- 19 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 126
Divlje Pčele Epizoda 126
Divlje Pčele 126
Divlje Pčele Epizoda 126
Divlje Pčele 126
Category
📺
TVTranscript
00:00I just wanted to forgive myself.
00:02Mm-hmm.
00:03Forgive me?
00:04Well, yesterday you announced your prayers.
00:07Yes, we are, but...
00:09...the prayers are refused.
00:13What do you think you are refused?
00:14Let me go.
00:16Because there is a possibility.
00:19Okay, let me go, let me go.
00:21I have my own, Mirjana.
00:23I don't care anymore.
00:24Let me go.
00:26Let me go.
00:27Let me go.
00:28Let me go.
00:32Let me go.
00:32Excuse me.
00:37Zora is here.
00:38What do I say?
00:39What do I say?
00:41Let me go.
00:41Let me go.
00:43Ferida.
00:44Where is anyone?
00:45I don't know.
00:46He came out.
00:47He said when he came back.
00:50Let me go.
00:51Let me go.
00:53I know he's wrong.
00:55Did you say what to Manuel?
00:58I didn't remember him.
00:59I didn't ask him.
01:01He did not even ask him.
01:02He came back a day before.
01:04What do you think?
01:06I said, I'm saying,
01:07a great trust.
01:10What trust?
01:13I'm in the Terezin.
01:15I'm in the Terezin.
01:15Why?
01:16Why?
01:19It's a big deal.
01:20We couldn't give you anything.
01:23You'd give me a piece of space.
01:25You'd give me a house.
01:26You'd love to give a house.
01:27What do you think?
01:28What would you do about me?
01:29I'd give him a little bit of pride
01:31and to give his voice.
01:36What would you?
01:38I'd give him a little bit of pride.
01:43I'd give him a light of pride.
01:44I'd give him a light of pride.
01:45What do you think?
01:46What do you think?
01:47Nobody is happy that your soul is alive.
02:20Luce!
02:21Krsto!
02:23Ohem ti!
02:26Kada stiga?
02:27Evo, sad.
02:32Prosti.
02:37Nisam te valda pripa.
02:39Ma, e, dib ti mene.
02:41A, di sti svi ovi meseci, ha?
02:44Pa, ti ja sam ti dat malo arije.
02:53Znaš koliko sam ti pisao?
02:56Nijedno pismo ja prijimla nisam.
02:59Pa, svaki put kad sam mislio poslat pismo,
03:02noge su mi socikle.
03:06Pa sva pisma su tu u kuferu.
03:09Dobro, aj, aj manj se sa toga.
03:11Ja te čekam cijelo ovo vrijeme da to rišimo, a ti meni ude ka neki mladoženja nosiš cviće.
03:18Mislim, baš je lipo cviće.
03:21Ima ga, bokun.
03:26Baš...
03:27I sprave cvićarne.
03:31Ok, te pare za ovo.
03:33Za radija Luce sa svom harmonikom i tenorom.
03:37Za to se i došla.
03:39Sad imam pare, sad sam spreman.
03:43Dobro.
03:45Onda dobro i...
03:47Hvala ti za cviće.
03:50Čekaj po lahko ruke sebi.
03:57Hvala ti nešto pokazati.
04:04Vidi.
04:06Šta piš?
04:07Pa, ovo sti.
04:08E, da.
04:10Ploču si snimija.
04:11Kako sam obeća.
04:13Tako ti, Boga.
04:14I je cijeli splet poludija sa krstom.
04:18Sve su razgrabili.
04:20A to je tek početak.
04:41O, dobar dan.
04:42Dobar dan.
04:44Šta vaje?
04:50Gospodine Baldini.
04:51Lipo vas joj vidite.
04:52Kao i vas, gospodine Žadanji.
04:54Izvolite, molim vas.
04:55Hvala.
04:56Ja ću se samo ispričati...
04:59Što sam izistirao da se nađem u vrilu.
05:03Naime, do grla sam u poslu.
05:06Tako da se nadam da ćemo ovo brzo obaviti.
05:09Drago mi je što vam se sviđa naša vila.
05:12Kume ne bi.
05:12Je, je, upala mi oko.
05:15Gledam ja nju već neko vrijeme.
05:18Da.
05:18Dobro.
05:19Onda nema potrebe da se ovim odogovlačimo.
05:22Ja vam oključeve, vi meni dogovoreni iznos.
05:28Jeste li donijeli novac?
05:31Gledajte, moramo o nečemu porazgovarati.
05:35O čemu bi, oprostite, o čemu bi razgovarali?
05:40Pa ja sam mislio da je sve već dogovoreno.
05:41Ja ovaj vlastički list imam čistko suza.
05:45Očekivao sam da će ovo biti samo primo pradeja.
05:48Ja sam imao puno veće očekivanja.
05:51Zato sam se išao raspitati još malo na katastar.
05:54Mhm.
05:56Na tu lijepu vilu je stavljena plomba.
06:00Plomba?
06:04Ne, ne, ne, nije. To vam je nešto krivo, znate?
06:07Vi imate vlasnički list,
06:09ali plombu je stavio vaš punac, Ante Vukas.
06:13I bez njegovog blagoslova nema prodaje.
06:16Niste to znali?
06:20To, to sam znao.
06:23Znao sam to, pa ja prodajem vilu i u njegovo ime.
06:27Onda se i sa njim moramo naći.
06:30Je li on kod kuće?
06:31Nije, nije, na putu je.
06:33Onda kad se vrati s puta možemo...
06:35Gledajte, molim vas, ja sam mislio da smo stvarno sve dogovore,
06:38ja vam garantiram.
06:41Javite mi kada i gdje da se nađemo.
06:48Naravno, molim vas, ispratit ću vas.
06:55Doviđenje.
06:56Zvolite.
06:59Čujemo se.
07:01Doviđenje.
07:02Doviđenje.
07:13Ne moram se pravi da rađem kod Nikola.
07:16I zato čim krene porod odma ćete mi javi da moramo otić negdi.
07:21Tamo ću od glum trudove izvaćamo ljubu.
07:24Bitno je jedino da se vratimo kući s dite Tom.
07:28Do you want to tell us that we are on the route?
07:30No. We have to be close to you. We don't know where Zora will be.
07:35The father will be small and slain. We have to be close to you.
07:40We have to be close to you.
07:42We have to be close to you.
07:45We could have been able to get the trouble when I'm случайно obađen.
07:51Okay, we will be able to get the trouble.
07:57A what is this? When it's tough?
08:01Let's try to teach you.
08:04You started wrong.
08:07When the first round is not going, then everything will be wrong.
08:10You will have to start and start from the beginning.
08:15What do you want to do with Zora?
08:21I will do it when you don't do it.
08:24It's not that color you think.
08:26When I'm going to work, I'm going to work like three.
08:28Okay, you don't have to be so strong.
08:31What are you doing?
08:33I don't know anything, okay?
08:35What did I do?
08:36I said nothing.
08:38I'm going to give you something like that.
08:39Okay, let me let you go.
08:40Okay, good.
08:52What would you do?
08:53Three?
08:55No, I don't know anything.
09:12My mother is there.
09:14She is learning, she is sleeping.
09:22My mother told me you don't take her.
09:25Do you hear what mother says?
09:28Hurry up!
09:31One of them!
09:32Hurry up!
09:43I don't know what I mean.
09:45I'm not listening to the voice of the voice of the voice of the voice.
09:45To hear you?
09:48It's a good way to see you.
09:52If you don't want to talk to the voice of the voice,
09:54you'll be able to listen.
09:55And you don't want to listen to me.
09:55I ask you to give me the voice of the voice of the voice.
10:02I'm going to give you a voice of the voice.
10:05I said nothing.
10:06You think it was better to see you?
10:09It was better.
10:10Bilo picore.
10:28Prosti anche.
10:33More on do tizze.
10:42Sì.
11:12Sì.
11:24Sì.
11:31Sì.
11:46Sì.
12:17Sì.
12:21Sì.
12:26Sì.
12:27Sì.
12:30Sì.
12:33Sì.
12:34Sì.
12:35Sì.
12:35Sì.
12:39Sì.
12:39Sì.
12:40Sì.
12:41Sì.
12:42Sì.
12:43Sì.
12:46Sì.
13:11Sì.
13:29Let's go.
14:07I don't know what to do.
14:11How is he doing? Brice or...?
14:14What is that?
14:16I'm going to ask him.
14:19I'm going to ask him.
14:20I'm going to ask him.
14:21I'm going to ask him.
14:23How is it going to do this?
14:27Who is living with his voice?
14:28I know him.
14:30I'm going to ask him.
14:30If you're asking him to ask him.
14:32I'm going to ask him.
14:33I'm going to ask him what he's going to do,
14:37let's let him get it.
14:39You know what, I want you to turn it over.
15:02How did you get on the job?
15:06Okay, I'm happy to get on the job.
15:11I'm happy to get on the job.
15:13I'll get on the job soon.
15:15I'll get on the job.
15:19Why did I say that?
15:20I'll give you some money.
15:23I said that I don't want nothing more than you.
15:27I'll help you all the situation.
15:30I don't want to get on the job right now.
15:33I can't get on the job because you're not a bad thing.
15:38I've got your responsibility.
15:41I could not let go of another one.
15:48Let's go.
15:49I can't do it now.
15:50I can't do it.
15:59It's not this way.
16:08We were waiting for you.
16:10You said to go.
16:11I'm going to get rid of this.
16:14I'm going to get rid of this.
16:16But I'm fine.
16:17I'm fine.
16:17You can't do it without me.
16:20You are not ready to get rid of this.
16:25No, I won't do it.
16:31I got a letter for you.
16:34I'm going to get rid of this.
16:35What is she saying?
16:51I'm going to get rid of this.
17:05I'm going to get rid of this.
17:35I'm going to get rid of this.
17:40I'm going to get rid of this.
17:44I'm going to get rid of this.
17:45I'm going to get rid of this.
17:47I'm going to get rid of this.
18:11I'm going to get rid of this.
18:15I'm going to get rid of this.
18:16I'm going to get rid of this.
18:22I'm going to get rid of this.
18:44Okay.
18:47I'm going to ricith.
18:48I will get rid of this.
18:48I'm going to get rid of this.
18:50I don't know.
18:51I don't understand this.
18:53I can't believe that I'll go this.
18:57I just need to go back.
18:57Let's go.
18:58You should've been missing anything.
18:59You should've been missing.
19:00I'm not sure how to say it.
19:02You should've been in this for the day.
19:05I have to go to the hospital for the next week.
19:08You should've got to go.
19:11You should've got to go.
19:12I'm not sure before you go, but I've started to go.
19:15And so I keep going.
19:19I'm not sure how to go.
19:21You should've got to go.
19:24You should've got to go.
19:25And now I'm going to go.
19:27It's later, tomorrow or tomorrow I'll talk to you.
19:35Ant, Nikola will soon become a child.
19:38Tell yourself how you were when we were waiting for Petra.
19:41No, he has his head in his face.
20:09It's now a little bit.
20:13It's time for Petra.
20:14You can help me.
20:15I am not going to die!
20:18My soul, I have to take care of this.
20:20You should be strong.
20:22You will take some time.
20:24and that's why you have a lot of strength.
20:27Come on, let's rest until you can.
20:32How can I rest when you constantly go and check?
20:36I'm going to sleep in the bed, but I'm not able to constantly go.
20:42My soul, my soul.
20:44I'm tired. I'm going to sleep now.
20:57I'm going to sleep.
21:05It's okay.
21:06Come on, let's rest.
21:40What's that?
21:41What's that?
21:42You ignore me several years later.
21:44I'll just enjoy my soul.
21:46I'm just so the best.
21:48What's that?
21:49You're right, he's going to die.
21:50What, what, what, what, what, what, what, what, what how they are going to do?
21:53What's that?
21:53Can I stop you?
21:54What do you think about it?
21:56You're lying.
21:58There are other things in the memory.
22:01What are you doing?
22:04Tell me about one day.
22:12You're in the night.
22:48What do you think about it?
22:48I'm going to get out of here.
22:50What do you think?
22:52I'm going to get out of here.
22:55I'm going to get out of here.
22:56I'm going to get out of here.
22:57I'm going to get out of here.
23:00I'm not sure.
23:02Who knows?
23:04I don't think anything.
23:05I'm not sure.
23:07I'm going to get out of here.
23:11What's the most dangerous thing?
23:15What's up with you?
23:18Everything is on my own.
23:20What's up with you?
23:20Everything is strong.
23:22I'm going to get out of here.
23:25I'm going to get out of here.
23:32I'm going to get out of here.
23:41I'm going to get out of here.
23:43I'm going to get out of here.
23:46I'm going to get out of here.
23:48What?
23:51What?
23:51I'm going to get you in the back of here.
23:54It's just throwing it down.
23:56What?
23:58What?
24:20Love.
24:22Love.
24:25Tereza Draga.
24:36Mila moja, Jolanda, nemoj se ništa brinuti. Plan ide svojim tokom. Ima par začkoljica, ali kad ih nije bilo.
24:50Znaš i sama da to daje draž cijelo igre. Uvjeren sam da ćemo se uskoro vidjeti.
25:11Znaš i sama daje draž cijelo igre.
25:18Znaš i sama daje draž cijelo igre.
25:29Znaš i sama daje draž cijelo igre.
25:48Znaš i sama daje draž cijelo igre.
26:04Znaš i sama daje draž cijelo igre.
26:12Znaš i sama daje draž cijelo igre.
26:24Znaš i sama daje draž cijelo igre.
26:34Znaš i sama daje draž cijelo igre.
26:39Znaš i sama daje draž cijelo igre.
27:03Znaš i sama daje draž cijelo igre.
27:08Znaš i sama daje draž cijelo igre.
27:20that you don't wake up.
27:30You don't wake up.
27:31You don't wake up.
27:32You don't wake up.
27:33You don't wake up.
27:39Who are you?
27:42What are you doing?
27:44You don't wake up.
27:46Is it okay?
27:52I just want to go home.
27:56Where are you?
27:59Where are you?
28:01Let's go.
28:03What are you doing?
28:07What are you doing?
28:08Who are you?
28:10My husband.
28:14You are my husband.
28:17You are my husband.
28:19You are alone.
28:20You are alone.
28:21You are alone in the middle of the night.
28:24I am not a fool.
28:27Who are you?
28:29I am our husband.
28:33You are alone.
28:35You are a little bit lost.
28:36You are gone.
28:38I am gone.
28:40You are alone.
28:43I am alone.
28:44I am alone.
28:45I am alone.
28:45I am alone.
28:45You are not good.
28:46My care is yours.
28:49You are my partner.
28:50What are you doing?
28:52We are out.
28:57You are really dying.
29:19They've never seen him before. They've known your son. They've known Dušana, but he's not.
29:27What?
29:35I've seen it. I hope I won't.
29:38No, no, no. Did you happen to me?
29:40No, no. I just wanted to sleep at night. If it's not a problem.
29:45It's not a problem, of course.
29:47What?
29:48Did you see you again?
29:50No, no, no, no.
29:52It's morning, morning, morning, morning.
29:54It's a meeting with the doctor and the doctor.
29:56We thought that maybe not remember to me there.
30:00Tomorrow?
30:02Tomorrow.
30:03The language is faster than the other.
30:07You don't sleep anymore, right?
30:09No, I don't sleep.
30:10I don't sleep.
30:16You don't sleep now.
30:21What is it now?
30:22Let's go.
30:22See you tomorrow.
30:24Good night.
30:25Good night.
30:33The truth is that before or later, we will be able to find a way to find a way to
30:38find a way to find a way to find a way to find a way.
30:57The truth is that before or later, we will find a way to find a way to find a way.
31:29The truth is that before or later, we will find a way to find a way to find a way
31:50to find a way to find a way to find a way to find a way to find a way.
32:06Why don't you sleep, dear?
32:09I'm counting on some expenses.
32:10And how much money should I need.
32:14And we could help you.
32:15And you could not help me.
32:17No, I don't know.
32:19Well, I don't want you anymore.
32:22I don't know.
32:23I don't know why I didn't know you before.
32:25At some other place.
32:29I've known you, dear.
32:33The beautiful young woman that came up with her husband.
32:37The love for you.
32:40That woman didn't go away.
32:44Everything is on my own.
32:48What could you do?
32:49That woman, what you did now, you would push up.
32:54And you could push up.
32:56And she was always you.
32:59A man should always make, say,
33:01He's always good.
33:02You have to keep up with love.
33:06You should never have heard of love.
33:12Hi.
33:37I'm going to take care of you.
33:38What are you doing?
34:08No, you really don't want to.
34:11You're going to get married.
34:14You're going to get married.
34:15You're going to get married.
34:17You're going to get married.
34:38You're going to get married.
34:40You're going to get married.
34:43You think you're going to get married?
34:46You're going to get married?
34:47No, I know him.
34:51Well, it's better.
34:53It's always easier.
35:06Don't be a little, love.
35:09Let me go.
35:10Well, what's up?
35:18What's up?
35:24I have to get up with my friends, my husband.
35:30I have to thank God for being all.
35:31I join my friends.
35:32That's all.
35:33That's all.
35:34It's awesome.
35:36I love you.
35:38I love you.
35:44I love you, so I can't read this.
35:48I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:58You're sure that the man didn't come to die?
36:00I don't know.
36:01I don't know.
36:01I don't know anything about him.
36:03I don't know.
36:06I don't know.
36:07I don't know.
36:07He's sleeping.
36:14I don't know.
36:17If he sees it later, he'll tell you.
36:20He'll tell you.
36:22I'm still remembering.
36:25You're good, my son.
36:27I'll just go ahead and do it.
36:30I'll just go ahead and do it.
36:30I'll just go ahead and do it.
36:31I'll just go ahead and do it.
36:46I'll just go ahead and do it.
37:06I'll just go ahead and do it.
37:10I'll just go ahead and do it.
37:12I'll just go ahead and do it.
37:15I didn't get four.
37:17I'll just go ahead and do it here.
37:20Let go.
37:22I'll just go ahead and do it.
37:32I'll just go ahead and do it.
37:38Probably not.
37:39I'll just go ahead and do it.
37:41That's what it means.
37:42That's what it means.
37:45Karmila is always holding Karmila,
37:48and she always goes to me.
37:53What do you think?
37:55What did she do to her rich?
37:58You stay in the kitchen,
38:00and you look good.
38:02What is it?
38:04She bought a new shelf,
38:06a new shelf,
38:07and you look good.
38:10You really have to go back to everything
38:13that you've done?
38:15What do you think?
38:16Do you want to do your job?
38:18What do you think?
38:19You don't have to tell me.
38:21You're a good one.
38:24I told you my job.
38:29Karmila,
38:30Karmila...
38:34Risa,
38:35Where the star is living?
38:37How the star is living,
38:38the God is not the same.
38:44Good thing,
38:45Chante, this project is opened up
38:47some questions that will Mind is going to get a lot of questions.
38:51Why, are you doing it?
38:53No.
38:54I am not doing it.
38:56And you know that I wasn't ready to finish my career because of the ambitions.
39:03Now you're afraid of a baby.
39:06They said that they weren't ready for you.
39:10You're ready to go, Ante.
39:12You're ready to go, Pantagan.
39:18Everything was destroyed when the real laborator was done.
39:22And what we're going to do is...
39:25...mlinging and burning.
39:28It's very cruel.
39:29Now the administration will confirm that the laborator is lawful.
39:34There's nothing else here.
39:43My son, I'm sorry.
39:46He says nonsense.
39:49He doesn't stop...
39:52...but it's like a project because of a professor.
39:58We'll have to do it.
39:59Of course.
40:03You've seen anything on the paper?
40:06I'm worried that when we see it on the paper, we'll have to do it.
40:10I don't think we'll do anything to do it.
40:12We'll have to do it.
40:14Yeah.
40:15I don't know how to do it.
40:19I can't wait for it.
40:21We'll leave you alone.
40:21We'll have to do it.
40:22I'm going to the flower.
40:22My son's asleep.
40:25I'm sleeping.
40:25I'm sleeping.
40:30I'm not sleeping.
40:31I'll have to do it.
40:35I don't know.
40:53Where are you going?
40:57I'm going to the field.
40:58I'm going to help you.
41:02I'm going to go to you.
41:05I'm going to help you.
41:10I'm coming to you.
41:12I don't have to go to you.
41:14I don't have to go to you.
41:20I'm sorry for that, son.
41:23I don't have to go to your head.
41:27I'm sorry.
41:29I don't want you to go to your head.
41:33Yes.
41:34I'm going to get you back to me.
41:38I'm going to do something new.
41:38You're going to go to your head.
41:40You're going to get you back.
41:43I don't have time for you.
41:45I'm going to take you back to me.
41:47I'm going to walk.
42:09Do you want to do the flower?
42:10Yes.
42:11No, my.
42:13She's just asleep.
42:14I don't want to do it.
42:16I didn't want to do it, Mirjana.
42:18I did it.
42:19I just wanted to do it.
42:19I just wanted to do it.
42:20I did it.
42:22I didn't start.
42:24Mirjana, I don't want to do it.
42:27If she's asleep, I don't want to do it.
42:29I just want to do it.
42:30I said no.
42:33When she's asleep, she'll start.
42:36I'll go.
42:36And until you get something.
42:38You'll have a cup of milk.
42:39Everything you want to do.
42:42But if you need to call me, I'll start.
42:45I'll go.
42:47And leave it there.
42:49I'll leave it on the table.
43:00Okay.
43:01I'll leave it here.
43:03I'll leave it here.
Comments