- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:38Transcribed by ESO, translated by —
01:03Transcribed by —
01:57Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:33Transcribed by —
02:34Transcribed by —
02:35I don't know. Our mole in SIS tracked his phone, or the lawyer suspected Rav and told Moscow, and they
02:43realized that Rav was getting too close, so they had to shut him down.
02:46And to kill him in London.
02:50Have you told the chief?
02:53Have you told the chief?
03:25My love, I'm so sorry, darling.
03:32If I'd have gotten there sooner...
03:33But then it could've been you, couldn't it?
03:36You can't carry on like this.
03:39You can't.
03:49Why the hell hasn't this finished him?
03:52You win because you win because you're a woman of infinite class.
03:56Caller.
03:57What do you want?
04:04This is Imogen Conrad?
04:08Yes, Caroline, what can I do for you?
04:18I have no comment.
04:21I have no comment.
05:00What do you want?
05:01I have no comment.
05:02I have no comment.
05:04I have no comment on him.
05:05I have no comment.
05:06then. Shit. Who is he? No idea, I'm not watching anything. Did you know about him? Yeah, I mean,
05:19they had something, but not this. So it's real then? It doesn't really matter. The real question
05:24is why the hell has that ended up in Ryan Walker's hands? Yeah.
05:38I'm going to make a move before any more vultures descend. Sorry. This isn't your
05:43mess. I don't know what to say, Harry. You could say it didn't happen. It's another
05:58bit of fake news. It'll be a start. No comment.
06:26I'm very sorry about your colleague. It's unthinkable. Thank you, sir. You're sure it
06:33was Moscow. It seems like a huge provocation. Well, wait for the official verdict from
06:37counter-terror, but there's no real doubt. Our end. And yes, a British agent on home turf
06:42is an alarming step change. Rav got proof that Ryan Walker was paid by Moscow's
06:50center. Paid for what? A piece of land he wanted to develop. His old union car park. A Swiss
06:58lawyer broke up the deal, most likely a contact from Lev Amatov. Right. I see you went against
07:04my express request not to investigate. Rav confirmed the cash originated from a Moscow
07:09center bank account. We advise you suspend Ryan, Prime Minister, and then he'd have to withdraw
07:15from the leadership race. It's not that simple. I understand how serious this is, but if I'm
07:23concerned, you must seem to be interfering in the democratic process without concrete proof.
07:26I've just showed you the proof. Yes, of dishonesty and greed, but not espionage.
07:30Well, surely you can postpone the vote until we've investigated further. It also looks like
07:34Moscow's responsible for the Home Secretary's sex tape, which we think Ryan knew about.
07:39We all know how keen the Russians are to help out pliable politicians. In my view, Ryan Walker
07:46is undeniably compromised by this evidence. But it isn't evidence. I was a lawyer before I entered
07:55politics. You've given me balance of probability, and that is not the same as beyond reasonable doubt.
08:00The country's already in chaos. Unproven rumors of Russian collusion will only escalate things further.
08:06With respect. Surely that's a risk you'll have to take.
08:14I'm sorry. But I'll do more damage in the long run if I call off the election. The answer's no.
08:21Thank you.
08:26He thinks Moscow Center paid a British minister several million quid in exchange for fuck all.
08:31Party before country. We should have known that would be his last chop in office. What do we have left
08:35on the table?
08:36Mikhail Boladin. I've got an agent on the ground in Moscow with an inter-Eagles unit, but I need Mikhail
08:41to play ball.
08:42In exchange for him out from the Kremlin?
08:44Will you authorize an approach? I'm already tracking him in Finland.
08:48You've ignored your orders so far as Antony pointed out. You might as well try and finish what you started.
08:53Report direct to me.
08:54Does that mean you're not telling Zack?
08:56Not telling Zack why?
09:05Hello?
09:07Mrs. Henderson. This is Ryan Walker.
09:11Mrs. Henderson. This is Ryan Walker.
09:29Good morning. What's palette?
09:30Good morning. Something is dancing with me.
09:32This time?
09:33Thank you for all your hair?
09:38Person用 means the色?
10:06Kate, thanks for coming, can I get you anything?
10:09No, I'm good, thanks.
10:13Is this where you do your unofficial business?
10:15Yeah, I used to have come here as a junior minister.
10:17All day breakfast for under a fiver and white hall spies around.
10:21What can I do for you, Foreign Secretary?
10:24Well, I wanted to offer my condolences about Ravindra.
10:27Rav, thank you, but a phone call would have been fine.
10:30No, it happened on my watch as Foreign Secretary.
10:33Well, I understand that we suspect Moscow.
10:36Do we know why they targeted him?
10:39Perhaps your friend Dmitry Krimzov could shed some light.
10:43I take the threat of Russian interference in this country very seriously.
10:47We'll need to work together to make sure this doesn't happen again.
10:51What do you want, Mr. Walker?
10:53I want to shake things up, Kate.
10:56In the cabinet and in SIS.
10:58Now, Anthony is unfortunately going.
11:00Sorrell is headed for retirement.
11:01You seem pretty close to Zack Hussain.
11:04Zack.
11:05Zack's an arse, is that?
11:07And a surname like Hussain is a hard sell.
11:09There's no point pretending otherwise.
11:11Well, you were responsible for his promotion.
11:13Don't get me wrong, we need desk jockeys like Zack.
11:15But you take no prisoners.
11:18We have that in common.
11:20Why did you get me suspended?
11:21Let's just call that an overreaction, okay?
11:24And I think it's time we give a bright young talent the top job.
11:28Here's your full English and your toast.
11:32In return for what?
11:35Look, let's not play games, okay?
11:38This is hard politics.
11:42Let's help each other.
11:46I've got to go.
11:48Don't let your ex get cold.
11:53Hi, Rose.
11:58I've run the sex tape through diagnostics.
12:00It's definitely been modified.
12:03If it's a deep fake, why wouldn't Imogen just say so?
12:06Then she'd be off the hook and back in the race.
12:08Or perhaps it was altered to protect the man, whoever he is.
12:13I'll go there now and see if I can talk to her.
12:16There's something else, so I check the internal phone logs.
12:22Zack and Julie talk a lot out of office hours.
12:28Right.
12:42Neighbourhood watch.
12:49I'm not here to tell you off.
12:51That makes you the exception.
12:54Stuart tried to talk me out of running.
12:57I shouldn't listen to him.
12:58Really?
12:59I thought Stuart wanted you in Downing Street as much as I do.
13:02Oh, politically, yeah.
13:04But he did warn me about the personal cost.
13:09I have to ask.
13:11Is the video real or not?
13:16You're not the first MP to be honey-trapped by a Russian spy.
13:19That's what happened.
13:22We know the tape was tampered with.
13:24What are you fishing for?
13:25Who's the man, Imogen?
13:28Nobody.
13:29Some local guy I met on that bloody trip to Montenegro.
13:33Are you sure he wasn't Russian?
13:34What was his name?
13:35Honestly, I don't remember.
13:38It was in a bar.
13:39I was drunk.
13:40I've buried the whole thing.
13:43Harry and I were having a difficult time.
13:47I screwed up.
13:49Can we just leave it at that, please?
13:52How well do you know Zach Hussain?
13:56We cross paths every now and then.
13:58Did you get to know him better in Montenegro?
14:00Am I under investigation?
14:02We know you were there at the same time.
14:04The hotel conference?
14:06I didn't see him there.
14:07I was too busy working Lev.
14:09Harry's charity was about to go under.
14:11Lev had just dangled a big donation.
14:13You went to a cocktail party with a man named Kirill Markov.
14:16God knows.
14:17I met a bunch of men who wanted to have their picture taken with me.
14:20Lev said they were hotel investors.
14:23Well, he forgot to mention that Kirill is one of Moscow's most senior intelligence officers.
14:28Kate, is this why you're here?
14:31To bury me after this tape has just killed me off?
14:36There's a lot of public support out there for you already.
14:39Yes, well, no other MP has had a million tweets about the size of their tits, have they?
14:45I'm fucked.
14:46And if I call the critics out, I'm an angry black woman.
14:49The story's already written.
14:51By who? Ryan Walker?
14:52The man you're about to let become Prime Minister?
14:56Do you know something I don't?
14:59Are you investigating him?
15:01If I said yes, would you stay in the race?
15:05I knew it.
15:07Look, I don't know what really happened in Port Tanovi, yet.
15:10But I do know that you're not working for Moscow.
15:13If you drop out now, you're handing Ryan the keys to number 10.
15:31Sorry to interrupt.
15:33Finished with the picture hanging?
15:35Yeah, the Matisse went into Lev's office.
15:38Do you want to have a look?
15:39Another time.
15:41The man under the car is waiting for you outside.
15:42Lev, have you got a minute?
15:44Yeah.
15:44All right, bye.
15:47Is everything all right?
15:51No, it's not.
15:55You've heard the Mylar project's about to collapse.
15:58I did, unfortunate.
15:59Unfortunate?
16:00A fucking disaster.
16:02The company's dissolved.
16:04I've been ending shame.
16:05I understand.
16:07What sort of figure are we looking at?
16:12I need a million to protect my investment.
16:16Then I'm good for it when the flats sell.
16:19It's a considerable amount of money.
16:22Trust me, I wouldn't ask unless I had to.
16:27You can rely on us.
16:29The phone's through the same channel as before.
16:32Okay, thank you.
16:34I have always felt that any investment in Ryan Walker was born to be a sound one.
16:42Be backed the right man.
16:44Leave it with me.
16:46Yeah.
16:58Sorry, I don't understand.
16:59How can you just, um, overturn a suspension?
17:02It's complicated.
17:04Where are you going?
17:05What are you going to tell the kids?
17:06Well, you know I can't tell you where I'm going.
17:08I've told them it's a final work trip to tie up loose ends.
17:11I'll be back by tomorrow.
17:12Jesus Christ, Katie.
17:15Your agent has been killed.
17:17Your deputy has been killed.
17:19Our daughter.
17:20And has just almost been kidnapped.
17:22Haven't you had enough?
17:23Yes, I have had enough.
17:24But I have no choice.
17:27There's always a choice.
17:28We can't keep going on like this.
17:30Surely you understand that.
17:34Look, Jim's here.
17:36He'll look after you.
17:38When I get back, we'll take a break.
17:41Do you promise?
17:43I promise.
17:44I need to be careful.
17:47I always am.
18:01Are you going to wear the dark grey?
18:02It's not a funeral.
18:05It will be for Imogen if she doesn't show up.
18:08Yeah.
18:09That's fine.
18:12Do you still want me to come?
18:15Are you too busy with other affairs?
18:16Please don't jump to conclusions.
18:18Please don't treat me like an idiot.
18:22You've got your career, Ryan.
18:24I need something.
18:25To hurt me with?
18:27Something to make me feel alive.
18:29You chose Lev.
18:32The art expert.
18:33The humanitarian with bottomless pockets.
18:35Did he tell you he just bailed me out for a million quid when Daddy didn't come through?
18:38You can afford it.
18:39Well, I can't.
18:40Nor can you.
18:41Where do you think the loan for the Union land came from?
18:43British Building Society.
18:45Well, you said I thought your dad...
18:47No, I lied.
18:50If I had the loan gets traced back, my career's over.
18:52So's yours.
18:55So there you go.
18:57Lev's fucked us both.
19:00Hope you enjoyed it more than I have.
19:01Let's go.
19:23Hi, it's Kate.
19:24Hi, come onto the sick floor.
19:26Okay, thank you.
19:29Bye.
19:45Must be his regular spot. The way to new him.
19:49As secure as the cafe.
19:51There are no street cams, and no winder.
19:54Are you sure you're up to this?
19:57Yeah.
20:01I just...
20:03Raph.
20:04I know.
20:07Julie, does anyone else know you're here? Apart from me and Rose?
20:11No. Of course not.
20:14Okay. Let's go.
20:27Hey.
20:28Fucking hell, I've been worried sick.
20:31What was there to say?
20:32Are you dropping out of the race? If you are, I'd understand.
20:35Look, I made a mistake, and I'm being punished for it.
20:38I don't see why the public should be too.
20:40If Ryan wins, they will be.
20:42I'll see you at HQ, alright?
20:45Okay.
20:45Alright.
20:49Let's go.
20:50Or I change my mind.
20:51Go ahead.
21:04Toidou.
21:18Cruc OPcasts.
21:19Now I'm gonna own you for the我的 organization.
21:20All the things on your mind.
21:21This My mind loads of where you are getting killed.
21:21Hi, can I take some sugar clear this is a safe neighborhood McHale and visiting from London
21:30It's a nice box
21:32You must enjoy being away from Moscow
21:35And your father
21:37How's Matty? Did you know Lena knew about your affair with him?
21:41She kept your secret for you
21:44She was as scared of your father as you are. You're here to black Melanie. You know that's not our
21:49style. I
21:50I'm here to offer you a way out. England
21:54You think they won't find me there? I can hide you anywhere. Europe, Canada, Australia
22:01I won't leave my son
22:03I understand
22:04I have no idea. I have kids too McHale. I know what it's like to lead a double life
22:10And it's better for Sandra if you stay together
22:13We'll make it work
22:16When? I can fast-track it, but I'll need something to set things in motion
22:20Such as?
22:22The name of the asset your father has in the British cabinet
22:25Is that all?
22:26And the identity of the agent inside SIS who's helping you
22:29My father keeps those secrets very close to his chest
22:31Well, I'll need a decent down payment on your British passport
22:34And I'll need to be in London before I empty my pockets for you
22:37My guess is that both the cabinet asset and the SIS agent are run out of the same unit
22:44Somewhere on your father's floor
22:46The unit is his pride and joy
22:48And he brought in Kirill to run logistics
22:52When was the unit set up?
22:54You're looking for the keys to the safe here, Mrs. Anderson
22:56Come on, McHale
22:58I need a weigh-in
22:59I'll be in London
22:59I'm just waiting for you
23:04December 24th
23:06You'll have the rest when I'm in London
23:09My agent contact you here
23:11Remember, we've got more of the help from here
23:16Here we go
23:25I'll be in London
23:26December 24th
23:28You'll have the rest when I'm in London
23:29and trips he took that month, or just before it.
23:59A minute.
24:01Please.
24:05Go ahead.
24:40Well, I don't know. She's not going to show up. Maybe she's been drawn to leadership.
24:43That'd be too easy, Ryan.
24:45For you.
25:21Look.
25:26Let's go.
25:27We've already cleaned the 8th floor.
25:28Yes.
25:358th floor.
25:36There's a violation.
26:18How long till the announcement?
26:20Any minute now.
26:27Is there something you want to tell me, Julie?
26:31It's just sex.
26:34How long have you two been together?
26:35We're not together. It's not a big deal.
26:39He's your boss.
26:40And mine.
26:41You should have told me.
26:42I knew you'd judge me for it.
26:44Yeah, for your taste in men, maybe.
26:46Does everyone know?
26:49He said Rose was asking about Dubrovnik.
26:52So you were there with him?
26:53Well, he was there for some intelligence powwow.
26:55I just flew out for the weekend.
26:57Did you mention any business in Portonovi?
26:59He said he'd gone to pitch for an agent.
27:01The guy didn't show.
27:02Do you think he actually could have been there to meet Kirill Markov?
27:06Could he be working for him?
27:09Zack.
27:10Somebody in the system is feeding Moscow intelligence.
27:14Lena's dead.
27:16Rav.
27:16So that leaves us, Rose, C, and Zack.
27:19Zack?
27:21No.
27:21It's not him.
27:23I mean, Zack is a lot of things.
27:26But he would never betray his country.
27:28Or the service.
27:30Who was he there to turn?
27:32Did you mention anyone?
27:33No.
27:34But he was in a foul mood all weekend.
27:39Fuck.
27:40Maybe Moscow set him up.
27:43Dangle the prize of Kirill Markov just to get him out there.
27:46What, confuse us?
27:47Yeah.
27:48To get us to ask questions that we can't answer.
27:50Like why Imogen, Kirill, and Zack were all in the same place at the same time.
27:54Hmm.
27:55So Zack got played.
27:57Yeah, he'd definitely try and rush that one up.
28:01Sorry.
28:02Just a sec.
28:06Yeah.
28:07Igor Borodin was in Prague from the 12th to the 14th of December, 2024.
28:15Are you there?
28:17Yeah.
28:19I hope it's enough to catch you the former.
28:21And the minister.
28:24So do I.
28:26You're gonna take a long route out and go dark for a while.
28:31You're not on your own.
28:32You know where to find me.
28:36Take care of yourself.
28:38You too.
28:54Everything all right?
28:57Uh, yeah.
28:59I've got some dates.
29:00Um.
29:02Check the office mainframe.
29:04All government travel records including those that cover members of our staff.
29:09Prague, 12th to the 14th of December, 2024.
29:19Um.
29:27Imogen Conrad received 46.9% of the vote.
29:37Ryan Walker received 53.1%.
29:43That's incredible.
30:11Hi.
30:12We lost.
30:13Ryan's in.
30:14I'm so.
30:15Does make you wonder why we bothered, doesn't it?
30:18Everything okay your end?
30:19Not really.
30:21Why?
30:21What's happened?
30:23My work thing didn't play out.
30:25I'm in Finland.
30:27Are you okay though?
30:28I'll explain when I see you.
30:30Why don't you come out for a few days?
30:33We can go back to that hotel.
30:36The one by the lake?
30:37Yeah.
30:38Yeah.
30:38Near Virilati.
30:40What about the kids?
30:42Spoken to Rose.
30:43She said she'd stay over.
30:45We owe ourselves some time, don't you think?
30:47Great.
30:49I'll book a flight.
30:50Today?
30:52Yeah.
30:54Tonight.
30:54Nicky.
30:55Good.
30:56Fine.
31:00Good.
31:02Uh huh.
31:10Can you talk, sir?
31:11fine.
31:11I...
31:11I...
31:14I...
31:17I...
31:19I...
31:21I...
31:21I...
31:22I...
31:23I...
31:23I...
32:25I'm offering you an escape room.
32:29Russian borders down there, you can walk to it.
32:32I've asked the Finns to open it for you.
32:37Remember what?
32:37I can't find Igor Borodin, like you did on our anniversary in Prague when he recruited you.
32:48I know you had an affair with Imogen in Montenegro.
32:53They erased you from the original sex tape in return for information.
32:58And all this time I was looking for a mole in my office.
33:01It wasn't an affair.
33:03It wasn't.
33:04It was one time.
33:06And it was a really stupid mistake.
33:09But that was it.
33:09We were drunk.
33:10Why didn't you just tell me that you were being blackmailed?
33:13Because of what you gave me.
33:14And this is better.
33:15It was better.
33:17Katie, they said to me all they wanted was, like, cabinet gossip and...
33:22And then they wanted more information.
33:24About me.
33:25About my movements.
33:29They happened by the fucking balls by then.
33:31People died.
33:32No, I don't think it.
33:33Stuart, people died.
33:34You've got a whole family at risk.
33:37Look, they promised me they would never hurt you.
33:39They would never hurt the children.
33:40That's what they said to me, okay?
33:41That's what they said.
33:45Katie, I'm asking you to forgive me.
33:49Please.
33:50It's too late.
33:51It's not too late.
33:51It's not.
33:52It isn't.
33:53It isn't.
33:53I love you.
33:54And I know a part of you still loves me.
33:58That's why I'm letting you go.
33:59I don't want Fiona and Gus to see you going on trial for treason.
34:04Look, you can't end up like this.
34:05You can't.
34:06You can't.
34:06You can't.
34:12Master.
34:14Katie, please.
34:17Come on.
34:22It's you.
34:23Oh, my God.
34:58Oh, my God.
35:49Oh, my God.
35:53Oh, my God.
36:23Yeah, you might as well have copied a set of keys and sent them to Moscow Center.
36:28And now he's got the power to stop all lines of inquiry, including ours.
36:32Well, I'm sure you'll find a way in.
36:35You always do.
36:40Does Zach know about your plans to leave?
36:43Not yet.
36:45How's your chance to tell him, Kate?
36:47You've lost the battle, but not the war.
36:58You all right?
37:01It was a lovely service.
37:03Rod would have hated the attention.
37:06Look.
37:07I wanted to clear the air before I stepped back.
37:12I should have trusted you.
37:14I'm sorry.
37:18Step back?
37:19No one's career survives sleeping with the enemy.
37:24I know you've had to sacrifice.
37:27That counts for something in my bed.
37:30I got a lot of things wrong.
37:32Well, we both did.
37:35But not the important ones.
37:38Anyway, we've got plans for you.
37:41We need you back, Kate.
37:43Before our new Prime Minister starts changing the wallpaper in Downey Street.
37:47So you do think he's working for Moscow?
37:49The one thing we do know
37:52is that they've created chaos here.
37:53And that may be exactly what Eagle wanted.
37:57You know that game better than anyone.
38:01And our job is to work together to beat them.
38:05Let me think about it.
38:20Can't find my homework.
38:21Is it done or undone?
38:23Done, actually.
38:25Well, there's fresh juice.
38:26No bits.
38:28Found this in the bathroom.
38:29I'll be late tonight, Mum.
38:30I've got a footful.
38:31Okay.
38:32Do you want a croissant?
38:33You don't have to do this, you know.
38:34Do what?
38:35Return that.
38:35Everything's perfect.
38:37You're only human.
38:39Working on it.
38:41Mum?
38:42Yeah?
38:43Still frozen in the middle.
38:44Really?
38:46Oh, yeah.
38:48Sorry.
38:49It's really bad.
38:50Don't eat that.
39:15Before I walk in through this famous door, I just want to take a moment.
39:20To make you all a promise, I am here to listen to you.
39:25It's no accident that there were so many attempts to stop me from being here.
39:30Civil servants, intelligence agents, and the politicians they can bend to their will via misinformation and smears.
39:39All the tools of the deep state.
39:44Let me tell you something.
39:47The days of the arrogant ruling elite are over.
39:53Because despite them, the party has chosen me to govern.
39:59My duty is, and always will be to you, the people.
40:07Are you ready for the changes, Prime Minister?
40:23Congratulations.
40:28Congratulations.
40:29Thank you very much.
40:32Welcome to Downing Street, Prime Minister.
40:35Congratulations.
40:36Thanks, sir.
40:37You already know Kate Henderson.
40:39We've seconded her to the Cabinet Office.
40:42All right, well, just keep an eye on me.
40:43To keep you safe from any hostile influences.
40:48I'll certainly do my best, Prime Minister.
41:06Congratulations.
41:06Yes, and I will thank you very much for driving this place.