- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:59Добро пожаловать в наш канал!
00:02:17Добро пожаловать в наш канал!
00:02:51Добро пожаловать в наш канал!
00:03:22Добро пожаловать в наш канал!
00:03:36Добро пожаловать в наш канал!
00:04:14Добро пожаловать в наш канал!
00:04:30Добро пожаловать в наш канал!
00:05:12Добро пожаловать в наш канал!
00:05:37Добро пожаловать в наш канал!
00:05:38Добро пожаловать в наш канал!
00:06:03Добро пожаловать в наш канал!
00:06:34Добро пожаловать в наш канал!
00:06:55Добро пожаловать в наш канал!
00:07:00Добро пожаловать в наш канал!
00:07:05Добро пожаловать в наш канал!
00:07:05Добро пожаловать в наш канал!
00:07:09Добро пожаловать в наш канал!
00:07:10А разве мало девчат на комбинате?
00:07:13Не мало, но кто за меня пойдет с двумя детьми?
00:07:19Придется сватать, иметь в виду.
00:07:37Позабыт, позаброшен.
00:07:41Хороший подарочек тебе Катька преподнесла.
00:07:44Молодец.
00:07:45Значит, любит она тебя.
00:07:49А я люблю тебя еще больше.
00:07:51Опять за свое?
00:07:52А что я могу поделать?
00:07:54Зинка, ну ты же наверняка многим нравишься.
00:07:55Ну что толку, если никто мне не по душе, вот только ты.
00:08:00Поговори, поговори.
00:08:03Сегодня ведь праздник?
00:08:05Давай выпьем, Степа.
00:08:07Не буду петь.
00:08:10Ты что, со мной не желаешь пить?
00:08:12Не, ну я просто не хочу.
00:08:23Если нечаянно, к счастью.
00:08:24А если нарочно не все.
00:08:27Ну почему я должна уступать тебя другим?
00:08:30Все равно я отобью тебя у Кати.
00:08:32Степа!
00:08:36Не ревнуй.
00:08:38Я пила одна.
00:08:41Степа, пошли.
00:08:42Катя, Степа, ну что ж вы, пошли.
00:08:44Скорее, там уже строят.
00:08:46Эй, на боях.
00:08:48Эй!
00:08:52Эй!
00:08:58Это не шутка!
00:09:00Все равнокое «Тёмно к счастью»!
00:09:03Эй!
00:09:07Эй!
00:09:09Эй!
00:09:25Катя, долго ты будешь ждутся?
00:09:27Неужели, Зазина, глупо?
00:09:30Ну вот, если ты сейчас же не улыбнешься, я тебя поцелую.
00:09:32Считаю до трех. Раз. Два.
00:09:35Как тебе не стыдно, при всех?
00:09:36При всех.
00:09:37Ой, ну ладно, ладно, я уже улыбаюсь.
00:09:39Вот это другое дело.
00:10:32На горизонте Зинки нет.
00:10:35Значит, ждет.
00:10:37Ну что ж, порядок?
00:10:38Пошли.
00:10:49Субтитры сделал DimaTorzok
00:11:11Субтитры сделал DimaTorzok
00:11:31Субтитры сделал DimaTorzok
00:11:34Это же классика.
00:11:37Рок-н-рог-н-ролл на туберкулезных скелетах.
00:11:41Прошу.
00:11:47Подцепись ты.
00:11:48Ты, вижу, не очень соскучилась.
00:11:50Ты угадал.
00:11:51А было время, когда ты была более ласковой.
00:11:54Жаль, что было.
00:11:56Но больше не будет.
00:11:58Дура я была.
00:12:00Ослеп.
00:12:00Я думала, что встретила человека.
00:12:03А ты, ты обманул меня.
00:12:06Тянул в эту грязь.
00:12:08Ну мы это как-нибудь переживем.
00:12:11Пижон, закрой калитку.
00:12:14Можно.
00:12:18Ну а как насчет ниточек?
00:12:21Пропаление пропал.
00:12:22Я из-за них ночи не сплю.
00:12:23Я целый день только и думаю, что меня поймают.
00:12:26Тебя подозревают?
00:12:27Не знаю, может быть.
00:12:28Глупая.
00:12:28Ты засыпь свои следы.
00:12:30Может, это кого-то другого подумает.
00:12:31Вот так вот цип-цип-цип-цип.
00:12:33Нет, не могу я больше.
00:12:35Не могу.
00:12:36А водяные знаки тебя больше не интересуют?
00:12:39Да не нужны мне ваши деньги.
00:12:41Мне своих хватает.
00:12:42Люди гибнут за металл.
00:12:45Как сказал товарищ Фауст.
00:12:47Я хочу жить честно, а не так, как вы, Парас.
00:12:53Ну вот что, детка.
00:12:55Не морочь мне слуховые клапаны.
00:12:58Если есть товар, выкладывай.
00:13:05Будь проклят тот день, когда я с вами связалась.
00:13:08Настя, подавитесь.
00:13:10Ну зачем же так грубо, детка?
00:13:12И это все?
00:13:13Все.
00:13:13Маловато.
00:13:30Ах, вот почему ты осталась дома.
00:13:34Кто такие?
00:13:35Инженер-конструктор.
00:13:38Солист театр, опера и балета.
00:13:42А это что такое?
00:13:44Отмечаем праздник всех трудящихся.
00:13:46Не угодно ли рюмочку, мадам?
00:13:48Вот что, Зинаида.
00:13:50Забирай-ка ты своих знакомых
00:13:52и убирайтесь вы отсюда по добру, по здорову.
00:13:55Печально.
00:13:57Пошли.
00:13:58Пойдем, Зинаида?
00:13:58Никуда я не пойду.
00:13:59Слышишь?
00:14:01Адью, мадам.
00:14:05Не нравится мне твоя компания.
00:14:09Все, не слышишь.
00:14:12Слышишь?
00:14:12Слышишь?
00:14:26Ну, я не знаю.
00:14:29Зинаида?
00:14:36Адью, мадам.
00:15:02Посмотри, как в небе звёзды хороши
00:15:08Ярко светятся они в ночной тишине
00:15:12И как будто говорят мне с высоты
00:15:18Что нужна, нужна мне в жизни только ты
00:15:22Ты одна нужна мне только ты
00:15:43Я прошёл морские дальние пути
00:15:48Но такой, как ты, нигде не мог найти
00:15:54По весне шептали мне в садах цветы
00:16:01Что нужна, нужна мне в жизни только ты
00:16:06Ты одна нужна мне только ты
00:16:28Ты любви своей хорошей не таи
00:16:36Улыбнись и загляни в глаза мои
00:16:41Ты узнаешь, как чисты мои мечты
00:16:47Как нужна, нужна мне в жизни только ты
00:16:52Ты одна нужна мне только ты
00:17:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:37Ну, ребят, наша вахта кончилась, я пошёл
00:17:45Счастливо!
00:17:51Киноартиста записался
00:17:52Вот чёрт, угробиться захотел
00:18:05Прости, Петь, первый-последний раз, опаздываю
00:18:07Опять к ней?
00:18:08Эх ты жених, хоть бы познакомил с невестой-то
00:18:10Есть познакомить!
00:18:14Здравия желаем, дядя Егор!
00:18:15Ну и точный же ты моряк
00:18:17Плотская привычка
00:18:18Каждый день на свой пост являешься
00:18:21Давайте закурим
00:18:22Это можно
00:18:23А какие у тебя?
00:18:25Прима
00:18:27У меня свой сорт
00:18:40Здравствуй, Фрося!
00:18:41Здравствуй!
00:18:42Курил?
00:18:44Я?
00:18:45Что ты?
00:18:46Вари, аж по глазам вижу
00:18:47Фрося!
00:18:48Дыхни
00:18:49Ты меня перед людьми хоть не страми
00:18:51Дыхни, говорю
00:18:54Беломор?
00:18:54Ну да, в Гродницкой
00:18:56Ну-ка, давай
00:19:03Постой!
00:19:04Иди сюда
00:19:06Чего тебе?
00:19:08Пропуск, предъяви
00:19:09Ты что, чумел, 15 лет вместе живёшь
00:19:10Хоть 20!
00:19:11Ты меня семейственностью не возьмёшь
00:19:13Предъяви
00:19:18Похоже
00:19:19Похудела только малость
00:19:21Людей постеснялся бы
00:19:24Ефросинья!
00:19:25Вернись!
00:19:26Ну?
00:19:27А что это у тебя в сумке?
00:19:29Яйца
00:19:29А яйца оставь здесь
00:19:32Оставь здесь
00:19:35Мало ли что может случиться
00:19:36Совсем очумел
00:19:40Ну как, моряк?
00:19:42Учись
00:19:43Жену иногда припугнуть
00:19:44Не мешай
00:19:45Ну вот
00:19:47А теперь закурить можно
00:19:50Энзе
00:19:54Ну?
00:19:55А ты
00:19:56Жениться
00:19:58Собираешься?
00:20:00Становлюсь на якорь
00:20:02Это как понять?
00:20:03Распишемся скоро
00:20:04Смотри
00:20:06Чтоб без обмана
00:20:07Катерина у тебя стоящая
00:20:09Минутку
00:20:15А где же
00:20:17Ты её заприметил
00:20:18Под водой
00:20:21Это как так
00:20:22Под водой?
00:20:23А когда ваши шефы
00:20:24К нам на подводную лодку приехали
00:20:26Я её сразу и взял на прицел
00:20:28Ну и глазомеру тебя
00:20:30Точно
00:20:31И стреляешь без промаха
00:20:36Встречай
00:20:38Сейчас яйца
00:21:02Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:10Послушай-ка
00:21:11Что это наш мастер
00:21:12У твоего станка крутится?
00:21:13Да?
00:21:13Я этого не заметила
00:21:15Странно
00:21:16В цехе заметили
00:21:17Полинка
00:21:18Ты ему нравишься
00:21:19Я?
00:21:21Честное слово
00:21:22Мужчинам нравится только красивое
00:21:23Не всем только глупым
00:21:24Девочки
00:21:25Девочки
00:21:26Не шептаться
00:21:26Пошли
00:21:43Стёпан
00:21:45Здравствуйте
00:21:46Как жаль, что ты военщики не захватил
00:21:48А зачем?
00:21:48Сыграл бы нам тушь
00:21:50По какому поводу?
00:21:50115% охмоли
00:21:52У нас за такие проценты похоронный марш играет
00:21:56Девчонки
00:21:57Вот жертачих обижает
00:21:58А ну Полину покажем
00:22:00И вот и отбери
00:22:04Товарищ комсор
00:22:05Призовите к порядку ваших качих
00:22:07Нападают, да?
00:22:08На тебя только трое
00:22:10Да
00:22:10Ты почему занятия не начинаешь?
00:22:13Такой наплыв в твой кружок
00:22:14Пришлось прекратить запись
00:22:16Товарищ тренер
00:22:17А меня вы примете?
00:22:18Еще одна мадам бутерфляй заявилась
00:22:20А что? Разве нельзя?
00:22:21Почему ж? Пожалуйста
00:22:24Надеюсь, никто больше возражать не будет?
00:22:26Ничего не понимаю
00:22:27Все вдруг захотели плавать
00:22:29Мы и так уже плаваем
00:22:30На экзаменах
00:22:31Какие талантливые пловцы пропадают, а?
00:22:34Придется и взять на буксир
00:22:41Так посмотрите
00:22:44О боже
00:22:45Страх-то какой
00:22:47Хуй трусихи
00:22:49Трусихи, трусихи
00:22:50А может не все?
00:22:52Хочешь, я прыгну?
00:22:54Прыгнешь, пойдешь ко дну
00:22:56Девочки
00:22:57Внимание
00:22:58Сейчас я вам покажу
00:22:58Что будем делать
00:22:59В нашем последнем занятии
00:23:13О боже
00:23:22Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:31Тебе что? Жизнь надоела
00:23:33А зачем она мне без тебя?
00:23:36Что-то он долго ее спасает
00:23:38Да нет, это он с ней занятия проводит
00:23:55Пусти, пожалуйста
00:23:56Да куда ты?
00:23:57Гражданин, вы нарушили право движения
00:23:59Платить штраф
00:24:00Товарищ милиционер, понимаете, мы спешим в ЗАГС
00:24:02Это неправда
00:24:03Вот как платить штраф?
00:24:05Да честно, мы идем расписываться
00:24:07Да обманывает он вас
00:24:11Пожалуйста
00:24:11Разрешите вас поздравить?
00:24:24Идут, идут, идут
00:24:26Поздравляем, поздравляем вас
00:24:28Что ты хорошая
00:24:31Поздравляем
00:24:33Пойдем в другой ЗАГС
00:24:35Зачем?
00:24:36Может там без испытательного срока запишут
00:24:38Нет, нужно пройти все испытания
00:24:41Ой, у тебя пуговица отрывается
00:24:43А ну давай пришью
00:24:44Да ладно, сойдет
00:24:45Не сойдет, а садись
00:24:57Ой
00:24:58А ты не вертись, а то еще раз уколю
00:25:01Вот семейная жизнь начинается
00:25:04Тебе не нравится?
00:25:05Можешь пойти и забрать свое завеление обратно
00:25:07Тебе ожидали три дня по инструкции?
00:25:10Хочет меня извается, не выйдет
00:25:16Катенька, у нас сегодня такой день
00:25:19Куда курс будем держать?
00:25:21Куда хочешь
00:25:27Степ, пошли танцевать
00:25:28Да я не умею
00:25:29Ну идем научу
00:25:30Да
00:25:32Разрешите?
00:25:32Да
00:25:47Извините, мне нужно с ней поговорить
00:25:49Пожалуйста
00:25:51Что, ревнуешь?
00:25:52Ревною
00:25:52Оттелло
00:26:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:28Кать, ты где была?
00:27:31Почему так поздно?
00:27:34Ты чего молчишь?
00:27:36Что случилось?
00:27:41Кать, ты чего молчишь?
00:27:44Бессовестная, ничего не сказала
00:27:46Все в тихомолку
00:27:47Ну а зачем шум?
00:27:49О, шум будет?
00:27:50Да и щекакой
00:27:53Ну, ты все говорила, он на ней не женится
00:27:55Что теперь скажешь
00:27:56Не мешайте мне спать
00:28:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:50Кто там?
00:29:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:29:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:29:31Костя, это Рахманинов?
00:29:33Конечно, Рахманин
00:29:34Рахманинов
00:29:46По-моему, это Лиз
00:29:47А по-моему, это Безнес
00:29:49Конечно же Безнес
00:29:50Ну, допустим
00:29:57Допустим
00:29:59Жабен вальс
00:30:01Как мне нравится этот вальс
00:30:03Музыкальная лектория
00:30:05Ну, а сейчас
00:30:16Ну, еще в университет культуры ходите
00:30:20Ну, Серов это
00:30:22Серов художник
00:30:25Отец
00:30:25Ой, виноват
00:30:27Как стоп, принимай работу
00:30:30Посмотрим
00:30:42Ну, как?
00:30:43Одну минуточку
00:30:46Нравится?
00:30:46Нравится
00:30:47Ну, это откровенно говоря
00:30:48Какие-то...
00:30:50Не нравится?
00:30:50Ему не нравится, девочки
00:30:52Не нравится, не нравится
00:30:53Не нравится, не нравится
00:30:54Молодцы, молодцы, девочки
00:30:57Ведь мы же какую комсомольскую свадьбу
00:31:00Катьки закачиваем
00:31:04Ты сам дверь не закрыл
00:31:07А что-то у вас здесь происходит
00:31:09А...
00:31:09Видишь ли, Катюш, у нас здесь занятия
00:31:11Кружок кройки и шитья
00:31:15Какое красивое
00:31:16Тебе нравится?
00:31:18Очень
00:31:21Катька, ведь это же мы все делали для тебя
00:31:23Ой, девчонки
00:31:28Ну что ты, Катенька
00:31:29Катька
00:31:32Тамарка, тебе телеграмма
00:31:34Ой, папка приезжает
00:31:56Чтоб я когда-нибудь в жизни еще полетел
00:31:59На вашем самолете
00:32:01Никогда
00:32:04Папочка
00:32:07Благодарю вас
00:32:08Это моя дочь
00:32:10Студентка театрального института
00:32:11Очень приятно
00:32:12Папочка, это мои подружки
00:32:14Здравствуйте
00:32:14Полина
00:32:15Кать
00:32:16Очень приятно
00:32:17Какие у тебя симпатичные подруги
00:32:19Сразу видно актриса
00:32:20Папочка, пошли
00:32:23Вы знаете, девочки
00:32:24Я в свое время мечтал тоже стать артистом
00:32:28Но, увы
00:32:28Стал заваптекой
00:32:30У меня сейчас единственная надежда
00:32:33На дочь
00:32:39У вас свободно?
00:32:40Пожалуйста
00:32:46Театральный институт
00:32:52Нет, нет, не туда
00:32:53На Солнечную 5
00:32:55В общежитии
00:33:02Насколько мне известно
00:33:03Там находится общежитие
00:33:04Комбольного комбината
00:33:05Какой комбинат?
00:33:07Что вы путаете?
00:33:09А, понятно
00:33:10Что понятно?
00:33:12Понятно, говорю
00:33:12Адрес перепутал
00:33:13Странно
00:33:15Шофер такси города не знает
00:33:18Осторожнее
00:33:19Это же вам не самолет
00:33:22Ну, выслушай меня крошкой
00:33:24Не вешай трубку
00:33:25Я должен с тобой встретиться
00:33:27Я не желаю тебя видеть
00:33:29Зря
00:33:29Я хотел тебя предупредить
00:33:31Там под матрацем
00:33:33Нитки остались
00:33:34Под каким?
00:33:35Не волнуйся
00:33:36Не под твоим
00:33:37Мы же хотели как лучше, детка
00:33:39Что же вы наделали?
00:33:42Подлецы
00:34:07Тамар, кинотец, приехал
00:34:10Подумаешь, какое событие?
00:34:12Смотри, не проговорись
00:34:14Проходите, пожалуйста
00:34:15Спасибо
00:34:16Проходите
00:34:16Ну, смотрите
00:34:17Мило
00:34:19Очень мило
00:34:20Здравствуйте, девушка
00:34:21Здравствуйте
00:34:21Здравствуйте
00:34:21По-моему, созданы все условия
00:34:24Для нормальной учебы
00:34:26Только далеко уж
00:34:27Очень вас поселили
00:34:28Правда, Том?
00:34:28Том, где ты?
00:34:29Я здесь, папочка
00:34:30А где твоя кровать?
00:34:31Вот
00:34:31Вот это?
00:34:33Да
00:34:36Как у самого окна
00:34:37Что-то не могла поменяться с девочками?
00:34:39Папочка
00:34:39Ну, ты же всю жизнь подвержена простудам
00:34:41Никакая простуда меня не берет
00:34:43С тех пор, как я стала раб...
00:34:45То есть учиться
00:34:45А что это за здание?
00:34:53А...
00:34:54Это наш театральный институт
00:34:56Такой большой
00:34:57Да
00:34:57Сколько же там студентов?
00:34:59Пять тысяч
00:34:59С ума сошла
00:35:01Боже мой
00:35:02А зачем столько артистов?
00:35:03Папочка
00:35:04А что ты мне привез?
00:35:06А, бабушка прислала тебе
00:35:08Твои любимые коржики
00:35:09Вон там в авоське
00:35:10Давай скорее сюда
00:35:13Девушки
00:35:14Прошу к столу
00:35:15Я вам привез
00:35:16Массу вкусных вещей
00:35:18А вы?
00:35:18Я не хочу, спасибо
00:35:19Спасибо, потом скажу
00:35:20Присаживайтесь
00:35:24Вот
00:35:27Папочка, ты думаешь, что мы с голоду умираем?
00:35:30Нет, у вас экзамены
00:35:31Вам надо хорошо питаться
00:35:32Ну, потом, потом
00:35:33Ну, потом
00:35:34Ну, хорошо
00:35:34Ну, а коржики оставим
00:35:38Да, да
00:35:39Да, Тома, дай мне эту самую
00:35:41Ну, как она
00:35:42Вот
00:35:47Вот
00:35:50Прошу
00:35:51Угощайтесь
00:35:52Спасибо
00:35:53Это ее любимые
00:35:55А главное ты забыл
00:35:58Я сейчас
00:36:02Да вы перестанете или нет?
00:36:03Да ладно тебе
00:36:04Да что ладно?
00:36:04А что делать?
00:36:05Ты уже все сказал
00:36:05Попробуй, скажи
00:36:08Это тебе
00:36:10Настольная книга для работников искусств Станиславской
00:36:13Спасибо
00:36:14Спасибо, папочка
00:36:15Пожалуйста
00:36:15О, это ваша библиотека?
00:36:18Да
00:36:18Мы с каждой получки
00:36:19То есть с каждой стипендии
00:36:20Книги покупаем
00:36:21Молодцы
00:36:23Молодцы
00:36:25Ткацкое
00:36:26А зачем актрисе ткацкое дело?
00:36:28Ну, как, зайчики
00:36:29Чтобы знать жизнь
00:36:30А, как говорится
00:36:31Без отрыва от производства
00:36:33Ага
00:36:33Эх, девушки, девушки
00:36:35Когда я увижу свою дочь на сцене?
00:36:37Что?
00:36:39Папочка
00:36:40Я совсем не играю
00:36:43Ну, какая я артистка, папочка
00:36:45Ну, не скромничай
00:36:47Ты уже переходишь на второй курс
00:36:49Папочка
00:36:50Ну, я ничего не умею
00:36:53Девочки, она что-нибудь умеет, а?
00:36:56Да
00:36:57Она так быстро освоила специальность
00:36:59Работает, ну, отлично
00:37:01Настоящая артистка
00:37:04Я еще в детстве обнаружил у ней талант
00:37:08Я помню, Томочка
00:37:10Когда у нас собирались гости
00:37:11Всегда читала стихотворение этого
00:37:14Александра Сергеевича Пушкина
00:37:15Все рыдали
00:37:17Рыдали все
00:37:22О, санитарная комиссия
00:37:23Проходите, пожалуйста
00:37:25Отложить нельзя
00:37:26Вы же видите, у нас посторонние люди
00:37:28Так, собственно говоря, я
00:37:30Это мой папа
00:37:31Понимаешь, папочка
00:37:32У нас сегодня санитарный день
00:37:34Конкурс на лучшую комнату
00:37:35Великолепно, как говорится
00:37:36Чистота, залог здоровья
00:37:38Но ведь в следующий раз тоже не поздно будет
00:37:39Ну, как хотите
00:37:40А у них всегда аккуратно
00:37:42Можно не смотреть
00:37:43Э, нет, мы хотим честно
00:37:44Проверяйте и все
00:37:45Ну, ладно, пускай у нас гость извинит
00:37:47Мы быстренько
00:37:47Пожалуйста, пожалуйста
00:37:49Ну, начнем?
00:37:51Начнем
00:38:13Как следует, смотрите
00:38:14Да стараемся уж
00:38:27Кажется, все в порядке
00:38:28Ну, какую отметку поставим?
00:38:30По-моему, отлично
00:38:31Я не возражаю
00:38:33А ты?
00:38:34Я тоже за
00:38:41Катя, а это что у тебя здесь?
00:38:45Зачем под постелью прятаться?
00:38:52Ой, так это же наши початки
00:38:55Откуда они взялись?
00:38:58Первый раз вижу
00:39:04Я не брала их
00:39:05Я не брала их
00:39:06Так что же они сами здесь оказались?
00:39:16Поверьте мне
00:39:18Я не брала
00:39:20Честное слово
00:39:22Никогда в жизни
00:39:23Это все так говорят
00:39:24Когда попадаются
00:39:27Вы можете мне объяснить
00:39:29Куда я попал?
00:39:30Вы что, сами не видите?
00:39:32Я требую
00:39:33В общежитии комвольного комбината
00:39:36Комволь?
00:39:38Кошмар
00:39:39Я все мог ожидать
00:39:40Только не это
00:39:50Папочка
00:39:51Я не для того
00:39:52Растил свою дочь
00:39:53Чтобы увидеть ее
00:39:55В компании каких-то воров
00:39:56Папа
00:39:57Не смей так говорить
00:39:59Ну, неужели ты не понимаешь?
00:40:01Нечего мне понимать
00:40:02Одевайся, я жду
00:40:06Ты слышишь, что я сказал?
00:40:12Папочка
00:40:13Что, папочка?
00:40:14Прости меня
00:40:15Не прощай
00:40:16Папочка, пойми
00:40:17Я не могу оставить Катю
00:40:18Она для меня как родная сестра
00:40:20Что же мне сестра?
00:40:21Она для меня столько сделала
00:40:22Сделала, помогла
00:40:24Вывела в люди
00:40:25Нечего сказать
00:40:25Да чем быть какой-то ткачихой
00:40:27Лучше б сидела дома
00:40:29Как все дети
00:40:30Приличных родителей
00:40:32Томка!
00:40:34Я тебя последний раз спрашиваю
00:40:36Ты поедешь домой или нет?
00:40:38Нет, папа
00:40:39Ты поедешь один
00:40:52Что же мы теперь будем делать
00:40:54С этими нитками?
00:40:55Надо сдать их на комбинат
00:40:57Зачем?
00:40:58Ну, подумаешь, пара моточков ниток
00:41:00Не надо ничего говорить
00:41:01Никто о них не узнает
00:41:03А я не хочу
00:41:06Я сама пойду и скажу все
00:41:09Слышите?
00:41:09Я сама пойду
00:41:26Ну и познакомил ты меня со своей невестой
00:41:29Ты давно ее знаешь?
00:41:32Ясно
00:41:33Что ясно?
00:41:35Хорошо, что не расписался
00:41:38Иди-ка ты лучше домой, Петя
00:41:42А ты к ней?
00:41:43Не советую
00:41:46Слышали, у газонечки нашли
00:41:48И кто бы мог подумать
00:41:50О нашем комбинате вдруг воровство
00:41:52Ну что, ей зарплату не хватало?
00:41:54А приданной женишку
00:41:55Без скоростного замысла
00:41:56Так вот на какие денежки
00:41:58Она баянчик выкупила
00:41:59Я слышала, полкорей выиграла
00:42:00Броней
00:42:29Девочки
00:42:32Нас в комнате четверо
00:42:35Нитки сами с неба
00:42:36Не смогли свалиться
00:42:38Значит, кто-то из нас
00:42:43Я лично клянусь
00:42:44Ну вот
00:42:45Самым дорогим для меня
00:42:48Ну хоть убейте меня
00:42:50Это не я
00:42:50Я тоже ничего не знаю
00:42:52Но честная комсомольская
00:42:54Ничего не знаю
00:42:56Может быть, вы думаете, что это я?
00:42:59Ну конечно
00:43:00Зинка такая-сякая
00:43:01Про нее все подумать можно
00:43:03Ну не сойти мне с этого места
00:43:05Я Нитки тебе не подкладываю
00:43:07Хотите верьте, хотите нет
00:43:09Я не подкладываю
00:43:14Ну зачем, девочки?
00:43:16Зачем эти все разговоры?
00:43:21И все-таки, я думаю, это она
00:43:23Зина?
00:43:24Да
00:43:24Вот что хотите, со мной делаете она?
00:43:26Ну а почему же она не подложила мне?
00:43:29Или тебе?
00:43:30Не доходит
00:43:31Она же в Степку влюблена
00:44:00Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:44:05Петя.
00:44:15Петя.
00:44:16Петя, что ты врачёшь?
00:44:19Ну, чего ты меня разбудил?
00:44:21Понимаешь, оказывается, Баянта она не выиграла по лотерее.
00:44:28А-а-а, значит, ниточки сюда, денежки туда, Баянчик.
00:44:35Что Баянчик? Ворованный?
00:44:37Только без шестов, без шестов.
00:44:41Отнеси ты ей эту музыку и дело с концом.
00:44:45А впрочем, делай как хочешь.
00:45:09Ой, что ли?
00:45:11Она ещё здесь?
00:45:13Почему вы не полняете моё распоряжение?
00:45:16Казимир Петрович, всё-таки ведь лучшее ткачей.
00:45:20Расхитителей государственной собственности покрываете.
00:45:28Казимир Петрович, расследование-то ещё не закончилось.
00:45:32А вы чего за неё клопочете?
00:45:33Я просто не верю, что это она.
00:45:35Либеральничайте. Объявляю вам выговор.
00:45:41Наршевич, я отстраняю вас от работы. Всё.
00:46:09Антон Иванович, что же вы не могли отстоять?
00:46:12Ну, Антон Иванович, пытался?
00:46:15Ну, и что?
00:46:16Выговор получил.
00:46:18Ну, идите работать, идите работать.
00:46:22Антон Иванович, ну и что теперь будет?
00:46:25Будем воевать.
00:46:27Ха-ха!
00:46:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:46:57Катя!
00:46:58Катя! Неужели целый день так и просидела?
00:47:01Катенька, а ты не забыла, что у нас сегодня последний зачёт?
00:47:06Да, последний.
00:47:12Катя, давай я тебе напишу, ты же провалишься.
00:47:45Катя, давай я тебе напишу.
00:48:01Дарашевич!
00:48:14Пожалуй, я вас спрашивать не буду.
00:48:17Вы у меня целый год занимались отлично.
00:48:19Дайте вашу зачётную книжку.
00:48:36Полина, второй гудок, скорее уже опаздывай.
00:48:38Не торопи, успей.
00:48:41А ты чего не ешь?
00:48:45Уже три дня, как он не был.
00:48:47Ну и что ж такого?
00:48:48Он ещё ни одного дня не пропустил.
00:48:50Значит, занят.
00:48:51Конечно.
00:48:53А сегодня мы должны были пойти в ЗАГС.
00:48:59И опять я остаюсь одна, да?
00:49:01Да что ты, Катя, разве мы тебя оставим?
00:49:04Будем жить вместе, зарплат хватит на троих.
00:49:06Конечно, мы создадим ещё такую коммуну, что все позавидуют.
00:49:09Иждивенкой.
00:49:10А я не привыкла так.
00:49:12Катя, сегодня комитет комсомола.
00:49:14Увидишь, всё переменится.
00:49:16Успокойся.
00:49:20Девочки, не забудьте предупредить, у меня там на девятом станке не долетает чёлнок.
00:49:27Не беспокойся.
00:50:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:51:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:02ДимаTorzok
00:53:32ДимаTorzok
00:53:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:48ДимаTorzok
00:53:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:55ДимаTorzok
00:54:01ДимаTorzok
00:54:05ДимаTorzok
00:54:23ДимаTorzok
00:54:48ДимаTorzok
00:54:53ДимаTorzok
00:54:55ДимаTorzok
00:54:56ДимаTorzok
00:54:56ДимаTorzok
00:54:57ДимаTorzok
00:54:57ДимаTorzok
00:54:58ДимаTorzok
00:54:58ДимаTorzok
00:54:58ДимаTorzok
00:54:59ДимаTorzok
00:55:00ДимаTorzok
00:55:01ДимаTorzok
00:55:02ДимаTorzok
00:55:04ДимаTorzok
00:55:04ДимаTorzok
00:55:06ДимаTorzok
00:55:11ДимаTorzok
00:55:14ДимаTorzok
00:55:15ДимаTorzok
00:55:18Нитки нашли у нее?
00:55:20А если ей подложили?
00:55:22Кто?
00:55:25Он?
00:55:25Что вы?
00:55:26Они. А кто же нет?
00:55:29Значит, чудо. А я в чудеса не верю.
00:55:32Ну, что же вы молчите?
00:55:34Я не молчу.
00:55:36Я думаю.
00:55:37Так вы думайте вслух.
00:55:38Можно я скажу?
00:55:40Я живу с Катей в одной комнате.
00:55:42И уверена, что она не могла этого делать.
00:55:44Конечно, не могла.
00:55:45Да если бы не она, я бы никогда ткачихой не была.
00:55:47Это она мне помогла.
00:55:49Она всем помогает.
00:55:50А что, конечно, у кого что не ладится, посоветует, сама подскажет.
00:55:53Ну, скажите, пожалуйста, разве Катя могла сделать что-нибудь плохое?
00:55:57Да никогда в жизни. Что она, дура?
00:55:58А ворует дурахи, что ли?
00:56:00Ты кого-нибудь подозреваешь?
00:56:02Да, но у меня нет доказательств.
00:56:03Даршевич работала хорошо, не спорю.
00:56:06А может быть, для того, чтобы не было подозрений?
00:56:09Это неправда.
00:56:10Да.
00:56:12В общем, Катя.
00:56:15Да, она, конечно...
00:56:16Сейчас, не волнуйте, скажу.
00:56:19А я никого и не боюсь.
00:56:20В общем, пиши, Костя.
00:56:24Катя самая морально устойчивая.
00:56:27Вот.
00:56:27Это все лирика.
00:56:29И лирика бездоказательная.
00:56:31А что вы еще можете сказать?
00:56:34Ну, ребят, кто будет говорить?
00:56:43ПОДПИШИСЬ!
00:56:44ПОДПИШИСЬ!
00:57:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:57:22Девушки отдыхают
00:57:45У тебя что-нибудь со Степой случилось?
00:57:47Могу тебя обрадовать
00:57:48Теперь на твоем пути никто не будет стоять
00:57:50Да подожди
00:57:52Пусти
00:58:05Ну, пожалуй, товарищи, все ясно
00:58:07Одну минуточку, Казимир Петрович
00:58:08Вопрос еще не окончен
00:58:10А для меня окончен
00:58:14Товарищ, как это ни печально
00:58:16Но свой приказ я отменить не могу
00:58:18Почему?
00:58:19Я верю фактам
00:58:21А вы верьте людям
00:58:25Легко обвинить человека, труднее поверить ему
00:58:27Вы здесь, товарищ Рыжиков, без году неделя
00:58:30А я, Катю Дорошевич, знаю немного раньше вас
00:58:33Я ее учил
00:58:34Она выросла на моих глазах
00:58:36Она вся как на ладони
00:58:39Такие не крадут, не обманывают
00:58:42И если нужно поручительство за нее
00:58:44То я рабочей и партийной совестью своей за нее ручаюсь
00:58:47Тогда ответьте, мне кто же украл?
00:58:49Ответим, товарищ Рыжиков
00:58:50Мы найдем и мы докопаемся, кто этим занимается
00:58:52А мы никому не позволим, наш рабочий класс позволит
00:58:55Всех комсомольцев поднимем
00:58:56Везде свои патрули расставим
00:58:57Но ни одна больше ниточка наша не пропадет
00:58:59А Катю
00:59:01Катю комсомол дает на поруки
00:59:04Сдаюсь, сдаюсь, товарищи
00:59:06Разве берете на себя ответственность?
00:59:08А что нам бояться?
00:59:09Да вы убираете это протоколом
00:59:34Спасибо вам, вы мне сегодня так понравились
00:59:38А вы мне давно нравитесь
00:59:40Я?
00:59:41Да, вы
00:59:41Вот и выходите за меня замуж
00:59:43Замуж?
00:59:45Что, испугались?
00:59:47Ну, конечно, я понимаю
00:59:49Двое детей
00:59:50Ой, нет, Антон Иванович
00:59:51Нет, нет, вы подумайте
00:59:53Прежде чем отказать
00:59:57Оля, Оля
01:00:00Полина
01:00:04Ты слышал?
01:00:05Я не глухой
01:00:08Так ведь он пошутил
01:00:09В каждой шутке есть доля правды
01:00:11Между прочим, советую тебе подумать
01:00:12Что-то я не собираюсь
01:00:13Поля, у меня к тебе серьезный разговор
01:00:14Нет, ты подумай, что он сказал
01:00:16Да я не об этом
01:00:17А о чем?
01:00:20Я знаю, кого ты подозреваешь
01:00:22Зину
01:00:24Ну, а кто ж еще?
01:00:26Ну, как?
01:00:27Ну, как вы могли допустить?
01:00:28Ведь живете в одном общежитии
01:00:29Ничего о друг друге не знаете
01:00:30А ты чего кричишь?
01:00:31А ты куда смотрел?
01:00:32Ты комсорт
01:00:33Ну, я виноват
01:00:34Я не гений
01:00:35Вас пять тысяч
01:00:36Подруги тоже мне называются
01:00:37Да какие мы подруги?
01:00:38А ты знаешь
01:00:39Ты знаешь, что нас
01:00:40С подозрительными людьми связалось?
01:00:43Что ты?
01:00:45Ну, давай вместе
01:00:45Распутывать этот
01:00:47Клубочек
01:00:52Товарищ директор
01:00:53Я к вам
01:00:57Так
01:00:58В чем дело?
01:00:58Моя фамилия Петушков
01:01:00Очень приятно
01:01:01Видите ли, моя дочь
01:01:02Окончила десятилетку
01:01:03Насчет работы, товарищ
01:01:05Обращайтесь в отдел кадров
01:01:06Нет, я как раз
01:01:07Насчет увольнения
01:01:08Какое увольнение?
01:01:09Опять увольнение?
01:01:10Моей дочери
01:01:11Освободите ее от работы
01:01:13Что, она не желает у нас работать?
01:01:14Нет, она как раз желает
01:01:15Так в чем же дело?
01:01:16Ну, я не желаю
01:01:17А, в таком случае
01:01:19Ничем помочь вам не могу
01:01:21Товарищ
01:01:21Петушков
01:01:23Товарищ Петушков
01:01:24Обращайтесь к своей дочери
01:01:28А это?
01:01:29Вот так вот
01:01:29Ну да
01:01:35Договорились?
01:01:36Договорился
01:01:37Ну вот и хорошо
01:01:37Очень хорошо
01:01:39Скажите, почему я вас
01:01:41Ничего не могу добиться?
01:01:42Что вы хотите, гражданин?
01:01:43Я хочу, чтобы моя дочь
01:01:45Была актрисой
01:01:45Она у вас работает ткачихой
01:01:47Моя дочь тоже ткачиха
01:01:49Моя дочь кончила
01:01:50Десятилетку
01:01:51С серебряной медалью
01:01:52Моя с золотой
01:01:53Ну это ужасно
01:01:55Вы были когда-нибудь
01:01:56У нас на комбинате?
01:01:57Не был
01:01:58Пойдите в цех
01:01:59И посмотрите
01:02:00Как ваша дочь работает
01:02:03Вы меня не агитируйте
01:02:08Давайте свет
01:02:09Так, все работают
01:02:10По порядке смотреть
01:02:11Снимаю
01:02:32Так, улыбнитесь
01:02:34Хорошо
01:02:35Хорошо, хорошо
01:02:37Так, так, так
01:02:37Больше, больше, больше
01:02:38Улыбайтесь
01:02:39Больше, больше
01:02:40Еще, еще, еще
01:02:42Так, так, так
01:02:43Блестяще
01:02:44Снимаю
01:03:01Доченька
01:03:04Папочка
01:03:05Блестяще
01:03:06Стоп
01:03:06Почему посторонние в кадре
01:03:08Вы мне испортили весь кадр
01:03:10Что вы здесь делаете?
01:03:11Вы извините, но это моя дочь
01:03:14Дочь?
01:03:16Отец?
01:03:16Да
01:03:16Это же блестящий сюжет
01:03:18Встреча отца и дочери у станка
01:03:20Грандиозно
01:03:21Дайте другую камеру
01:03:30Я попрошу вас сказать несколько слов в микрофон
01:03:32А я не понимаю, собственно, зачем
01:03:34Вы же отец
01:03:35Отец
01:03:35Вот и скажите что-нибудь
01:03:37А я не знаю, что говорить
01:03:38Как?
01:03:39Вы воспитали такую дочь
01:03:40Она же у станка работает как настоящая актриса
01:03:42Вот именно как актриса
01:03:44Да, да, гордость всего комбината
01:03:45Вы понимаете?
01:03:46Прошу
01:03:50Гордость всего комбината
01:03:52Мотор!
01:03:53Есть!
01:03:55Начали!
01:03:56Говорите, ну
01:03:56Ну, говорите, говорите
01:03:58Пленка идет
01:03:58Ну, что тут можно сказать?
01:04:01Я всю жизнь мечтал
01:04:03Что моя дочь будет актрисой
01:04:06И вдруг
01:04:07Нет, пожалуйста
01:04:08Я ничего не имею против
01:04:10Но я никогда не думал
01:04:11Что моя Томочка
01:04:13Может стать
01:04:14Ткачихой
01:04:15Да еще гордостью всего комбината
01:04:18Это же великолепно!
01:04:20Это
01:04:24Простите
01:04:25Но я больше ничего не могу сказать
01:04:30Блестяще!
01:04:31Блестяще!
01:04:31Поздравляю вас!
01:04:32Благодарю!
01:04:33Это же сюжетно-всесоюзный экран!
01:04:36Выключить свет!
01:04:38Да, да?
01:04:39Я подожду
01:04:40Сейчас
01:04:41Может еще где поискать?
01:04:43Когда же?
01:04:43Уже час ночи
01:04:46Полин, ну что?
01:04:47Ничего
01:04:50Весь город обегали
01:04:51На вокзале была?
01:04:52Были
01:04:53Где мы только не были
01:04:54Чихо!
01:04:54Да, да!
01:04:56Да!
01:04:57Екатерина Дорошевич
01:05:00Понятно
01:05:02Извините
01:05:04А в милицию звонил?
01:05:06Звонил
01:05:07Куда же она могла деться?
01:05:08У нее же никого нет
01:05:15Гражданин, уходите
01:05:16Мне закрывать пора
01:05:18Нечего тут рассиживаться
01:05:19Дома-то, небось, ждут
01:05:20Никто меня не ждет
01:05:22Расселся тут
01:05:26Так вот ты где пропадаешь
01:05:28А я тебя ищу
01:05:30Что тебе от меня надо?
01:05:31Уходи
01:05:33Ты знаешь, что Катя ушла из общежития?
01:05:38Как ушла?
01:05:39Ну, взяла вещи и ушла
01:05:45Боже мой
01:05:46Какой я подлец
01:05:47Да ты не знаешь, что такое подлость
01:05:49Куда она ушла?
01:05:50Не знаю
01:05:59Кто он?
01:06:00А тебе какое дело?
01:06:01Я ревную
01:06:02Ничем не могу помочь
01:06:04Ну, не шути со мной, голубка
01:06:05Давай лучше помиримся
01:06:06Ты хочешь уволиться по собственному желанию?
01:06:09Дешевый номер, крошка
01:06:11Наше общество
01:06:12Вход в свободе
01:06:13Нам выход
01:06:13Увы
01:06:14Ферботтен
01:06:21Где Катя?
01:06:26Костя
01:06:27Что с ней?
01:06:30Это мы у тебя должны спросить
01:07:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:07:12Здравствуйте
01:07:13Здравствуйте
01:07:14Скажите, здесь Будькова живет?
01:07:16Нет, девушка
01:07:16Ее давно здесь нет
01:07:17Уехала зимой еще в Акмолинск
01:07:20На Целину
01:07:21Неужели уехала?
01:07:22А кем она вам приходится?
01:07:25Это тетя моя
01:07:27Да вы заходите в дом
01:07:28Отдохните
01:07:29Нет, спасибо
01:07:43Мам, кто это?
01:07:44К Будьковым родственница приходила
01:07:46Да видишь, не повезло
01:07:48А что ж ты не пригласила ее в дом?
01:07:50Приглашала
01:07:50Не хочет
01:08:06Билет до Акмолинска, пожалуйста
01:08:07232 рубля
01:08:19Девушка
01:08:20Девушка
01:08:37Девушка
01:08:50Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:04Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:42Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:53Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:02Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:02Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:02Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:25Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:34Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:36DimaTorzok
01:10:37DimaTorzok
01:10:38DimaTorzok
01:10:39DimaTorzok
01:10:41DimaTorzok
01:10:45DimaTorzok
01:10:46DimaTorzok
01:10:51DimaTorzok
01:10:52DimaTorzok
01:10:58DimaTorzok
01:10:59DimaTorzok
01:11:00DimaTorzok
01:11:04DimaTorzok
01:11:05DimaTorzok
01:11:11DimaTorzok
01:11:12DimaTorzok
01:11:13DimaTorzok
01:11:18DimaTorzok
01:11:20А может, ты не права, Катюша?
01:11:22Нет, нет, все равно.
01:11:23Я вас очень прошу, пусть это останется между нами.
01:11:26Вы мне обещаете?
01:11:28Ну, спи.
01:11:50Субтитры сделал DimaTorzok
01:12:15Субтитры сделал DimaTorzok
01:12:29О, вот это мне нравится.
01:12:32А вот этот мальчик в контору просится.
01:12:35К тещу на блины приехал.
01:12:38А, в котлован-то котлован.
01:12:41Давайте направление.
01:12:41О, вот это другое дело.
01:12:44Вот что значит коллективная агитация.
01:12:48А тебя я хотел направить,
01:12:51только там жильем плоховато.
01:12:53А вы не беспокойтесь.
01:12:55Катя будет жить у меня.
01:12:55Ну, вот и хорошо.
01:12:58Тогда пойдешь на второй участок.
01:13:00Хорошо.
01:13:20Ты что, уезжаешь?
01:13:23Угу.
01:13:25Уезжаю.
01:13:26Будешь ее искать?
01:13:28Да.
01:13:29А если не найдешь?
01:13:33Я из одна морского достану.
01:13:43Вон она, где наша красотка.
01:13:45По-моему, наша детка решила куда-то улететь.
01:13:48Да.
01:13:51Я скажу тебе сейчас все.
01:13:54Я хочу сказать тебе всю правду.
01:13:56Зина, можно тебе на минутку?
01:14:00Понимаешь, они опять преследуют меня.
01:14:02Они загубили всю мою жизнь.
01:14:04Ой, не оставляй меня, Степа.
01:14:07Что вам от нее нужно?
01:14:09Вы свободны, молодой человек.
01:14:11Пардон.
01:14:12А ну, отчаливай.
01:14:13Степа!
01:14:14Пусти!
01:14:15Пусти!
01:14:16Беги!
01:14:17Пусти!
01:14:20Пусти!
01:14:21Бежим.
01:14:28Пусти!
01:14:52Пусти!
01:14:53Пусти!
01:15:00Пусти!
01:15:24Спасибо, товарищи.
01:15:28Уничтожать таких негодяев надо.
01:15:30Пойдем в отделение, там разберемся.
01:15:34Разрешите доложить?
01:15:36Степа, у тебя кровь.
01:15:40Ну ладно.
01:15:43Пустяки.
01:15:44Одень.
01:15:46Прощай, Степа.
01:15:51Слышишь, увидишь Катю, попроси за меня прощения.
01:15:56Она не виновата.
01:15:57Это я украла нитки.
01:15:59Я.
01:16:00Стойте!
01:16:19Здорово, землячка.
01:16:21Бывшему конторщику привет.
01:16:30Здравствуйте.
01:16:32Здравствуйте.
01:16:33Вы меня вызывали?
01:16:34Да.
01:16:34Сейчас звонили из райкома комсомола.
01:16:37Тебя срочно вызывает первый секретарь.
01:16:51Скажите, меня вызывали?
01:16:53Вы дорожили?
01:16:54Да.
01:16:54Вас там ждут.
01:17:04Катюша.
01:17:05Катюша.
01:17:05Входи, входи.
01:17:06Не стесняйся, Катюша.
01:17:08Тут все свои.
01:17:09Ну заходи, заходи.
01:17:23Катюша.
01:17:24А ты думала скрыться от нас?
01:17:27Я не выдавала твои тайны.
01:17:29Вот.
01:17:30Вот кто тебя выдал нам.
01:17:33Ой, ну я же не хотела сниматься.
01:17:35Я убежала от этого корреспондента.
01:17:36А, значит, такой ловкий корреспондент попался.
01:17:38Ну, Катюша, собирайся домой.
01:17:40Да.
01:17:41Ой, мы же забыли ей все рассказать.
01:17:43Ой, я ее сейчас проинформирую.
01:17:45Одним словом вообще.
01:17:47Мы забираем Катю.
01:17:51Все хорошо, Катюша.
01:17:53Теперь ты смело можешь ехать на комбинат.
01:17:56Езжай.
01:18:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:59О, чай, девочки.
01:19:05Полин, я забыла тебя спросить, где твои косы?
01:19:08Да ты ничего не знаешь.
01:19:10Полина вышла замуж, поздравь ее.
01:19:12За кого?
01:19:13За Антона Ивановича.
01:19:15За Антона Ивановича?
01:19:16Да.
01:19:16Да.
01:19:17А что?
01:19:19Полинка, милая, я тебя поздравляю.
01:19:21Спасибо.
01:19:22Катюш, ты можешь и меня поздравить.
01:19:24Тоже женился, да?
01:19:25Что?
01:19:26Я просто их сосватывал.
01:19:28Да ну тебя.
01:19:30Как там мои детки без меня?
01:19:33А вы чего смеетесь?
01:19:34Если бы вы знали, какие они талантливые.
01:19:37Я же им подарки везу.
01:19:39Дай сюда коробочку.
01:19:40Интересно.
01:19:41Совсем забыла.
01:19:53Проходная слушает.
01:19:56Боец Якимчук у телефона.
01:19:57Все в порядке, товарищ начальник.
01:20:04Моряк.
01:20:05Опять на свою вахту прибыл.
01:20:09Что?
01:20:10Воинскую повинность отбываешь?
01:20:12Мне не привыкать.
01:20:17Встречай.
01:20:38Опять мимо.
01:20:43А что ж теперь будешь делать?
01:20:45Буду ждать, пока не простит.
01:21:11Катя, пойми.
01:21:14Я-то поняла.
01:21:16Понял ли ты?
01:21:17Неужели ты не видишь?
01:21:19Для меня это урок на всю жизнь.
01:21:22Я тебя прошу.
01:21:24Прости.
01:21:27Это не так легко.
01:21:32Что же теперь будет?
01:21:34Не знаю.
01:21:48Считаю, что мы только-только познакомились.
01:22:00Продолжение следует...
01:22:08Субтитры создавал DimaTorzok
Comments