- hace 10 minutos
- #novelaturca
- #serieturca
- #icerde
- #dramaturco
Icerde - Capítulo 20 en español. Adentro serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Música
00:53Música
01:19Música
01:34Perdóneme jefe
01:36Aslan
01:37No
01:40Habría sido capaz de traicionarlo
01:45Esto es imposible
01:48Mis condolencias
01:50Lamento su pérdida
01:51Así son las cosas
01:54Nos dimos cuenta
01:56De eso muy tarde
01:57No se moleste
01:58Venga
02:08Es la madre de Aslan
02:11La mujer está devastada
02:14Se siente mal
02:15Por la muerte de su hijo
02:16O quizá por su traición, Musa
02:19Así es
02:23Estación de policía
02:33¿Dónde estabas, hijo?
02:34Te fuiste hace dos horas
02:36Me atrasé un poco, ¿verdad, señora?
02:41Si empiezas a holgazanear, me sentiré decepcionada
02:44¿Dónde están los platos?
02:45¿Los rompiste?
02:47No, de verdad
02:48Esta vez no rompí nada
02:50Quiero que me digas algo
02:51¿Dónde están los platos?
02:54Su hijo, Sarp
02:56Me bloqueó el camino
02:58¿Y?
03:00Me hizo preguntas
03:01Quería saber quién soy
03:03Y por qué
03:03Trabajo en el restaurante de su madre
03:05Me fulminó con la mirada
03:07No debería meterse
03:09Así es
03:10Me asusté
03:11Dejé todo allí
03:12Y me vine a trabajar, señora
03:15Él va a escucharme
03:20¿Estás bien?
03:21Esta mañana noté que estabas molesta
03:23Estoy bien
03:27Es mejor que tengas cuidado, Sarp
03:29No deberías venir aquí siempre
03:44Solo me interesa saber
03:48¿Qué es lo que te molesta?
03:50¿Qué es lo que te sucede?
03:57Ese asunto lo hablaremos después
04:01Está bien, como quieras
04:04¿Estás bien?
04:05¿No te quemaste?
04:06No, no, descuida
04:07Solo aleja el teléfono de aquí
04:08Voy a limpiarme y regreso
04:10Está bien
04:17Sarp, tu teléfono
04:24Amor
04:37Sarp
04:38¿Te das cuenta de lo que haces?
04:43No puedes hablar porque no tienes nada que decirle a tu madre
04:49¿Sabes lo que hiciste?
04:50Por eso no puedes hablar, ¿cierto?
04:53Sarp
04:53Sarp
04:54Contéstame, hijo
04:55Hola
04:57Hola
04:59Sí, Sarp está ocupado, señora
05:03Niña, ¿quién eres?
05:05Una amiga de él
05:11Dile que me llame inmediatamente
05:16Desde ahora
05:16Desde ahora ya no tendrás miedo de lo que Sarp puede hacerte mientras yo esté aquí
05:20Está bien, señora
05:21Será como usted diga
05:24Pero déjeme agregar que aunque no lo crea
05:25Podría haberle dado un poco de pelea
05:27Sin embargo, no lo hice
05:28No quiero causar problemas
05:29Es por eso que me callé
05:31Bien hecho
05:32Hiciste bien
05:34Déjeme recoger los platos que no pude
05:36Y regreso enseguida
05:37De acuerdo
05:45Soy muy torpe
05:47Pero esto es por tu culpa
05:49Te veo y mis rodillas se paralizan
05:57¿Acaso sonó mi teléfono?
06:00Ajá
06:03Contesté
06:05Tu amor llamó
06:06¿Lo hiciste?
06:08Me atrapaste
06:10Pues sí, lo hice
06:12¿Ahora qué haré?
06:16Si tienes como amor a tu madre
06:18Me pregunto cómo estoy yo
06:22Cerciórate
06:32Llamando a Sarp
06:34Ni a Ángel
06:36No puede ser
06:45¿Por qué ahora?
06:47Debe ser, Wilson
06:47Quería que viera unos documentos de la oficina
06:49De acuerdo, tengo que irme
06:51Ajá
06:51Nos vemos
07:00Buenos días, Melek
07:01Bienvenida, Wilson
07:02Gracias
07:03Voy a pasar
07:04Adelante
07:04Está bien
07:24¿Lo encontraste?
07:27Al que escribió la noticia
07:31No, no pude
07:34¿Por qué?
07:37Padre, y no es imposible
07:39Necesito echar un vistazo a la dirección IP para encontrarlo
07:42Y no puedo hacerlo sin decirle primero a Yusuf
07:46Eso no me importa, Mert
07:49Vas a encontrarlo de alguna manera
07:51Y nosotros lo castigaremos
08:03Está bien
08:05Está bien
08:05Voy a buscar la solución
08:08Pero parece imposible
08:10No lo olvides, padrino
08:11Sé que lo hará si quieres, Mert
08:14Como todo lo que te propones
08:18Cierto
08:22Incluso mato a gente que es inocente
08:28La madre de Aslan estuvo en la oficina
08:30La señora no tiene consuelo
08:34Escucha
08:35Tú no lo mataste
08:37Fui yo quien lo asesinó
08:44Si tan solo pudiera creer eso
08:47Mert dijo
08:48Tenemos otros problemas ahora
08:50Una imbécil ató una cuerda a nuestro cuello
08:53Así que tenemos que encontrarlo primero
08:57Bien
09:01Bien
09:02Anda, enorgulléseme
09:27El informe balístico de la otra arma que Aslan estaba portando
09:31Es la misma con la que te dispararon
09:34¿Quieres decir el arma que me disparó cuando seguía a Celal?
09:36Así es
09:37El hombre que Celal tenía adentro era Aslan
09:42Se vendió por dinero entonces
09:43Y eso es lo que no logro entender
09:48¿Encontraste algo sobre el reportaje?
09:50Ah, lo hice
09:51Pero es un poco extraño
09:53¿Extraño, jefe?
09:54Pero en este trabajo todo es raro
09:56¿Crees que me sorprenderé?
09:58Eylem
10:02¿Qué dijiste?
10:04¿Eylem publicó la noticia?
10:06Exacto
10:07Estás bromeando, ¿verdad?
10:09¿Alguna vez me has visto hacerlo?
10:11Definitivamente tienes que hablar con ella
10:14Estará en problemas y su identidad se descubre
10:18Así es, tienes razón
10:21Celal está detrás de esto
10:22Dijiste que se inquietó con la noticia
10:24Si la identidad de Eylem sale a la luz
10:26Es peligroso para ti también, Sarp
10:28La verdad no lo entiendo
10:30Ni siquiera lo pensó
10:31No sé cómo pudo hacerlo
10:32¿Cómo pudo encontrar esa noticia, jefe?
10:34Es solo una periodista interna
10:36Tengo una teoría
10:38Me pregunto
10:40Si alguien le dijo esas cosas
10:46Voy a ir a hablar con ella urgentemente, jefe
10:48Me marcho
11:05Eylem, ¿dónde estás?
11:06Tenemos que hablar inmediatamente
11:07Voy al restaurante y voy a ver qué está haciendo la tía Fosón
11:10¿Qué haces eso tan urgente?
11:12Espera, ¿qué haces?
11:13Suéltalo
11:13¿Hola?
11:14No te acerques
11:14Aléjate
11:15¡Eylem!
11:16¡Ayúdenme!
11:16¡No te acerques!
11:18¡Eylem!
11:20¿Ahora qué ocurre?
11:26Gritarás así en cuanto te corte la garganta
11:29Estás escribiendo noticias peligrosas
11:32No lo hagas
11:33La próxima vez no escaparás tan fácil
11:35¿Me escuchaste?
11:38¿Me escuchaste?
12:06¡Eylem!
12:13Estaba camino al restaurante, ¿qué pasó?
12:16Alguien me atacó, Mert
12:18Está bien, ¿por dónde se fue?
12:21Se fue por ahí
12:22Espérame
12:23Mert, no te vayas
12:26No quiero quedarme sola
12:35Está bien, está bien, ya pasó, está bien
12:40Me asusté mucho, Mert
12:45Puso un cuchillo en mi cuello, estoy asustada
12:49¿Sabes quién fue que quiere de ti?
12:51¿Viste si era un ladrón?
12:54Me chantajeó con lo de las noticias, Mert
12:58Te lo dije, Ilem, te dije que vendrían y no escuchaste
13:02Mira, me avisarás sobre cualquier noticia que tenga que ver con el caso, por favor
13:08Y cerrarás la página de internet
13:11Está bien, tranquila
13:13Llévame al restaurante
13:16Ven, toma mi brazo
13:18¿Sabes?
13:29Ey, Ilem, ¿estás bien? ¿Qué te pasó? Dime
13:31Está bien, no te preocupes, alguien me interceptó en el camino
13:35Pero un vecino me ayudó, descuida
13:37Estoy bien
13:38Te interceptaron, ¿verdad? ¿Dónde estás ahora?
13:41Voy al restaurante, puedes alcanzarme ahí
13:44Está bien, ya voy en camino
13:55Siéntate
13:57Comida casera, Umut
13:59Voy a traer agua
14:01Ah, amigo, por favor, ¿podrías traer un vaso con agua?
14:09¿Te sientes mejor? Ahora dime
14:17Gracias, Varys
14:21¿Te encuentras bien?
14:23Ajá
14:25La tía Pozón, ¿dónde está?
14:26No tardará, fue a hacer las compras
14:29Está bien, regresa a trabajar
14:41Si estás más tranquila, entonces me voy a Ilem
14:44De acuerdo
14:56Mert
14:58Mert
14:59Gracias por tu ayuda
15:10Escucha, en serio te agradezco
15:12Por estar a mi lado
15:15Es un placer
15:32Espera, voy en camino, estoy cerca
15:36Por supuesto
15:38Ya hablamos de eso y nadie lo sabrá
15:54Gracias, Varys
16:13Tėrón
16:37Mert, ¿estuvo bien?
16:40¿Sí funcionó?
16:42¿Nuestra periodista estaba asustada?
16:45Esto es tuyo.
16:50Si quieres, puedo cruzarme en su camino de nuevo.
16:53La próxima vez puede ser en su casa.
16:56No hace falta, con eso basta.
16:57De acuerdo.
17:18¿De dónde saliste?
17:20Escucha, ¿qué demonios haces?
17:25¡Ven aquí!
17:27¿Qué haces?
17:28Primero escucha.
17:29¿Por qué voy a hacerlo?
17:29Escucha.
17:40Por eso no podríamos estar cerca en la academia.
17:43¿Te crees demasiado listo?
17:55Los niños son los niños.
18:04¡Ven aquí!
18:10¿Qué pasa?
18:36¿Qué ocurre?
18:38¿Tienes conciencia mafia?
18:40No puedes disparar.
19:11No los quiero ver peleando de nuevo.
19:14Y no olviden esto.
19:16Cuando los hermanos pelean, no hay ganador.
19:27No hay ganador.
19:41No hay ganador.
20:00No hay ganador.
20:09No hay ganador.
20:38No hay ganador.
21:06No hay ganador.
21:07¡Mi familia!
21:33No hay ganador.
21:35No hay ganador.
21:39No hay ganador.
21:42No hay ganador.
22:04No hay ganador.
22:07No hay ganador.
22:10No hay ganador.
22:34No hay ganador.
22:35No hay ganador.
22:36No hay ganador.
22:37No hay ganador.
22:52No hay ganador.
22:55No hay ganador.
22:59No hay ganador.
23:04No hay ganador.
23:17No hay ganador.
23:25Pensará que es el gran Kostensel y Akini sí, como sea.
23:29No es una cebolla para arrancarle la cabeza, ¿o sí?
23:34Es inteligente, sabe que es lo mejor, jefe.
23:37Quizás Akini huya, aunque no será para siempre.
23:54¿Qué sucede?
23:55Jefe, mire, lanzaron esto hacia la puerta.
24:00Desde un auto y después se fueron.
24:02Hay un disco en el sobre.
24:17Me están.
24:18Llama a ese chico de informática. Anda, ve.
24:21Como usted ordene, querido jefe.
24:43El disco ya está listo. Puede verlo si quiere.
24:45Está bien, anda.
24:56¿Quién demonios eres?
24:58Quizás te preguntarás quién soy.
25:01Te lo diré.
25:02Sí, sí, no es molestia.
25:03Mi nombre es Talib.
25:05Conociste a Coscun.
25:07Era su hombre de confianza.
25:09Solíamos hacer negocios antes de que muriera.
25:12Tal vez viste las noticias en internet.
25:15Yo también lo hice.
25:17Así que te diré la razón.
25:19Ya déjate de rodeos y di que es lo que quieres.
25:22Conozco un secreto de Coscun, Celal.
25:25Hubo un niño que rescataste, ¿recuerdas?
25:28Sabes de lo que estoy hablando.
25:30¿Quién le dijo acerca de eso?
25:33Escucha.
25:34Ahora el teléfono del restaurante.
25:36Está sonando.
25:38¿Te gustaría conversar?
25:54Alguien está llamando, jefe.
25:56Dice que es para usted.
26:11Talib o quien quiera que seas.
26:13Dime qué es lo que se te ofrece.
26:16Salud y bienestar.
26:18Tengo un hijo muy enfermo.
26:21Necesito dinero para que sane.
26:24¿Y cuánto quieres?
26:27¿Qué precio le pones?
26:29¿Cuánto valdrá todo lo que sé?
26:31Cocinero, Celal.
26:32¿Por qué participaste en ese asunto de internet
26:35si es solo dinero lo que quieres?
26:37Dime.
26:38Quería calentar los ánimos, Celal.
26:40Lo que le ocurrió a Coscun.
26:43Seguramente evitarás que también me suceda, ¿verdad?
26:46Ahora harás todo lo que te pida.
26:49Tranquilo.
26:51Despacio.
26:52¿Qué es lo que quieres?
26:55Ya lo mencioné.
26:56Tú lo decides.
26:58Pon el precio que quieras.
27:00¿Qué pasaría si se enteraran?
27:01El infierno se desataría.
27:04No presiones tu suerte.
27:09Talib, escúchame bien.
27:12Vamos a reunirnos, ¿sí?
27:15Estoy seguro...
27:17que llegaremos a un acuerdo.
27:21No, será mi manera.
27:24Los acuerdos contigo siempre son injustos.
27:26Ahora todo será como te diga.
27:29Después te llamaré.
27:30Espera.
27:42¿Ahora qué vamos a hacer?
27:44Tranquilícense.
27:46Dejemos que asimile lo que le dije.
27:48Hablaremos de dinero después.
27:54Estamos frente a un lobo llamado Celal,
27:56pero lo haré por la cirugía de mi hijo.
28:25Jefe, ¿qué ocurrió?
28:34Por favor, dígame.
28:36¿Hay algo que le moleste?
28:37¡No te metas!
28:43Entonces sus enemigos van a tener que temerle, jefe.
29:02¿Mi madre no te vio salir?
29:03No.
29:08¿Tuviste una pelea con Mert?
29:10Sí, gracias a ti.
29:12¿Qué sucedió esta mañana?
29:15No, no tiene importancia.
29:17Un maníaco me interceptó y ya.
29:19Ailem.
29:22No me engañes.
29:27Bien, hice un reportaje, Zarp, en internet.
29:30Sobre un grupo de niños de la calle.
29:33Me chantajearon y por eso me interceptaron.
29:36Solo eso.
29:37Pero gracias a Mert...
29:38No deberías bromear con eso.
29:40Saldríamos heridos.
29:42Nos podría afectar.
29:44Es mejor que no insistas.
29:46Lo comprendo, pero estaba aterrada.
29:49Lo que no entiendo es cómo pudieron encontrarme.
29:54Ya lo viste.
29:55Lo hicieron.
29:56Podrían agarrarte hasta con pinzas.
29:58En cualquier momento podrían atraparte.
30:01¿De dónde sacaste la noticia, Ailem?
30:04A través del correo, sin una identidad.
30:09Dame el teléfono, echaré un vistazo.
30:12Anda.
30:22Correo desconocido.
30:26Te están engañando.
30:27No caigas en trampas.
30:28No hagas noticias de este tipo.
30:33No lo voy a hacer.
30:40Y jamás volverás a ver a Mert.
30:43No se acercará a ti.
30:46Y ni siquiera pasará por tu calle.
30:49¿Está bien?
31:06Tengo el correo de la fuente secreta.
31:08Mándamela.
31:09Podemos encontrar la ubicación.
31:11Por supuesto, te la envío.
31:13Más duro, por supuesto.
31:15Más duro, ¿y bandwidth?
31:27En심хarnos.
31:54Gracias por ver el video.
31:58¿Con quién discutiste? ¿Tienes un golpe?
32:01Ocurre cuando eres policía.
32:02¿Estás bien, verdad?
32:03Bien, bien. ¿Qué sucede?
32:10¿En verdad lo del reportero es imposible?
32:12Lo sé. No es tan sencillo.
32:17Búscalo, Mert. Descubre quién es.
32:22Tal vez Coscún esté vivo. Quizás fue él el que publicó la noticia.
32:36¿Coscún estará vivo? ¿Lo crees?
32:41Mi padre dice que él ya no vive.
32:45Así es. Ya pasó tiempo, Melek.
32:51Sí, pero sigo sospechando. Todo es posible.
32:55Si es que lo está, haré que la leche que bebió de su madre salga por alguna parte.
33:09Tengo que preguntarle algunas cosas.
33:13¿Qué vas a preguntar?
33:16Melek, tal vez tengo una familia.
33:18Una madre, un padre. Probablemente un hermano.
33:25¿Crees que Coscún tenga información de tu pasado?
33:30Desearía que sí.
33:32Lo haría hablar.
33:36Ni siquiera lo lastimaría si lo hace.
33:41Olvidaría
33:41el hecho de que me torturó.
33:44Que me haya golpeado.
33:49Incluso que me hizo sangrar, Melek.
33:57Incluso el sueño es hermoso.
34:00Hasta podrías reunirte con tu familia, Mert.
34:03Bien, creo que...
34:05Hasta ahora no lo había pensado de esa manera.
34:08¿Qué?
34:10Madre.
34:13Madre.
34:14Con solo pronunciar esa palabra es genial.
34:21Pero yo no tengo una oportunidad como esa.
34:26Ese día estaba muy feliz.
34:31Recuerdo estar jugando en el parque.
34:35Estaba en el columbio.
34:40Entonces escuché disparos.
34:45Me di la vuelta.
34:50Y mis padres estaban en el suelo sangre.
34:59Perdona, no quise ponerte triste.
35:10Por favor, encuéntralo.
35:13Haremos que nos rinda cuentas.
35:17Bien.
35:19Perdona, no.
35:23Perdona, no.
35:30Me di la vuelta.
35:35Hablando, no.
35:37No, no.
35:38No, no.
35:39No, no.
36:07Gracias por ver el video
36:31Gracias por ver el video
36:59Gracias por ver el video
37:07Adiós
37:08¿No está?
37:13Ahora todo lo que tenías lo estabas perdiendo lentamente, ¿lo ves?
37:17¿De qué habla?
37:22Melek
37:27¿Qué pasa con ella?
37:36Davut, escucha, tienes que llevarte a esa chica
37:39Por favor, haz lo que te pido
37:42¿Qué significa eso?
37:44¿Por qué me dice algo como eso?
37:48Si esperas más, tal vez sea muy tarde
37:53Melek es hermosa y hay chicos interesados en ella
37:57¿Qué es lo que planea decirme?
38:01Melek se enamoró de Zarp
38:08Las primeras aves atrapan el gusano
38:11Recuerda que te lo advertí
38:19Me alegro tanto que no hayas visto el espectáculo que presencié
38:24Asustaría
38:27Haré lo que sea
38:30Pero no sobre la autoridad del jefe
38:33No puedo
38:34Y no debo hacerlo
38:41Como quieras
38:44Tú decides
39:04Dígame, jefe
39:06Ven, te invitaré un poco de que va
39:10Dime qué voy a hacer en ese lugar
39:13Daremos de qué hablar a la gente
39:15Eso ya pasó
39:16Así que ya deja de preocuparte
39:18Te espero aquí
39:52La persona que envía los correos se llama Talip
39:54Trabajó con Coscún
39:55Lo hemos seguido desde el último café internet que se conectó
39:58Se queda en el hotel Menexe
40:20Salami
40:21Sí, dime amigo
40:25Tenemos algo que hacer
40:27Ven, anda
40:28Como quieras
40:37Tenemos que buscar por todas partes
40:40¿Qué cosa quieres que busquemos?
40:43Busca una fotografía
40:56Tiene que haber una foto en alguna parte
41:02Salami
41:06Si tú fueras Zarp
41:08Dime dónde la esconderías
41:11Si fuera Zarp
41:15No lo sé, amigo
41:17No pienso como Zarp
41:19¿Y por qué no puedes pensar?
41:21Porque está loco, ¿no crees?
41:38Salami
41:51Salami
41:57Vaya
41:58Vaya, vaya, vaya, vaya
42:01Aquí está
42:04Sabe bien dónde ocultar las cosas
42:06Pero somos más listos
42:08Ya
42:09¿Comprendes?
42:13¿Qué pasa?
42:14Es un niño
42:14¿Quién es?
42:16Dijo Umud
42:18Mientras lo sostenía
42:24Espera
42:27Metin
42:28Tenía otro hijo pequeño
42:31¿Y quién es Metin?
42:33El padre de Zarp
42:36Estuvimos juntos en la prisión
42:39En ese entonces nuestro jefe solía probar todo lo que hacía el tipo
42:53Vivirás mientras guardes silencio
42:56¿Qué significa eso?
43:00Espera, espera
43:03El niño se perdió
43:06Metin me lo dijo
43:08Estaba muy triste
43:13Zarp
43:15Probablemente lo esté buscando, Zalami
43:19Amigo
43:19Quiero que recuerdes de nuevo
43:22Digámosle todo lo que sucede a Zalami
43:26No antes de resolver este problema
43:30El gol será nuestra gran anotación
43:33Después se lo diré
44:03Adelante
44:32Gracias por ver el video.
45:01Gracias por ver el video.
45:31Gracias por ver el video.
45:34Gracias por ver el video.
Comentarios