- 4 hours ago
Phantom Lawyer Ep 15 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
02:26...
02:28...
02:30...
02:30...
02:30...
02:31...
02:34...
02:34...
02:34...
02:34...
02:38...
02:38...
02:38...
02:38...
02:38...
02:38...
02:46...
02:48...
02:48...
02:49...
02:51...
02:52...
02:53...
02:53...
02:54...
02:54...
02:57...
02:59...
03:00...
03:00...
03:02...
03:02...
03:05...
03:05...
03:05...
03:05...
03:11...
03:19...
03:21...
03:21...
03:22...
03:23...
03:25...
03:27...
03:28...
03:29...
03:29...
03:29...
03:30...
03:30...
03:32...
03:33...
03:37...
03:37...
03:38...
03:42...
03:44...
03:46...
03:47...
03:50...
03:56...
03:58...
03:59...
04:06...
04:07...
04:08...
04:08...
04:22...
04:23...
04:23...
04:27...
04:29...
04:29...
04:36...
04:37Yo soy...
04:41...Iranky구나.
04:45Ah, pa.
04:46No, no, no, no, no.
04:50Irán.
05:26¿Qué pasó?
05:46¿Qué?
05:46¿Empa no?
05:50¿No?
05:59¿Empa?
06:01¿Empa?
06:02¿Empa?
06:04¿Empa?
06:06¿Para?
06:10¿Empa?
06:11Yo, yo encarcelo que el presidente de la comunidad, pero yo también dijo que el presidente de la comunidad.
06:18Sí, sí.
06:22Sí, sí.
06:24Seguimos, sí, sí, sí.
06:24Pero es que no se puede hacer nada.
06:27Pero es que no se puede hacer nada.
06:31Pero es que no se puede hacer nada.
06:47¿Qué pasa?
06:49No se puede hacer nada.
06:50Aquí es mi casa.
06:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:21혹시라도 빙이 되면 놀랄 수도 있으니까.
07:25전 사무실에서 기다리고 있을게.
07:28그래.
07:47그럴 때는 숨을 크게 한 번 들이쉬면서 나는 할 수 있다라고 마음속으로 말해봐.
07:53그 마음이 진짜 용기를 가져다줄걸?
07:56그 마음이 진짜 용기를 가져다줄게.
08:08아이고.
08:09아이고.
08:12아이고.
08:20아이고.
08:23아이고.
08:40아이고.
08:46아이고.
08:48아이고.
08:49아이고.
08:50아이고.
09:01아이고.
09:02아이고.
09:03아이고.
09:23아이고.
09:25No, no, no, no, no.
09:28Ya, ya, ya, ya.
09:55Tu versión es mi sotio, una.
09:56Teni, mi sotio, una.
09:58Mi hija.
10:07Pareto, mi hija.
10:08Teni, mi hija.
10:12Teni, tu te ¿qué?
10:14¿No?
10:15¿Nos estás...?
10:17Un saludo.
10:21Un saludo.
10:22Una cadena.
10:36Vamos a empezar.
10:40¡Dios!
10:41¿Dios?
10:42¿No?
10:44¿ Aun?
10:45No.
10:47¿Vale?
11:02Elamá.
11:06¿Apa te hayas interesado su verdad?
11:09¿No?
11:10¿Bueno?
11:10¿Bueno, Trustee?
11:11¿Puedo hacer eso?
11:16¿Por qué?
11:18¿Ya Dios te asustęd Hoy creas?
11:22¿Puedo estudiar?
11:25¿nos decenas scrajo, Daniel creas?
11:29Yo tengo es que se convirtió al takeoには para más hebas, ¿vale?
11:31¿Cuál es eu como 1993에도 detenerse?
11:38¿acion reto mí?
11:43Y ya está, ya está, ya está, ya está.
12:22No, no, no, no.
12:40병원에 실려가셨지만 우리가 도착하기 전에 세상을 떠나셨어요.
12:54그리고 저 다른 사람들이 떠들어대는 이야기 말고 아빠 이야기를 듣고 싶어요.
13:23내가 알고 있는 거.
13:39윤 선생님을 처음 만난 건 교내 폭력 사건 때문이었지.
13:44과잉 처벌이다 교사가 학생을 망쳤다 여론이 들끓는 사건이었어.
13:51그런데 처음 뵙던 날 윤 선생님은 아주 단호하셨어.
13:58자신의 잘못에 책임을 지도록 가르치는 게 교사의 일입니다.
14:20실제로 수사를 해 보니 가해자 학생들에 대한 선생님의 판단은 정당했어.
14:34제 17조 품앤 유지의 의무 위반에 의거하여 퇴악을 명합니다.
14:39퇴악이라는 그게 무슨 말이야.
14:41제 잘못, 제 잘못 아니라니까요.
14:42법적으로도 문제 될 게 없었지.
14:46그래서 난 불교수 처분을 내렸고 사건이 그렇게 끝나는 줄 알았어.
14:56그런데 며칠 후부터 윤 선생님을 향한 고소, 고발이 쏟아지기 시작하는 거야.
15:05학부모, 동료, 교사, 심지어 외부 인사들까지.
15:10사건의 성격도 제각각이었지.
15:13윤 선생님이 우리 아이를 공개적으로 망신 주었어요.
15:17우리 아이는 정신적 트라우마까지 겪었다고요.
15:21여학생들을 만진다는 소문이 돌았어요.
15:24상담한다고 불러서 슬쩍슬쩍 만졌다나 봐요.
15:27학부모에게 뒷돈을 받는다고도 하고 학교 돈을 자기 돈처럼 쓴다는 소문도 있었던 걸 보면 도덕관념이 희박한 것 같았어요.
15:39고소가 들어온 이상 검사인 난 기소 판단을 위해 수사를 해야 했는데 내가 내린 결론은 윤 선생님은 도덕적이고 청렴한 분이라는 것이었어.
15:51문제는 윤 선생님 같은 분은 누군가에겐 거슬리는 존재가 된다는 거야.
16:02거슬리는 존재요?
16:06난 연이은 고소고발이 단순한 오해나 반감이 아니라 누군가 의도적으로 윤 선생님을 무너뜨리려고 한다고 판단했지.
16:20법을 교묘히 악용하는 사람들이 얼마나 집요한지 알기 때문에 조심스럽게 조언도 드렸어.
16:29윤 선생님.
16:29그 혹시 주변에 갈달 빚는 분이 계십니까?
16:40저를 좋아하지 않는 사람도 있겠죠.
16:45그렇다고 제가 해야 할 일을 하지 않을 수는 없습니다.
16:52선생님, 외람되지만 주변 사람들과의 관계를 한번 돌아보시면 어떨까요?
17:00그니까 만일 갈등이 있는 분이 계시면 원만하게 한번 이야기를 해보시는 것도 좀 좋을 것 같습니다.
17:12그 뒤 석 달쯤 지났을까?
17:19윤 선생님한테 전화가 왔어.
17:27네, 여보세요.
17:30검사님.
17:31제가 알아냈어요.
17:34윤 선생님은 당신 때문에 힘들었을지도 모를 사람들을 찾아가셨던 모양이야.
17:46제일 먼저 찾아간 곳은 가해 학생의 집이었는데.
18:09거기서 뜻밖의 검찰청에서 본 어떤 검사와 가해 학생 부친이 만나는 장면을 목격하신 거야.
18:20검찰청 검사야?
18:22검찰청에 여러 번 불려 다니시면서 얼굴을 몇 번 봤을 뿐 뭐 이름도 부수도 모르는 사람이었대.
18:28그래서 나한테 물어보려고도 하셨지만 혹시 모든 게 오해면 일이 복잡해질 수도 있겠다는 생각에 조심스럽게 알아볼 다른 방법을 찾으셨나 봐.
18:48네, 여보세요.
18:51검사님.
18:53제가 알아냈어요.
18:54그게 무슨 말씀이시죠?
18:56예, 그들의 대화를 녹음했습니다.
18:59일단 어떻게 될지 몰라서 녹음기는 숨겨놨어요.
19:04이제 검사님밖에 믿을 사람이 없습니다.
19:07제발 꼭 진실을 밝혀주세요.
19:11윤 선생님, 잠시만요.
19:21네.
19:28알겠습니다.
19:30제가 지금 가죠.
19:31그리고 그 녹음기를 찾으러 가던 중에 난 기억이 끊긴 거야.
19:47그날 윤대명 씨는 자살한 상태로 발견됐어요.
19:53뭐?
19:56말도 안 돼.
19:59내가 마지막으로 통화했을 때
20:03자기가 누명을 벗게 될 거라면 얼마나 희망에 차게 졌는데 그런 분이
20:09자살이라니?
20:20혹시 내가 윤대명 씨하고 같은 날 죽은 거야?
20:30네.
20:32그리고 아빠 몸에서 마약 성분이 발견됐어요.
20:36마약.
20:38캐비넷에서 비리 증거들이 쏟아져 나왔고요.
20:44마약과 비리 증거?
20:47아니, 그게 다 뭐야?
20:50사람들은 누군가의 청탁을 받은 아빠가
20:54검사의 지위를 이용해서 윤대명 씨를 끊임없이 괴롭혔고
21:00그 일 때문에 극단적인 선택을 했다고 생각했어요.
21:04무슨 말이야 그게?
21:06말 같지도 않은 소리.
21:12난, 난 진짜 너무 억울한데?
21:15일환아, 그거 전부 다 말이 안 된다고?
21:18죄송해요, 아빠.
21:21저도 다른 사람들과 똑같이 생각했어요.
21:27마음속으로는 아니라고 믿고 싶었지만
21:32세상이 손가락질하는 비리 검사를
21:36탓하고 원망했어요.
21:38그래서 처음 오셨을 때도 그렇게 모질게 말했던 거고요.
21:46그랬구나.
21:53하지만 결국 아빠를 믿어줬잖니.
22:01나를 믿어주는 한 사람.
22:05그래, 아빠는 그거면 된다.
22:13제가 기억하던 그 모습이 맞았어요.
22:26이제부터 바로 잡으면 돼요.
22:31제가 할게요.
22:35고맙다.
22:39고맙다.
22:45고맙다.
22:55고맙다.
23:11고맙다.
23:17아주anship 가잖아요, 하주는 결론.
23:18모르겠다.
23:24아...
23:24¿Qué pasa?
23:25Mu당.
23:26만나고 오는 길이에요.
23:30신이랑 아버지.
23:3220년 전에 죽은 신규중을
23:34아버지가 왜 신경 쓰시는 거예요?
23:39신이랑 있지 아빠 귀신을 본다고 쳐도
23:41그게 아버지랑 무슨 상관이 있는데요.
23:44대체 무슨 관계가 있길래 회사에
23:47무당까지 잡아오신 거예요.
23:48네가 여기까지 알아낼 줄은 몰랐는데
23:53기특하네.
23:55아버지.
23:58신규중이는 내 직속 후배였다.
24:03누구보다 성실하고
24:06사건을 꿰뚫는 통찰력을 갖춘
24:09아주 훌륭한 검사였지.
24:15어.
24:17선배.
24:18제 짐작이 맞았어요.
24:21뭔 일이야.
24:22심프로가 흥분을 당하고.
24:24윤대명 씨를 의도적으로 괴롭히는
24:26세력이 있다고 했잖아요.
24:28하.
24:29검찰 간부였어요.
24:33그게 무슨 말이야?
24:35검찰청 검사가 가해 학생 부친의 사주를 받고
24:37윤대명 씨를 표적 수사한 것 같아요.
24:40아니 아니 확실한 거야?
24:43괜히 섣불리 움직였다가
24:45동료를 의심한 고발자라고 네가 다칠 수도 있어.
24:48그래서 제가 지금 그걸 확인해 보려고요.
24:51윤대명 씨가 증거가 될 녹음기 위치를 알려줘서
24:54지금 가지러 가려고 합니다.
24:58기중아.
24:59너 조심해야 된다.
25:01그럼요.
25:03걱정하지 마세요.
25:04다녀와서 다시 연락드릴게요.
25:06하지만 그 뒤로 기중이 연락은 끊어졌고
25:11밤늦게 온 연락은 신기중과 윤대명이 사망했다는 거였어.
25:16그래서요?
25:18신기중은 윤대명이 녹음기 위치를 아는 유일한 인물이야.
25:22그 녹음기를 아버지가 왜 신경 쓰시는데요?
25:29가해 학생 부친 부탁으로 윤대명을 괴롭혔던 그
25:34검찰 간부가 바로 나다.
25:37네?
25:49아버지가 왜요?
25:50살아남기 위해서.
25:55당시 내가 모시던 검사장님이 좌찬되는 바람에
25:58검찰 내 입지가 상당히 좁아진 상태였어.
26:02그러던 와중에 연락이 온 거야.
26:09로펌을 알아보고 계신다고 들었습니다.
26:14딸아이 일만 조용히 처리해 주시면
26:18저희가 전관 예우로 모시겠습니다.
26:24글쎄 뭐
26:27그 정도는 제 힘으로도 가능한데
26:30제가 굳이
26:33그런 위험을 감수해 내야 하는지가.
26:39그럼 뭘 원하십니까?
26:44미래요.
26:47절대로 흔들리지 않을
26:50확실한 미래에.
27:09법조인으로서 소신을 쳐버린 건 그때가 처음이자 마지막이었다.
27:13나는 적당한 사람들을 사서 고소고발을 사주했고 윤대명은 너무 쉽게 삶을 포기해 버렸어.
27:22그렇게 난 여기 태백의 주인이 된 거야.
27:30아버지가 윤대명과 신기중을 죽인 건 아니에요?
27:38아니
27:40나는 사람을 죽이지 않았어.
27:59무슨 생각인지 모르겠어요.
28:11시끄러니
28:13En el señor de la señora,
28:15el señor de la señora,
28:16se ha estado malviendo una familia.
28:24El señor de la señora,
28:33fue una cosa que fuera de la señora.
28:44O, no.
28:45No, no.
28:45No, no.
31:19...
31:22¡Gracias!
31:23¡Gracias!
31:50¡Gracias!
31:52Y un brazo de
32:17Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
32:43아빠랑 형제 같은 사이였어.
32:46범인은 윤대명 씨 아빠를 해치면서까지 증거의 유출을 막으려고 했어요.
32:54그 녹음기가 어디 있는지 아빠는 아시는 거죠?
33:03윤대명 사건이요?
33:06윤재욱 씨가 모아둔 자료를 봤는데 당시 초동 수사에 문제가 많았어.
33:12선배, 20년 전에 자살로 종결된 사건을.
33:15한 명이 아닐 수도 있어.
33:17네?
33:18피해자 말이야.
33:20윤대명 씨 죽음이 살인이라면 같은 날 사망한 신기준 검사의 사인도 의심해 봐야 돼.
33:27연관성이 있을 수 있으니까.
33:31그래서 내가 도와줄 게 뭔데요?
33:34우선 최초 신고자부터 만나보고 싶어.
33:37진술서를 보면 앞뒤가 맞지 않은 부분이 있어.
33:41신고자는 오후 10시경 현장을 발견했다고 했는데 기록에는 신고 접수가 새벽 3시로 되어 있고 경찰이 이미 현장에 와 있었다고 진술했지만 관할
33:54경찰서 기록에는 출동 기록이 없어.
33:55뭐 오래전 일이에요.
33:57신고자가 한국에 없을 수도 있고 이미 세상을 떠났을 수도 있어요.
34:01그래도 한 번 알아봐줘.
34:05신상 정보는 안 돼요.
34:07내가 연락해서 만날 위향이 있는지 물어볼게요.
34:10고마워.
34:25뭐 찾아?
34:29엄마.
34:31저 혹시 아빠가 신혼 때 사준 밤색 가죽 핸드백 어디 있어?
34:37갑자기 그거는 왜?
34:41그게.
34:43혹시.
34:46아빠가 거긴 뭐 넣어놨대?
35:24엄마.
35:26그런데 엄마 어떻게 알았어?
35:32엄마.
35:37얼마 전에 너한테 보낸 도시락통 안에 종이학이 들어 있었어.
35:47네 아빠가 도시락통에 늘 넣어놓던 똑같은 종이학이.
36:07그럼 엄마 다 알면서 왜 그랬어?
36:19그럼 엄마 다 알면서 왜 그랬어?
36:23엄마가 귀신을 본다고 했을 때 엄마는 아빠가 왔으면 했어.
36:30귀신들 억울함을 풀어주는 너를 보면서 그 마음은 점점 더 커져갔지.
36:37하지만 너한테는 아빠를 만난다는 게 얼마나 괴롭고 힘든 일일까 싶어서 차마 말을 못 했어.
36:50엄마.
36:52아빠는 누명을 쓴 거였더라고.
37:01하...
37:04아빠는 지금 어디 계시니?
37:07사무실에.
37:09근데 일 다 끝내고 떳떳한 모습으로 가족들 만나고 싶으시대.
37:18네 아빠 고지식한 거는 귀신이 돼서도 여전하네.
37:25그래.
37:27그래.
37:27일 잘 끝내고 아빠 모시고 와.
37:30그리고 아빠한테 꼭 전해.
37:32이 박경화는 신기중 말이라면 하늘이 두 쪽 나도 믿는다고.
37:41응.
37:44응.
37:50엄마가 거기서 � scan miaorge".
37:50응.
38:18할머니는 내가 이 안 doom wake слова.
38:18¿Qué pasa?
38:48¿Qué es eso?
39:18No, no, no.
39:19그냥 두세요.
39:49같이 오고 싶다던 데가 여기였어요?
39:55와보고 싶었어.
39:58그대로네.
40:01중요한 일 앞두고 온 꼭 한 번씩 들렸던 곳이긴 한데.
40:05아...
40:07이렇게 차려입고요?
40:1222년째 입고 있는데 벗을 수가 없네.
40:29어렸을 때 너 데리고 종종 여기 왔었는데 기억나?
40:33기억나죠.
40:36아빠가 까줘야 되는데.
40:39잡지도 못하고.
40:43이제 저 혼자도 잘 깔 수 있어.
40:51아빠.
40:52아빠.
40:57아...
41:00아...
41:03아빠.
41:05아니, 빌기를 한 거야.
41:07너 아빠가 먼저 까서 내 초금 찍어 딱 주는 거 좋아했어.
41:21맛있다.
41:22응.
41:26계란은 역시 목욕탕에서 먹는 게 맛있어.
41:29맞아요.
41:31아, 못 맡기지?
41:32응.
41:45그럼 가볼까?
42:12대표님?
42:14여긴 무슨 일이에요?
42:16너 지금 하고 있는 일 당장 그만둬.
42:19왜요?
42:20태백에 안 돌아와도 되고 너 신희랑이랑 같이 일하는 것도 상관없으니까 이 일에 대해서 더 이상 진실을 알려고 하지 말라고.
42:27진실을 알면 왜 안 되는데요?
42:29위험하니까.
42:32내가 무슨 일 하는지도 알고 위험하다는 것도 알면 누가 날 위험하게 만들지도 알겠네요.
42:42누구예요, 그 사람?
42:49한때는 아마 동료였고 널 아끼니까 얘기해 주는 거야.
42:55나 분명히 경고했다.
43:17나 분명히 경고했다.
43:24인천 차이나타운에서 활동하다 와해야된 사령회 조직원이었어요.
43:28사령회 조직원?
43:29근데 더 중요한 건 그 사령회를 와해시킨 검사가 신기종 검사예요.
43:46부족한 날씨.
43:46아직 저녁이나 지민이 희미하니 독특하실 수 있습니다.
43:50하지만 여기에서 저녁의 일은 안전을莫 Keep Your Webへ 왔어요.
43:51계속 다녀와서 동료입니다.
43:51행동은 권장은 거의 다 상관없어요. 그리고
43:51그리고 이번 일은? 순서는
43:52없으니까요. 다녀는
43:52하게 되면 왼까? 오실 수 없는 김
43:53yahoo 어떤 일
43:55이라고 할지 모르니까?
43:59저녁 1,0.
44:07¿Qué pasa?
44:16En천지검 신기준 검사 아들입니다.
44:44¡Vamos!
44:46¡Vamos!
44:47¡Vamos!
44:49¡Vamos!
45:14¡Suscríbete al canal!
45:40¡Suscríbete al canal!
46:13¡Suscríbete al canal!
46:21¡Suscríbete al canal!
46:32No, no, no, no, no.
46:52No, no, no, no.
47:28네.
47:30네?
47:31처음 뵙겠습니다.
47:34혼돈스럽겠지만 저는 지금 이랑의 아빠 신기중입니다.
47:43제가 무례했다면 용서해 주세요.
47:47아니요.
47:47아니요.
47:48아니요.
47:48저 아버님 제가 실례를 범했습니다.
47:55정말 죄송합니다.
47:56아니에요.
47:58아닙니다.
47:59오히려 좋았어요.
48:00우리 이랑이를 진심으로 걱정하는 마음이 느껴져서 저는 좋았습니다.
48:06정식으로 인사드리겠습니다.
48:10저는 신희랑 변호사 동료 한나윤 변호사입니다.
48:16반가워요.
48:20근데 왜 신변을 안 깨우시는 건지.
48:26아, 혹시 깨우시는 방법을 모르시면 제가...
48:31아니요.
48:31아닙니다.
48:33다만...
48:37이 녹음기에는 윤 선생님을 모함한 사람들의 대화가 들어 있어요.
48:44이 안에 이랑이를 위태로운 상황에 빠뜨릴 만한 진실이 있다면 우리 이랑이는 몰랐으면 합니다.
48:55제 억울함을 풀자고 아들을 위험에 빠뜨릴 수는 없잖아요.
49:04신변은 아버님을 정의로운 영웅으로 기억하고 있어요.
49:10비록 억울한 누명을 쓰고 돌아가셨지만 아버지를 끝까지 믿고 싶었고 그래서 변호사가 됐다고.
49:24아드님은 누구보다 성실하고 책임감도 강해서 지금까지 여러 번 어려운 사건들을 혼자 힘으로 해결했어요.
49:37이번에도 분명 그럴 거고요.
49:42감변호사님.
49:46고맙습니다.
49:48덕분에 알게 됐어요.
49:53결정은...
49:57이랑이한테 맡겨야 한다는걸.
50:04이제 이랑이를 깨워주실래요?
50:07네.
50:30한병.
50:32괜찮아요?
50:36괜찮아요?
50:38여기는 어떻게...
50:40아버님 만났어요.
50:43그리고 그 녹음기 뭔지도 알아요.
50:49미안해요.
50:50미안해요.
50:51얘기 못해서.
50:52괜찮아요.
50:53나도 겪어봤잖아요.
50:57한병 말이 맞았어요.
50:59내가 아빠에 대해 너무 큰 오해를 하고 있었더라고요.
51:07정말 다행이에요.
51:15이제 녹음 확인해야죠.
51:17한 번도 같이 들어요.
51:20들어가요?
51:22네.
51:27네.
51:30신일왕이 방금 사무실에 도착했습니다.
51:34상장 녹음기부터 빼세요.
51:37네.
51:37근데 한나연 변호사가 신일왕과 함께했는데 한나연은 어떻게 할까요?
51:50도경아.
52:05도경아.
52:06뭐야 당신들.
52:14야, 사무실 분위기 죽이네, 응?
52:21상갓집으로 딱이야.
52:27아, 그거구나.
52:30가져와.
52:31누구 마음대로.
52:35이랑아.
52:39적을 잡아.
52:41아빠 믿고.
52:54좋아.
52:57자, 가져가.
53:03가려.
53:09아앗아!
53:13으악!
53:16아앗아!
53:17아앗아!
53:19아앗아!
53:20아앗아!
53:24¿Qué pasa?
53:25¿Aquí tú no tienes que tenerlo?
53:28¿Qué pasa?
53:29¿Qué pasa?
53:34¿Qué pasa?
53:34¿Qué pasa?
53:36¿Qué pasa?
53:41¿Qué pasa?
53:51¿Qué pasa?
54:03¿Qué pasa?
54:06Pecé de arruzo a caer o caer.
55:18¿Quién인지 사람인지 나는 모르겠고?
55:22녹음기
55:26가져와
55:34잠깐
55:37알았으니까
55:39일단 멈춰
55:45아냐, 이랑아.
55:47하지마.
55:49이렇게 아버지를 보낼 수 없어요.
55:52죄송해요.
56:17met�
56:23quotidien 아,
56:30그리워!
56:41No, no.
56:42No, no.
56:43No, no.
56:47No, no.
56:53No, no.
56:55야!
56:57야!
57:08이제는 다시는 안 뺏겨.
57:24야!
57:26야!
57:28야!
57:30야!
57:31야!
57:32야!
58:01¡Gracias!
58:22¡Gracias!
58:36¡Gracias!
59:05No, no, no, no, no, no, no.
Comments