Bride of the century - Episode 9

StellarVisionStudio

11 hours ago

Transcript

00:00:00.

00:00:01.

00:00:30.

00:00:31.

00:00:32.

00:00:35.

00:00:36Teanarse 처음으로 마음을 준 사람이 생겼어요

00:01:12¿Dónde estáis?

00:01:18¿Dónde estáis?

00:01:21¿Dónde estáis?

00:01:33¿Dónde estáis?

00:01:35¿Dónde estáis?

00:01:38¡Alba!

00:02:05¿Dónde estáis?

00:02:07¡Ahhh!

00:02:09¡Ahhh!

00:02:35¡Túメbú!

00:03:04¡Gracias!

00:03:30¡Gracias!

00:03:32나 누군지 궁금한 거니?

00:03:39이 다음에 네가 크면 넌 이 집의 주인이 될 거란다

00:03:45난 이 집의 주인을 지키는 존재고

00:04:16의원님의 마음을 이루고

00:04:16은행이 celebr Catalonia

00:04:16은행 지키는 존재

00:04:16이 자유의 주인공을 이루고

00:04:16유리의 주인공이

00:04:20이루고

00:04:20이 자유가 노려던 지키는 존재

00:04:30이지만

00:04:30essays

00:04:30지금

00:04:31요한기

00:04:35No, no, no, no.

00:05:02그런 짓을 할 리가 없잖아요.

00:05:05사람들은 자신이 믿고 싶은 것만 믿으려고 해.

00:05:08너도 마찬가지고.

00:05:12이 집의 주인이 되기 위해선 대가를 치러야 돼.

00:05:16고통과 희생을 치러야 하면 이 집의 주인이 될 수 있지.

00:05:21너도 마찬가지야.

00:05:24고통과 희생 없이는 아무것도 얻을 수 없어.

00:05:30그녀를 죽게 할 수는 없어요.

00:05:33이 문제의 열쇠는 네가 지고 있어.

00:05:37네가 어떤 선택을 하느냐에 따라

00:05:39결과도 달라지겠지?

00:06:06할머니가 그러셨단 말이지?

00:06:08그래, 정말 잘됐다.

00:06:12어머니한테 말씀드리면 어머니도 좋아하실 거야.

00:06:15내가 내일 시간 맞춰서 터미널로 데리러 갈게.

00:06:18네, 그럼 내일 봐요.

00:06:21우와, 서울 간다 카이. 좋아하드나?

00:06:25응, 좋아해.

00:06:26내일 터미널에서 만나기로 했어.

00:06:29근데 할머니 진짜 괜찮아?

00:06:32서울 가는 거 후회 안 하겠어?

00:06:34후회는 무신.

00:06:36두리미니 친구들은 학교 졸업하고 다 대처로 나갔는데

00:06:40니만 끈떨어진 두레방 링크로 여사 안 살았나?

00:06:44할머니도 네 덕에 서울 가가 세상 구경도 하고

00:06:48사람 구경도 하고

00:06:50그라고 살면 좋지.

00:06:53할머니, 우리 서울 가서 돈 많이 벌자.

00:06:57돈 많이 벌어서 좋은 집도 사고 좋은 차도 사고

00:07:00비행기 타고 해외여행도 가자.

00:07:04할머니, 하와이에 가보고 싶다고 했지?

00:07:06맞대.

00:07:08그 쌍디 할머니고 하와이 여행 한 번 갔다 와가

00:07:11얼마나 자랑을 해서

00:07:13둥둥, 아이고, 해외여행 한 번 갔다 온 게

00:07:16그게 큰 무슨 자랑이라고

00:07:18아이고, 눈꼴 싫어 봤어.

00:07:21내도 땡빛을 쳐서라도 한 번 가봐야지 싶었다 아이가.

00:07:25그래, 우리는 하와이도 가고

00:07:28미국도 가고, 유럽도 가고

00:07:30할머니 가고 싶은 곳 다 가보자.

00:07:33하모하모, 아이고, 그래가가

00:07:36그 쌍디 할머니고 코띠이를 막

00:07:38납작구라며 해볼란다.

00:07:42아이고, 야야. 이러다 날 새겄다.

00:07:44너 내일 새벽 첫 차로 갈라카믄

00:07:47일찌감치 일 나야 안 되겐 나, 응?

00:07:49버텅 차자.

00:07:51응? 알았어, 할머니.

00:07:57야, 차자.

00:08:00안녕히 주무세요, 할머니.

00:08:02안녕.

00:08:17강제야?

00:08:24Gracias.

00:08:58도림이가 서울로 온다고?

00:09:01듣던 중 반가운 얘기구나.

00:09:04네.

00:09:05도림씨 도착하면 같이 가게 둘러보기로 했어요.

00:09:10그래.

00:09:11이현이 네가 수고 좀 해줘.

00:09:14서울 정책하려면 이것저것 필요한 게 많을 거야.

00:09:16네, 제가 알아서 할게요.

00:09:19그럼 먼저 일어나 보겠습니다.

00:09:21어, 그래.

00:09:34오빠.

00:09:37오늘 뭐 기분 좋은 일 있어?

00:09:39아마도.

00:09:42여자친구 언제 소개시켜줄 거야?

00:09:44그쪽은 아직 몰라.

00:09:45뭐야?

00:09:47그럼 짝살아?

00:09:48어머니 들으시겠다.

00:09:51시간이 좀 필요해.

00:09:53그때까지 어머니한테 비밀이다?

00:09:55알았어.

00:10:04대체 얼마나 대단한 여자길래 저렇게 뜸을 들이는 거야?

00:10:10이경아?

00:10:12어, 엄마.

00:10:23오늘 웨딩드레스 보러 가기로 한 날이지?

00:10:27No, no, no, no, no, no, no.

00:10:58그날 비운의 주인공이 될 텐데 드레스라도 예쁜 거 입혀놔야 되지 않겠어?

00:11:48어때? 마음에 들어?

00:11:50Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:12:21오빠, 완전 짱!

00:12:41왔어요?

00:12:50이거 어때요?

00:12:52그만둬.

00:12:53그 드레스 입을 일 없을 거야.

00:12:57그게 무슨 소리예요?

00:12:59사람 말 못 알아들어?

00:13:01너 웨딩드레스 입을 일 없을 거라고.

00:13:05웨딩드레스 입을 일이 없다니요?

00:13:09결혼을 깨기라도 하겠다는 거예요? 뭐예요?

00:13:13이제야 사람 맑게 알아듣네.

00:13:15그래, 맞아.

00:13:17지금 너한테 파혼 통보하는 거야.

00:13:24이유가 뭐예요?

00:13:26갑자기 왜 이러냐고요.

00:13:29처음부터 이 결혼 맘에 안 들어했잖아.

00:13:32너도 나도.

00:13:35내키지 않는 결혼하지 말자는 것뿐이야.

00:13:38내 뜻과 상관없이 부모님 등살에 떠밀려서 하는 결혼.

00:13:43안 봐도 뻔해.

00:13:45안 돼요.

00:13:47그럴 순 없어요.

00:13:49제발 이러지 말아요.

00:13:52강주 씨 마음에 안 드는 거 있으면 내가 다 고칠게요.

00:13:56이 결혼 자체가 잘못 세팅된 거야.

00:14:00네가 어떻게 할 수 있는 문제가 아니야.

00:14:03그러니까.

00:14:07오늘 이 시간 이후로 너하고 나 아무 사이도 아니야.

00:14:18이제 와서 이러면 나는 어떡하라고요.

00:14:23이러면 안 되는 거잖아요.

00:14:27지금은 내가 원망스럽고 이해 안 되겠지만

00:14:32언젠가 내 결정 고마울 날이 올 거야.

00:14:35안 돼요.

00:14:37나 받아들일 수 없어요.

00:14:39네가 받아들이든 말든 내 결정은 변하지 않아.

00:14:44오늘 부모님한테도 말씀드릴 거야.

00:14:47조만간 정식으로 파운통보도 할 거고.

00:14:51이에 따른 물질적 정신적 손해배상 청구할 거 있으면

00:14:53모두 다 해.

00:14:55충분히 보상해줄 테니까.

00:14:58내가 해줄 수 있는 건 여기까지야.

00:15:03고통을 해봐.

00:15:04고통을 해봐.

00:15:05강구 씨.

00:15:06강구 씨.

00:15:15뭐? 파혼?

00:15:18뭐, 뭐 실수한 거 있어?

00:15:20고통이 잡힐 짓이라도 한 거 있냐고?

00:15:23No, no, no.

00:15:23y aहistsi. Claro,

00:15:24si viene que no tight. Yo creo

00:15:24que tenía ningunaун es solo. No,

00:15:26te pasa ¿no?

00:15:27Me distraigo

00:15:28¿estasmit 폭 consecutivamente?

00:15:29¿No?

00:15:29No, no, no, no!

00:15:31¿O que la verdad?

00:15:35¿Le que tú quieres que dieron más alguna cosa?

00:15:37No.

00:16:04Esa,

00:16:05Ahora es la oportunidad de volver a la oportunidad de volver a la oportunidad.

00:16:38Yo estoy seguro que es el maquillaje.

00:16:38Casa es muy grande.

00:16:40El maquillaje es el maquillaje.

00:16:42En la lista, me voy a ponerle a mi hogar y están después.

00:16:47Yo creo que a mi smoked en el oído.

00:16:52¿Comprendizas están nacionando?

00:16:53M première vez.

00:16:54Sí, me ha dicho.

00:17:01Yo la mamá.

00:17:03Sí, sí.

00:17:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:17:06Durim 씨, da no 걱정하지 마세요.

00:17:08Ich voy a maldosenderlos.

00:17:10Danno me le ich, da ganho.

00:17:11Ja, dann, se Undo.

00:17:26¿Qué piensas de mis brazos?

00:17:26Entonces, force de rabuz, déjure.

00:17:29¿Qué piensas de mis brazos?

00:17:31Pero ya está.

00:17:33Sí, chau.

00:17:35¿Qué piensas de bolsám?

00:17:36¿Qué piensas de bolsám?

00:17:43Tres poques.

00:17:47¿Qué piensas de bolsám?

00:17:49¿Qué piensas de bolsám?

00:17:51¿Qué pasa?

00:17:52Yo, lo hago.

00:17:55Se ve lo que te gusta.

00:17:59Mira, lo que te gusta, ¿cómo vas a comer?

00:18:03No, eso es lo que pasa.

00:18:04¿Qué pasa?

00:18:06¿Redes vas a comer?

00:18:08¿Verdad?

00:18:09¿Verdad?

00:18:10¿Qué pasa?

00:18:11¿Verdad?

00:18:38Sí, sí, sí.

00:18:41네? 파혼이라뇨?

00:18:45두림이 네가 강주 좀 만나봐야겠다.

00:18:48어머니.

00:18:50이현이 넌 가만히 있어.

00:18:54두림이 너 돌아가고 며칠 만에 파혼이라니. 이해가 안 돼.

00:18:58두림이 너하고 무슨 일이 있었던 게 아니라면.

00:19:01이제 와서 두림 씨가 왜요? 이게 두림 씨 책임은 아니잖아요.

00:19:05두림이하고 있었던 시간이 훨씬 더 많은데

00:19:08두림이랑 아무 상관도 없다는 거니?

00:19:11두림이한테 책임을 떠넘기려는 게 아니야.

00:19:13자세한 이유라도 알아야 할 거 아니야.

00:19:15강주가 갑자기 왜 저러는지.

00:19:17이경이는 지금 뭐하고 있어요?

00:19:19몰라서 물어.

00:19:21등 떠밀려 하는 결혼 오히려 잘 됐다.

00:19:23강 건너 불구경 팔짱 키고 만세 부르고 있어.

00:19:38너 지금 뭐하는 거야?

00:19:40보면 몰라?

00:19:41짐 싸다 놔.

00:19:43나 당분간 청평 별장에 가 있을 거야.

00:19:47너 이 방에서 한 발자국도 못 나가.

00:19:51오빠.

00:19:52지금 이건 네 문제야.

00:19:54네가 해결해야지.

00:19:55네가 여기서 도망치면 어떻게 해?

00:19:57오빠까지 좀 이러지 좀 마.

00:19:59나도 미쳐버릴 것 같단 말이야.

00:20:02난 뭐 아무것도 안 한 줄 알아?

00:20:04아니야 나도 할 만큼 했어.

00:20:06강주 씨한테 울며 불며 매달렸다고.

00:20:09제발 이러지 좀 말라고.

00:20:11내가 잘못한 거 있으면 고치겠다고.

00:20:13근데도 아니라는데 어떡해.

00:20:15나 못하겠어.

00:20:17더 이상 못하겠단 말이야.

00:20:43오빠 내가 강주 씨 만나볼게요.

00:20:51그래 할 얘기라는 게 뭐냐?

00:20:57회사에 무슨 문이라도 생긴 거야?

00:21:04아닙니다.

00:21:08아니 무슨 얘기인데 그렇게 입을 떼기 어려운 거야.

00:21:13강주야.

00:21:15저.

00:21:18이경 씨와 헤어지겠습니다.

00:21:23강주야.

00:21:26오늘 이경 씨 만나서 파혼하자고 얘기했습니다.

00:21:32죄송합니다.

00:21:38이유가 뭐냐?

00:21:42이유가 뭐냐?

00:21:42마음에 없는 결혼.

00:21:44하고 싶지 않습니다.

00:21:49쉽게 내린 결정 아니에요.

00:21:51제 뜻.

00:21:52제 선택.

00:21:53존중해 주셨으면 합니다.

00:22:00먼저 들어갈게요.

00:22:12두 분이 좀 닫은 모양이에요.

00:22:15저 강주하고 얘기 잘 해볼게요.

00:22:18당신은 좀 모른 척 해주세요.

00:22:19No, no, no, no, no, no.

00:22:50뭐...

00:22:51어머니가 뭐라 하셔도 제 맘 안 바뀌어요.

00:22:56그만 나가주세요. 저 피곤해요.

00:23:03아, 사부인.

00:23:05접니다.

00:23:07저희도 조금 전에 얘기 듣고 어찌나 놀랐는지

00:23:11정말 죄송합니다.

00:23:13오해하실까봐 전화드렸어요.

00:23:17저희는 이 결혼 예정대로 치룰 생각입니다.

00:23:23강주가 요즘 회사 일도 많은데다가 결혼까지 앞두고 있어서 부쩍 예민한 것 같아요.

00:23:30그래서 이렇게 경솔하게 실언을 했나 봅니다.

00:23:33아무튼 심려를 끼쳐드려서 너무 죄송해요.

00:23:39네.

00:23:41네.

00:23:42자세한 얘기는 조만간 만나 뵙고 하는 걸로 하죠.

00:23:46네.

00:23:47네, 그럼.

00:24:00최강주 어머니가 뭐래?

00:24:03강주가 깨고 싶다고 해서 쉽게 깨지진 않겠어.

00:24:11결혼이 깨지지 않길 바라는 건 우리나 강주 엄마나 똑같아.

00:24:17강주가 갑자기 왜 저런지 모르지만

00:24:20어떻게 하든 강주 엄만 강주 설득해서 결혼시키라고 할 거야.

00:24:24우린 이 핑계대고 두림이도 다시 불러들였으니까.

00:24:30이젠 강주 마음만 돌려놓으면 돼.

00:24:51괜찮겠어?

00:24:55지금이라도 느끼지 않으면 그만둬.

00:24:59어머니 부탁 때문에 억지로 만날 필요 없어.

00:25:02잠시만요.

00:25:04이거 네 책임 아니야.

00:25:07아니에요.

00:25:09사모님 말씀도 일리가 있잖아요.

00:25:12비경치 돌아오고 며칠 만에 파혼이라니.

00:25:17그리고 그동안 사모님이 저한테 얼마나 잘해주셨는데요.

00:25:21나몰라라 하는 것도 제 마음이 편하지가 않아요.

00:25:30걱정하지 말래도요.

00:25:33최강주 만나고 나면 바로 연락해요.

00:25:38알았어요.

00:25:40네.

00:25:50¿Qué pasa?

00:26:29뭐 하는 짓이야?

00:26:30처음부터 잘못 세팅된 결혼이라서요?

00:26:34그거 너무 뻔한 거 아니에요?

00:26:40정확한 이유를 알아야겠어요.

00:26:43내가 왜 파헌당해야 하는지.

00:27:01대표님, 회의 시간 다 됐어요.

00:27:23내가 이대로 물러날 줄 알고?

00:27:40최강주, 사람 속 뒤집는 데는 뭐 있다니까.

00:27:48아, 아직이에요?

00:27:52네, 회의가 길어지는 모양입니다.

00:27:56괜찮으세요?

00:27:57오래 기다리셨는데.

00:27:58회의실이 어디예요?

00:28:11회의실이 어디예요?

00:28:18이경희 얘기 진짜야?

00:28:23내가 잘못 들은 거 아니지?

00:28:28왜 파혼하려는 거야, 갑자기?

00:28:32이룸이.

00:28:38너 나하고 결혼할래?

00:28:41그게 무슨 소리야?

00:28:44말 같지 않은 소리 하지도 마.

00:28:46왜?

00:28:47싫어?

00:28:50이게 네가 원하던 거잖아.

00:28:53대답해 봐, 어서.

00:28:56오빠...

00:28:57네가 왜 갑자기 결혼 선물을 줬는지 내가 모를 거 같아?

00:29:04네가 원하는 대로 되지 않을 거야.

00:29:07내가 그렇게 만들지 않을 테니까.

00:29:23네가 원하는 대로.

00:29:40No, no, no, no.

00:29:55아무리 결혼 처음부터 비즈니스였어.

00:30:00근데 말이야, 아무리 비즈니스여도 이건 아니지 싶더라.

00:30:07계산기 두들겨 보니까 내 쪽에 남는 게 너무 없는 장사였어.

00:30:12집안이 별로면 사람이라도 하나 괜찮아야 되는데 솔직히 너.

00:30:20볼 게 뭐 있어?

00:30:23지금까지 네가 한 짓을 생각해봐.

00:30:27뭐 하나 제대로 한 거 있어?

00:30:29네가 사고 치고 다닐 때마다 내가 뒤치다 꺼리하느라 얼마나 고생한 줄 아냐고.

00:30:35그 고생을 결혼하고 나서도 해야 된다고 생각하니까 앞이 캄캄하다 못해 끔찍해.

00:30:44내가 잘할게요. 사고도 안 치고.

00:30:47앞으로 난 태양그룹을 책임져야 돼.

00:30:52너 같은 애 말고 내가 믿고 의지할 수 있는 똑똑하고 현명한 여자가 필요하다고.

00:30:58너는 자격 미달이야.

00:31:02나하고 격이 맞질 않아.

00:31:09그럼 지금까지 모두 장난이었어요?

00:31:13아무것도 아니었냐고요.

00:31:16그래도 난...

00:31:18이제 와서 하는 말이지만 솔직히 너.

00:31:23하나부터 열까지 맘에 드는 거 하나 없었어.

00:31:26그래.

00:31:28억지로 등 떠밀려서 하는 결혼.

00:31:30눈 딱 감고 해볼 생각도 해봤는데.

00:31:34너 때문에 내 인생 망칠 순 없잖아.

00:31:38안 그래?

00:31:38너 때문에...

00:31:46이유가 납득이 되면 스스로 물러난다고 했었지.

00:31:50이 정도면 이유로 충분한 것 같은데.

00:31:58그래도...

00:32:01그래도 난 아니었어요.

00:32:05내 마음은...

00:32:09이 정도면...

00:32:22에어�lit음이 gaps.

00:32:22이런 게 없는 걸까.

00:32:26이 정도면 안 좋은데요?

00:32:27이 정도면 안 좋은데요?

00:32:28이 정도면 안 좋은데요?

00:32:34든지키를 말면서 불�工作.

00:32:35이번에 안 좋은데요?

00:32:35저igi깐 안 좋은데요?

00:32:36이게 내 넷fang에서?

00:32:58No, no, no, no, no, no.

00:33:14너 정말 왜 이래?

00:33:16그건 안 되는 거죠?

00:33:18그렇겠죠.

00:33:19어머니 계산하고 달라질 테니까.

00:33:22이경이 그냥 내버려 두세요.

00:33:24아무 상관없는 애한테 이러면 안 되는 거잖아요.

00:33:27어머니 욕심 채우자고 이경이 어떻게 되든 상관없으세요?

00:33:32이경이 잘못되면 어머니가 좋아하는 룸이 들여 앉힐 생각이셨냐고요.

00:33:37어머니 욕심 채우자고 이경이 어떻게 되든 상관없으세요?

00:33:38지금 무슨 소리 하는 거냐?

00:33:50강주 지금 무슨 소리 하는 게요?

00:33:53저게 다 무슨 소리냐고?

00:33:58당신은 왜 이렇게 어리석은 것이여?

00:34:00헛된 생각이 사로잡혀 대체 뭐하는지 싫은 말이에요.

00:34:04당신이 이 모양이니 강주가 파혼하겠다고 전하는 거 아니에요?

00:34:09이정자쌤이요.

00:34:10오해가 더 커지기 전에 강주 마음을 돌려놔야 할 게 아니에요?

00:34:19강주가 제 말을 들으려고 하지 않아요.

00:34:23무슨 말을 해도 믿으려고 하지 않는다고요.

00:34:42여보 도대체 이게 무슨 일이라예?

00:34:45도대체 이게 무슨 일이라예?

00:34:46도대체 이게 파혼을 하려나봐예?

00:34:47회장님 차례 언성 높이시는가 내 생전 처음 본다.

00:34:52그러게 도련님이 그러실 분이 아닌데 어디서 무슨 얘기를 들으셨는지.

00:35:00그나저나 당신 입 조심해.

00:35:03집안에서 일어나는 일 절대로 담장 밖으로 넘어가서는 안 되는 거 알지?

00:35:09아이고 걱정 붙들어 맸소.

00:35:13입에다 장월세 꽉 채울 테니까.

00:35:21설마 루미의 계시가 도련님한테 무슨 말이 난 건 아니겠지?

00:35:27아이고 그 놈의 화장품에 활락 넘어가가지고 해서는 절대 안 될 말을 해버렸네.

00:35:33아무튼 별일 없이 잘 넘어가야 할 텐데.

00:35:38뱀이다 뱀이다.

00:35:42나를 사랑으로 채워줘.

00:35:46사랑이 밧데리가 다 됐나봐요.

00:35:50사랑이 심히 털어놓고.

00:35:54다함께 짭짭짭.

00:35:55잘해.

00:35:56이루아.

00:35:57어? 오빠 왔어요?

00:36:02어라.

00:36:04너도 바닥이냐?

00:36:06제 기분도 완전히 바닥이지.

00:36:10들이마 일어나.

00:36:11너 만취했어.

00:36:14어떡해 오빠.

00:36:17내가 다 망쳤어요.

00:36:20내가 자격 미달이래요.

00:36:23하나부터 열까지 마음에 드는 게 단 하나도 없대요.

00:36:29나쁜 놈아.

00:36:33내가 지한테 뭐하고 그렇게 잘못했다고.

00:36:39근데 오빠 참 이상해요.

00:36:42내가 왜 이렇게 화가 나는 거죠?

00:36:47난 이경 씨 짝퉁일 뿐인데.

00:36:50난 그냥 이경 씨 역할을 쓸 뿐인데.

00:36:54내가 왜.

00:36:57나쁜 놈아.

00:36:59이 나쁜 놈.

00:37:02지혜.

00:37:03그만 좀 내리고 나가요.

00:37:04술 많이 드셨네고.

00:37:06죄송합니다.

00:37:09덤벼.

00:37:10아휴.

00:37:11아휴, 죄송합니다.

00:37:18아휴, 나쁜 놈아.

00:37:20아휴, 누린아 몸에 힘을 조금만 좀 더, 어?

00:37:24아휴.

00:37:25아휴, 수련아.

00:37:27아휴...

00:37:31어휴...

00:37:32오빠 이제 가세요.

00:37:35안녕하세요.

00:37:36Bien.

00:37:37Mejor por favor.

00:37:40Oh no.

00:37:44Vamos a ver.

00:37:46¡Ah!

00:37:47¡Ah!

00:37:49¡Ah!

00:37:57¡Chuyangjun!

00:37:58¡Ah, no, ya!

00:38:01¡Coyang!

00:38:02¿Durinora? ¿Cosicion?

00:38:03Ya.

00:38:05No, no, no, no, no.

00:38:10No, no, no.

00:38:13¿Durinora? ¿Cosión por eso?

00:38:17¿Durinora?

00:38:17¡Toma por eso!

00:38:20¡Era!

00:38:20¿Durinora?

00:38:21¿Nos pasa qué?

00:38:22¿Como por eso?

00:38:22¿Durinora?

00:38:23Si él me lifti haство, tú me vas a databases.

00:38:24El метeten más tiene ti tío que haya Voldemten.

00:38:26Tal vez autorizando tú.

00:38:28Ya.

00:38:29¿Hay proveer de otra persona?

00:38:33Personalmente.

00:38:33DAPO es mi amor ahora mismo.

00:38:53Entonces nuestras cosas hay más que no te invisas.

00:38:54Me dejará ese hombre.

00:38:56Pues fin de hecho, no te invisas.

00:39:00Sí, tú estuvieras de communications al gobierno.

00:39:04Entonces, tú le dices a ella,

00:39:06no te invisa a ella.

00:39:08No te invisa a ella.

00:39:09No te invisa a la mujer.

00:39:12No, tú no te invisa a ella.

00:39:16No te invisa a ella.

00:39:16No, no te invisa a ella.

00:39:18No te invisa a ella.

00:39:19No hay nada, no hay nada.

00:39:20No, tú eres mi basically.

00:39:22No, tú eres mi cuerpo le gusta y el suyo.

00:39:24Oye, tú eres mi cuerpo leo.

00:39:24Y tú eres mi cuerpo leo?

00:39:25Pues tú eres mi cuerpo leo?

00:39:38Tú eres mi cuerpo leo?

00:39:39¿Qué es lo que te parece?

00:39:39No, tú eres mi cuerpo leo.

00:39:43Pues tú eres mi cuerpo leo.

00:39:46Entonces, yo te quiero decir que te agradezcas.

00:39:48Ya.

00:39:50¿No?

00:39:55¿No?

00:39:57¿No?

00:39:58Sosión de la condenación...

00:40:00¿ Switches de los 15 años?

00:40:00¿No?

00:40:01Si también terminamos...

00:40:03¿No?

00:40:04¿No?

00:40:05¿No?

00:40:18Amén.

00:41:01쉽게 내린 결정 아니라는 거 안다.

00:41:06그리고 네가 왜 그런 결정을 내렸는지도 알아.

00:41:14설마 너도 그 얘기를 믿는 거야?

00:41:24네 엄마는 그렇다 쳐도 너까지 왜 그런 어리석은 판단하려는 게야.

00:41:32이경이를 잃게 될까 봐 두려워서 그런 거라면.

00:41:35그런 거 아니에요 아버지.

00:41:40단지 마음이 없는 결혼하고 싶지 않을 뿐이에요.

00:41:45강주야.

00:41:46죄송해요 아버지.

00:41:48아버지가 어떤 말씀을 하셔도 제 마음 변하지 않아요.

00:41:55먼저 들어갈게요.

00:42:16고맙습니다.

00:42:18부르셨습니까 회장님?

00:42:20고만수 이 사람을 좀 만나봐야겠네.

00:42:26강주 때문에라도 진실나라야겠네.

00:42:43벌써 일어났어?

00:42:47잠이 안 와서.

00:42:49왜? 최강주 때문에?

00:42:55그 인간 인정머리 없는 건 처음부터 알고 있었지만, 말을 해도 어쩜 그렇게 아픈 말만 골라서 하는지.

00:43:02송곳으로 콕콕 찌르듯이 사람 속을 막 후벼 파더라.

00:43:09너무 속상해하지 마.

00:43:11어차피 넌 진짜도 아니고 짝충이었잖아.

00:43:17그래도 사람이 어떻게 며칠 만에 저렇게 변할 수가 있냐.

00:43:22왜?

00:43:24사람 좋아하는 데 이유 없고, 사람 싫어지는 데 이유 없다더라.

00:43:30최강주도 그런 거 아니겠어?

00:43:39그래.

00:43:42싫으면 싫은 거지.

00:43:49너 우는 거야?

00:43:52아니야, 우기는.

00:43:55눈에 뭐가 들어가서 그래.

00:43:59춥다.

00:44:01들어가자.

00:44:06혹시 진짜 최강주 좋아하는 거 아니야?

00:44:13이게 뭐야?

00:44:15방금 전까지 완전 울음을 뜨더니, 그새 이걸 다 낳는 거야?

00:44:19아무튼 나들인 기운도 좋아.

00:44:22그 인간은 눈썹 하나 까딱 안 하는데, 나 혼자 열받아 있으면 뭐하냐?

00:44:27나만 손해지.

00:44:28먹자.

00:44:45밤?

00:44:46미친이 저기서 거기까지 시켜�trans erhaltenThis time.

00:44:47조금 있다, 아버지.

00:44:53괜찮아요?

00:44:59네, 아버님.

00:45:03오늘이요?

00:45:05오늘이요?

00:45:06네, 괜찮아요.

00:45:08네, 그럼 좀 이따 뵈요.

00:45:11versuchen ellosigeramente.

00:45:11Minuto está en accident, havení.

00:45:24¿ take this talk?

00:45:28Si, meatured?

00:45:29No lo 다.

00:45:30¿ Everybody will eat this talk?

00:45:33No, no...

00:45:40Sorry, 사부인

00:45:44Our Egeny's lack of a child

00:45:45I do know that

00:45:50But

00:45:50If you want Egeny's wife, she doesn't want to be in it

00:45:56Our parents' marriage

00:45:58Our parents' think is

00:46:00It's a dream that we can't come here

00:46:02We can't come here

00:46:03We can't get married

00:46:04We can't get married

00:46:22No, no, no, no.

00:46:39모쪼록 사부인께서 이경희 마음을 잘 달려주시기 바랍니다.

00:46:45이럴 때일수록 이경희가 중심 잘 잡고 강주 마음을 잡아주면 좋을 듯 합니다.

00:46:52그래도 최 대표가 정 싫다고 하면.

00:46:56집안 어른들이 내린 결정입니다.

00:46:59사부인 쪽에서 없었던 일로 하지 않는 한 강주도 어쩌지 못할 겁니다.

00:47:04결국엔 어른들 뜻에 따르게 될 겁니다.

00:47:14이제 와서 결혼이 깨져버리면 안되지.

00:47:17지금까지의 노력을 한순간에 물고품으로 날려버릴 수는 없어.

00:47:23당신하고 우린 끝까지 닿을 수 없는 평행선을 달리고 있어.

00:47:27그래, 끝까지 달려서 결국엔 누가 이기는지 한번 보자고.

00:47:38왜 이렇게 안 오시지?

00:47:43아이고, 사모님!

00:47:45아이고, 사모님!

00:47:48이제 오십니까, 사모님?

00:47:50얼른 데려가보세요.

00:47:52왜? 무슨 일이라도 있나?

00:47:54강주 도련님 외할머니께서 오셨습니다.

00:48:01강주 결혼 준비는 잘 돼가고 있니?

00:48:06네, 뭐...

00:48:08오성건설 딸이라고 했지?

00:48:11네.

00:48:13난 루미하고 맺어지길 바랬다.

00:48:17루미 걔가 강주 어렸을 때부터 무척 따랐잖니.

00:48:21검찰 집안이면 우리 강주한테도 많은 도움이 될 테고.

00:48:24그보다 언제까지 계실 거예요?

00:48:28다음 주가 큰이모 팔순이잖니.

00:48:31너도 연락받았지?

00:48:33네.

00:48:34큰이모 팔순 잔치도 보고 겸사겸사해서 들어왔어.

00:48:39강주 결혼식도 보고.

00:48:41언제 집에 한번 데려오느라.

00:48:46왜, 인사 안 시킬 거야?

00:48:49명색이 외할머니인데 손주면들 얼굴은 봐야 할 거 아니야.

00:48:52네, 그래야죠.

00:48:57넌 어떠니?

00:48:59채소방 여전히 그렇지?

00:49:02새삼스럽게 뭘 물어보세요.

00:49:05너 아니었으면 절대 둘째 자리 보내지 않았어.

00:49:11네가 우겨서 죽어도 채소방 아니면 안 된다고 해서.

00:49:16엄마, 나 후회 안 해.

00:49:20지금 이대로가 좋아요.

00:49:21마음은 딴 데가 있는 사람 껍데기하고 살아도 좋아?

00:49:25채소방 언제 너한테 따사롭게 눈길 한번 준 적 있어?

00:49:31남녀가 옷깃만 스쳐도 만리장성을 쌓는다는데.

00:49:34그 사람은 어떻게 평생을.

00:49:39멋진 사람 같은.

00:49:40그만하세요.

00:49:42전 괜찮다니까요.

00:49:44살가운 눈빛, 다정한 손길.

00:49:47전 그런 거 기대하지 않았어요.

00:49:50그냥 그 사람 옆에서 그림자처럼 있으면 좋겠다고 생각했어요.

00:49:55그럼 된 거잖아요.

00:49:57그만 가봐야 되겠다.

00:50:00왜요?

00:50:01오신 김에 저녁 드시고 천천히 가세요.

00:50:03네 얼굴 봤으니 됐다.

00:50:22아버님.

00:50:23여기 꼭 그림 속에 나오는 곳 같아요.

00:50:26참 아름다운 곳이지.

00:50:31네.

00:50:45이곳은

00:50:49나의 전부였던

00:50:51한 여인이 잠들어 있는 곳이란다.

00:51:02우린 축복 속에 결혼식을 올렸지.

00:51:06하지만

00:51:07행복은 찰나의 순간처럼 짧았단다.

00:51:14친훈이 형의 길에

00:51:16뜻하지 않는 사고로

00:51:18그 여인을 잃고 말았지.

00:51:26그 여인을 잃은 뒤에

00:51:28그녀의 죽음을 둘러싸고

00:51:30이상한 소문들이 퍼지기 시작했어.

00:51:40우리 최씨 집안 장자한테 시집 온 첫 번째 신분은

00:51:46성주신의 저주 때문에 희생된다니.

00:51:50성주신의 저주 때문에 희생된다니.

00:51:51그게 무슨...

00:51:52우리 집안 대대로

00:51:54장자의 첫 번째 신부가

00:51:56사고나 병으로 죽은 경우가 많아서

00:51:59말하기 좋아하는 사람들이 지어낸 얘기란다.

00:52:03소문이 부풀려지면

00:52:05마치 그게 사실이냐

00:52:07믿어버리게 되지.

00:52:12강주가 파혼하려는 이유도

00:52:15바로 그 때문이란다.

00:52:19네?

00:52:21이경희

00:52:23널 잃게 될까 봐 두려워서

00:52:38두려워서

00:52:39Pero antes de que me viera,

00:52:43te quiero ver el que me viera.

00:52:48Es un hijo de un hijo de la vida.

00:52:57Cuando me sentí en el que no me sentí en el día,

00:53:01me sentí en el que viviste.

00:53:05No me olvidaba.

00:53:08No me olvidaba de lo que estaba,

00:53:13pero...

00:53:18es un hijo que te pareció.

00:53:32No, no, no, no.

00:53:35Si te lo que quieres, te lo que quieres, te lo que quieres.

00:53:43Pero, hoy en día,

00:53:46te lo que te ha dicho,

00:53:47¿qué te lo que quieres?

00:53:56Sí, padre.

00:54:30¿Qué pasa?

00:54:34¿Qué pasa?

00:54:35¿Qué pasa?

00:54:36¿Qué pasa?

00:54:39¿Qué pasa?

00:54:41¿Qué pasa?

00:54:42¿Qué pasa?

00:54:44¿Qué pasa?

00:54:45¿Qué pasa?

00:54:47¿Qué pasa?

00:54:52¿Qué pasa?

00:54:55¿Qué pasa?

00:54:56¿Qué pasa?

00:54:59¿Qué pasa?

00:55:06No, no, no, no, no, no, no, no.

00:55:30군고군맛 잘 드시길래 이거라도 좀 드시라고.

00:55:53이거 받아.

00:56:00이제 그 가게는 두리미니꺼야.

00:56:06감사합니다.

00:56:11오늘 강주 어머니 만났다.

00:56:16강주네 집에선 결혼 깰 생각이 없대.

00:56:20강주 혼자 저러는 거니까

00:56:23두리미니가 강주 마음만 잘 다독여서 돌려놓으면 돼.

00:56:28무슨 말인지 알겠니?

00:56:33네.

00:56:35알겠습니다.

00:56:36알겠습니다.

00:56:38알겠습니다.

00:56:48감사합니다.

00:57:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:57:19그, 그럼요. 다른 이유가 뭐가 있겠어요. 갈게요.

00:57:40그래. 계약서 때문이야. 다른 이유는 없어.

00:57:48그래.

00:57:49그래.

00:57:50그래.

00:57:52그래.

00:57:53그래.

00:57:54그래.

00:57:55그래.

00:57:56그래.

00:58:20오랫동안 우리 강주에 할머니 때까지 이랬다고.

00:58:26그래.

00:58:2830년도 더 됐었죠.

00:58:3330년 전 교통사고에 대해서 알고 있는 것을 말해보게.

00:58:47자네가 나한테 전화한 이유가 그 때문이 아닌가.

00:59:17너희들고 여기서 나오면 영원히 내 눈앞이 없을 거야.

00:59:22내 앞에서 사라지게.

00:59:25만약 이 시간 이후로 내 눈에 띈다면 자네가 있는 것은 지옥으로 변할 거야.

00:59:36무슨 말인지 알겠나?

00:59:39네.

00:59:40회장님.

00:59:50너희가 목숨 부지하고 싶으면 혓바닥 한부로 놀리지 말고 지죽은 듯이 조용히 살아.

00:59:57¿Qué pasa?

00:59:59Siempre que yo lo veo en la misma.

01:00:15¿Puedo ir a la misma?

01:00:18¿Puedo ir a la misma?

01:00:24¿Qué pasa?

01:00:26¿Qué pasa?

01:00:34¿Qué pasa?

01:00:37Hoy, mamá, ¿no?

01:00:43¿Qué pasa?

01:00:44Sí.

01:00:45네, 연락도 없이 오셔서 잠깐 얼굴만 보고 가셨어요.

01:00:52갑자기 무슨 일로 들어오신게요?

01:00:55다음 주 흔히 뭐 팔순잔치도 보시고 강주 결혼도 보신다고 겸사겸사해서요.

01:01:05주말에 시간 좀 내세요.

01:01:07강주하고 같이 인사드리러 가요.

01:01:09차 준비할게요. 나오세요.

01:01:21저는 백화점에서 예쁜 미소로 고객님...

01:01:28저는 백화점에서 예쁜 미소로 고객님...

01:01:41보고 싶어지면 안 되나요

01:01:45그리우면 안 되나요

01:01:50미안해요

01:01:52사랑하니까

01:01:54놓지를 못해요

01:02:01왜?

01:02:02둘이 있고 싶냐?

01:02:04천만에요!

01:02:06다...

01:02:07아니 지금 나보고...

01:02:09섭취라는 거야?

01:02:15지금 누구 앞에서...

01:02:17돈만 많으면 뭐해요?

01:02:18머리부터 발끝까지 명품만 들으면 뭐하냐고요

01:02:22머리부터 발끝까지 명품만 들으면 뭐하냐고요

01:02:23사람이 명품이어야지

01:02:24아휴...

01:02:25우리 할머니 시원하시겠다

01:02:27자꾸 떠올라

01:02:29밖길을 멈추고

01:02:32한참을 지나서

01:02:35그댈 눈물로 부르게 돼

01:02:41보고 싶어지면 안 되나요

01:02:45그리우면 안 되나요

01:02:49참아봐도 안 되면 어떡해요

01:02:54아직 하지 못한 말이 있죠

01:02:59고마워서 못한 말

01:03:04미안해서 아직 못한 말

01:03:08사랑의 한마디

01:03:11아프고 아파와도

01:03:14바래고 또 말해줘

01:03:18그대 오는 그날

01:03:21대체

01:03:22내가 언제까지 넌 지지 않고 그래야 되냐고 언제까지

01:03:27보고 싶어지면 어떡하죠

01:03:31나 오늘

01:03:31사과했어

01:03:31처음이야

01:03:33자

01:03:36참아봐도

01:03:38안 되면 어떡해요

01:03:40아직 하지 못한 말이 있죠

01:03:45그래도

01:03:46가슴속의 나만

01:03:47그래도 난 아니었어

01:03:50내 마음을

01:03:51내 마음을

01:03:52삼키던 그 말

01:03:57사랑하고 있어

01:04:13아이고

01:04:14오늘 같은 날 강주도리님 옆에

01:04:17이경혁이 씨가 있으면 딱인데

01:04:19외할머니께서 손주 며느리가 빠져서 많이 서운하시겠습니다

01:04:28¡Oh!

01:04:29¡Oh, sí!

01:04:32¡Oh, sí!

01:04:34¡Buy bien!

01:04:36¡Oh!

01:04:37¡Oh, sí!

01:04:37¡Eso!

01:04:38¿Has dicho un niño que no se puede usar?

01:04:43¡No se puede usar un niño!

01:04:48¡Has de adentro!

01:04:51¡Esta en casa ya no se puede usar!

01:04:55No, no, no, no, no.

01:05:28어머님, 어머님!

01:05:33어서 오세요.

Bride of the century - Episode 9

Category

Transcript

Comments

Recommended