- 6 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Come on, Dilo, don't you cut me out of my mind?
00:07Or did you wait to see me so soon?
00:11You're a guy.
00:12Ah, we started by the basic thing.
00:15You're Ulises.
00:17No you're alive.
00:18Samuel would say that you're debatable.
00:20The information remains between us.
00:23In me.
00:28Who has killed a Samuel?
00:31No.
00:32Why did you kill me?
00:34I don't know.
00:36Samuel put me in contact with you because I had to give you an archive that contained a font of
00:40a technology.
00:41Do you have?
00:42Do you know where it is?
00:44No.
00:45I don't know.
00:46To be an assistant virtual, you're very poor.
00:48I didn't tell you anything.
00:50I had a friend of mine, your best friend virtual.
00:55Samuel told me that I could pass by a Marcel Dura.
01:01Who is Marcel Dura?
01:02A friend of Samuel.
01:03Marcel is an administrator of the university.
01:06Samuel, the only one who he considered friend, is you.
01:10Okay.
01:10Well, maybe I'll tell you what happened.
01:13No, I don't think.
01:15Samuel was always very cautious and never spoke of his work.
01:19He said he didn't know who he could listen to.
01:22And you?
01:22Did he tell you what he was working lately?
01:24No.
01:25He didn't care about me.
01:26He was afraid that the technology could be able to control the human being.
01:30That was his obsession.
01:36Hello, Damián.
01:38What are you doing so early?
01:40We have to talk.
01:42Samuel robbed the code of the day one and now is dead.
01:45And only we knew about the existence of that code.
01:52Samuel was wrong doing what he did.
01:55But...
01:56That violence is...
01:58That's just the opposite of what the day one means.
02:03Who is using the violence?
02:07I know what the violence is.
02:13I know what the violence is.
02:15They are brands of cigarettes from my father.
02:17I was five years old.
02:20Every day they remind me why the world needs us.
02:29What does he need?
02:30Who has seen no as Samuel?
02:34I don't know who he was doing.
02:37I don't know what he did with the copia of Pandora.
02:40But I know what I'm doing is that I have to protect you.
02:45I feel the death of Samuel more than you.
03:14.
03:19Salva.
03:20Salva.
03:21Salva.
03:21¿Qué?
03:23¿Estás así como oído, como en trance?
03:26No.
03:26¿Has hecho mucho rato así o...?
03:31No sé, en el rato para que se enríe el café.
03:34¿Quieres uno?
03:36¿Te pongo?
03:45Hay que organizar esto.
03:47Tienes que ser riguroso con la medicación, nos dijo el neurólogo y también el oncólogo.
03:50No creo que tanta pastilla vaya a acabar con un tumor.
03:53No, me da igual.
03:54Esto es lo único que hay.
03:55Y vas a tomártelo hasta que tengan algo mejor que ofrecernos.
03:57Los doctores, la ciencia o quien sea.
03:59La ciencia.
04:01Tumor inoperable.
04:03No creo que la ciencia ahora en dos meses vaya a encontrar nada.
04:06Ah, pero el médico dijo que hay que mantenerse optimistas.
04:10¿Tostada?
04:12No me cambies de tema, por favor.
04:14Apenas hemos hablado de esto desde el diagnóstico.
04:16Es que no es solo el tumor, Rafa, que son más cosas.
04:18Son las crisis estas epilépticas que me dan, las ausencias, el cansancio, que voy agotado.
04:24¿Entiendes?
04:25Y esta mala hostia que me entra todo el rato.
04:27Es que no quiero hablar más del tema, ya está.
04:30Y te lo dije.
04:30Estás a tiempo de salir corriendo.
04:31¿Te lo dije o no te lo dije?
04:33De mi propia casa.
04:36Bueno...
04:38Me parece que estás atrapado aquí conmigo.
04:42Prométeme que vas a tomarte la medicación.
04:46Salva.
04:47Estamos juntos en esto.
04:51Es que...
04:52Cállame a tonta.
04:56Por favor.
05:01Más de la mañana.
05:03Salva.
05:04Venga, dame agua.
05:07¿Queda una y una?
05:09Sí.
05:13¿Cómo va el caso?
05:17Bueno...
05:20Tenemos un sospechoso.
05:21Bueno...
05:22Pues ya es.
05:22Y no esto.
05:28Prepárate.
05:29Algo está por llegar.
05:32Solo quedan cuatro días.
05:36Día uno.
05:37Nunca volverás a ver el mundo igual.
05:42Ya se conoce la identidad del terrorista que presuntamente llevó a cabo el atentado en la Universidad Pompeu Fabra.
05:48La víctima, Samuel Barrera, era socio del magnate de la tecnología...
05:52Paula.
05:53Paula.
05:53¿Qué pasa?
05:57El tío de la tele.
05:58Que es Ulises.
05:59Con otro ataque en suelo finlandés.
06:01Y tú, en la semana del...
06:03Lo sabías.
06:05Ulises no es un asesino, Uriol.
06:07Le conozco muy bien.
06:08No, le conocías.
06:10Paula.
06:12Tenemos que llamar a la policía.
06:13Todavía hay tiempo.
06:14No vamos a llamarle a la policía.
06:16No vamos a entregarle.
06:19Alexa.
06:20¿Qué castigo nos puede caer por ayudar a un criminal?
06:23Hola, Uriol.
06:24El ordenamiento jurídico español distingue entre complicidad,
06:27inducción y cooperación necesaria para establecer las sanciones.
06:32¿Me puedes detallar el delito y vuestra participación?
06:35Pues...
06:35No hemos participado en nada, Alexa.
06:37No estoy tan seguro.
06:38Puedo poneros en contacto con vuestro abogado para esta consulta.
06:42Alexa, calla.
06:43Gracias.
06:44Paula, no sabes dónde te está metiendo.
06:46¿Dónde nos está metiendo?
06:47No nos está metiendo en nada, Uriol.
06:50Créeme, confía en mí, por favor.
06:51Que estás muy nervioso.
06:53Tengo que marcharme.
06:54Esta noche lo hablamos con calma.
07:02Alexa, añade Tila a la lista de la compra.
07:06Tila añadida.
07:19¿Quién es?
07:21Marcel Durán, el sospechoso.
07:24Salva, lo hemos encontrado nosotras, eh.
07:26¿Y?
07:26No sé, pregúntaselo a Elena, que se lo ha dado a los demonios sin darme tiempo a preguntar nada.
07:31El intendente dijo que no era su asunto.
07:32¿Pero por qué se van a llevar ellos las medallas si somos nosotras las que hacemos el curro?
07:36Joder, es que yo necesito méritos.
07:37El caso es suyo.
07:38Nosotros nos centramos en el homicidio de Barrera.
07:41Tampoco tenemos pruebas de que Marcel fuera quien disparase, ¿no?
07:43Pues ya está.
07:43Marcel Durán, para ellos.
07:53Ay, muerde la cachorra.
07:55Sí.
07:57Y sé por qué lo has hecho, pero la próxima decido yo, ¿vale?
08:00Precisamente.
08:00Por eso lo he hecho.
08:01Porque quiero que sigas tomando decisiones.
08:03Mis decisiones.
08:05Las pocas que aquí me dejan tomar.
08:07Vale.
08:10Barrera y Diskin eran socios.
08:11Empezan por ahí.
08:13Sabes tan bien como yo que Diskin va a ser inaccesible.
08:16Ahora mismo es el hombre de moda.
08:22Oye, eh, date golpecitos secos.
08:24Eso es la circulación.
08:25A mí me pasa.
08:26Se me duerme la pierna.
08:28Es la edad.
08:28No, perdona.
08:29Dio.
09:05Do you recognize the suspect, Marcel Dura?
09:25No one of these guys is Marcel Dura.
09:28Míralos bien, ¿estás segura?
09:31Estoy segura.
09:33Pues tenemos un problema porque ahí sí que está Marcel Dura.
09:37Solo necesito que me diga cuál es.
09:40Pues la persona con la que yo hablé no es ninguno de estos.
09:45No sé, era más...
09:47Alto, bajo, rubio, moreno, complexión delgada.
09:50Guapo.
09:51¿Guapo?
09:53Sí, no sé, es que tampoco me fijé mucho.
09:56Suficiente por ahora.
09:57Gracias por su colaboración.
10:03Madre, necesito que vigiles a Rebeca Bustos.
10:07Puede ser un problema.
10:08No te preocupes.
10:10Ya estoy en ello.
10:22No, no, no, no.
10:27Ana, ¿qué haces, Ana?
10:32Ana, Ana, Ana, por favor, no me hagas esto, por favor.
10:36Ana, despierta.
10:37Ana.
10:38Ana.
11:08Hola a todos, hoy es el primer día del Mobile World Congress.
11:12Lo que me hace aún más feliz empieza el hackathon, la competición de programación.
11:19Nunca había estado en esta zona, en el Talent Arena, y chicos, estoy flipando.
11:25Hay una barbaridad de gente, pero es que hay una barbaridad de stands.
11:30Cada stand es mejor que el anterior, te cuentan cosas chulísimas, estoy aprendiendo un montón.
11:35En un rato vais a tener la suerte de acompañarme y ver en directo mi prueba de programación.
11:42Así que espero que os quedéis por aquí y os guste todo lo que voy subiendo.
11:47Un abrazo.
12:04Un abrazo.
12:05Un abrazo.
12:37Of course, I have more videos.
12:38Give me a second.
12:40What's going on?
12:41Rebeca Bustos wants to upload videos.
12:46What importance have those videos?
12:57Elimina.
12:59Quickly.
13:03Let's go, they're up.
13:09First video eliminated.
13:11What?
13:13Another.
13:13Quickly.
13:14There's no one.
13:21Elimina too.
13:23What's going on?
13:24Wait a moment.
13:26There's a problem.
13:34Let's go.
13:35Let's go.
13:35Let's go.
13:36Let's go.
13:52Let's go.
13:53Let's go.
13:53Let's go.
13:54Let's go.
13:56Let's go.
13:58Let's go.
14:15Let's go.
14:26Let's go.
14:31Let's go.
14:35Let's go.
14:41Let's go.
14:50Let's go.
14:56Let's go.
15:07Let's go.
15:11Let's go.
15:12Let's go.
15:13Let's go.
15:14Let's go.
15:25Let's go.
15:27Let's go.
15:29Let's go.
15:30Let's go.
15:30Let's go.
15:30Let's go.
15:31Let's go.
15:32Let's go.
15:33Let's go.
15:33Let's go.
15:34Let's go.
15:38Let's go.
15:40Let's go.
15:41There are large rows of people who expect to be the first to discover what they call the victim.
15:46I don't care what the victim did in the university instead of being in the company.
15:50Because he didn't have class, I've seen it.
15:52And if they have a new device in a few days, they would have to be at the top of
15:55the curve,
15:56except that the assassin has a relationship with the launch.
16:02Well, I'm going to ask you to ask your boss.
16:04It's a reason that justifies it.
16:11I've got a chance to jubilar myself.
16:17You're going to stop appearing and disappear, so without a kiss.
16:29I'm sorry.
16:31I had to see if the archive was in the office.
16:33And it was?
16:35Samuel didn't leave it there.
16:40I have disappeared, Paula.
16:44What have you come, Uli?
16:46I need to know what you refer to Samuel with a dangerous technology.
16:50If the archive is not in the office, it will surely Samuel leave it in his house.
16:54But I can't read it, my video is in all parts.
16:57No, it's your video.
16:58Come on.
17:02Atención, el hackathon va a dar comienzo en breves instantes.
17:08Preparados participantes.
17:11Tres, dos, uno...
17:14Tres, dos, uno...
17:21Totto, dos, uno...
17:28Eres.
17:29Tres, dos, uno...
17:31Oh, my God.
20:13Hay pocas cosas que yo no sepa, inspector, pero no tengo por qué compartir mi información.
20:22¿No le conmueve saber que su socio fue disparado en el frío?
20:25Nunca habría llegado hasta donde estoy si hubiera dejado traslucir mis emociones en una mesa de negociación, inspector.
20:32¿Esto es una negociación?
20:33Esto es un interrogatorio con apariencia de entrevista informal.
20:42Señor Diskin, ¿en qué consiste el dispositivo?
20:49El dispositivo día uno, señor Diskin.
20:52Es confidencial.
20:53Ya.
20:55Está bien.
20:56Sí, sí, sí.
20:58Eso es todo.
21:00La próxima vez con sillas, si es posible.
21:03Gracias.
21:03Gracias.
21:12Madre.
21:14Necesito saber más de él.
21:16El inspector Salvador aparece como paciente en una de nuestras máquinas de resonancia magnética.
21:22Te acabo de enviar su expediente médico.
21:24Muy bien.
21:25Hay algo más.
21:27No sé si te va a gustar.
21:30Ved.
21:31La he escuchado esta mañana.
21:41Deberías controlarla.
21:43Te estás dando de cabezazos contra la pared.
21:46Venga, listo.
21:49Vigilancia discreta entonces.
21:52Activada.
21:57No me sigas.
21:58Vete al muelle de carga con los demás.
22:26No hay nada.
22:27Con el trabajo uno puede ir al súper.
22:30¿Podemos pedir algo?
22:31Espera, espera.
22:32Yo te atiendo.
22:33A ver.
22:34¿Qué se te antoja?
22:35¿Quieres pasta?
22:38¿Hamburguesa?
22:39Ostias.
22:42Mira, estoy reuniendo información de lo del ataque en la universidad.
22:45Creo que hay un reportaje de investigación.
22:46Aparte, hubo un ataque similar en Finlandia o algo así hace unos meses.
22:50Y es una buena carta de presentación para encontrar curro en Barcelona.
22:53Y mira lo que se acaba de hacer.
22:55¿Qué?
22:58Oye, oye.
22:59No llevas ni 24 horas aquí y estás pensando en otra mujer.
23:02Estoy pensando en otra mujer.
23:04Que solo curro.
23:05Mierda.
23:06¿Qué?
23:07Que se les olvide unas cosas para la campaña de mañana y quieren que vaya en este momento.
23:11¿Ahora?
23:12Sí, ahora.
23:12Y te avisan ahora.
23:13Perdón, perdón, perdón.
23:15Pero a ver, ¿por qué no vas tú a comer algo?
23:18O a hacer la compra.
23:19Pues yo te voy a decir que va a ver Barcelona, pero eso es una gran idea.
23:22Oye.
23:24Estoy feliz que estés aquí.
23:26Y yo.
23:30Te veo para cenar.
23:48Creo que tengo algo.
23:49La primera empresa que montó la víctima fue con dos socios, Ulises Albet y Paula Castell.
23:55Vamos a ver qué más encontramos.
23:57El domicilio fiscal de la empresa es la vivienda de Paula Castell.
24:02¿Qué te atrae de la unidad de Moreno?
24:04Nada.
24:08Nada, de verdad.
24:09A la competencia hay que conocerla, ¿no?
24:12¿Maquiavelo?
24:13No, Pep Guardiola.
24:16No dejas nunca de sorprenderme, Eva.
24:37Sabía que te ibas a enamorar.
24:39¿Son?
24:40Ordenadores cuánticos.
24:41Sí.
24:45Te has perdido mucho en estos últimos diez años.
24:51¿Cómo trabajar para ti?
24:56¿Conmigo?
25:01Sé que te ascendieron.
25:04La directora más joven del BSC.
25:08O sea, que me has buscado en redes.
25:10Sí, claro que te he buscado en redes.
25:14Pues supongo que significa mucho viniendo de alguien que quiera acabar con el rastro digital.
25:27¿Eso es lo que me querías enseñar?
25:30No.
25:31De hecho, cuando vi tu vídeo, me fijé que las imágenes tienen una marca de agua de una tal Rebeca
25:35Bustos.
25:37Y mira lo que he encontrado.
25:40Yo hablé con esta chica en la universidad.
25:42Antes de que pasase todo.
25:44Bueno, de hecho me hizo un vídeo y luego lo borró.
25:46Pues te volvió a grabar.
25:47Y no solo a ti.
25:48Porque mira.
25:51¿Es ella?
25:53Esta es la mujer que mató a Samuel.
25:55Esta chica, Rebeca, me podría ayudar a identificarla.
25:59A ver.
26:01Hola a todos.
26:02Hoy es el primer día del Mobile World Congress.
26:05Es talenta, talenta, Elena.
26:07No, no puedes ir ahí.
26:08¿Cómo que no? ¿Por qué no?
26:09No puedes ir porque hay mucha seguridad.
26:11Ya, pero ¿tengo que ir?
26:13Tú no, pero yo sí puedo.
26:15No, Paula, no te quiero implicar más.
26:20Sí, ya estoy implicada.
26:22Llevo diez años esperando este momento, Uli.
26:33Paula.
26:34Están todos esperando para empezar la reunión.
26:37Ahora voy. Gracias.
26:43Mejor me voy.
26:46Llévate la tablet.
26:47La vas a necesitar para encontrarla.
26:49Y mi móvil, el trabajo.
26:51Diré que lo he perdido.
26:54¿Y esto?
26:56Mi coche está aparcado ahí fuera.
26:57Es un Volkswagen azul.
26:58Hola, puedo ir caminando perfectamente.
26:59No vayas caminando porque la policía
27:00tarde o temprano se va a dar cuenta
27:02de que tiene al sospechoso equivocado.
27:08Y ten cuidado, por favor.
27:11Gracias.
27:14Gracias.
27:14Gracias.
27:16Gracias.
27:26Salva, tenemos algo.
27:29Será importante, si no me puedo presentar.
27:31Ulises Alved dio una paliza a un hombre hace diez años,
27:34presuntamente por el acoso digital que ejerció sobre su hermana.
27:37Pero la denuncia se retiró.
27:39¿Y Ulises es?
27:40Era socio de Samuel Barrera.
27:42Dejó la empresa que montaron juntos.
27:43Y desapareció.
27:44Hace diez años que no hay rastro de él en Barcelona.
27:47Hay alguien más.
27:49Paula Castell con dirección en Sarriá.
27:51La dirección fiscal de aquella empresa es su casa
27:53y sigue viviendo ahí.
27:54Estos tres eran compañeros de la facultad
27:56y montaron una empresa tecnológica juntos
27:58que cerraron de un día para otro.
28:00Y lo más importante,
28:01hay imágenes de una cámara de tráfico
28:03que sitúa a Ulises Alved
28:04muy cerca del domicilio de Paula Castell.
28:08Pues ahora hay que hablar con ella, ¿no?
28:10Buen trabajo.
28:11Toda tuya.
28:12A ver qué sacas.
28:57¿Qué es este sitio?
28:59Un lugar abandonado.
29:01Sin cámaras, sin los accesos.
29:04¿Dónde será lo mío?
29:07Publicar un olvido en el que se me ve.
29:12¿Qué hay aquí?
29:14Nada que te importe.
29:16He visto unas imágenes
29:18que no te gustaría que vieran tus admiradores.
29:21Mi tarifa acaba de subir.
29:27¿Sabes con quién estaba Samuel?
29:29Todavía no lo sé.
29:30No puede quedar ningún testigo.
29:33Limítate a terminar lo tuyo
29:34y después hablaremos del nuevo precio.
29:38Si dan conmigo, dan contigo.
29:45Eso ya lo haré.
30:11Hola a todos, chicos.
30:12Estoy cansadísima.
30:14Menudo día, pero feliz.
30:16Acabo de llegar al coworking donde estoy siempre.
30:20Y nada.
30:32¿Y de qué conocí a Samuel Barrera?
30:34Bueno, pues nos conocemos en la universidad y montamos una startup juntos.
30:40Hola.
30:42Él es Uriol, mi marido.
30:43Ella es la cabo Eva Corbella.
30:45Ha venido a hacerme unas preguntas.
30:47Ah.
30:47Encantado.
30:48Voy a dejar esto en la cocina.
30:50¿Hace falta algo?
30:51¿Café?
30:51¿Agua?
30:52No, gracias.
30:53Bien.
30:56Me estaba diciendo que conocí a Samuel Barrera.
30:59Sí, pero llevaba diez años sin verla.
31:01¿Y hace cuánto que no ve a Ulises Albet?
31:04Pues igual, diez años.
31:06¿Y durante este tiempo?
31:07¿Ha intentado alguna vez Ulises Albet ponerse en contacto con usted?
31:11No.
31:12Bueno, rompimos, se fue de casa y nunca más supe de él.
31:18Disculpe, ¿de aquí viene todo esto?
31:20¿Cree que Ulises Albet podría tener algún motivo para atentar contra la vida de Samuel Barrera?
31:26Como ya le he dicho, llevo muchos años sin ver a Ulises, pero le puedo asegurar que jamás haría daño
31:32a nadie.
31:32Se lo aseguro.
31:37¿Sabe que hay unas imágenes de una cámara de tráfico que sitúan a Ulises Albet muy cerca de este domicilio?
31:44Pues, primera noticia.
31:46¿Y que ocultar información a la policía implica obstrucción en una investigación en curso?
31:51Por supuesto.
31:57Bien, pues eso es todo.
32:01Por ahora.
32:03Si recuerda algo, por favor, llámeme a este número.
32:07Claro.
32:10Gracias.
32:12A usted, la acompaño.
32:13No hace falta que me acompañe.
32:40Disculpe, agente.
32:41Cabo.
32:42Cabo.
32:44¿Quiere decirme algo?
32:47Sí, pero me tiene que asegurar que mi mujer no va a ser culpada de nada.
32:50Bueno, sin más información, lo único que le puedo decir es que lo mejor que pueden hacer es colaborar con
32:54nosotros.
32:59Ulises Albet ha estado en nuestra casa.
33:01Mi mujer cree que es inocente y le ha dejado su coche y su tablet.
33:03¿Y sabe dónde ha ido?
33:07Avíseme inmediatamente si vuelve a aparecer.
33:11Bien.
33:12Gracias.
33:28Dime, Corbella.
33:29El marido de Paula confirma que Ulises ha estado en la casa.
33:32Además, le he dejado el coche y la tablet.
33:34Vale, perfecto.
33:34Yo me encargo.
34:01Elena, necesito que localices el coche de Paula Castell.
34:04Sí, lo está conduciendo Albet.
34:08Deberíamos avisar a Moreno o montar un operativo.
34:11No, no, olvídate de Moreno.
34:12Tenemos que entrarle primero a nosotros.
34:14Localiza también su tablet y mandas la ubicación en cuanto la tengas.
34:18Oído.
34:28Hola a todos.
34:29Bueno, ya tengo mi cafecito para continuar a tope con el día.
34:32Sé que queréis saber un montón sobre el suceso de la universidad.
34:36Pero lo más importante es que he terminado mi primera jornada en el Talent Arena.
34:41No, no, no, no, no, no, no.
35:13Tranquila, no te asustes.
35:15¿Qué haces tú aquí?
35:16Tienes que venir conmigo.
35:17¿Qué?
35:17No, no, no, no.
35:18¿A dónde?
35:18¿Qué?
35:19¿Qué haces, tío?
35:20Que me sueltes.
35:22¿Qué haces?
35:23Tío, ¿qué cojones?
35:26¿Mi mochila?
35:27¡Somos terroristas!
35:28¡Esto es una bomba!
35:30¡Desalojen antes de que la acrivemos!
35:31¿Qué dices?
35:33Tío, ¿estás loco?
35:34Que no, que es mi mochila, que no hay ninguna bomba.
35:36La asesina de Samuel Barrera está ahí fuera y viene a por ti y tienes que venir conmigo.
35:39No, no.
35:42¡Rápido, vamos!
35:43Que me sueltes.
35:44¿A dónde vas?
35:44Estás en peligro.
35:45¿Qué dices?
35:45Que no me toques.
35:46Tío, que me sueltes, tío.
35:49¡No!
35:50¡Dámelo!
35:54¡Venga!
35:55¡Rebeca, déselo!
35:59Salva, te he enviado a la ubicación del dispositivo de Paula.
36:01Estás al lado.
36:16¡Roy!
36:19¡Roy!
36:30¡Roy!
36:59Ya he encontrado a nuestro fugitivo.
37:02¡Mira, antes!
37:04¡Somos terroristas!
37:05Se llama Ulises Albert.
37:07¡Esto es una bomba!
37:08¡Desarrojen antes de que la activemos!
37:10¿Qué quieres que haga?
37:26¿Qué hago aquí?
37:28Permitirte acceder a los datos de mis usuarios te ha convertido en el inspector con el porcentaje
37:32más alto de casos resueltos, por no hablar de tu economía.
37:37Y creo que ha llegado el momento de que hagas algo por mí.
37:42Sé quién es tu sospechoso.
37:44Se llama Ulises Albert.
37:47Y quiero que me lo traigas.
37:50¡Gracias!
37:51¡Hacias!
37:52Simplemente es una bomba de suave de luz.
37:52¡Ve杭!
37:53¡Ve杭!
37:53Buenos días informروters...
37:53Se Le午r!