Squid Game Season 3 Episode 3 Engsub

ReelModes

19 hours ago

Transcript

00:00:04To be continued...

00:00:52I don't know what to do.

00:01:03Mama Mia.

00:01:07Damn, that was close.

00:01:10Good thing I like to go hunting.

00:01:13I owe you one.

00:01:14Oh, no worries. That was a blast.

00:01:17Come on.

00:01:22Whoa!

00:01:23Whoa!

00:01:25You two look like you had some fun.

00:01:28Bit of a scrape.

00:01:29How about you two?

00:01:30Oh, we were just getting started.

00:01:32I heard there's more of them upstairs.

00:01:34Yeah?

00:01:35Yeah.

00:01:35Let's go.

00:01:36Let's go.

00:01:48Come on.

00:02:02Let's go.

00:02:33I'm not going to be able to get my hat on my hat.

00:02:34I'm not going to be able to get my hat on my hat.

00:02:34What?

00:02:36There's a bag that I got in the square.

00:02:39I don't know.

00:02:40You don't know what I was thinking?

00:02:47I got to play it.

00:02:48What did I get to do?

00:02:58I got to find something in the game.

00:03:01I need to find something.

00:03:03I'm going to go and check it out.

00:03:08It's okay. I can't go back.

00:03:11Oh, my God!

00:03:15Please!

00:03:17If it's not there, it won't be.

00:03:19Oh, my God!

00:03:21Oh, my God!

00:03:36Oh, my God!

00:03:46Oh!

00:03:49Oh!

00:03:52Oh!

00:03:53Oh, my God!

00:03:55Oh, my God!

00:03:57Oh, my God!

00:04:26I can't wait.

00:04:29There's no time.

00:04:31But...

00:04:33Why are you helping me?

00:04:37If you want to live, do you want to live?

00:04:41Your work is still there.

00:04:50Your job is still there.

00:05:00You can't do anything.

00:05:03What's the matter?

00:05:05You're not eating a lot.

00:05:06I'm eating a lot.

00:05:07You're eating a lot.

00:05:08I'm eating a lot.

00:05:37I don't know what to do.

00:05:40Thank you very much for joining us today.

00:05:43Thank you very much for joining us today.

00:05:55We will see you next time in the next game.

00:05:57We will see you next time in the next game.

00:06:04It's $431,000, and $170,000 is $2,400,000.

00:06:11Now, we will continue to vote for the next game.

00:06:14I will continue to vote for the next game.

00:06:31I always enjoyed watching it from the outside,

00:06:33but it was a completely new experience putting on the uniform and taking part.

00:06:38What can I even compare it to?

00:06:40It was like I was a Maasai tribesman stalking the African wilderness.

00:06:47I've done plenty of hunting in Africa, but this was on another level.

00:06:51Look, I was the only one who didn't go.

00:06:56That fucking chopper was late, man.

00:06:58I spent so much money on that piece of junk.

00:07:02Oh, you sure your chopper was the problem?

00:07:05Or were you too drunk to wake up on time?

00:07:07You know something?

00:07:09When you don't open your mouth, you're kind of attractive.

00:07:14I see why Chairman O passed the reins to you.

00:07:17The work you've done here is top-notch.

00:07:19Not only giving us the pleasure of watching the game,

00:07:22but also letting us participate.

00:07:24I'm just upholding Chairman O's wishes to better entertain my guests.

00:07:28Shall we raise a glass to the memory of the legendary Chairman O?

00:07:33To Chairman O!

00:07:34Chairman O!

00:07:35E aí

00:07:48E aí

00:07:50E aí

00:07:53G là

00:07:54E aí

00:07:58E aí

00:08:10I don't know.

00:08:32I don't know.

00:08:34여보세요?

00:08:35황영, 내가 말한 대로야.

00:08:38내가 좀 알아봤는데.

00:08:39박 성장 그놈 불인 냄새가 나.

00:08:41일단 이 동네에서 그 인간에 대해서 제대로 아는 사람이 없어.

00:08:45내가 여기 시장 사람들하고 어부들한테 물어봤거든.

00:08:48박 성장 고향이 어딘지, 가족이 있는지, 어디 학교를 나왔는지.

00:08:52근데 아는 사람이 없어.

00:08:53등본을 떼보니까 본명이 박영길인데.

00:08:57박영길이라는 이름도 모르더라고.

00:08:59오히려 사람들이 나한테 묻더라.

00:09:01박 성장 이름이 박영길이었냐고.

00:09:02어때?

00:09:03그렇다고 박 성장님이 드론 기사를 주겠다고 단정할 수 없어요.

00:09:07알아.

00:09:07근데 불인 냄새가 나잖아.

00:09:11거기다가 우리 2호선 고 성장.

00:09:13그 친구가 여기 무진 토백이라고 박 성장이 데리고 왔잖아.

00:09:17근데 고 성장에 대해서도 아는 사람이 없어.

00:09:20무진 토백이인 내 동생도 모른다 그러더라.

00:09:23그 인간이 완전 유령처럼 살았더라고.

00:09:26빨리 와요.

00:09:273쪽 화면 나오기 시작했어요.

00:09:30가봐야 돼요.

00:09:31다시 통화해요.

00:09:32오케이.

00:09:33나도 좀 더 알아볼 테니까 박 성장 계속 출시하고 있어.

00:09:38가자.

00:09:51drone 더 아래로 내려 보세요.

00:09:55Oh.

00:09:56It's time for the boating.

00:09:58Seems like it.

00:10:00I tell you.

00:10:02Watching the boating this year.

00:10:04So fun.

00:10:05It was more exciting than the actual games.

00:10:071.7 billion won is over a million dollars.

00:10:10That's a lot of money for people like them.

00:10:13Suppose they want to stop here.

00:10:14The players down there have made it this far by killing each other.

00:10:20Most of them are thinking now, if more people die,

00:10:24how much more money can I get?

00:10:27Among the 25 left, 16 are already wearing a circle patch.

00:10:32After that riot in the dark,

00:10:34people will be nervous about voting against the majority.

00:10:39I'll vote for the highest number.

00:10:4239, vote for the highest number.

00:10:53If you want to play a circle,

00:10:57if you want to play a circle,

00:10:58if you want to play a circle,

00:11:04if you want to play a circle,

00:11:104.

00:11:1896.

00:11:19126번.

00:11:27100번.

00:11:34124번.

00:11:49126번.

00:12:10126번.

00:12:14126번.

00:12:26126번.

00:12:42126번.

00:12:43163번.

00:13:08192번.

00:13:09126번.

00:13:17선생님.

00:13:19이제 그만하면 안되겠습니까?

00:13:23이 노인들 이렇게 부탁드리겠습니다.

00:13:31선생님들.

00:13:33선생님들.

00:13:35이제 여기서 제발 그만해 주세요.

00:13:41아직도 돈이 부족하신 거면

00:13:44저는 내 돈도 다 선생님들 드리겄습니다.

00:13:48제 돈도 다 선생님들 가져가세요.

00:14:03저는

00:14:05살만큼 다 살았고

00:14:08이제 여기서 죽어도

00:14:12아무 상관없습니다.

00:14:17그치만 저기 저 갓난쟁이랑 엄마는 어떻게든

00:14:22살려야 되지 않겠습니까?

00:14:27선생님들.

00:14:28제발 부탁드립니다.

00:14:30제발 부탁드립니다.

00:14:33192번.

00:14:35투표해 주세요.

00:14:37선생님.

00:14:37제발 애기랑 준이는 좀 살려주세요.

00:14:41이 늙은이가 이렇게 이렇게 이렇게 빌게요.

00:14:44제발 애기랑 엄마 먼저 내보내주세요.

00:14:48내보내주세요.

00:14:49이게.

00:15:15신원 파악해.

00:15:42사망자 신호는 병정 7번입니다.

00:15:46병정 25번입니다.

00:15:54저 병정들을 날아가.

00:15:58다만 해도 CCTV가 있어.

00:16:00조심해.

00:16:22이제 마지막 투표자입니다.

00:16:28456번 투표해 주세요.

00:16:42456번은 기권하셨습니다.

00:16:44유권자 수 총 25명 중 동그라미 16표, X 8표, 기권 1표.

00:16:50여러분들의 민주적인 투표 결과에 따라 내일 다음 게임을 속행하겠습니다.

00:16:56그럼 편안한 밤 되시기 바랍니다.

00:17:00수고하셨습니다.

00:17:01수고하셨습니다.

00:17:28I don't know.

00:17:42I don't know.

00:18:02And a woman she just met.

00:18:04I think I understand her.

00:18:07After all, there's many times I've wanted to bury my son alive.

00:18:10I don't know.

00:19:07I don't know.

00:19:09I don't know.

00:19:35I don't know.

00:19:36I don't know.

00:19:37I don't know.

00:19:45I don't know.

00:19:47I don't know.

00:19:49I don't know.

00:19:55I don't know.

00:19:56I don't know.

00:19:57I don't know.

00:20:04I don't know.

00:20:07I don't know.

00:20:32I don't know.

00:20:39I don't know.

00:20:41I don't know.

00:21:02I don't know.

00:21:09I don't know.

00:21:11I don't know.

00:21:40I don't know.

00:21:58I don't know.

00:22:27I don't know.

00:22:33I don't know.

00:22:34I don't know.

00:22:44I don't know.

00:22:53I don't know.

00:23:02I don't know.

00:23:08VIP들이 왔다고 들었습니다.

00:23:12우리가 조용히 사라지는 게 부대장님한테도 좋을 겁니다.

00:23:17아닙니까?

00:23:47내년에 오지의 별!

00:23:49왜 이렇게

00:24:03I don't know.

00:24:17I don't know.

00:24:18Junoya, 나랑 가자.

00:24:48I don't know.

00:25:16I don't know.

00:25:19Junoya, 나랑 가자.

00:25:27Junoya, 나랑 가자.

00:25:35Junoya, 나랑 가자.

00:25:41Junoya, 나랑 가자.

00:25:47Junoya, 나랑 가자.

00:25:56Junoya, 나랑 가자.

00:25:57Junoya, 나랑 가자.

00:26:01Junoya, 나랑 가자.

00:26:02Junoya, 나랑 가자.

00:26:04Junoya, 나랑 가자.

00:26:05Even if you think about it,

00:26:09the world is so simple.

00:26:13The bad guys are doing bad things,

00:26:17but they're just fine.

00:26:20The bad guys are just wrong.

00:26:23Even if they're wrong,

00:26:25they're all on their own.

00:26:27The bad guys are so fizzing.

00:26:33My name is Yung-seek.

00:26:35The bad guys are so crazy.

00:26:39The bad guys are all wrong.

00:26:41It's a bad guy.

00:26:43It's a bad guy.

00:26:46It's a bad guy.

00:26:47It's a bad guy.

00:26:50It's a bad guy.

00:26:51I'm even if he was wrong,

00:26:52I had to take the money away from my friend, and I was drunk with a drink at night, and

00:26:59I had a drink at night.

00:27:00And I was like, I didn't care about it, and I didn't care about it.

00:27:09I was like, I'm sorry.

00:27:11I'm sorry, I'm sorry.

00:27:12I'm sorry, I'm sorry.

00:27:13I don't care about it anymore.

00:27:17You son of a bitch!

00:27:23I was in the night of the night he was eating drugs.

00:27:29He said, I'm sorry to put a letter on my phone.

00:27:35I was going to go to the hospital and I was going to go to God.

00:27:41He gave me a mistake.

00:27:43He gave me a mistake.

00:27:46He gave me a mistake.

00:27:49He gave me a mistake.

00:27:53But...

00:27:56...

00:27:57Oh, 선생님.

00:28:04That...

00:28:10I died...

00:28:18I'm going to kill you.

00:28:20I'm going to kill you.

00:28:23I killed you.

00:28:46선생님, 준이랑 준이 아기 선생님이 좀 도와주세요.

00:29:02선생님이 여기 우리를 구하러 오셨다는 것 저는 지금도 믿어요.

00:29:10선생님, 죄송합니다.

00:29:18저는 그런 사람이 아닙니다.

00:29:47선생님, 부탁합니다.

00:29:50준이랑 아기를 살려주세요.

00:29:56저랑 내 아들놈 대신에 준이랑 아기를 좀 선생님이 좀 살려주세요.

00:30:05부탁합니다.

00:30:08선생님, 부탁합니다.

00:30:09선생님, 부탁합니다.

00:30:11부탁합니다, 선생님.

00:30:20선생님, 부탁합니다.

00:30:21여기 세워봐.

00:30:28저기, 저 집 같은데?

00:30:32근데 형님.

00:30:33어?

00:30:34여기 들어가서 뭐를 찾는 거예요?

00:30:38박선장.

00:30:39그놈이 나쁜 놈이라는 증거.

00:30:42아니, 근데 형님.

00:30:43꼭 이렇게까지 해야 돼요?

00:30:45아니, 아무리 그래도 놈의 집에 좀 가시겠는데요.

00:30:50너한테 같이 가자고 안 할 테니까 많이나 잘 보고 있어.

00:30:55형님, 진짜 총리예요?

00:30:58그래.

00:30:59그놈 거야.

00:31:01형님을 죽인 그놈.

00:31:03맘 잘 봐.

00:31:22박영길 맞네.

00:31:30이리 왜 이렇게 cases 있는데?

00:31:31아이씨.

00:31:33아이 여기 뭐 했솔라고 그런지?

00:31:42아이씨.

00:31:45아이씨.

00:31:53아이씨.

00:31:54Hey!

00:32:24Oh

00:33:10부대장님 보트키 전달했습니다

00:33:15넌 수술실에 다시 내려가 봐

00:33:18무슨 문제가 있습니까?

00:33:21아무래도 이상해

00:33:24앞뒤가 맞잖아

00:33:26가서 놓친 게 없는지 다시 확인해

00:33:54어허

00:33:55Oh, my God.

00:34:25할머니.

00:34:58Oh, my God.

00:35:26Oh, my God.

00:35:38Oh, my God.

00:35:42Oh, my God.

00:36:16Oh, my God.

00:37:07Oh, my God.

00:37:18Oh, my God.

00:37:21Oh, my God.

00:37:33Oh, my God.

00:37:34Oh, my God.

00:37:59Oh, my God.

00:38:02Oh, my God.

00:38:04Oh, my God.

00:38:09Oh, my God.

00:38:24Oh, my God.

00:38:29Oh, my God.

00:38:30Oh, my God.

00:38:34Let's go!

00:39:03I'll tell you again a little bit later.

00:39:06After that, the fifth game will be started.

00:39:10Please go ahead and take care of the team.

00:40:26Ah, shit.

00:40:33Ah, shit.

00:40:37Ah, shit.

00:40:52Ah, shit.

00:40:57Ah, shit.

00:41:07Ah, shit.

00:41:26Ah, shit.

00:41:28천천히 일어서.

00:41:56천천히 일어서.

00:41:58천천히 일어서.

00:41:59천천히 일어서.

00:42:07천천히 일어서.

00:42:26천천히 일어서.

00:42:29천천히 일어서.

00:42:36이리 줘.

00:42:40괜찮아요.

00:42:46천천히 일어서.

00:42:47잘못하면 아이가 다쳐.

00:42:49천천히 일어서.

00:42:51천천히 일어서.

00:43:16천천히 일어서.

00:43:20천천히 일어서.

00:43:22at too much of a disadvantage she's got an injured leg and now even a baby that's too many handicaps

00:43:29did anyone bet on her for the next game who in their right mind would do that i did

00:43:37can i ask why i got drunk and uh pressed the wrong number of course you did

00:43:48oh but i'm not giving up yet there's a saying that god created mothers because

00:43:53he couldn't be everywhere at once perhaps there's something that 222 could do that depends on what

00:44:01the next game is please tell us about it we're all so curious then i'll show you

00:44:26what on earth is that

00:44:29what on earth is that

00:44:59what on earth is that

00:44:59I think I can be happy with you.

00:45:11But I'm so sorry.

00:45:14I'm so sorry.

00:45:15I'm so sorry.

00:45:30It's not your fault.

00:45:32It's not your fault.

00:45:34It's not your fault.

00:45:34We're going to take a look.

00:45:37Your mother, your husband, and you.

00:45:43We're going to take a look.

00:45:50You have a daughter.

00:45:55You did not stay in the age of three.

00:45:56I'm not a father.

00:45:57I'm not a father.

00:46:02He's born a father.

00:46:03He's born a mother.

00:46:10He's born a mother.

00:46:16I'll help you with my child, and I'll help you.

00:46:43May I make a proposal, then?

00:46:46Yeah, what proposal?

00:46:48Why don't we have the baby join its mother in the game?

00:46:51Oh, you want to put the baby in the game, too?

00:46:54Okay, um, how the fuck does that help me?

00:46:57Kinda seems like more of a disadvantage.

00:46:59Well, like you said, a mother will do anything to save her child.

00:47:04Who knows?

00:47:05This might turn 2-2-2 into some kind of Marvel superhero.

00:47:10Like Wonder Woman?

00:47:11That's actually a DC superhero.

00:47:13But anyways, it seems reasonable to me.

00:47:16Shall we give it a try?

00:47:18I like that.

00:47:19That sounds fun.

00:47:21You should do it.

00:47:24Fuck it, fuck it. Let's do it.

00:47:26I mean, I'm screwed either way, right?

00:47:28So, I'll make this sacrifice for the sake of your entertainment.

00:47:34Here they come.

00:47:35Come on!

00:47:53Oh, shit.

00:47:55Oh, shh.

00:48:17What are you doing?

00:48:19I'm going to go to the side of the road.

00:48:31I'm going to go to the side of the road.

00:48:38Now I have to go right now, and I have to go.

00:48:42I'll go right back to the other side.

00:48:46I'll see you in a minute.

00:48:53Wait a minute.

00:48:54Don't hold it.

00:49:11Now, we start the game.

00:49:26Oh

00:49:59Oh

00:50:00Oh

00:50:17나랑 같이 가자

00:50:20내가 도와줄게

00:50:25아기는요?

00:50:26게임은 20분이면 끝나

00:50:28여기 잠깐만 뒀다가

00:50:30끝나고 데려가면 돼

00:50:32모든 참가자는 정해진 시간 안에 다리를 건너야 합니다

00:50:38정해진 시간 안에 다리를 건너지 못한 참가자는 탈락입니다

00:50:45아기는 참가자가 아니에요

00:50:47지금 이곳에 있는 여러분 모두 참가자입니다

00:50:50굿소리 하지마

00:50:52이 아이는 이 게임하고 아무 상관없어

00:51:00시간 내에 다리를 건너지 못한 참가자는 탈락입니다

00:51:04아

00:51:05아

00:51:06아

00:51:13아

00:51:14아

00:51:20아

00:51:21아

00:51:27아

00:51:29아

00:51:30아

00:51:31아

00:51:35아

00:51:36아

00:51:46아

00:51:47아

00:51:49아

00:51:50아

00:51:52아

00:51:53아

00:51:54Are you going to go there?

00:51:55You can go there.

00:51:58You need to go first.

00:51:59There are a lot of time.

00:52:00Let's think about it.

00:52:07Let's go first.

00:52:16Please.

00:52:21Let's go, sir.

00:52:24Please.

00:52:24You are sick.

00:52:33You're sick.

00:52:38You're sick.

00:52:41You're sick.

00:52:45You're sick, son.

00:52:50And I don't want to get any issues here.

00:52:51YI!

00:52:54I'll get my job to get in.

00:53:02Get out of my way!

00:53:04I'm so sorry.

00:53:08You're sorry.

00:53:12I'm so sorry.

00:53:13You're sorry, man.

00:53:13I can't tell ya.

00:53:15I can't tell ya.

00:53:16You're sorry.

00:53:17I'm not going to die.

00:53:19Really...

00:53:20Oh, please.

00:53:21Really, please.

00:53:22Sorry.

00:53:24I'm not going to die.

00:53:26I'm not going to die.

00:53:30If you want to eat, go and eat.

00:53:35Why?

00:53:36Are you scared?

00:53:37Oh?

00:53:39This guy is a bad guy.

00:53:48Oh, boy.

00:54:11Yes.

00:54:12Finally, there's one on the bridge.

00:54:14Let's go, baby!

00:54:15Woo!

00:54:19Woo!

00:54:20Woo!

00:54:21Oh, the drive!

00:54:26No!

00:54:34Niech!

00:54:35Niech!

00:54:38Yeah!

00:54:44Do you kar reporters?

00:54:45Woo!

00:54:46You're my favorite!

00:54:59What a great start.

00:55:40빨리 건네놓고 돌아올게.

00:55:42괜찮아요 저 혼자 살 수 있어요.

00:55:44너 혼자 그 다리로는 못해.

00:55:48꼭 돌아올게.

00:55:57잠시만요.

00:56:12wait why is he doing this?

00:56:14i just can't understand that guy.

00:56:17he's crazy to rejoin this game after winning it.

00:56:20but even so i'll root for him if he's helping 222.

00:56:24you go for five six.

00:56:39you go for five six.

00:57:02you go for five six.

00:57:04you go for five six.

00:57:27you go for five six.

00:57:36you go for five six.

00:57:51you go for five six.

00:58:21you go for five six.

00:58:40you go for five six.

00:58:44you go for five six.

00:58:48you go for five.

00:59:03you go for five.

00:59:29Let's go.

00:59:42What are you doing?

00:59:46What are you doing?

00:59:48Game.

01:00:29What are you doing?

Squid Game Season 3 Episode 3 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended