Squid Game Season 3 Episode 4 Engsub

ReelModes

20 hours ago

Transcript

00:00:13What are you doing?

00:00:15What are you doing?

00:00:16What are you doing?

00:00:19Think about it.

00:00:20If we don't have any money, we'll have two.

00:00:23If we don't have any money, we'll have some money.

00:00:28$1.2 billion!

00:00:30$1.2 billion!

00:00:35$1 billion!

00:00:38$1 billion!

00:00:41$1 billion!

00:00:46$1 billion!

00:00:48$1 billion!

00:00:50$3 billion!

00:00:51$1 billion!

00:00:56$2 billion!

00:01:04$0 billion!

00:01:11$2 billion!

00:01:17Wow, this just keeps getting more and more interesting.

00:01:43Just go and take the contact.

00:01:45Go and take the contact.

00:01:48Go and take the contact.

00:01:49Take the contact.

00:01:51Take him down!

00:01:53I'll give him you a second.

00:01:57I'll do it like that!

00:02:01You're the only one to give him a second!!

00:02:02You're the only one to give him a second!!

00:02:0992, 442, go!

00:02:11Oh my god.

00:02:13And then I'll go.

00:02:13Do you want to go?

00:02:16You want to go back?

00:02:19I'm going back.

00:02:21I'm not going to go.

00:02:22You know what I'm going to do?

00:02:23Go on!

00:02:25Go on!

00:02:46I'm sorry.

00:02:48Okay?

00:03:02What are you doing?

00:03:08You guys have a good idea?

00:03:35I'll kill you!

00:03:37I'm not going to die.

00:03:39I'll kill you!

00:03:43I'll kill you!

00:03:44I'll kill you.

00:03:47You stay in bed?

00:03:49You're going to kill me?

00:03:52I'll kill you!

00:03:55You will kill me!

00:03:56You don't have to deal with them.

00:04:00Don't be scared.

00:04:06The police are faster! Hurry up!

00:04:14100% over!

00:04:17400% over!

00:04:26No!

00:04:45Bloody Caramayus!

00:04:57Do you want to go?

00:05:10Do you want to go?

00:05:13He's going to go.

00:05:18You're a lot of angry.

00:05:20Why, did you have a good time?

00:05:24I'm so in my life.

00:05:25Don't you?

00:05:29That one was me that I didn't kill anymore.

00:05:40But you shot me the man who killed him.

00:05:43I didn't know it, you didn't know it.

00:05:52I sat there for you, and you were able to find out what I would like to find out.

00:05:57What happened, would you have to be there?

00:05:57I got to know.

00:05:59And I were able to find out.

00:06:00I'm going to be able to find out.

00:06:00I'll be able to find out.

00:06:01I'm a happy child and have to find out what I've been looking for.

00:06:06So then I'll go...

00:06:09Go ahead.

00:06:10I can stay.

00:06:11You want to find out.

00:06:12스터가 살아서 아이들 데리고 다 가야지, 내가 도와줄게.

00:06:32I'll go.

00:06:33I'll go.

00:06:34I'll go.

00:06:36I'll go.

00:06:37I'll go.

00:06:39I'll go.

00:06:41I'll go.

00:06:54I'll go.

00:06:56I'll go.

00:07:17I'll go.

00:07:18I'll go.

00:07:19I'll go.

00:07:20I'll go.

00:07:22I'll go.

00:07:23I'll go.

00:07:23What the fuck?

00:07:24Oh,

00:07:34It's a big deal.

00:07:36That guy is something wrong.

00:07:41I'll just get him out of there!

00:07:44Hurry up!

00:07:46435 feet up!

00:07:47Ah!

00:07:55Ah!

00:07:58Ah!

00:08:04I'm out!

00:08:12Ah!

00:08:14Ah!

00:08:15Ah!

00:08:16Ah!

00:08:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:09:16Oh, oh, oh, oh.

00:09:46Oh, oh, oh, oh.

00:09:48Oh, oh.

00:09:49Oh, oh, oh, oh.

00:09:50Oh.

00:09:50Oh, oh, oh, oh.

00:09:53Oh, oh, oh.

00:09:59Oh, oh, oh, oh.

00:10:05Oh, oh, oh.

00:10:17Oh, oh, oh, oh.

00:10:19Oh, oh, oh, oh, oh.

00:10:21Oh, oh, oh, oh.

00:10:37Oh, oh, oh, oh.

00:10:43Oh, oh, oh, oh.

00:10:50Please don't let him in the way.

00:10:56Please don't let him in the way.

00:10:58He said.

00:11:05I'm not going to protect him.

00:11:13I'm not going to kill you.

00:11:14I'm not going to kill you.

00:11:18I'm not going to kill you.

00:11:39I'm not going to kill you.

00:12:02I'm not going to kill you.

00:12:08I'm not going to kill you.

00:12:19The game is finished.

00:18:30I'm sorry.

00:18:34I'm sorry.

00:18:38There...

00:18:42Now we have just 8 people left, then the sum of the sum?

00:18:49448,000,000 to 8,000,000.

00:18:5256,000.

00:18:5556,000?

00:18:5756,000.

00:19:00I think it's just this way.

00:19:05How are you doing?

00:19:06Although you...

00:19:07I'll give you some money.

00:19:11I'll give you some money.

00:19:15But if you will give me some money.

00:19:19Then we'll have to do it.

00:19:23So...

00:19:25Let's go!

00:19:34Thank you very much.

00:19:56지금까지 적립된 총 상금은 447억, 1인당 상금은 49억 6천만 원입니다.

00:20:04왜 남은 참가자가 9명이야? 8명이지?

00:20:08맞아요. 분명히 8명인데요.

00:20:1139번, 100번, 125번, 203번, 222번, 333번, 336번, 353번, 456번.

00:20:25생존한 참가자는 9명입니다.

00:20:28잠깐, 222번? 그 여자의 괴락과 죽었잖아!

00:20:36다들 봤잖아!

00:20:38그 222번 여자의 다리를 뛰어내리는 거!

00:20:41222번 참가자는 지금 저기 있습니다.

00:20:59뭐야? 지금 저 애가 222번이라고?

00:21:04그렇습니다.

00:21:07아니, 그게 말이 돼?

00:21:11저 갓난 애가 갑자기 참가자라고?

00:21:13그렇습니다. 222번 참가자입니다.

00:21:18그럼 저희가 지금 죽은 엄마 번호도 물려받고

00:21:23돈도 물려받는다는 겁니까? 49억을?

00:21:28그렇습니다.

00:21:29시발! 그런 족같은 경우가 어딨어!

00:21:33그녀는 아까 뒤졌어.

00:21:35그녀는 뒤졌으면 저 상금은 우리 거지!

00:21:39저 애 새끼가 뭘 했다고 그걸 가져!

00:21:41응?

00:21:42맞아! 우리는 죽도록 게임에서 그 돈을 벌었는데

00:21:46저 애 새끼는 갑자기 나타나서 참가자가 되고

00:21:48우리랑 똑같이 상금을 나눠 갖는 게!

00:21:51아니, 이게 말이 돼!

00:21:53이게 무슨 상속되는 거야!

00:21:54그럼 내가 여기서 죽으면

00:21:57밖에 있는 내 애 새끼들한테

00:22:00저 돈 상속해 줄 거냐고!

00:22:02죄 때문에 우리 상금이 7억이나 줄은다는 게

00:22:05말이 됩니까?

00:22:06나 이거 절대로 인정 못 해요!

00:22:09그래! 엄마가 죽었으니까

00:22:11저 애도 탈락입니다! 안 그래요!

00:22:15그래, 맞아, 탈락!

00:22:17맞아!

00:22:18저 애도 탈락이야!

00:22:20저것도 죽여야 돼!

00:22:22맞아요! 저 애는 절대로 인정 못 해요!

00:22:25저 애 새끼도 죽어야지!

00:22:26탈락이야, 탈락!

00:22:28그래요! 애도 탈락이에요!

00:22:30탈락이야, 탈락!

00:22:31저 애도 탈락!

00:22:32탈락시켜야 돼!

00:22:32말이 돼, 이 새끼야!

00:22:34너는 어떻게 해야 되잖아!

00:22:35탈락시켜야!

00:22:36애교총을 못 해가지고

00:22:37저 애 새끼 패사하고 내 일인데!

00:22:38야, 당신!

00:22:39내 말이 돼!

00:22:40456분!

00:22:41그녀 내놔!

00:22:43그 애 새끼 이리 내놔!

00:22:46너도 같이 뒤지기 싫으면 내놔!

00:22:53참가자들 사이의 물리적 폭력 행위는 더 이상 용납하지 않겠습니다.

00:22:58저희는 참가자 여러분 모두에게 공정한 기회를 드리기 위해 노력하고 있습니다.

00:23:05부디 협조해 주시기 바랍니다.

00:23:12마지막 게임까지 오신 파이널리스트 여러분을 축하하는 의미로

00:23:18저희가 특별한 선물을 준비했습니다.

00:23:25이름

00:23:28김무통

00:23:30김무동?

00:23:38주인의 번호 뭐요?

00:23:41재우석 씨!

00:23:42예!

00:23:43자꾸 저짝이랑 눈깔 맞추지 말고

00:23:46예!

00:23:47언넝 묻는 말에 대답이나 하셔!

00:23:51이 집 주인 아는 거 맞아요?

00:23:53아니, 몇 번을 말해요!

00:23:55잘 안다니까요!

00:23:56박 선장 그놈이 범죄단체 조직원이라고요!

00:24:00아니, 여기 증거도 다 있잖아요!

00:24:01이게 그 조직원들이 쓰는 옷이란 가면이에요!

00:24:08어이!

00:24:10나아가 조직폭력배 마약조직 수사만 20년을 했는데

00:24:14한 번 범죄 조직에 이런 꽃구름색 옷 입고

00:24:18이런 애기들 장난감 같은 것을 뒤집어 쓴!

00:24:20아니, 정말이에요!

00:24:22그 나쁜 새끼들이 이거를 딱 뒤집어 쓰고

00:24:24사람들을 섬으로 끌고 가서

00:24:26애들 게임을 시키고 죽인다니까요!

00:24:30그것을 당신이 봤어?

00:24:34아니, 제가 본 건 아니고요.

00:24:37지금 그 섬을 열심히 찾고 있는 중이에요.

00:24:40그걸 찾으면 바로 연락이 올 겁니다.

00:24:44그 돈은요!

00:24:46장독에 붙인 그 돈!

00:24:48그런 게 딱 범죄자금 아닙니까?

00:24:51이 동네 사람들

00:24:53특히 나이 자신 양반들은

00:24:55은행 안 가는 분들도 많아.

00:24:57집에 장독이나 장판 밑에 돈 꼬불쳐놓고서

00:25:00그것이 수상적인 것이 아니여!

00:25:04아니, 잠시만, 잠시만.

00:25:07이거 좀 보세요.

00:25:09이게 박선장이고

00:25:11옆에 있는 이놈이

00:25:12그 한 패거리예요.

00:25:15이게 지하철에서 딱지치기를 해서

00:25:17사람을 끌어모으는 놈인데

00:25:18이게 생긴 게 멀쩡해도

00:25:20아주 잔인한 놈이라고요!

00:25:22이 새끼가!

00:25:25가위바위보 하나빼기를 시켜가지고

00:25:27내 진짜

00:25:29치러김 같은 분을 총으로

00:25:36그래서

00:25:37이 남자가 누군데?

00:25:41제가 지금 말했잖아요.

00:25:43지하철에서 딱지치기

00:25:44아니!

00:25:46그런 거 말고

00:25:48이름, 나이, 주소, 직장

00:25:51뭐 그런 거

00:25:54아니, 왜 그런 걸 저한테 물어봐요?

00:25:57그런 거 찾는 게

00:25:59세금으로 월급받는 경찰들이 할 일 아닙니까?

00:26:04그래

00:26:06그래서

00:26:07그래서 나도 세금값 할라고

00:26:09당신은 좀 찾아봤지

00:26:11아, 전력이 아주 화려하시더만

00:26:15납치

00:26:16감금

00:26:18폭행

00:26:18공갈협박

00:26:19불법 추심

00:26:20정가만

00:26:22구범이든

00:26:23이제 절도에

00:26:24동물보호법 위반까지

00:26:28열 손가락 꽉 채우셨어

00:26:30아니

00:26:32아니

00:26:32저 말고요

00:26:33그, 박, 박 성장

00:26:35근원 좀 털어보세요

00:26:36그거

00:26:36완전 구린 놈입니다

00:26:38아니

00:26:38그 인간 신원 조회 해보셨어요?

00:26:40박연길 선장은

00:26:4210년 전에 불법 도박으로

00:26:44벌금형 받은 거

00:26:45딱 하나예요

00:26:46그 뒤로는

00:26:47주차위반 딱지 한 장도

00:26:48뗀 적 없이

00:26:49깨끗하게 살았고

00:27:02제가 총을 맞은 곳이 이 섬이에요

00:27:05그때 게임섬에서 해저동굴로 탈출해서 이 섬까지 오는데

00:27:09공기통 하나를 탔었어요

00:27:11공기통 하나가 40분 정도 가니까

00:27:15그때 황영이 추진장비로 이동한 걸 감안해도

00:27:18그 섬은 여기서 반경 20km

00:27:23이 지도 안 어딘가에 있을 겁니다

00:27:26성기훈 씨가 섬으로 끌려간 지 닷새가 지났습니다

00:27:28게임이 끝날 때까지 남은 건

00:27:30이제 하루뿐이에요

00:27:32섬이 많아서

00:27:34하루 안에 여길 다 뒤지는 건 불가능합니다

00:27:37우선 확률이 높은 쪽부터 뒤져봐야죠

00:27:40선장님 생각은 어떠세요?

00:27:46내 생각엔

00:27:51이쪽은 아닐 거야

00:27:52조류도 세고

00:27:53중국 배들이 자주 넘어와서

00:27:55해경들이 수시로 순찰 도는 지역이야

00:27:58그런 데서 굳이 그 게임 할 리가 없잖아

00:28:07그럼 날이 박는대로 이쪽 섬들을 뒤져보죠

00:28:11그럼 우리가 남쪽을 뒤지고 북쪽은 2호선이 수색하라고 하겠습니다

00:28:15네

00:28:17그래

00:28:19한번 해보자군

00:28:20어이 소 형사

00:28:22네

00:28:22박영길 선장 수제팍 됐는가?

00:28:25아까 출원 기록 본 게 조금 나온 것 같은데요

00:28:27얼른 연락해야지

00:28:29피해 사실도 있는데

00:28:30아니 시간이 조금 늦어서 아침에 하려고 했는데

00:28:34개기 잡는 사람이 밤낮이 어디 땅가?

00:28:36키우던 개까지 뒤졌는데

00:28:38얼른 연락해서 알려줘야지

00:28:40네

00:28:42형사님

00:28:42저도 전화 한 번만 하게 해주세요

00:28:45어디다 하시게?

00:28:48변호사요

00:28:51자

00:28:52자

00:28:53아아 이거 말고

00:28:54제 폰 주세요

00:28:55당신 폰은 범죄 증거물로 압수됐어

00:28:59전화하려면

00:29:02이걸로 해

00:29:03내 친구가 변호사인데

00:29:05번호가 그 폰에 있어요

00:29:06내 폰 줘요

00:29:08안 된다니까

00:29:09아 예 그 박영길 선장님이십니까?

00:29:13네네

00:29:14아 여기 시방 무진경찰서인데요

00:29:16그 박선장님 집에 그 절도 사건이 발생해갖고 연락드렸습니다

00:29:20우리집에

00:29:20도둑이 들었다고요?

00:29:23아 네

00:29:23도둑이 들었다고요?

00:29:24아 네

00:29:25도둑이

00:29:25네

00:29:26그 지들이 주민 신고받고 출동해갖고 현장에서 검거했습니다

00:29:30아

00:29:30아 네 감사합니다

00:29:33아 근데

00:29:35뭘 묻었죠?

00:29:36그 박선장님 마당에 묻어둔 현금이랑

00:29:39그 옷을 훔치려고 했어요

00:29:40아

00:29:43그

00:29:44도둑놈이 누군지 알 수 있을까요?

00:29:48예 그 이름은 최우석

00:29:5040대 남성이요

00:29:52그거 혹시 아시는 분이라?

00:29:55아니요

00:29:56전혀 모릅니다

00:29:58아니

00:30:00아

00:30:01아니 근데

00:30:02이 사람이 그 자꾸 그 이상한 소리를 해갖고 야잉

00:30:07이상한 소리요?

00:30:08아니 뭐 선장님이 그 사람들을 그 섬으로 이렇게 납치해갖고

00:30:12거기서 살인게임을 하는 뭐 범죄단체소속이라고

00:30:15아이씨

00:30:16참

00:30:16그리고

00:30:17마당에 묻어둔 돈은 범죄수익금이고

00:30:19거시기 그 저 분홍색 옷 있잖아요

00:30:21아이 내 저녁이 내놓으라고

00:30:24아이 내 변호가 모르면 내 저녁이 있대

00:30:27그것도 못 보게 하면 그게 바로 인권효율이야

00:30:31여기 시골이라고 어?

00:30:33경찰들이 LBC도 안 지키고 막 나가네 가면 돼

00:30:35그래

00:30:36어? 여기 서장 나오네

00:30:38어?

00:30:39내 치랄 형님이

00:30:40여기 무지 꽉 잡는 사람이야

00:30:42니들 이러다 옷 싹 다 벗을 수 있어

00:30:45알았어 알았어

00:30:47진정해

00:30:48어?

00:30:49전화기 쓰게 해주면 될 거 아녀

00:30:52어어

00:30:52어 빨리 빨리 빨리

00:30:56예

00:30:57아유 죄송합니다

00:30:58아 쪼가 시끄러워갖고

00:30:59예

00:31:00그 박선장님

00:31:01항구로 돌아오시는대로

00:31:03그 다른 피해는 없는지

00:31:04서로 오셔갖고 좀

00:31:05확인을 해 주셨었었는데요

00:31:06아 그리고

00:31:07아따 그

00:31:09이런 말씀 중에 쪼가 거시기였디

00:31:11그

00:31:12키우시던 개가 죽어버렸어요

00:31:14어?

00:31:15그 최우석씨가 죽은거 같으니

00:31:17예

00:31:18알겠습니다

00:31:28누구예요 이 차에?

00:31:30아 옛날에 같이 뱉하던 친구인데

00:31:34밤새 꿈자리가 사납다고 조심하라네

00:31:40무슨 꿈이네

00:31:47키우던 개가 죽었대

00:31:49네

00:31:52꿈에서

00:31:56비밀번호 뭐예요?

00:31:58비밀번호는 비밀이죠

00:31:59안면 인식으로 열 수 있으니까

00:32:01일로 내밀어봐요

00:32:03자

00:32:04얼굴 돼

00:32:09야 야 야 씨

00:32:13I'll go!

00:32:15K-Z-Yah!

00:32:16Hwang Hwang에게 전화해 줘라!

00:32:17K-Z-Yah!

00:32:19Hwang Hwang Hwang Fahyungah는 들어가 있어.

00:32:22Then I was going to go with him.

00:32:23I'll go with him.

00:32:25I'll go with him.

00:32:40Yes, sir.

00:32:47Yes, sir.

00:32:50He is the president.

00:32:51Please tell me.

00:32:53He has been killed.

00:32:54He is dead.

00:32:57He is dead.

00:32:58He is dead.

00:33:01What about him?

00:33:03He is dead.

00:33:05He is dead.

00:33:06He's dead.

00:33:17His body is dead.

00:33:18He has a picture of this in front of the parents.

00:33:20He has a picture of this.

00:33:20Look at it.

00:33:22He has a picture of this.

00:33:24He is dead.

00:33:41I don't know what the hell is going on in the middle of the street, but I don't know what

00:33:45the hell is going on in the middle of the street.

00:34:28What's wrong with you?

00:34:37Where is he?

00:34:40He's.

00:34:53He's.

00:34:53What?

00:34:54What?

00:34:55Who are you?

00:34:56What?

00:34:58What did you say?

00:35:02What did you say?

00:35:04I told you that my orders.

00:35:08Who told you that?

00:35:09She can't let me know that you can't let me know.

00:35:13Me I'll take you to my son's and you told me that you hid them.

00:35:21I must...

00:35:24What happened to you when I came to my family.

00:35:30What do you need to know how to pass?

00:35:40That's what I'm talking about.

00:35:41That's what I'm talking about.

00:35:45At the beginning of my life, I was dying to die.

00:35:55Where are you?

00:35:59That's why I'm so happy.

00:36:06I'm so happy.

00:36:23I'm so happy.

00:36:24You're welcome.

00:36:27You're welcome.

00:36:31You're welcome.

00:36:43Please leave me.

00:36:59The drink and food is ready to be prepared for all of you.

00:37:04Please, ask any questions for you.

00:37:23Oh, my God.

00:38:46How can you be so sure?

00:38:48They have no reason to vote now.

00:38:51If they know for sure, they'll survive.

00:38:54Sounds like you have a plan.

00:38:55Our host always has a plan.

00:39:02Let's start with the final game.

00:39:13I'm going to show you the first game in the beginning of the game.

00:39:14The last game is you can decide to decide your chance.

00:39:21What? Who will decide?

00:39:24We will decide on this game?

00:39:26Yes.

00:39:28You can decide on the 2nd game, so you can decide on this game.

00:39:32Then you can decide on the game.

00:39:37We can't do it.

00:39:40We can't do it.

00:39:42Yes, it's the final game.

00:39:44The last game is the least 3 people.

00:39:47The least 3 people can't do it.

00:39:50Is it going to be 3 people?

00:39:53Is it going to be a thing?

00:39:54Yes, but

00:39:57the first one is you.

00:40:01The last game is future.

00:40:02It's a highlight with us depending on the city.

00:40:04Yes, I will.

00:40:07Just explain about this what you are to say.

00:40:10More than three people here,

00:40:16as we can do it,

00:40:17who are elibinho can decide everything we can succeed.

00:40:20That's right here is a thinker?

00:40:22Right,

00:40:23last game É the last right in the thinker and right.

00:40:29You can't stop here.

00:40:30If you have at least 3 people, you will be able to win.

00:40:38You can go to the top of the top.

00:40:39Now, let's start voting.

00:40:41I will go to the next level.

00:40:43Let's go to the next level.

00:40:44456번 투표해 주세요.

00:41:11353번 투표해 주세요.

00:41:34336번.

00:41:51333번.

00:42:21333번.

00:42:37222번.

00:42:43222번은 의사결정능력이 없는 관계로 기권으로 처리하겠습니다.

00:42:48이유 있으신 분이 있습니까?

00:42:52이...

00:42:52없습니다.

00:43:01여기 밥을 한번 더 주세요.

00:43:04다들 이의 없죠?

00:43:06네, 없습니다.

00:43:08빨리 빨리 투표하고 밥이나 되도록 먹읍시다.

00:43:18123번.

00:43:20125번.

00:43:20124번.

00:43:26134번.

00:43:28154번.

00:43:30나가서 투표해.

00:43:32Let's go.

00:44:05Let's go.

00:44:36Let's go.

00:44:40Let's go.

00:44:46Let's go.

00:44:53Let's go.

00:45:08Let's go.

00:45:16Let's go.

00:45:19Let's go.

00:45:21Let's go.

00:45:24Let's go.

00:45:25Let's go.

00:45:27Come back.

00:45:28Come back.

00:45:29Come back.

00:45:30Come back.

00:45:35Come back.

00:45:38Come back.

00:45:45And our host was right again.

00:45:48Hmm.

00:45:48I wonder how they're deciding to eliminate.

00:45:51I suppose it all depends on where the next game is.

00:45:53sorry but we will have to keep it a secret until tomorrow for your entertainment i can't wait for

00:46:01tomorrow we'll just have to stay up all night and drink then and then the sun will come up and

00:46:06the

00:46:07games will start where are you off to i'm gonna call it a night already come on have a drink

00:46:16with

00:46:17me that sounds sexy what does that mean i'd rather drink with my footstool than with you

00:46:32this one i'm going to be here

00:46:35i don't know how much i can't just keep up with your heart

00:47:00That's enough.

00:47:03That's enough.

00:47:05That's enough.

00:47:07That's enough.

00:47:08There are definitely some people who have to be there.

00:47:09It's really there.

00:47:13What is this?

00:47:14What is this?

00:47:20What is this?

00:47:21What is this?

00:47:22I'm not sure if I can find the world.

00:47:30I'll show you.

00:47:31I don't know.

00:47:36I don't know.

00:48:03I don't know.

00:48:04이쪽은 아닐 거야.

00:48:05조리도 세고.

00:48:07중국 배가 자주 넘어와서 해경이 수시로 순찰 도는 지역이야.

00:48:12그런데서 굳이 그 게임 할 리가 없잖아.

00:48:19그 사문이 쪼개 있을 겁니다.

00:48:55이호선입니다.

00:48:57전부 처리했습니다.

00:48:581호선.

00:48:59박선정은 당한 것 같습니다.

00:49:0911분 응답해.

00:49:13더 이상 할 일이 없습니다.

00:49:16그 작은 배로 어디까지도 망칠 수 있을 것 같아.

00:49:19아직 늦지 않았어.

00:49:22그놈을 데리고 돌아와.

00:49:24그놈만 조용히 넘겨주면 나머지는 없던 일로 해 줄 수 있어.

00:49:27저도 16번도 더 이상 찾지 마십시오.

00:49:31그게 부대장님한테도 좋을 겁니다.

00:49:35참가자 246번 박경석.

00:49:38그놈이 너랑 무슨 사이인 줄은 모르겠지만.

00:49:43난 그놈이 어디로 가고 있는지는 알 것 같은데.

00:49:48서현대학병원 소환병동 4104호.

00:49:51어때?

00:49:53이제 돌아올 마음이 생겼나?

00:50:00서현대학병원 소환병동 4104호.

00:50:07서현대학병원 소환병동 4104호.

00:50:10서현대학병원 소환병동 4104호.

00:50:33서현대학병원 소환병동 4104호.

00:50:36서현대학병원 소환병동히 Ying hitting at high stakes.

00:50:41Carm, ibt actoritting 빤した 끼.enge

00:50:45to a pair. 서현대학병원

00:50:49소환병동 2122호. 서현대학병원

00:50:52소환병동 5104호. чем to be a sonoro sister?

00:51:07We've got a team that's going to be a single team.

00:51:10We've got a team that's going to be a single team.

00:51:17But we don't know exactly what game is.

00:51:20We've got a team that's going to be a three-person.

00:51:23But if we can decide to be a team that's going to be a part of the team,

00:51:28it's very important to be a team.

00:51:30That's a great possibility of letting people go.

00:51:31Whatever.

00:51:32Then let's go.

00:51:37Let's go.

00:51:44I'll go.

00:51:45Let's go.

00:51:46Let's go.

00:51:47Let's go.

00:51:53Let's go.

00:51:55Let's go.

00:51:56Let's go.

00:51:58Let's go.

00:52:02What a good idea.

00:52:05What a good idea.

00:52:23Why are you going to go back?

00:52:25We're going back to the border.

00:52:27We're going to go to the border.

00:52:28We're going to go to the border.

00:52:29We're going to go to the border.

00:52:30You're dangerous.

00:52:35We need to go to the border.

00:52:39We're going to go to the border.

00:52:41We're going to go to the border.

00:53:02I'll be back to the other side of the house.

00:53:09You're both dead.

00:53:43456번, 그분이 부르셔.

00:54:27그분이 부르셔.

00:54:58그분이 부르셔.

00:55:29그분이 부르셔.

00:55:30그분이 부르셔.

00:55:57그분이 부르셔.

00:56:00그분이 부르셔.

00:56:03그분이 부르셔.

00:56:05그분이 부르셔.

00:56:06그분이 부르셔.

00:56:06그분이 부르는 꼴을 두 눈으로 보고 싶어서.

00:56:09You're not alone.

00:56:10I'm just going to help you.

00:56:18You're not alone.

00:56:32I'm not alone.

00:56:33So, you're going to go to the hospital.

00:56:36And you're going to kill me.

00:56:40You're going to kill me.

00:56:45You're all drinking and drinking and drinking.

00:56:47If you're going to kill me,

00:56:49I'll kill you.

00:56:58Why are you making such a proposal?

00:57:03I'm going to kill you.

00:57:22성경 씨.

00:57:25정배 씨 일은 유감입니다.

00:57:35나를 죽이고 싶나?

00:57:39그럼 그렇게 해.

00:57:42여기는 너하고 나뿐이야.

00:57:45널 막을 사람은 없어.

00:57:48I'll be fine.

00:57:49You will kill me.

00:57:51I'll kill you.

00:57:51You won't be fine.

00:57:54You'll be fine.

00:57:57You won't be bad.

00:57:57I'll be fine.

00:58:00You'll have to fight.

00:58:02And you'll fight.

00:58:03I'll fight you.

00:58:28I'll fight you.

00:58:30The game is only you and the two.

00:58:34The next game is only two.

00:58:39Then, the game will be here.

00:58:50The game will be here.

00:58:51The game will be here.

00:58:56I promise.

00:59:01What do you take to?

00:59:06I'll tell you.

00:59:14What about me?

00:59:16It's a perfect choice.

00:59:22The game will be here.

00:59:37I don't know.

00:59:38456.

00:59:44You still have to be a man?

Squid Game Season 3 Episode 4 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended