00:09I
00:28I think it's difficult to believe, but I'm a bad guy.
00:36Why am I so bad?
00:37I'm a bad guy.
00:38Because I'm a bad guy?
00:51Oh, no.
00:54No, no.
00:54I didn't have enough effort.
01:08When I fell in despair, because my fights didn't improve,
01:13I found a exit.
01:14Friend, I want to be strong.
01:17Yes, if you really want to be strong,
01:19go to Jung-Sung Institute.
01:29One, two, three, come on!
01:31Bienvenidos a la Escuela Técnica Superior Jung-Sung.
01:44¡Vamos, vamos!
01:45¿Qué?
01:57¿Qué es eso?
01:58¡Qué buen golpe!
02:00¡Qué buen golpe!
02:01Eso vale.
02:02No creo que se levante.
02:03Es un tributo.
02:04Debilux, ¿qué pasa ahora?
02:06¡No!
02:08¡No!
02:10¡No!
02:13Por más que lo intentara, no lograba subir más allá del puesto 17.
02:20Pero aún era pronto para rendirse.
02:30Lee-Jun, mecánica, terminar la Escuela Técnica.
02:33Todavía me queda una última opción que no he probado.
02:39¡Vaya!
02:43Grupo de Estudio.
02:44Voy a tour de L U.
02:52робЕН Au Neung.
02:55Voy a tour de Dream invece.
02:59Mi abuelo boule.
03:02Mi abuelo, sí, yo mismo.
03:05...
03:05...
03:14Oh
03:33Hola
03:35When he told me that he wanted to dominate the school.
03:37It's hard to think that he meant to study.
03:40Exactly.
03:41You must be very good studying.
03:43I envy you.
03:45Please, just listen to me.
03:47I'm sorry, but I created a group of studies to study,
03:51not to help you to get up in range.
03:53Oye, you're part of the studies, of the battles.
03:59Then let's go.
04:01At least show me how to fight myself, please.
04:08Oh, I'll study.
04:17¿De verdad vas a hacerlo?
04:19¿Qué?
04:20¿De verdad vas a estudiar?
04:22Claro.
04:23Lo haré.
04:24Debo hacerlo.
04:32Vamos a ver a la señora Lee.
04:34Termina antes de que volvamos.
04:36¿Es una prueba?
04:53Espera, casi terminó.
04:54¿De verdad vas a estudiar?
05:18¿De verdad vas a estudiar?
05:34Matemáticas básicas, John Gamina.
05:37¿Eres John Gamina?
05:38¿Qué?
05:40Sígueme, es una prueba.
05:42¿Qué prueba?
05:46¿Eres John Gamina, número uno del curso?
06:00Sí, ese es mi nombre.
06:04Un salto hacia el futuro.
06:28¿Cuánto tiempo sin vernos, detective?
06:30Lo sé.
06:32Es la primera vez desde aquel incidente del año pasado.
06:41Pero, ¿por qué en la Escuela Técnica Superior Juzung?
07:04¿Por qué en la Escuela Técnica Superior Juzung?
07:13¿Qué?
07:14Oigan.
07:15Basta.
07:18Oye, detente.
07:22¿Estás bien?
07:29Anti, ¿por qué soy tan débil?
07:34¿Qué estás diciendo?
07:36No eres débil, solo que aún no te has vuelto fuerte.
07:39Creo que algún día serás muy fuerte.
07:42Por ahora te voy a proteger.
07:44Y luego tú cuidarás de mí.
07:52Yo aprobé la prueba.
07:55Soy de la pandilla, Iomec.
07:57Así que no me busques más.
07:59Adiós.
07:59Adiós.
08:25¿Es aquí?
08:42¿Es aquí?
09:12I don't know.
09:24I don't know.
09:48No solo te convertirás en respaldo del grupo John Beck, sino que ese auto será tuyo.
09:53Fácil, ¿no?
09:58Fácil, ¿no?
10:01Habrá gente que intentará detenerte, ¿sabes?
10:05No es tan sencillo como crees.
10:09Tus compañeros mayores que ya pasaron la prueba.
10:18No hay reglas.
10:22Haz lo que sea necesario para conseguir la llave.
10:27Entonces habrás dado el primer paso a una vida exitosa.
10:34¿Estás listo?
10:39¿Te creyó esa tontería?
10:44Empieza.
10:47¡Vamos!
10:48¡Han nacido sin útiles!
10:52Te aseguro que ya se fue.
10:57¿Qué?
10:58¿A dónde fue?
10:59Te dije que se iría.
11:02Pensé que no se iría.
11:04Solo en tus sueños.
11:05Se tiñó el pelo de rojo como salsa picante.
11:08Es obvio que es un delincuente.
11:11¿Y ahora qué?
11:12Ya le dije a la señora Lee que reunía cinco miembros.
11:15Tengo hambre.
11:16Mejor vamos a comer.
11:17Hasta le compré a un reconstituyente.
11:22¿Qué hacemos?
11:27Los chicos del Instituto Junsun son simples.
11:34No es raro que se conozca como la escuela de los matones.
11:38De hecho, este es el auto de fresas.
11:42Junga Mina en primer lugar.
11:45Lo que pasó hoy será historia.
11:47¿Acaso era una mentira?
11:56Hablando de eso.
11:59¿De verdad eres Junga Mina?
12:06No sé qué estaba pasando por tu mente al venir aquí, pero...
12:11según nuestra prueba y lo visto hoy...
12:15...reprobaste.
12:19Y eso no es lo peor de todo.
12:24Tienes que pagar por hacernos perder el tiempo.
12:28Así funciona el mundo.
12:32Tienes que pagar por hacernos perder el tiempo.
12:35De hecho, no es lo peor de todo.
12:51Tienes que pagar por hacernos perder el tiempo.
12:52Y como les gastan el tiempo...
12:52Eso no es lo peor.
12:52¡Vamos!
12:52Y ahí es lo peor de todo el tiempo.
12:53¡Vamos!
12:56¡Vamos!
12:58Y vamos!
13:02Examen de matemáticas 1
13:03Lee Jun
13:05Según nuestra prueba
13:08Aprobaste
13:12Son estudiantes de la escuela Jun Jun
13:13Estos idiotas son leales
13:15Eres un gran idiota por ser un matón
13:18¿Es que acaso no te da vergüenza vivir así?
13:21Estos chicos no conocen el miedo
13:25¿Creen que la policía los va a proteger?
13:27¿Por eso te comportas así?
13:31Jun, ven acá
13:37¿Así que tú eres Jun, Gabina?
13:39Quizás no lo sepan porque son solo unos niños
13:43No pueden ver la ley
13:48Pero si pueden sentir el dolor
13:50Basta ya
13:51Bien, es hora que empecemos la prueba
13:53Vamos otra vez
13:54Prueba de respaldo del grupo Jun Beck
14:06Por cierto
14:07Pijanul se fue apenas llegó a la estación
14:11Incluso sabía mi nombre cuando me trasladaron aquí hace poco
14:15¿No te pareció raro?
14:17Dime, ¿y eso qué tiene de raro?
14:20¿Estás seguro de que todos en esta comisaría
14:22Están haciendo su trabajo?
14:28No te pases
14:30Solo es un chico de secundaria
14:33¿Tú crees?
14:34Sí
14:35No te preocupes por eso
14:36Anda, vete a casa
14:52Claro
14:53Esa es la actitud normal cuando se visita una comisaría
14:59¿Qué vamos a decir cuando entremos ahí?
15:06No estoy seguro
15:10Pero entremos primero todavía, tenemos que hacer algo
15:14Sejun, dime, ¿no tienes miedo?
15:16Claro que sí
15:17Por eso
15:19Vine hasta aquí
15:20En vez de ir con ellos
15:24Aún así
15:24La comisaría da menos miedo
15:26Que el calabozo de los bravucones
15:31Vamos
15:32De acuerdo
15:34Comisaría de Dun Cheon
15:39¿Estás segura de que estarás bien?
15:42Gafas de tonto
15:43Mejor cuídalas bien
15:44Tu mamá se va a preocupar
15:56¡Rayos!
16:17No sé por qué estás tan seguro
16:19Pero al final
16:20Quien tiene el cuchillo
16:23Es el más fuerte
16:43Eres un completo idiota
16:52El conocimiento es más poderoso que un cuchillo
Comments