- 6 minutes ago
Cross - Season 2 - Episode 08: Quemar
Category
📺
TVTranscript
00:06Previously on Cross, there are two remaining targets on Luz Paraz's hit list, Nat Gankars and Lance Durand.
00:13With the evidence you gave me on this drive, I can destroy Lance Durand.
00:17You said no one's life is more important than the mission.
00:20What's up? You good? What's wrong?
00:22Everything is just great with me, boss.
00:24You still doing that bullshit?
00:25Well, you're not my boss now.
00:27Do you know where you are?
00:28Do you know where you are?
00:29Toledo, Ohio?
00:31I've been talking to LaDonna.
00:33You know, I sat right here in this chair when you told me she was dead.
00:36John.
00:37John.
00:38John!
00:40Remember the last time Gabriela Porras turned down her money?
00:43I recorded it.
00:46We need that recording.
00:47Did you get it?
00:49Yeah, I got it.
00:52Dani, you were a good friend to her.
00:57Luz never needs to hear this.
00:59Where's Dani?
01:00Me.
01:01It was Cross.
01:03Heard somewhere that the system only works if we all follow the same rules.
01:06Is it working?
01:26I was nine years old when I figured out that we destroyed half the chickens we raised.
01:31Feed them, grow them, and kill them.
01:33But not for food.
01:36It didn't make any sense to me.
01:38I'd heard about starvation, and I'd seen those images of children with these distended stomachs.
01:44And my dad, my dad said, we have to kill the chickens to maintain the price of poultry, because we
01:54don't want to go out of business.
01:58I told him right then and there, I said, I said, I'm going to make a difference.
02:03I'm going to end world hunger.
02:08And he looked at me, and laughed in my face, and called me an idiot, and said, grow up.
02:26Grow up, idiot.
02:33So I went to bed that night crying, and my mom, she snuck in late, and she whispered in my
02:41ear, she said, don't you listen to him.
02:45If you believe in yourself, you believe in your destiny, doesn't matter what they say about you.
02:52Ain't nothing in the world is going to stop you.
02:55Tomorrow we launch the prosperity seed.
02:57And I fulfill my destiny.
03:00Do you believe in destiny, Nat?
03:06I think that's why I'm here.
03:13All right.
03:31Hold on.
03:33You told me Luz was spotted last night.
03:35And I sent 40 agents to Lansing.
03:37Turns out it was a false alarm.
03:39You had a phone, a vehicle, and a vicinity.
03:41None of that panned out?
03:43Probably ditched the phone.
03:44Definitely ditched the vehicle.
03:46Found it in Virginia, burnt out.
03:47So you have no idea where she is?
03:49I can tell you where she's headed if she isn't already here.
03:51You need to shut this whole thing down.
03:53We have the governor coming.
03:55Two sitting senators, the vice president.
03:57Would you rather put them all in danger than shut down Lance's public jerk-off session?
04:00Yeah, you can call this.
04:02Your boss is safe.
04:02My boss has waited his whole life for this moment.
04:05He is willing to take the risk.
04:07Are you?
04:08Luz is going in order, and you're next.
04:10It is my job to be in harm's way.
04:12It's going to be real hard to protect your buddy Lance if you're dead.
04:14Oh, hold it.
04:15Nobody's dying.
04:16We're just trying to...
04:17He is not changing his mind.
04:19This is happening.
04:20And you need to make it safe.
04:29Priority for the next two days is security over capture.
04:32Full details at the dinner, the award banquet, the planning of the prosperity seat.
04:37What we are not going to do is have another damn disaster like that wedding.
04:46So they just call it the Iowa War.
04:49You mean that's the actual name?
04:50That's the name, yeah.
04:51It worked perfectly fine for Herbert Hoover.
04:55The pilaf, too?
04:56Even the rice.
04:57The rice, the wine, the silverware, even.
05:01Everything you're putting in your mouth tonight is from the great state of Iowa.
05:05Let's raise a glass to the great state of Iowa.
05:08Cheers, everyone.
05:08Do you know if any of this was paired with bell peppers?
05:11Absolutely not.
05:12You were notified about your allergy ahead of time and made sure there was no chance of cross-contamination.
05:16It's fine.
05:16I'm fine.
05:19Excuse me.
05:23I'm so sorry.
05:24Is there anything I can get to you or anything I can do?
05:27I'm fine.
05:29It's not the first time.
05:30Wait, you don't think...
05:31Someone got careless.
05:33That's all.
05:38Where is the nearest urgent care?
05:45Is it wrong that I even want to punch Kid Lance in the face?
05:50No.
05:50Hey, now I've got updates.
05:53Nat's heading to urgent care under FBI protection.
05:56They're next on Luce's list, so this doesn't feel like a coincidence.
05:59Also, Griffith's brother woke up.
06:01Says there was an audio recording.
06:03Donny Hayes came for it, and the brother gave him the wrong one.
06:06Kept the real one.
06:07A recording of...
06:09Fucking Iowa Lance and his buddies planning to murder Gabriela Porras.
06:13I doubt her it'll hold up in court, but, you know, if I was Luce.
06:16Who's got the recording now?
06:18We do.
06:19And there's a curveball.
06:22Claire, you promised us that you could change your sister's mind.
06:26Gabriela's stubborn.
06:27Always has been.
06:29She said even millions of dollars couldn't stop her from doing what's right.
06:32The auntie set up Luce's mother.
06:40Dr. Singh, to obstetrics.
06:42Dr. Singh, obstetrics.
06:50Nat, gang cars.
06:54Environmental services, contact 156.
06:56Environmental services, 156.
07:10What's going on?
07:14The rental car linked to Claire Porras' credit card
07:16was found half a mile away from the award venue.
07:19Then a woman who fits Luce Porras' description
07:21was spotted at a 7-Eleven less than three blocks away.
07:24Excuse me. I'm sorry.
07:25Yeah, I'm sorry.
07:26If something's happened here, I want to know...
07:28You can get back in your car.
07:29I want to know what's happening.
07:30We can't have him anywhere near the city right now.
07:32We need to pull the plug on the banquet
07:33and get him somewhere we can control.
07:35Got it.
07:35We're sending you back to the farm, Mr. Durand.
07:37Everything's fine.
07:38Rodriguez, tell his driver don't stop for anything
07:41until he's checked in with Agent Murray back at the farm.
07:44Told you she would come.
07:45Nothing's confirmed yet.
07:47Assuming Cross is correct and Luce is doing this in order,
07:50that means Nat dies first.
07:51Kayla's right.
07:53For every kill, the moment and the setting
07:55have been specific, symbolic.
07:57She isn't going to try to mess up the order,
07:58and she isn't going to try to take out the rent
08:00at some random Iowa hotel.
08:01All the murders so far have made national headlines.
08:04You don't think often Lance will get it the lead story
08:06on every major news outlet in the world?
08:07We can't afford to take any chances,
08:09so why don't you follow your hunch,
08:10and I'll coordinate the search in town.
08:21Nat Gankars?
08:21Sorry for the late, but your time has come.
08:29No.
08:30I don't want that.
08:37Oh, you know how you're hurt.
08:47Ah!
08:49Ugh!
08:50Ah!
08:51Ah!
08:51Ah!
08:51Ah!
08:53Ah!
08:53Ah!
09:01Oh, my God.
09:45If the sky were to fall, I'd be the first to call.
09:51Some of us, some of us are brave.
09:57Peace and love to the ones who give praise.
10:01Take a bow as the light as the face.
10:03See me now, I'm loud and proud.
10:09And to those who fear leads them to hate.
10:13What a pity to belong to my place.
10:16I know you'll save me now.
10:25Some of us, some of us are brave.
10:47Where's Durant?
10:48Got a text from his head of security a few minutes ago.
10:50He said Durant got rerouted back to his hotel.
10:53Text? From Nat Gang cars?
10:55No, call the detail at the hospital.
11:00I need a 20 on Nat Gang cars.
11:02Not just a 20, I need eyes on them right now.
11:04We need visual confirmation.
11:13That's missing.
11:16Call Lance's driver now.
11:28What is going on?
11:30This is where she's set to bring you.
11:32What? Who?
11:34Answer me, Steven.
11:36Hey! What are you doing?
11:39Hello, Lance.
11:40Look!
11:49Check the lights. Check the lights. Check the lights. Check the DC.
11:54Miss Kiel is the culmination of everything she's worked for.
11:57She'll want poetic justice.
11:59Justice.
11:59The home to a brave young woman named Sochi.
12:03A depraved machine built to enrich Lance Durant and his cronies.
12:08It will be till the moment, the setting, of its specifics and body.
12:12The prosperity seed that grows, we will end world hunger forever.
12:16He deserves to be watered in blood, just like his prosperity seed.
12:19And what you need to do is get out of the brain.
12:22What you got, Chica?
12:26I know where she took him.
12:35Look, Luis, I know you hate me, okay?
12:39But you're taking action against something you think you know.
12:42But we've never talked, all right?
12:45So maybe we can just sit down and talk for a second.
12:49Help me! Help me!
12:52It's just you and me out here, La Corona.
12:57Get in.
12:58What?
12:59Get into the hole and say hi to your friend.
13:11I'm so sorry.
13:22Fuck you!
13:23There's no way in hell I'm letting you do it your way!
13:26My way would be putting you in that hole one piece at a time, alive.
13:31You and me, we're the same.
13:33We're two warriors on a mission wanting to do whatever it takes.
13:37I don't kill innocent people.
13:39Yes, yes, you do, Luz.
13:42Look, I never wanted to hurt anyone.
13:44But sometimes humans must perish in order for humankind to reach new heights.
13:50The pyramids, the Panama Canal, or the space shuttle.
13:54Every great human advancement is built on a pile of dead bodies.
14:02Then you won't mind adding another-
14:04Fuck.
14:06Help! Help me!
14:07Luz, no!
14:09Stop and walk away!
14:10We can't do that, you know that.
14:14You know what he is, Alex?
14:16Yes, I do.
14:18You wanna get revenge? Let him live.
14:21Let him live to see everything he loves get destroyed.
14:24I promise you, I will make that happen.
14:29Luz!
14:35Luz.
14:41Luz!
14:46Luz!
14:46Luz!
14:52Luz!
14:53Luz!
14:53Luz!
14:54Luz!
14:59Luz!
15:04Luz!
15:06Luz!
15:08Luz!
15:10Luz!
15:12Luz!
15:13Luz!
15:13Luz!
15:14Luz!
15:14Luz!
15:15Luz!
15:16Luz!
15:16Luz!
15:16Luz!
15:30Less than three days after surviving a brutal attack, Lance Durant performed the ceremonial planting of the Prosperity Seed and
15:38officially launched the World Food Source Initiative.
15:40One day soon, the seed that we plant right here will literally feed the world. Today, we begin to end
15:47world hunger. Today, we build a better tomorrow on the shoulders of those who have come before us. We are
15:54blessed to celebrate today, but we look forward to the future and the joy that it holds for all of
16:00us.
16:01People will have what they are owed most in the world, the ability to feed themselves, the ability to feed
16:08their children, is just the beginning.
16:13I haven't seen her. I haven't talked to her. I don't know where she is. You're lying. Bullshit. We can't
16:18tell you.
16:20She's not cracking.
16:22She's not cracking yet.
16:24Any of you want to have another go at it? Because I'm all out of tricks.
16:35Was that the burner number we think Luz was using?
16:37Yeah. She must be trying to reach Claire.
16:39So why don't we leverage Auntie against her right now?
16:42You do that, you turn that phone into a dead end like everything else.
16:44We have one more card we can play on Auntie.
16:47We can tell her that we know that she conspired with Lance Durant to murder her own sister, probably kill
16:51Donny Hayes, too.
16:52Maybe we do play that card, but not on Claire.
16:55I've got an idea. We're going to get Luz a message and then we're going to let Auntie go.
16:59Let me see that phone.
17:08Luz, don't hang up.
17:09I'm going to play something for you that proves your auntie set your mother up to die.
17:15Gabriela is stubborn. Always has been.
17:17She said even millions of dollars couldn't stop her from doing what's right.
17:21Then we have to get rid of her and you need to help us.
17:24We still want that $50,000?
17:27Yes.
17:29I'll make it easy.
17:32And who do you think was the last person to see Donny alive?
17:38Wait. Wait, wait, wait. I need to get off.
17:41I need to get off this bus.
17:43The United States and Canada share the longest international border at 5,525 miles.
17:50These two countries have shared in a long-standing defense and national security partnership, as well as a deep commitment
17:59to her shared natural resources.
18:01Except for a few short weeks in June of 1866, where 1,200 Irish-American Fenian soldiers crossed the Niagara
18:12River to attack the Canadian militia.
18:14I need to get off this bus.
18:16We have to report Mia.
18:17You made it.
18:20Davey? What are you doing here? You should be in Mexico by now.
18:25I couldn't leave without giving this to you.
18:28Gabriela is stubborn. Always has been.
18:31She said even billions of dollars couldn't stop her from doing what's right.
18:34Mia, I...
18:35So we have you, River, and you need to help us.
18:38You still want that $50,000?
18:40Yes.
18:43I...
18:43I'll make it easy.
18:46You have to know I wasn't the one you...
18:49You might as well have been.
18:54Was it easy leading her to her death?
18:56They would have gotten to her one way or another.
18:58You sold out my mother for $50,000.
19:03How the hell do you sleep at night?
19:05I don't.
19:08I spent the rest of my life trying to make it up to you both.
19:12By raising you, by loving you,
19:16by helping you make them all pay.
19:18No, you made me a weapon.
19:19I made you a warrior.
19:21For what purpose? To bump off your co-conspirators?
19:23To avenge your mother.
19:25Bullshit.
19:27I spent over half my life
19:29becoming the monster you needed me to be.
19:31I got rid of every part of me that was soft
19:36or joyful or just fucking tired.
19:39I gave up my conscience and my soul
19:41for a mission that wasn't even fucking real.
19:43It was real.
19:44They killed your mother.
19:46I killed innocent people.
19:50I killed Lincoln.
19:51You had to.
19:52Lentz-Durant had to pay.
19:53They all did.
19:57Lucy.
20:00You and me are the only family we have now.
20:05You killed the last of my family when you murdered Donnie.
20:12Pull!
20:13Pull!
20:14Pull!
20:17It's over.
20:18Just, just, it's done.
20:24To be around.
20:25Te quiero.
20:30Corre, mi hijo.
20:43Luz?
20:45Luz.
20:45Luz?
20:46Luz?
20:48Luz?
20:49Luz?
20:49Luz, hey, wait, wait, wait, please, Luz.
20:52Luz, wait, wait!
20:54Please.
20:56Come on, Luz, let's just talk.
20:57It doesn't have to end like this.
20:59There's no other way it can end.
21:03Not anymore.
21:04No, no, Luz.
21:06Don't forget you promised me, Alex.
21:08Make him pay.
21:12Luz, no, no!
21:15No!
21:21Me diste la vida.
21:28Te colmo de flores.
21:30Te colmo de amor.
22:06If it isn't the new 80.
22:08Yeah, I bet you didn't see that coming.
22:13Um...
22:13Wow.
22:15No, seriously, congratulations on finally getting the credit you deserve.
22:19You know, I wanted to tell you in person, I just didn't think that we would go this long without...
22:24Well, me neither.
22:25Things have just been really...
22:26Razing.
22:27Yeah.
22:29So what about Roy?
22:31Is he up or out?
22:32Uh, William.
22:33Deputy Director.
22:34Really?
22:35Mm-hmm.
22:36Is he gonna help us drop the house on Lance?
22:38It's hard to read.
22:39It won't matter.
22:40The drive Luz sent me has enough evidence to make this air tight.
22:44Lance is going down.
22:48You know, when you play Jenga, you can't just pull any block.
22:52That's how I need you to see this.
22:55See, right now, you're looking at a block.
22:56It's a terrible block, and you want to pull it.
22:59We all do.
23:00But I see a tower that's propping up very important things.
23:05Like the product that's about to launch America back into the hero stratosphere.
23:10We're talking World War II liberator status.
23:14Unless we pull the block that's holding that up, the face of the product,
23:19and coat him with the stink of scandal.
23:21Because if the world believes that this miracle seed is just one more piece of greedy American capitalist bullshit,
23:32then the whole damn tower comes tumbling down.
23:35Does that make sense?
23:39Well, in my house, when you pull the block and the tower falls, you start over.
23:44Yeah, but we're not playing Jenga, are we?
23:47It was your metaphor.
23:51All right.
23:52I'm not saying we never pulled the block.
23:55In fact, there are things that we can do right now.
23:58For instance, if you have proof of labor malpractice.
24:01We do have evidence that Lance Durant participated in human trafficking,
24:05slave labor, exploitation of minors, murder, and whatever the hell is living up under that cornfield.
24:11We're not touching Durant.
24:13I know you don't want to hear that, but I'm a straight shooter, and that's just a fact.
24:17However, we can make Crestbrook Industries clean their shit up like yesterday.
24:23Just give us the proof, and we'll get to work.
24:33I didn't bring it.
24:37I thought he was bringing the drive.
24:40That is what I was told.
24:43Okay.
24:43Well, why don't you go get it?
24:45Sooner the better, right?
24:47Roy, go with him.
24:48It'll save you every turn trip.
24:49You got it, Director Hammond.
24:56So what Hammond didn't mention is that the State Department has signed four treaty alliances
25:00with some West African nations that have prosperity season that should have baked in.
25:04And one of them is Burkina Faso.
25:05Yeah, cool, cool.
25:06Uh, I need to make a pit stop.
25:07Is there a bathroom around here?
25:09Yeah, yeah.
25:10Pistol's right over there.
25:11All right.
25:14I know how it is, Alex.
25:17You grow up believing certain things like Ten Commandments, you know?
25:24Then you realize you're playing on a field where, right and wrong, they just don't mean the
25:30same things as they do to regular folks.
25:33You gotta learn to put your big boy pants on.
25:36Deal with a world that doesn't have happy endings.
25:38If anybody can do that, it's Alex Cross, right?
25:42Yeah, I knew that when I saw how you handled this Teneji case.
25:45You too!
26:15Cool.
26:16Nice Mustang.
26:17Thanks.
26:17Security alert.
26:18Be on the lookout for a black veil, mid-30s.
26:24Out of the car!
26:26Alex Cross, out of the car now!
26:54Hey.
26:54Sorry to bother you, but do you remember that bag I gave you a while back?
26:59Yeah.
27:00Yeah, yeah, yeah.
27:05If the feds call, you haven't heard from me.
27:09If Nana, Mom, and the kids call, tell them I'm fine.
27:11Alex, you don't seem fine.
27:14What are you looking to do?
27:16I don't know.
27:18But I can't be a part of a system where people like lose, die trying to make a difference,
27:21and then people like Lance Duran just get to walk away scot-free.
27:27What?
27:28Nothing.
27:29I...
27:30I just knew this day was coming.
27:34For real?
27:35Alex, it's a bad system.
27:37You're a good man.
27:39It was only a matter of time before those two truths collided.
27:44Well, I'm glad it all makes sense to you, because I don't know which way is up right now.
27:47Look, can we just take a breath and talk hypothetical?
27:52Oh, I...I got...
27:53Alex.
27:54Please.
28:00Okay.
28:01What would have happened if you gave him the flash drive?
28:04Well, evidence would have been buried again.
28:08And Lance would have gone on to continue trafficking and abusing children.
28:12And you couldn't let that happen?
28:14No.
28:16Why can't I stop it?
28:18I mean, it's pretty much me against the whole world at this point.
28:22Is it?
28:23Yeah.
28:23Or is it you?
28:25Samson?
28:25Malika?
28:26The neighborhood?
28:27Me?
28:29You?
28:31Did I not Aiden abed you in your little go bag?
28:35I?
28:40You?
28:41Thank you, Al.
28:42For everything.
28:45You are the strongest...
28:49smartest person I know.
28:52I love...
28:58Alex.
29:00Yeah.
29:03You stay alive, so I can kick your ass when this is all over.
29:11I'll do my best.
29:58I'll do my best.
30:12Hey, warm up the spot.
30:14I'm coming in hot.
30:23Hold up!
30:24I'm feeling a little bit anxious.
30:27I'm feeling a little bit anxious.
30:29And from that, I'm pulling out of my fingers.
30:31And there's only a warning that you can't just...
30:37Brock is on his way.
30:46Hey, what's up, Malika?
30:47You tell me.
30:48DC is hot right now.
30:50Neighborhood watch is on high alert.
30:51Hock will bills wait for you round back.
30:54White BMWs.
30:56Good looking out, EZ.
30:59Yo, MBD's off the case.
31:01We have anybody on the inside that we can still trust.
31:09I'm about to find out.
31:13Hey.
31:14Oh my God, Alex.
31:15Are you okay?
31:16Sure.
31:17Considering Lance Durant has a bureau in his pocket now.
31:21I wanted to warn you.
31:22Yeah?
31:23Of course.
31:24Look, I found out about Durant about three minutes before you did.
31:26I need to know how bad this is.
31:28Are we talking Bolo?
31:30Right now you're a person of interest.
31:32Oh, shit.
31:33But if you come in now, you could still make it right.
31:36What about any of this is right?
31:37You've seen what Durant is capable of.
31:39You've seen it.
31:40Yes, I did.
31:41But if there's one thing this Uncle Sam special taught me is that some missions are sinking
31:45ships, Alex.
31:46They're worse than that.
31:48They're fucking krakens.
31:50And if you don't swim clear, they will drag you down with them.
31:56We're closing in on this location.
31:58I'm on your side.
31:59I gotta go.
32:00No, no, no, no.
32:01Alex, please stay with me.
32:03Let's talk this out.
32:07Sure.
32:08But Durant is awful, but sometimes...
32:11We're talking about children.
32:12We're not radius.
32:13What about your children?
32:15You're the only parent they have left.
32:16Do not go there.
32:18What are Damon and Jannie gonna do if this goes all the way sideways and you don't come
32:22back home?
32:22You know I wanna make it home to my children.
32:25You know that.
32:26How's my radius?
32:28If I let this go, if I let somebody else's kids get hurt, get killed, I won't be able
32:34to look my own in the eyes.
32:36Yeah.
32:37You've got agents down the creek.
32:39I know.
32:40So let me help you.
32:42Please, you got a bum hand.
32:44It happens to the best of us.
32:47But we can still come up with a way to get Lance and get you home to your kids.
32:57Why don't you tell me exactly what Hammett's willing to do?
33:01We can set up a drop point for the drive.
33:05You don't even need to be there.
33:07The beds are outside.
33:13We're closed.
33:15I said we're closed.
33:20You got a warrant?
33:23Coming into a restaurant during regular business hours.
33:26Now get the fuck out of the way.
33:28The proprietor says she's closed.
33:31No warrant, no entry.
33:33Now move along.
33:35We're not going anywhere.
33:37Oh, you leaving.
33:39Now we can do this the easy way.
33:42Or we can do it the same some way.
33:51Get your fuck ass out of here.
33:58You sure?
33:58Order's up, John.
34:18Alex, are you still there?
34:22Alex?
34:23Alex?
34:24He's gone.
34:33you're still there.
34:44Hi, Al, I'm Agent...
34:45I know who you are.
34:49I know we've never met, but I've heard so much about you,
34:52I feel like I know you.
34:53And I'm here because I need your help.
34:55Agent Craig, I run a charity for urban youth.
34:58So unless this is about a pizza party at a community center,
35:01there's nothing I can do for you.
35:03Alex still loves you.
35:07And he's in a crisis right now.
35:10So I figured sooner or later he would come to you for advice
35:13because he trusts you.
35:15And if you love him, convince him to come in, please.
35:19I don't know where he is.
35:20And I don't care where he is.
35:25Well, I hope you're not still angry with Alex over that whole Ramsey thing.
35:29Sometimes we want to help people so badly that we just, we get carried away.
35:35Alex gets carried away helping people.
35:38From what I hear, you get carried away helping your damn self.
35:45That was hurtful.
35:46It was honest.
35:48You can dry up them little crocodile tears too.
35:53I can have you charge as an accessory.
35:55I'll open up the Summer Foundation, take away every permit you ever had.
35:58There she is.
36:00Sneaky ass operator.
36:01I knew it was under there all along.
36:25What are you doing here?
36:27They said that they were going to-
36:28They said what I told them to say.
36:32Who do you think you're talking to?
36:34The lowest bitch I ever met in my life.
36:43You always thought you was better than me.
36:46No, I knew.
36:48And you've proven it again.
36:51Choosing a man over your own child.
36:55I don't have to explain myself to you.
36:57You're right.
36:59You don't owe me nothing.
37:02But there's one good thing you could do for my boy.
37:18Where is he?
37:21Girl, please.
37:23That would fucking tell you if I knew anything.
37:25Must be on your goddamn mind.
37:37Gabriela Perez listed these individuals for a reason.
37:40Make enough noise.
37:41Maybe get some legislation on the books.
37:44Close the book post permanently before another win is the ring and get started.
37:51I know where he's going.
37:53Leave everything.
37:54Tell the tag team to meet us at Senator Ashford's office.
37:56Now!
38:09Now put your hands up!
38:15Detective Frost!
38:16Get out of the car now!
38:20On the ground!
38:21Hands behind your head!
38:24It's all this about.
38:42Hey, John. It's me.
38:44Your favorite fugitive.
38:45Did you hear back?
38:46Yeah.
38:47I called in some favors.
38:48Big time.
38:49I can get you into that building, but after that, you on your own.
38:51And don't get shot.
38:53Big bone Jones thinks you're meeting up with drinks tonight.
39:08I'm sorry.
39:10It's a big surprise.
39:21I'm sorry to come at you like the senator, but it can't wait.
39:24It's that bell tolling for you and for me.
39:25I know you don't approve what your mother did for Crestbrook.
39:28No, I didn't then. I don't now.
39:29Are you willing to do the right thing, even if it costs you?
39:33Someone get me a seat now!
39:35You know that I am, but I told you it only works
39:37if we get the DOJ on board.
39:38The DOJ's in his pocket. A lot of people are.
39:42But you, you can change that.
39:44On this drive is evidence of everything Duran and Crestbrook did,
39:47talking things you would not believe,
39:48including new information related to missing children.
39:53Senator, when you were a kid, they owned one judge.
39:57How many do you think they own now?
39:59How many?
40:00Your family carries a debt, Senator.
40:03You carry a debt.
40:05It's time to pay up.
40:06We have to keep you out of the way!
40:09Get your fucking hands up!
40:25Get him out of here.
40:37Did he give you anything?
40:40No. We were just talking.
40:48Breaking news.
40:50Decorated D.C. Detective Alex Croft has been arrested on Capitol Hill.
40:55No charges have been formally announced,
40:57but we will continue to follow this story as details emerge.
41:09Thank you all for coming today.
41:11I know we've all been looking forward to the announcement of Senate Bill 7049.
41:20To fund the global release of the prosperity seed.
41:27However, I'm withdrawing my support for the bill.
41:35The prosperity seed's development has been funded by the labor of exploited immigrant children.
41:42Now, I wish I could say I learned that recently, but if I'm being truly honest, I didn't.
41:46Like most Americans, I know my clothing, my shoes, my everyday items are made by children.
41:59My food is harvested and processed by children.
42:03And I know all of this, and yet still I look the other way.
42:07Complicit in wrongdoing that goes on in my name.
42:09But this isn't someone else's problem. It's my problem.
42:12And this isn't just happening overseas.
42:15It's happening every day on American soil.
42:21In fact, we've got one of its most egregious offenders right here in this room.
42:28There are bodies buried underneath Lance Duran's farm.
42:34The bodies of children who died in horrific accidents while working at Crestbrook Industries.
42:40The bodies of children who were murdered on orders from Lance Duran.
42:45These accusations are absolutely untrue. I'm not gonna stand for this.
42:49Now, Mr. Duran believed because these children were undocumented that they could be easily disposed of.
42:54That they would be forgotten.
42:56But we will not forget.
42:59For all that we know, this could be a Native American burial ground.
43:02Seven of the children have already been positively identified.
43:07Sebastian, Juana, Gonzalez.
43:09Where do you think you're going?
43:11Turn around and look at them while I'll get your ass on national TV.
43:15Isabella Flores Jimenez.
43:18Camila Margarita Cruz.
43:19Mateo Raul Hernandez.
43:23Ricardo Luis Rivera.
43:26And Santiago Cabral Garcia.
43:30Who was 11 when he disappeared.
43:37Today I am submitting a new piece of legislation.
43:41For too long, corporate officers have sheltered behind laws that protected them from the responsibilities of their companies.
43:49No longer.
43:50With bipartisan support, I am introducing the Corporate Responsibility Bill.
43:55It will hold every corporate executive personally accountable for the crimes committed by their companies.
44:03Lance Duran will answer for his crimes.
44:07And thanks to this bill, he will be the first of many.
44:10Senator, Senator, what exactly are the crimes?
44:11One more thing.
44:12I want to thank the brilliant agents of the FBI and the investigators from DC's own Metropolitan Police Department.
44:21Especially Detective Alex Cross.
44:24It's because of their fine work that these crimes came to light.
44:28Yes!
44:34And when the soldiers realized that Sochi's song was working, they dragged her to the edge of a crater and
44:41threw her in.
44:43But from the bottom of that crater, she continued to sing.
44:47Terrified, the commander of the invaders ordered his soldiers to fill the crater with dirt to silence Sochi.
44:55The soldiers obeyed, but still, her voice rang in their ears.
45:04And I don't know where I am, nor where the path is.
45:10I look forward to it.
45:14If love or luck brought you with me, I look forward to it.
45:24If love or luck bring.
45:25If love or luck brought you with me, I say, let me to meet you and to love you.
45:35And I don't know where I have you, and I'm not being lost.
45:40If this will be eternal.
45:45Like the life that I don't find out with you
45:50If it's being eternal
45:55Me viene bien
46:00Me viene bien contigo
46:11Yo no sé si la luna prestará su alma para alumbrar la noche
46:21¿Qué será lo que hay detrás del horizonte?
46:27Me viene bien
46:34Me viene bien contigo
46:40Me viene bien
46:48Blanca, veniste. SabÃa que lo harÃas.
47:07I still think I made the right decision. I know it hurts you that I kept it a secret. And
47:15for that, I'm sorry. I never wanted my babies to be hurt by anyone or anything.
47:22Especially me
47:32I've got something for you
47:35This might bring you more pain or maybe something else. I don't know
47:53Ed Fettis
47:54Ed Fettis
47:56That's your father's name
48:02He wants to meet you
48:28I'm sorry, baby. It's okay.
48:30Come on
48:31Let's have a dance and sing the song
48:36Just need enough to carry on
48:41And her last thing on
48:44And her last thing on
48:47To think upon the dance with wolves again
48:53And her last thing on
48:57To think upon the dance with wolves again
49:08To think upon the dance with wolves again
49:11The sun is warm
49:13The grass is green
49:16And everything
49:20This thing you're gonna do tomorrow
49:21This thing you're gonna do tomorrow
49:22You wanna talk about it?
49:25It's like they say in court too, John
49:34What the hell does that mean?
49:41The thing speaks for itself
49:46You know, darling
49:49It's just like a lizard dream
49:52Boy, loving is quite what you see
49:56But you feel it like the ground beneath you
49:59Reminding you
50:00Of who you really are
50:09Hey, Cross
50:10Heard about your 1047 on the run from the feds
50:13Is Mustang okay?
50:15Not even a scratch
50:18Hey, really, bro
50:19You need to start taking up a collection for that thing
50:21True
50:21First 50's on me
50:26By the way, you got some time?
50:28I got a crazy lead on a mystery gun
50:30Come on
50:31I mentioned it to Kayla weeks ago
50:33Oh, hey
50:33Thanks for getting my nana time with LaDonna
50:35It's what we do
50:37Pondo
50:37About time
50:38Another minute
50:39And then me would be carving up your ass
50:48City auditor's requesting backup for Q2 overtime
50:51Did you send it?
50:52Then why they keep bothering me?
50:55Never mind
50:55I'll call you back
50:57Look who it is
50:58The man of the hour
51:00Oh, my gosh
51:02Let's talk commendations
51:04I'm thinking a press conference
51:06Nice tasteful medal
51:08Do you want an office?
51:09If you want my job, you're welcome to it
51:28Uh, is this some kind of hidden camera situation?
51:35No
51:36Come on now
51:39I know you're in a bad place
51:41Digging up the bones of children to do that to you
51:44Alex
51:45Those children are why we do what we do
51:47You got Duran
51:49You changed the law
51:52You brought closure to a bunch of grieving families
51:56Now I never took you for a sore winner
52:00I only won this time because I found a few honest people to step in
52:04Honest people who were against everything the feds did
52:09Every lawmaker, inspector, cop, judge, co-conspirator
52:13Who knew what Duran was doing for years and looked the other way
52:19Chief
52:20I don't think I can be a part of something with that many goddamn people looking the other way
52:33You know, you once told me to define for myself what it meant to be a hero
52:41I don't think it's this
52:44Not for me
52:49Maybe it hasn't been for a while
52:50I don't think I can be a part of something with that
52:55No
52:57No
52:57No
53:02No
53:02No
53:03No
53:03No
53:03No
53:14No
53:17No
53:18You said,
53:21You said,
53:28Oh,
53:30They won't mind you out.
53:33You said,
53:35You said,
53:39You'll find you out.
53:42Oh,
53:43Oh,
53:44I said,
53:46Ain't nothing.
53:48can do
53:49nothing you can say
53:52when your
53:54time has come
53:55you will have to
53:58pay
53:58I say
53:59you're saying
54:01oh
54:08it's a shame
54:10oh
54:12but there ain't no
54:14doubt
54:15oh
54:16your sins
54:17are gonna find you out
54:23you better hear me
54:25when I tell you not
54:28one more thing
54:30your sins
54:33oh
54:37they're gonna tell
54:38all of you
54:40you may not believe me
54:42oh
54:43I said
54:45your sins
54:46your sins
54:48your sins
54:49your sins
54:49your sins
54:50your sins
54:50your sins
54:51your sins
54:51your sins
54:51your sins
54:51your sins
54:51your sins
54:51your sins
54:52your sins
54:55your sins
54:56your sins
54:58your sins
55:02your sins
55:11your sins
Comments