- 15 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 94
Category
📺
TVTranscript
00:00I had a patient who tried to work hard for 6 years.
00:06She had a marriage without love.
00:10Then, in the second marriage, after just a few days,
00:14she finally managed to make a child.
00:18She was given love,
00:21a lot of love,
00:23and a lot of love.
00:26She was given love.
00:30Do you think that I am the right person in my life?
00:33No, I didn't think so.
00:35First, I thought...
00:38First, I thought I would like to admit myself.
00:40I thought I would like to go.
00:44How do I have to deal with a child with a child?
00:47Why didn't you tell me before?
00:49Because I thought I would like to think that
00:54I know, I am sure that I would like Milana.
01:00You know what, what time do you expect?
01:02You can't wait for her.
01:04You will see me, Anthe,
01:05you don't think you were like you were.
01:07I told you that I was feeling like you were...
01:10...I felt like I was thinking...
01:11...and I'm so angry with you.
01:13I don't know what to say.
01:16I love you.
01:17What do you want to say?
01:19I know that I'm going to talk to you,
01:20but I don't want to tell you anything to say.
01:23I'm not sure.
01:25I immediately felt close to us.
01:28I know that you're married,
01:33but I'm the doctor.
01:34No longer.
01:36We're going to end with the procedure
01:37and I don't want to come back.
01:40I'm the doctor.
01:42I'm the doctor.
01:46Reci,
01:48you're on me.
01:50Do you work out of some people,
01:52or do you like me?
01:55There's no other one.
01:55There's no other one.
02:08I don't want to tell you,
02:12I don't want to tell you about it.
02:14I don't want to tell you.
02:16I don't want to tell you,
02:16you're on me.
02:18I have to tell you.
02:24It's not for people's eyes.
02:30I believe it,
02:30you're on me.
02:36It's very good.
02:40I don't forget the pictures.
02:42I don't forget the pictures.
02:45My friends.
02:48What are you talking about?
02:50Nothing.
02:52I remember when I was young.
02:55When I was young, I went to work.
02:59When I came back to the pictures.
03:03When it was yesterday.
03:05When I was young, I was young.
03:10I'm ready.
03:14Do you think it's going to work or not?
03:16My, my, of course.
03:18Just sit.
03:20What's his name?
03:21Yes.
03:23I found the second one.
03:28What's the second one?
03:30Dušana.
03:33I don't know if I was young, I was young.
03:36But how it was finished, nobody knew.
03:40I don't know if I was young.
03:43Let's go, Marko.
03:45Today I'm old.
03:46I'm old.
03:47I'm old.
03:48Let's go.
03:52Hey, Ivica.
03:54Do you understand Spanish?
03:58I understand.
03:59Why do you ask?
04:01Do you think something else?
04:01Are you Mouse if I'm telling you what I'm saying?
04:10Do you not at all first?
04:12Yes.
04:17It's going to ask for you who's a friend.
04:20or three times.
04:24And he writes...
04:27and it's immediately or soon.
04:31That's what you say, Marko.
04:33You can get a new Spanish name.
04:37Thank you, Donis.
04:40Here.
04:42Look at your job, boss.
04:45Let's go.
04:47Yes, yes.
04:47Let's go.
04:49Let's go.
04:50Let's go.
04:51Let's go.
04:52Yes, yes.
04:59We found the body of a dead soul on Franče.
05:03We went to the street.
05:06We killed him.
05:08We found him.
05:11Yes.
05:13It's a lie.
05:13I was a lie.
05:17Let's go.
05:18Let's go.
05:19Let's go.
05:21Yes.
05:22I left a couple of people to hear the blood.
05:26Yes.
05:26Yes.
05:28No one.
05:28No one else gets out.
05:30Let's go.
05:34No one else.
05:35Oh, no one of us is a day.
05:39It was a surprise, it was just a surprise to him.
05:42They told him that he was going to take a look at him.
05:46Someone was going to take a look at him.
05:49But he was going to take a look at him.
05:53Franko.
05:54I'm going to the sky.
05:55Franko.
05:56I'm going to the sky.
06:01Only, Toma, I don't know anything.
06:05You, Siša, all of us are in the sky.
06:09How did you create it?
06:24Do you think you really want to leave him?
06:27Yes, I think so.
06:31How did you lose everything?
06:33You didn't hear it, Kata.
06:35I was wearing it.
06:40I'm going to take a look at him.
06:41Yes, I don't want to take a look at him.
06:47You are the same.
06:50I don't know.
06:51You are the same.
06:53You are the same.
06:53I do not want you to do it.
06:56You are the same as you do it.
06:57Because of me.
07:00What do you think?
07:29Do you really think you're going to flower?
07:33I don't think so.
07:39No, you don't have to. You don't have to do that. I'm going to let you.
07:46But no one is asking you, Kata.
07:50It's not your thing. It's not your life, but my life.
07:53I don't think so.
07:56You'll be able to get it.
07:58You'll be able to get it.
08:02The house is always open between your sisters.
08:09No, I don't have to.
08:12I don't have to get it.
08:29The house is open.
08:33I don't think so.
08:35What do you want to say?
08:37That you think about it.
08:38And that you can return and say that you don't have a feeling.
08:43I gave you a wife.
08:45And I gave you a wife.
08:46What would you do more?
08:47A wife?
08:50It wasn't my wife.
08:52Your wife gave me the same thing.
08:55When I gave you a friend.
09:00Listen to me, mother.
09:02I have seen everything in my life.
09:05What will you take from your own home?
09:08You will not be the first or the last one.
09:11You will not be the first or the last one.
09:12My family is my wife.
09:13I have a daughter and a daughter
09:14who took so much of the house from the village.
09:18They were not able to take their own home.
09:20And they were good.
09:22And they were good.
09:22And they were good.
09:27What did you do now?
09:30What did you do now?
09:32What did you do now?
09:33What did you do now?
09:34I'm not sure.
09:45I'm not sure.
09:57I'm not sure.
09:58How did you get that?
10:01Do I know just соответственно?
10:04I'm not sure.
10:05How did you do now?
10:07How did I go to the house?
10:09How did you do now?
10:11What did you do now?
10:12How did I have seen the house in the house?
10:13What did you do now?
10:17Why did you do now?
10:19Why did you do now?
10:20What did I do now?
10:23What did I do now?
10:24It's our thing, so please don't miss me.
10:29It's not my thing.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:34Is it done?
10:37Okay.
10:39Let's start from the beginning.
10:46And so, you didn't see Dušanova earlier than we called you?
10:52Is it so?
10:53It's hard to see something.
10:54You didn't see anything.
10:57You were close to the church?
10:58You're close to the church, so you don't see God.
11:02It's not possible to see you.
11:04Or what else is left with you?
11:06We took the whole day.
11:07We were tired.
11:08We knew that it was possible.
11:10How did you know that it was possible?
11:13We all knew it, Jerko.
11:16I'm here to stand.
11:17I'm the owner of Sikirica.
11:18I didn't have to go to the church, I didn't see him.
11:22I didn't have to go.
11:23I didn't see him.
11:24I didn't want to go to the church.
11:26I didn't see him.
11:38It's our friend.
11:40It's our friend.
11:43You are so close to the church.
11:48If someone is alive or dead, that's all.
11:52I'm going to go to rank and see if the man is not good.
11:54I'm going to have a little space.
11:55Please don't let him go.
12:18I'm going to go to rank and see if the man is not good.
12:42Where is the mother?
12:54Marko.
13:00You should have to go to rank and see if the man is not good.
13:03You should have to go to rank and see if the man is not good.
13:03No, it's not that it's not that it's not good.
13:06It's not that it's not that it's not good.
13:08I don't want to go to rank and see if the man is not good.
13:10But the amount of money is more than a woman.
13:14It's someone who is not interested in any interest.
13:18I can't go to the split.
13:22I'll go to the school and find a book.
13:26Once again?
13:28Yes.
13:30We need to deal with the jobs.
13:32You have school and the orange.
13:34It's nice.
13:34We need to go from here.
13:36Do you have school?
13:40This time you're done.
13:44Put your food down here.
13:55Here we go.
13:57You're welcome.
14:04I don't think so.
14:07I don't think so.
14:08I have golden hands.
14:10Are we coming from here?
14:14Yes.
14:15Yes.
14:17Where are we left?
14:20I don't understand anything.
14:22Okay, let me go.
14:23Let me go.
14:28What is that?
14:29It's not important.
14:33I don't think so.
14:34I don't think so.
14:35I don't think so.
14:36Wait, will you tell me that someone doesn't know how to translate?
14:39Is that important?
14:40Who is a man who is a man who is a man?
14:43Or a man who is a man?
14:45Or a man who is a man?
14:47Or a man who is a man?
14:48Where am I going to know?
14:49What do you think about how many years I'm writing?
14:52I think that it's a man.
14:55It's like a man who is a man who is a man who is a man.
15:06It's like a woman who is a woman who uses her.
15:09It's like a woman who is a man who makes us a man who listens to me for health.
15:13It's like, do you have to know what?
15:17Well, how did she feel?
15:19What do you feel like?
15:20What do you feel like?
15:22Love.
15:24What do you feel like?
15:25It's not good.
15:25I mean, she's a man who has said to me.
15:29We'll be like.
15:29She's not a man who has said to me.
15:30I don't know what to do.
15:31You're going to go to Njema.
15:37Let's go to Njema.
15:38I'm not even Nikola, I'm not even going to go.
15:45Okay, I'm going to go to Njema.
15:48What's going to do when you start working?
15:54You're going to go to Njema.
15:56I don't know how to do this.
15:58Nis se mi ništa rekla!
16:00Nisam ti ništa rekla jer ti nisam imala šta zareću.
16:02Razgovaram sa Zorom.
16:04Nisam nikak pristala na ovu suludu ideju.
16:06Sva srića pa nisne treba prisat.
16:08Zora.
16:09Cvita, nemoj raći grešku koje še kasnije požalite.
16:13A ti ja ne mogu virovat da si pristala na ovu.
16:16Aj molim te razmisli, razmislite obja ovome.
16:18Evo pokuševamo razmisli, tako nešto otići mu oči i si diskaton.
16:23Zora, radi se o tvojom di tetu.
16:26What do you think when one day you are born and you think about it?
16:30You are all in the way that you are doing?
16:39I don't have them yet.
16:44I tell you that I don't have them yet.
16:48They were looking for a drug.
16:51They didn't return.
16:54I don't have to ask him.
16:56I don't have to ask him.
16:58I don't have to ask him.
16:58If he doesn't go and I don't understand him.
17:01Is he a man?
17:07Is he...
17:09...upoznala tog?
17:10No.
17:11He was a couple times in the car and it was so.
17:18How is he at home?
17:23Good.
17:25Good.
17:26I don't have to answer to my political answers.
17:28I don't want to speak.
17:32What do you say, Kale?
17:36They could have been better and they could have been worse.
17:40...
17:48I don't know that I was not against you.
17:57You can't do anything to do.
18:00It's not for you.
18:02I can now.
18:03I can now.
18:04I can now.
18:05I can now.
18:07I can now try to work.
18:09I can now.
18:10I can now.
18:13I can now.
18:33Come on.
18:35You can't.
18:36You made a good thing.
18:38a half you have to go.
18:41and a half you have to go.
18:45Hey, look.
18:48Hey.
18:50Do you find him?
18:52Yes.
18:54I think that's what he has left.
18:58What do you think he has left?
19:01It looks like his life was removed.
19:04It looks like...
19:05No, no, I don't need to talk about that.
19:10People just know that he doesn't wake up.
19:16He's dead.
19:20What did he say, Badurina?
19:22I don't know, we're going to get into it.
19:24We didn't know him.
19:25We didn't know him.
19:27No, I don't want him to.
19:31I'm going to talk to him, Raki.
19:36I'm going to talk to him.
19:38I'm going to talk to him.
19:39I'm going to talk to him.
19:39I'm going to talk to him.
19:56I'm going to talk to him.
20:00All right.
20:12I am aware of what I am doing.
20:45I am aware of what I am doing.
21:06I am aware of what I am doing.
21:09I am aware of what I am doing.
21:10I am aware of what I am doing.
21:45I am aware of what I am doing.
21:59I am aware of what I am doing.
22:43I am aware of what I am doing.
22:51I am aware of what I am doing.
23:06I am aware of what I am doing.
23:23I am aware of what I am doing.
23:30I am aware of what I am doing.
23:32I am aware of what I am doing.
23:34I am aware of what I am doing.
23:36I am aware of what I am doing.
23:39I am aware of what I am doing.
23:44I am aware of what I am doing.
23:50I am aware of what I am doing.
24:04I am aware of what I am doing.
24:34I am aware of what I am doing.
24:36I am aware of what I am doing.
24:40I am aware of what I am doing.
24:44I am aware of what I am doing.
25:00What is going to do at the end of this period here?
25:01I will identify the回來 force.
25:04no longer via media.
25:07I am aware of what I am doing.
25:16I am aware of what you are doing.
25:23I am aware of what I am doing now.
25:29When we kill Čavka and his death,
25:32he's going to burn.
25:32Don't make it happen again,
25:34you will have to get over the back,
25:37and then you will have to do it again.
25:40Come on, let me take it.
25:43You have to do it.
25:45You have to do it.
25:47I don't know what I'm thinking.
25:51And okay, what do you do?
25:53What?
25:53What?
25:54I'm not a doctor without a doctor.
25:57But I'm not a doctor.
26:00What does he do with his wife and his wife?
26:04What?
26:05What?
26:06I'm a doubtful.
26:08I'm a doubtful.
26:11I don't like it.
26:13I don't like it.
26:15Except for Katarini.
26:31I'm not a doctor.
26:33I'm not a doctor.
26:35I'm not a doctor.
26:36I'm not a doctor.
26:36When the doctor came to the hospital.
26:37He was a doctor.
26:40And when he returned?
26:43The doctor left.
26:48I'm not a doctor.
26:51God bless you.
26:52So, love you.
26:55And I know how it was going to be when you thought you were going to go.
26:59Yes.
27:01Hajka, I promise you.
27:03I don't want to remember it.
27:04I mean, it's true.
27:06It's true.
27:07I thought we will never be able to go.
27:09But God will be willing to go.
27:12I'd be previously said that doctor wronged.
27:15Yeah.
27:16Dušo, please don't have a drink.
27:18You're right.
27:19Now you don't have to be able to do that. You don't have to worry about it.
27:24We're going to watch the flower, but Nikola the most.
27:31How is Nikola? I know that it was a bit of pain. Is it now a little more?
27:36I mean, I think that I was the most of the pain.
27:39When I realized that I didn't have to be able to do that,
27:41when the doctor told me, it was really good.
27:44It was really good. But Nikola was a saint, and I was a saint.
27:54Now, when you come here, everything will be on your own way.
27:59Of course.
28:05What's your name? What's your name?
28:09What's your name?
28:12What's your name?
28:13Do you know the friend of General Abadurne?
28:16Eh?
28:16Dušan.
28:17Eh?
28:18Eh?
28:19Eh, our slug of the dead.
28:22Oh, my God.
28:24What happened?
28:25What happened?
28:27I told me that Feridale was not in front of the sky.
28:31Why did he talk about it?
28:34Well, all of us.
28:37Why did you talk about it?
28:39What did you say?
28:40I went to my house.
28:43I went over my house.
28:49And I went to my house.
28:52You talked about it?
28:53Yes.
28:55And?
28:56What did you say?
28:58I went to my house, I went to my house.
29:01And what did you say?
29:03She doesn't like it, but it doesn't matter to her.
29:07And Nicola?
29:12Nicola has the best wine.
29:14There's nothing to do with it.
29:17I can't believe it.
29:22Look at it different.
29:51I can't believe it.
29:53I'll be the next buddy, my son.
29:55Here we go.
29:56You can't see anything.
29:58No, I don't know that.
29:59I'll be more zdrowe.
30:00That's why I'll be the bride.
30:00I'm the bride for you.
30:01And she's the bride for you, Mr. Kevin.
30:02Hmm.
30:05Neka. Unuće mi vratilo sina.
30:08Znaš šta šti reć? Dok nemaš dite, ne znaš zašta i za koga radiš to šta radiš.
30:17A to je tebe falalo, Nikola moj. Smisal. Saga imaš.
30:22A žena? Valjda i žena može biti razlog.
30:25Pa puste ovice. Jedno je žena, drugo je dit. Kako god ne idu, shvatiš za koga se zapravo dižeš ujutru.
30:36I za koga sve to radiš i živiš.
30:40A vas dvojca, Nikola nam se vrati a ne ide nigdi.
30:45Hoću da podilite posa, pametno i da se dogovorite kako se ne bi karčili kasnije.
30:53Ja smo sad razumili?
30:55Uzdravlja brata, i tebi i ditetu.
30:58Živio Nikola, neka ima tvoju nutrinu, ali brate neka bude lipna materija.
31:04To je.
31:04Ajde.
31:11Ajde.
31:29Ajde, Zoro, dođu. Skuvaću nam čaj. Sit tu, bliže peći. Ajde.
31:41I just want you to find yourself.
31:45I'm sorry to talk about it.
31:47What do you say?
31:50What do you say?
31:51There is no sense.
31:53I'm sorry.
31:54What did you do?
31:55I've made my decision.
31:58The decision made me up.
32:00I've lost my life.
32:05Tell me.
32:08I've got to do this.
32:10I've got to do this.
32:11I've got to do this.
32:13I've got to do this.
32:21What did you say?
32:22I've never had to do this.
32:25I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:31I know I'm sorry.
32:34I've got to do this.
32:37I've got to do this.
32:38I've got to do this.
32:41I've got to do this.
32:42Who will stay?
32:44Mirjana.
32:53Then.
32:54It's been a meeting.
32:54How did you walk up with Vietnik Vietnik Vietnik?
32:56O.
32:57Good.
32:58We had to do something.
33:00We were not something else.
33:15And a little bit of paper, I have a lot of money.
33:20And it should be nice.
33:25But you have to pay for it.
33:31I have to stay in the morning.
33:50I have to stay in the morning.
33:52I will stay in the morning.
34:16I don't think I'm going to show you from the head.
34:24I see you better not.
34:29I'm going to love you.
34:34What is your life?
34:37Today, tomorrow, not today.
34:43Where am I going to?
34:45I'm going to play this game in the meantime.
34:47I'm going to show you.
34:51It's time to play that game.
34:56Yeah, it's time to play my football game.
35:09I was a jadam samac, a kikućak.
35:15A ko bi mene tražile, plako da ja ne stane, Krsto, Krsto.
35:20Aj, Krsto, molim te.
35:22Imaš dvi žene, dite, zaručnicu, svi bi te tražili.
35:27Do jutra bi pola kraja bilo na nogama.
35:31Niti jedna me ne bi tražilo. Niko.
35:36Ovo si moje matere i tebe, Luce.
35:52Samo ne znam, bi li plakala ili me proklinjala.
36:02E to sam uspio uneštit.
36:06Na Luce.
36:07Na Luce.
36:13Na Luce.
36:15Na Luce.
36:15Na Luce.
36:16Na Luce.
36:17Na Luce.
36:17Na Luce.
36:38You know that. You will accuse yourself and Nicola all for resort.
36:46Your sister is the one who lost your family.
36:50The first thing about Mark, when he didn't manage, he was in a family.
36:58My advice for Dite was immediately accepted without thinking.
37:01No, I'm not kidding. No, Miriam, you won't talk about it.
37:04Dite, take it, Dite. And fight for all you.
37:10This will be your best gift.
37:41Do you know what you can do to think of?
37:48I don't plan you to think about it.
37:55I don't plan you to think about it.
37:56Do you want me to think about it?
37:57No.
38:00I don't know what you mean, Nikola.
38:01You know what you mean.
38:03But it's something you can do.
38:05You can do it.
38:06You can do it.
38:07You can do it.
38:09You can do it.
38:15You can do it.
38:20You can do it.
38:22You can do it.
38:24You can do it.
38:27You can do it.
38:29You can do it.
38:32You can do it.
38:33You can do it.
38:36You can do it.
38:37You can do it.
38:39You can do it.
38:41You can do it.
38:43You can do it.
38:45You can do it.
38:46You can do it.
39:13You can do it.
39:14You can do it.
39:17You can do it.
39:57Ranko.
40:01Jesi uspija malo odspavati?
40:05Slapam.
40:07Proste, ako smetam,
40:10ima neke nostije.
40:12Reci slobom.
40:15I was talking with the commissioner of Splita.
40:18He said that he didn't have a plička.
40:21I?
40:23They found a silverware, a couple of dollars.
40:28Do you have any kind of svidoka?
40:32Svidoka no.
40:34No.
40:37No.
40:37Niko ništa nije vidio.
40:39Niko nije vidio da se neki nepoznat muškarac mota okolo.
40:44A je li više njih?
40:46Ukoliko sam shvatio duša, nije bio mali čovjek.
40:48Trebalo je snage za savladatka.
40:51Nemogući da niko ni uspi vidjeti jednog čovjeka.
40:54A kamo li ako ih je bilo više?
41:00A ova splitska milicija, ona ostaje tu?
41:03Još sutra.
41:05Prigledat ću okolicu.
41:07Još sutra.
41:08I to je to.
41:10Ne znam.
41:12Ali čini nešto saznanje, a ojčiti.
41:15Ti Toma, ajde, tribavi sa mnom da stansi.
41:20Zašto?
41:21Pa svi koji su bili u potrazi moraju dati izjavu.
41:26Šta, nismo to ovo već riješili?
41:28Jesmo, još...
41:30Još par pitanja.
41:32Ajde, čekam ti.
41:33Zbuk.
41:48Žem je.
41:50Ovo je baš strašno.
41:53Nije.
42:06Nije.
42:07Šta nas Tila potražit, moramo razgovarat.
42:10Ja si ti meni prvo, kako je sineš bilo s Nikom?
42:13Hm.
42:14Šta sad oćete da vam svaki uru vrimena podnose na izvještri?
42:19Nek' je Tila sama sredine čeg drugog.
42:22Ljuba zna da je Zorana osjeća.
42:26Dove to će cijelom isto znati.
42:28Moramo nekako ušutkati.
42:30Da, šta ćemo?
42:31Al' triba nam i njena pomoć.
42:34Ljuba će porod Zoru, a i mene.
42:40A ti misliš da će iko povirovat da ti ne želiš ići pravom doktoru?
42:45Pa, pravi doktor mi je rekao da nikad nećemo očima dice.
42:49Mene pada na pametić tako nikad više.
42:54Dobro.
42:55Vidim da ti mozak radi.
42:58Mirjena, izminite.
43:00Katarina je tu.
43:01Ljuba si.
43:02Dovedi je gori.
43:04Stani, čekaj.
43:05Tražila je mene.
43:07Znaš da hoće nešto nasamo s samim razgovarat.
43:10Ferida, je li Ante u kući?
43:13Nije, izrašna je.
43:15Odvedi je onda u ured saču ja.
43:17Pa japtila ću šta ima Kate za reći.
43:20Ma, prepusti to meni.
43:22A ti smišlje kako ćemo ljubu dobiti na svoju stranu.
43:34Molio bi te da to više ne radiš.
43:36I da moje stvari vratiš na svoje misto.
43:43Dvojcu sinova ste mi uništili.
43:45Jedno sam dobila nazad u kapsulu.
43:47A drugo je upao vašu mrižu.
43:51Ovo ti te van nedan.
43:55Anu heroja.
43:56A?
43:57On je li po riži.
Comments