16We pulled two addresses, sent teams, found five girls at one, four at the other, arrested the homeowners.
22:22One was a private equity manager, and the other was a Georgia state senator who shook my hand at a
22:27GBI dedication ceremony last year.
22:30So a network full of powerful men.
22:32You'll take it apart.
22:36The GBI is too politically connected for an investigation to be successful.
22:42So find another way.
23:01Mitchell, what brings you down to the APD?
23:04I've been at the GBI for four years now, and I just wondered if you guys missed me down here.
23:10What do you need?
23:17Just breathe through it.
23:18You'll be fine.
23:19Phone charger?
23:20Check.
23:21Great.
23:21Little silver nipple hats?
23:23Check.
23:24All right.
23:24Portable speaker?
23:27Check.
23:28Great.
23:28Oh, I forgot to make a birth play list.
23:30That's okay.
23:30I made three.
23:31One for if you have an epidural.
23:33It's mostly Enya.
23:34One for if you're just raw-dogging it, and that's like all Riot Grrrl.
23:39And then one for after the birth, because it's never too early to learn about Stevie Wonder.
23:44Oh, I hate this.
23:46Oh, babe.
23:47I'm sorry.
23:48But I love you.
23:49I love you, too.
23:49I love that I'm doing this with you.
23:51I love you so much.
23:56It's perfect for me.
24:11Angie.
24:14The baby.
24:16Hey, sweetheart.
24:18We're gonna get out of here, okay?
24:19Okay.
24:20Okay.
24:20There's something sharp.
24:23I know it hurts.
24:25Hang on.
24:25I know.
24:26Hang on.
24:26Okay?
24:33Okay.
24:34You okay?
24:35Okay.
24:36I got it.
24:36I got it.
24:37Okay.
24:39Okay.
24:42911, what's your emergency?
24:43There's been a car crash, my wife and I, 17th Street and District Avenue.
24:50Fire.
24:50What?
24:51We need fire for extraction.
24:52We need fire for extraction and EMS.
24:55My wife is pregnant.
24:57She's in labor.
25:00I'm an ER doctor.
25:01Will you tell St. Peter's to prep an OR and please get here fast?
25:05I can't get my leg out.
25:06I know.
25:07Okay, okay.
25:08Hold on.
25:08Hey, hey, hey.
25:09Okay, I'm going to check, all right?
25:10Hold on.
25:11I know.
25:14Come on, girl.
25:14Give me something.
25:19A kick.
25:20Yeah.
25:21Okay, that's good.
25:22That's good.
25:23All right, now, what do you think of Edith?
25:27Her name, huh?
25:28Edith.
25:30Yeah?
25:31Yeah.
25:31You like it?
25:32I like it.
25:32Oh, good, yeah.
25:33We got consensus.
25:35Yeah, I like it.
25:36She can't stay like this.
25:38I know.
25:38It's okay.
25:39It's okay.
25:39It's going to be okay.
25:40She's going to be okay.
25:41Oh, God.
25:43Hey, man, are you okay?
25:44Hey, man, no, I'm not.
25:45Get me out of here.
25:46Pull me out.
25:46My leg is stuck here.
25:48Get it.
25:49Get it.
25:50No.
25:52What's up?
25:53Okay, my wife's in there.
25:54She's pregnant.
25:56She's in labor.
25:57Oh, God.
25:58Okay, man.
25:59All right.
26:00Let's get you here.
26:02Yeah, grab that bullet.
26:06Here we go.
26:08If I can just get this.
26:11Yes.
26:18Okay, okay.
26:20How's that?
26:20Better?
26:21Yeah?
26:21Okay.
26:21Great.
26:22I got you.
26:23Babe.
26:23Yeah, honey.
26:25The driver.
26:26The other driver.
26:27What?
26:30Okay.
26:31What's your name?
26:32Hey, Angie, this is Dean.
26:33He's going to stay with you, okay?
26:35Do not move, Dean.
26:36Don't let her move.
26:37And, hey, I'll be back in 30 seconds, okay?
26:40All right.
26:57Hey.
26:5840 weeks pregnant.
26:59There is fetal movement, abdominal trauma, suspected broken ribs.
27:03Possible percentile eruption.
27:05Oh, heavy hemorrhaging.
27:07Let's get her to the OR.
27:08Seth.
27:09Babe, you're at the hospital.
27:10We're taking you up to have our baby right now.
27:13She's okay?
27:15Absolutely.
27:19Hope he's waiting.
27:20The OR is prepped.
27:20Doctor, let's get you checked out, too.
27:22It'll just take a minute.
27:23Let's go.
27:23We got to move now.
27:24All right.
27:24All right, Cal.
27:26I love you, Angie.
27:27I'm right behind you.
27:30Stay right here.
27:31Yeah, yeah, yeah.
27:51Doc?
27:53Doc?
27:54Give me your journey!
27:55Right over here.
27:56Let's go!
27:56Oh, my God!
27:59Excuse me, ma'am.
28:00Angie Pulaski, is she okay?
28:02Sir, we're doing everything we can.
28:03Please stay in the waiting room.
28:06We are here.
28:08So, what is this?
28:09Ready for intimidation.
28:11What, we can.
28:12Harder rhythm, yeah.
28:13I'm still at it.
28:15Okay.
28:16Okay.
28:17And all right.
28:19Bye.
28:28Bye.
28:31Bye.
28:37Bye.
28:56Let's go.
29:08Let's go.
29:39Let's go.
30:07Let's go.
30:40Let's go.
30:43Easy.
30:44Nice and slow.
30:47That's it.
30:49Okay.
30:51There we go.
31:09You won't get through this, Ange.
31:15I'm right here.
31:16Here we go.
31:50You won't get through this, Ange.
32:06All right.
32:09Be of service.
32:13Hello.
32:14Um, it's me, Will.
32:18Will Trent.
32:20Wilbur.
32:23Uncle Will is fine.
32:25Um, I'm so sorry about you, Dad.
32:32He was a good guy.
32:36He was a good guy.
32:37He was a friend.
32:40Your mom loves you very much.
32:44She, uh, she, uh, she, uh, just needs a minute.
32:49This isn't the easiest start for you.
32:52Hmm.
32:53I know a little about that.
32:55But you have me.
32:59Awkward man in a suit.
33:01At your service.
33:06Here's the contract.
33:10I will be here.
33:14Slightly terrified.
33:18I'm probably gonna mess up some, but, uh, I will make sure that you are okay.
33:27I'll make sure that you feel safe and loved.
33:34I'll be like your Betty, just less demanding.
33:38Oh.
33:40Oh.
33:41All right.
33:45Eh.
33:48Heh.
33:51You had a good grip.
33:53Mm.
33:57Mm.
33:58Mm.
33:58Eduardo called GBI administration.
34:00Calling administration.
34:03That's Eduardo.
34:04He helps me.
34:06Okay.
34:09Um, this is Special Agent Will Trent.
34:15I need to take a leave of absence.
34:22Not sure how long.
34:36All right, you and me, let's figure this out.
34:46What do you say?
34:54What did you do to me?
34:57Hi, Edie.
35:00Oh, yeah?
35:02What do you see over there, huh?
35:04What do you see?
35:10Yeah.
35:12She knows we don't know what we're doing.
35:14Hey, you're not wrong.
35:17But we'll get there.
35:21You want some food, maybe?
35:22You want some food?
35:25Here you go.
35:27All right.
35:53Don't say you ever loved me.
35:58Don't say you ever cared.
36:15Don't say you ever cared.
36:18They're so fresh.
36:19Turning home.
36:22In the air.
36:24And now.
36:27You have no weapons.
36:31Hi.
36:32You can try to get close to those I love.
36:35Do you really think they don't know what you're made of?
36:41Hi, Edie.
36:43Hi, Edie.
36:44Hi.
36:45Oh, I'm so sorry.
36:49I'm your mama.
36:51Mom.
36:52Mom.
36:52No!
36:55Mom.
37:06That's the whole life.
37:10Oh, yeah?
37:14Mom.
37:15Mom!
37:27Okay, so if you feed her peas for lunch, she's just going to drop half of them.
37:32Just know that.
37:33More than half?
37:34Right.
37:35Most of them are actually going to go over the side of the high chair for Betty.
37:38It's really cute.
37:39Oh, I left the pediatrician's phone number on the fridge.
37:42I have Dr. Bonner's number saved as a favorite of my phone.
37:44I got baby CPR certified four months ago, and I memorized we was on the bus in English and Cantonese.
37:51I got this.
37:52Enjoy your first day back.
37:57Teething rings in the freezer.
37:58You call us, if anything.
37:59She gets a nap in 20.
38:01Okay.
38:03Hey, oh, I'm sorry.
38:06I didn't know.
38:06It's fine.
38:06No, I shouldn't have walked right in.
38:08No, hey, stay.
38:10I don't know what to wear.
38:12Nothing feels right.
38:20You're going to be okay.
38:24Promise?
38:28Yeah.
38:36Purple one.
38:39Okay.
38:58I just spoke to, uh, Marya.
39:02I just spoke to, uh, Marya.
39:12Hey, partner.
39:15What the hell are you doing here?
39:16It's crap.
39:18Crap?
39:19I'd say so.
39:20But it's pronounced crap.
39:22Haven't you read the brochure?
39:24Oh, yeah.
39:25That's right.
39:26Stands for cross-agency.
39:30Regional ambassador program.
39:31It's like an exchange program to foster communication between the GBI and the APD.
39:37Something the hell are cooked up with whoever the hell this new deputy director is.
39:40I see.
39:41Well, my initial question still remains.
39:43What the hell are you doing here?
39:44You and I are going to be partners for the next few months.
39:49What?
39:50Maybe something good can come out of this.
39:52Two things.
39:53You guys have better coffee and I might be able to teach you a few things, Trent.
40:00Actually, if you wouldn't mind, would you take a look at this case?
40:08I am so glad that you are back.
40:10Me too.
40:12I almost turned around twice in the garage.
40:14I just, I feel like I'm not wearing any skin.
40:17Just so exposed.
40:20And I miss Edie.
40:22I get that.
40:23Did you bring the blanket?
40:24Yes.
40:24I'm smelling it every chance I get.
40:26Paige, I missed one.
40:27This came for you.
40:28Atkins, come with me.
40:30Okay.
40:30Taking me to the storage closet?
40:32We are here because I've been working on something and I could use your help.
40:36If you're up to it.
40:38What kind of help?
40:40The kind you're good at.
40:51Whoa.
40:55Your trafficking case.
41:12Is that Judge Stanley?
41:15Yeah, that's him.
41:18We don't have enough evidence on him yet, but we think he attends these parties.
41:22And if we could just connect him to...
41:34Oh, man.
41:36That's real.
41:37Yeah.
41:44Back off.
42:07Bad people don't get to win.
42:25Bad people don't get to win.
42:47Transcription by CastingWords
Comments