- 20 hours ago
Bride of the century - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:04¿Qué pasa?
00:07¿Qué pasa?
00:10¿O?
00:10¿O?
00:11¿Qué pasa?
00:13¿No te vas a ver?
00:17¿Eyhyeon?
00:19¿Opa, hoy yaudan?
00:24¿No?
00:26¿Qué?
00:37No, no, no, no, no.
00:57여기 좀 앉아서
01:02그땐 그리 영원하신 도사님인 줄 내 미처 몰라보고
01:08아이고, 참말로 미안합니다
01:13참말로 진통방통하기도 하재
01:16어째 그리 긴신같이 잘 맞추는지
01:20그날 우리 손녀딸이 응급실까지 실려가가
01:24죽다 살았다 아이가
01:29그 날 하던 얘기 자세히 좀 해보소
01:31할머니
01:31이제 제발 믿으시겠어요?
01:34아모
01:35그러니깐에 그날 하던 얘기 자세히 좀 해보소
01:46어디 보자
01:56불교라고 음산한 기운이 느껴지는 게 이게
02:00목도 콜콜하고 이거 원참
02:03아이고, 내 정신 좀 봐라
02:06아이고, 조금만 기다려서
02:08내 거하게 한상 차려 나올펜께
02:13할머니, 잠깐만 나갔다 올게요
02:16어이여, 그래 대신하게 놀다옵나?
02:30어이여, 그래 대신하게 놀다옵나?
02:34아, 뭐하는 거예요?
02:36어, 잘 안 내고
02:38선물 받은 건데
02:40행운석이라고 누가 준 건데
02:42응?
02:43아이고, 남의 손녀들 손은 자꾸 그라노
02:46뭐고 말하지
02:48할머니, 이 사람 누구야?
02:50아이고, 너는 알 것도 없다
02:52어서 퍼뜩 가거라
02:53어이여, 퍼뜩 가거라
03:04할머니
03:06저 아가씨가
03:08할머니 손녀딸 맞아요?
03:10아모
03:10내 하나밖에 없는 귀한 손녀딸이다
03:16어떡해, 이런 일이
03:19저 할머니, 죄송해요
03:21이건요, 지가 함부로 입에 올릴 수 있는 일이 아닌 것 같아요
03:24아이고, 마
03:25그래도 하던 얘기는 맞아 하고 가야지
03:28그냥 가면 없잖아
03:29할머니, 이러지 마세요
03:31아이고, 하고 가라
03:33할머니야, 안돼요, 죄송해요
03:35아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 벗어
03:41아이씨, 저 할머니 때문에 울 때마다 스타일 다 하고 이래지 말
03:49què?
03:52그나저나 어쩌냐
03:55행운이 아니라
03:57죽음의 그림자가 다가오는 줄도 모르고
03:59저 아가씨 목숨 부지하기arı겠는데
04:04말을 해줘야 되나 말아야 되나
04:07청결을 함부로 입에 올릴 수도 없고
04:13모르겠다
04:19¿Cómo?
04:21¿Por qué?
04:22¿Por qué? ¿Por qué no se puede ver?
04:24¿Por qué no se puede ver?
04:27Los niños sonidos son tan malos, pero...
04:30...es que no hay que hacer nada.
04:33¿Por qué hay gente que se puede ver con el amor?
04:38¿Por qué hay que hacer lo que hay que hacer?
04:38¿Por qué hay que hacer lo que hay que hacer?
04:40Es un poco más, más, más, más, más, más.
04:45Gracias por ver el video.
05:29Sí, sí, sí, sí.
05:47No, no, no, no, no, no, no.
06:15지금 어디야?
06:16나 백화점 앞에 다 왔어요.
06:18오늘 야근한다고 하지 않았어요?
06:21어디예요?
06:22도시락 다 들고 왔는데.
06:25알았어, 금방 가.
06:26내 방에 들어가 있어.
06:27알았어요.
06:30아, 생각이 바뀌었어요.
06:33나 여기서 기다리래요.
06:35그래야 강주 씨 얼굴 조금이라도 일찍 보니까.
06:40그리고 나 어디 있는지 찾아봐요?
06:44들어가 있으라니까.
06:46아무튼 말은 진짜 안 들어요.
06:48알았어, 기다려.
06:49금방 갈 테니까.
07:04자기입니다.
07:12감사합니다.
07:13Hola, ¿hál granddad?
07:15Hola, ¿ahoraes?
07:28No.
07:29Sí, ya estáis.
07:31Sí, ya estáis.
07:31Sí.
07:32Pero la señora de la amistad no está en casa.
07:36¿Puedo tener un enamorado?
07:38Sí, ya estáis.
07:39¿Puedo tener una vez?
07:42¿Por qué te voy a ir?
07:44Sí.
07:45No, no, no, no.
07:47No, no, no.
07:48Tengo la comisión y cuando están bien,
07:49aquí están en el momento,
07:51pero estoy aquí.
07:52¿No?
07:55No, no, no.
07:57Gracias por ver el video.
07:57Gracias por ver el video.
08:00Gracias por ver el video.
08:56Gracias por ver el video.
09:00Gracias por ver el video.
09:48Gracias por ver el video.
09:49Gracias.
11:28Gracias.
12:29Gracias.
12:30Gracias.
12:37Gracias.
12:38Gracias.
12:54Gracias.
13:25.
13:25.
13:26.
13:26.
13:26.
13:26.
13:26.
13:26.
13:26.
13:26.
13:26.
13:26.
13:27.
13:27.
13:27.
13:27....
13:57.....
14:27....
14:58....
15:27.
15:28.
15:29.
15:31.
15:31.
15:33..
16:03......
16:03...
16:33.......
16:33.....
16:34..........
16:34........................
16:43.........................
17:04¿Puedo decir que me ha dado el papel?
17:09¿Puedo decir que te vas a dar la gloria?
17:14¿Puedo decir que te vas a dar la vida?
17:28¿Puedo decir que te vas a dar la vida?
17:29Hay un hombre que mantiene.
17:29Hay una persona que tiene que estar en el mundo de tiempo y caminando como una persona.
17:51Respira.
17:53No hay ningún sentido.
18:06¿Qué?
18:09¿Qué?
18:11¿Qué?
18:12¿Qué?
18:15¿Qué?
18:29¿Qué?
18:59¿Qué?
19:00진주야
19:07어떻게 된 거야?
19:09공장에 만나러 갔던 거 아니었어?
19:15얘기 좀 할까?
19:24공장에 만나러 갔던 거 아니었어?
19:50강한.
19:51¿ entertaining que te conviertes?
19:52Es que no te quiero conmigo.
19:53Mejor que tú no pones tú es para verlo.
20:00Lo siento, Chyigenta.
20:04Si te encontró ambas a alguien, ¿quién lo será?
20:08No, es que se se escuchan.
20:13Lás allá, lo hará.
20:15Maетр, lo que viene con yo, ¿qué?
20:20¿No?
20:20¿Opa?
20:21¿I경이가 잠수탄 que es un un unión?
20:25¿Cómbien fue un gobierno de él?
20:26¿No fue un gobierno de tu enemigo?
20:31¿Qué...
20:31¿Muchas...?
20:33¿No?
20:34¿De qué te hace?
20:34¿De qué te hace?
20:34¿De qué te hace?
20:35¿De qué te hace?
20:36Bueno, tu te hace...
20:38¿Por qué te hace?
20:42¿De qué?
20:44¿Por qué?
20:48No.
20:49Esto no puede ser, ¿cómo?
20:53No.
20:54No, no.
20:54¿Cómo?
20:54No, no.
20:55Si tuve, ¿qué es esto?
20:57No, no.
20:57Pero su propia vida, no.
21:03No, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:30한 사람 사라져야 된다면 그게 누가 될 것 같아?
21:42지금이라도 그만둬.
21:45네가 최강希望을 포기하면 아무 일 없을 거야.
22:00No, no, no, no, no.
22:30아버지가 낯선 사람처럼 느껴졌거든요.
22:35아버지한테도 고통이었겠죠.
22:39첫사랑 놓치고 이 서재 안에서 그리워하면서 살아온 날들이.
22:51그런 아버지를 보면서 생각했어요.
22:56아버지처럼 살기 싫다고.
23:09아버지와 같은 선택을 해야 될 것 같아요.
23:10근데...
23:12저도 아버지와 같은 선택을 해야 될 것 같아요.
23:18지금 이경 씨 놓치면...
23:22평생 후회할 것 같아요.
23:52없으시고 누�ts을 해야 될 것 같아요.
23:53Responderá.
23:56Si te llaman tu vida,
23:58tú eres el padre de la mujer.
24:07Si te llaman tu vida,
24:08tú eres el padre de la mujer.
24:13Sí, tú eres el padre de la mujer.
24:35¿Quién te llaman tu vida?
24:39¿Quién es el padre de la mujer?
24:41Los padre de la mujer.
24:42Mi amor, para después de esto.
24:43Es que esto lo haré.
24:45Lo mismo hay que estaría fuera.
24:48No, tú no es está.
24:50No.
24:50Ya, ya.
24:50Ya, ya, ya.
24:51Ya, ya.
24:52Ya.
24:52Ya ya, ya.
24:53Ya, ya ya.
24:54Ya, ya, ya.
24:55Ya, ya, ya ya.
24:57Ya, ya, ya, ya.
24:58¡Gracias!
25:06¡Vale!
25:07¿no?
25:11Es lo que es Sleep.
25:18Te gustan.
25:25¿Qué es lo que te gustan?
25:29¿Me dices, ¿qué es lo que te gustan?
25:32¿Qué es lo que te gustan?
25:48¿Qué?
26:25No, no, no, no, no, no.
26:46No, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:59할머니, 나 내일 남해에 좀 갔다와야 할 것 같다.
27:04남해는 갑자기 와.
27:06쌍둥이 아줌마한테 연락이 왔는데 봉숙이 이모가 말이야.
27:13그 옆에 내 찾았다카나?
27:16어, 그 남해 사람들이 봤다네.
27:19그래서 아줌마들하고 같이 찾아보려고.
27:21엄마, 남의 바닥을 다 뒤지서라도 꼭 찾거라이.
27:27남의 피같은 돈을 떼어먹은 그런 옆에 내는 우에든 등 찾아가 콩밥을 미겨야 된다.
27:35아, 할머니 어서 드세요.
27:51무슨 일이야, 이 시간에?
27:54그냥 퇴근하는 길에 오빠 얼굴이나 보고 가려고.
27:58오빠 휴가 냈더라.
28:01백화점 주얼리샵에서 커플링 반지도 사고.
28:09오빠가 어디 가는지, 무얼 하러 가는지 나 알 것 같아.
28:17후회 안 할 자신 있어?
28:20오빠의 그 선택.
28:24후회 안 해.
28:29그래, 그럼 내 짝사랑은 오늘로 끝낼게.
28:37근데 말이야, 끝은 또 다른 시작이란 말이 있잖아.
28:43오늘이 지나고 나면 오빠가 상상하지도 못할 일들이 벌어질 수도 있어.
28:50그때도 오빠가 후회하지 않을지 모르겠네.
28:55오빠가 왜 사람을 믿지 않는지,
28:58왜 마음을 주지 않는지
29:00알 것 같기도 해.
29:03믿음만큼 상처받으니까.
29:07아무도 믿지 마.
29:09오빠 자신조차도.
29:14오빠 첫 번째 신부한테 축하한다고 전해줘.
29:33내일이라고?
29:36내 일이라고?
29:38서두르는 이유가 우리 회사 때문이니?
29:42아니면 엄마 부탁 때문에?
29:45No, no, no, no.
30:22내가 선택한 이 길을 갈 거예요.
30:27그래야만 강주 씨 옆에 영원히 머무를 수 있을 테니까요.
30:33최강주가 너한테 뭐지?
30:37네 목숨과 맞바꿀 정도로 의미가 있는 거니?
30:48처음이었어요.
30:51나보다 나를 더 소중하게 생각해주는 사람.
30:59그런 사람을 어떻게 놓을 수가 있겠어요?
31:23나두림, 너 솔직히 말해.
31:26너 남에 가는 거 아니지?
31:28어?
31:34내가 남의 우리 집에 전화해서 다 확인해봤어.
31:38귀신은 속여도 난 못 속이지.
31:41너 할머니한테 얘기한 거 아니지?
31:45네가 말 안 해주면 할머니한테 확 불어버릴 거야.
31:50누구랑 어디 가는 건데?
32:02미안해, 진주야.
32:06편한 길 두고 힘든 길 택해서.
32:12너 설마 최강주하고?
32:17너 설마 최강주하고?
32:50아이고 우리 도련님 꼭 장가가는 새신랑 같으시네.
32:56너무너무 멋지시다.
32:59어디 가니?
33:01약속이 있어서요.
33:02아버지는요?
33:04서재에 계셔.
33:26드릴 말씀이 있습니다.
33:36Entonces...
33:37... nosotros le podríamos decir que...
33:38... es solo.
33:46¿No es cierto que así?
33:49¿Qué te decía?
33:53¿O no se dice?
33:58¿No?
34:00¿No?
34:03¿No?
34:04La flor de la flor de la flor de la flor
34:05es lo más que te ha dado
34:08y te lo más que te ha dado.
35:04너희...
35:06쌈린 애하고 다른 사람들하데도
35:08한�inä
35:09네
35:13진주야...
35:14나 없는 동안 안부탁해
35:19알았싸
35:23갔다올게 할머니
35:34¡Suscríbete al canal!
35:43¡¿Ung?!
35:52¡Coma, te vas a ir!
36:05¿Sus Soldad Butlin?
36:07¿kk?
36:10¿Me estáis que tú no quer shipmentos antes?
36:13¿Al jazz estáis que Punjad?
36:18¿Algo es
36:19¿Alvia no estáis a tú?
36:31¿A
36:34No te puedesерannar, que te네, ¿qué?
36:40aquí no te pasa...
36:42como aquí, a acknowledgement es el Imperio Santo del Tableto del Teje!
36:48¿ye?
36:51¿Quién?!
36:55¿D tavalla 15 años Hola!?
37:00qué fue la campaña que yearn sabe me?
37:04¿Ai, adiós además?
37:06¿Ai, fad? ¿Cómo estás así?
37:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:13¡Jhally, no!
37:29¿Durimah?
37:31¿Opa?
37:32¿Qué pasa si no hubiera?
37:34No hubiera carne más cerca del día, si no hubiera.
37:40¿Puedo salir de casa?
37:44Cuando llegué, yo lo v No se están.has
37:48visto. ¿Y
37:51esto? Esto es
37:56un prato. Yo voy
37:59a comer.
38:05¿Qué pasa?
38:08¿No? ¿Puedo estar bien?
38:11¿Puedo estar con el señor?
38:14No, no.
38:16No, no.
38:17No, no.
38:18No, no.
38:19No, no.
38:20No, no.
38:21No, no.
38:23No, no.
38:27No, no.
38:29No, no.
38:30No hay ningún problema.
38:40Voy a ir a la vez.
38:43No, te voy a comer bien.
38:46Te voy a ir a la vez.
38:48No, no voy a ir.
38:56Y el hombre que te ha sido tan orgullosa y caliente.
39:13Voy a ir.
39:14¿Qué es lo que te pasa?
39:27Opa.
40:08No, no, no.
40:27No, no, no.
40:57No, no, no.
41:54No, no.
42:05No, no.
42:06No, no.
42:06No, no.
42:07No, no.
42:40나, 나, 나두림은, 나 장희경은 그대의 신부가 되어 목숨이 닿아는 순간까지 함께할 것을 맹세합니다.
43:01백년, 천년이 흘러도 바람처럼 햇살처럼 그대 곁에 영원히 머물며 아끼고 사랑할 것을 맹세합니다.
43:28백년, 천년이 흘러도 바람이 머물며 아끼고 사랑할 것을 맹세합니다.
43:33백년, 천년이 흘러도 바람이 머물며 아끼고 사랑할 것을 맹세합니다.
43:40백년, 천년이 흘러도 바람이 머물며 아끼고 사랑할 것을 맹세합니다.
44:28백년, 천년이 흘러도 바람이 머물며 아끼고 있습니다.
44:38백년, 천년이 흘러도 바람이 머물며 아끼고 싶어합니다.
44:39La verdad es que el mundo más brillante en el mundo está en mi frente.
44:49¡Gracias!
45:093
45:092
45:204
45:214
45:214
45:224
45:225
45:245
45:246
45:247
45:248
45:259
45:2610
45:2613
45:2613
45:2714
45:2715
45:2716
45:2815
45:3317
45:39No, no, no, no, no, no, no, no.
46:09이런 것도 먹을 줄 알아?
46:11응!
46:14먹어봐요.
46:16빨리요.
46:22먹어볼게.
46:24맛있어.
46:26입맛도 완전 초딩이네.
46:29순대는요.
46:31이 떡볶이 국물에 찍어서.
46:44오빠.
46:47저 언니가 오빠의 팀이에요?
46:51쪼끄만 길 보는 은은 있어가지고.
46:54꼬맹이.
46:55이 오빠한테 눈톱 드리면 안 돼.
46:58방금 품절남 됐거든.
47:04오빠가 아깝다.
47:13오빠가 아깝다는데요.
47:16아주머니.
47:17이 아가씨.
47:19그 떡볶이 제가 계산했죠.
47:25한명 살지 말아요.
47:27국물도 없어요.
47:29너와 이대로 함께 해줄래.
47:34마이걸.
47:35마이걸.
47:37마이걸.
47:37마이걸.
47:38마이걸.
47:38내 사랑은 너댄고.
47:41오직 너뿐인 것.
47:44많이 먹어.
47:47내 쌍둥이?
47:48왜요?
47:51요즘 저출산이 사회적인 문제라는데 국가에 도움도 되고 귀여울 것 같지 않아요?
47:58꼬물꼬물 귀여운 강아지들처럼.
48:01얼마나 예쁠까.
48:04아니 그 다른 여자들은 하나도 무서워하던데.
48:09내 쌍둥이?
48:11난 네 뇌구조가 진짜 궁금해.
48:14대체 머릿속에 뭐가 들었는지.
48:16최강주.
48:19내 뇌구조 궁금하다면서요.
48:22내 머릿속엔 최강주.
48:25세 글자밖에 없는데요?
48:30너무 대놓고 이러면 매력 없는데.
48:34너무 대놓고 튕기는 남자도 매력 없는데.
48:43뭐예요?
48:50뽀뽀하기 쿠폰 쓴 거야?
48:52아, 지금 장난하나.
48:54이거 지겠으면 어떡해요.
48:56내가 밤새워서 얼마나 힘들게 만들었는데.
48:59아, 안돼 안돼.
49:01무효, 무효, 무효, 무효, 무효.
49:14찐한 19금 에로틱 쿠폰 하나 만들지.
49:21네 쌍둥이의 출산을 기원하는 의미에서.
49:27자.
49:33어디 가?
49:35어디 가?
49:37같이 가!
51:11¡Sabes!
51:37Sí, sí, sí, sí, sí.
51:58¿Qué es lo que te gusta?
52:06Te lo vamos a tomar.
52:18En la mitad de mi chullén,
52:21mi chullén de la reestación del pozo de la cerveza,
52:23se apasiona de la cerveza.
52:25Es muy bueno.
52:26¡Vamos!
52:27¡Vamos!
52:29¡Muy bien!
52:29¡Wen!
52:30¡Wes!
52:30¡Wes!
52:30En el día...
52:31...
52:31¡Gracias!
52:35Si.
52:44Si, si.
52:47¿Quién es que nos haces a la persona?
52:52¿Quién es que nos haces a la persona?
52:53¿Quién es que nos haces a la persona?
53:09No, no, no, no, no, no, no.
53:32No, no, no, no.
54:04내가 강주 씨 가슴뛰게 한 적이 언제예요?
54:11기억 안 나?
54:14나는 기억나는데.
54:21여기 별장에서 다쳐서 나 번쩍 안고 필체어 태워줬을 때 그때 완전 두근두근 심장 터질 뻔했어요.
54:38강주 씨도 말해봐요.
54:41아니다.
54:42말하지 말아요.
54:43내가 맞춰볼게요.
54:57네가 생각해도 딱이고 날만한 이쁜 컷이 없지.
55:01토마토, 케이크 먹방, 남찌개.
55:09엽기적인 것밖에 없네.
55:12생각났다.
55:12병원 백허그.
55:21아닌데.
55:23아니에요?
55:24응?
55:26그러면 언제지?
55:29언제요?
55:31언제?
55:32아, 나 궁금한 거 못 참는단 말이에요.
55:36말 안 해주면 밤새 따라다니면서 괴롭힐 거예요?
55:40알았어.
55:42나중에 얘기할게.
55:44나중에 언제요?
55:50내일.
55:53내일 얘기할게.
55:56내일?
56:05내일.
56:07내일 말해줘요.
56:10내일.
56:34네, 진주 씨.
56:36두림이가 아무런테도 얘기하지 말라고 그랬는데.
56:38Pero entonces seguramente...
56:38Pero tu mía...
56:41Traderamente me preocupó tiene que...
56:43Pero스가 me preocupo.
56:44Ahí está?
56:44Sí, sí.
57:19¿Dreamy está donde está?
57:22¿Dreamy tú no te vas a encontrar?
57:27¿Dreamy está cuando te vas a encontrar?
57:30¿Dreamy está cuando te vas a encontrar un crédito?
57:32No, no, no, no, no.
58:03No, no, no, no.
58:04두 림이도 어머니하고 이 계획 다 알고 있어.
58:07알면서도 최강주를 선택했어.
58:09만약 두 림이가 최강주한테 진실을 밝히면
58:12너하고 어머니 계획도 한순간에 물거품이다.
58:16모두에게 위험한 일이야.
58:18지금이라도 멈춰야 돼.
58:21사람 목숨 훔쳐서까지 어떻게 이럴 수가 있어?
58:24어머니하고 너 지금 제정신 아니야.
58:26사람이 어떻게 사람한테...
58:27사람이니까 할 수 있는 일이야.
58:29그래. 사람이니까 나도 지금 무슨 짓을 저지를지 몰라.
58:32이 길로 최강주 집으로 달려갈 수도 있어.
58:35내가 그러길 바래?
59:01엄마, 오빠가 지금 별장으로 가고 있어.
59:05그리고 두 림이가 우리 계획 다 알고 있대.
59:08최강주한테 가서 사실대로 다 말해버릴지도 몰라.
59:11그럼 더더욱 살아 있어서는 안 되겠구나.
59:14영원히 입을 다물게 하는 수밖에.
59:19내일이면 모든 게 끝날 거야.
59:22마음 단단히 먹고 기다리고 있어.
59:25날씨가 그만 믿고 있어.
59:27나는 날씨가 그만한 후에 찾아와.
59:30나는 날씨가 outer 대를 이렇게 보고 있어.
59:35내가 과 haft다는 일이야.
Comments