Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Squid Game Season 3 Episode 2 Engsub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00.
00:00:18Do you want to get it?
00:00:20Oh, no.
00:00:21I'm going to the house.
00:00:24Why?
00:00:24What do you want to do?
00:00:26You're going to get married.
00:00:29You're going to get married.
00:00:31You're going to get married.
00:01:03What you want to do to do,
00:01:03do really?
00:01:03You ready?
00:01:03All right.
00:01:42I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:01:49Let's go.
00:02:00What's wrong?
00:02:07Um...
00:02:09This is...
00:02:10...and power to upgrade to the booster.
00:02:15what do you recommend?
00:02:16He's a f*****g
00:02:19I'm a fan of those who sold anybody
00:02:22Why are you using it?
00:02:24So when you go home
00:02:24It's a f*****g
00:02:26What about you?
00:02:26What about you?
00:02:28What the hell are you doing?
00:02:29An original name.
00:02:31I'm not lying.
00:02:32You're poor.
00:02:36I'm dead.
00:02:37Oh, you're hard to get me wrong.
00:02:44Get it?
00:02:46You're over.
00:02:52I'm losing my eyes.
00:02:55You're over.
00:02:56Follow me!
00:02:57Let's go to the world's ์ ˆ๋ฐ˜.
00:03:28Shh.
00:04:17I don't know.
00:04:30I don't know.
00:04:56KnowingๅŽŸๅ›  Wang.
00:04:56๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:57๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋”ฐ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:58์ €๋„์š”.
00:04:59์ €๋„์š”.
00:05:00์ €๋„์š”.
00:05:01์ €..์ €๋„์š”..
00:05:09Oh, my God.
00:05:40์•„์šฐ, ๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:05:45์•„์ €์”จ, ์™œ ์•ˆ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”?
00:05:47์—ด์‡ ๊ฐ€, ์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:05:48์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:05:50๋†”๋ด, ๋†”๋ด.
00:06:11๊ฐ€์š”.
00:06:28์ž ๊น๋งŒ ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:06:31์ด๊ฑฐ์•ผ.
00:06:33์ž ๊น ๋นŒ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:06:52์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:06:56๋ญ˜ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์š”?
00:06:59๋ฌธ๋งˆ๋‹ค ์—ด์‡ณ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋‹ฌ๋ผ์š”.
00:07:01๋™๊ทธ๋ผ๋ฏธ, ์„ธ๋ชจ, ๋„ค๋ชจ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ธ ๊ฐ€์ง€์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:07:03์šฐ๋ฆฌ ์…‹์ด ๊ฐ€์ง„ ์—ด์‡ ๊ฐ€ ๋”ฑ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์„ธ ๊ฐ€์ง€์˜ˆ์š”.
00:07:07์ €๋Š” ๋™๊ทธ๋ผ๋ฏธ, ์ค€ํฌ ์”จ ์„ธ๋ชจ, ์–ด๋จธ๋‹˜ ๋„ค๋ชจ.
00:07:10์šฐ๋ฆฌ ์ •๋ง ์ž˜ ๋งŒ๋‚œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„์š”?
00:07:15๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค.
00:07:16ํ™”์žฅ์‹ค ๊ฐˆ ์ ๋ถ€ํ„ฐ ๋ญ”๊ฐ€ ์šฐ๋œ ์…‹์ด ์ž˜ ๋งž์•˜์ž–์•„.
00:07:21์•ˆ ๊ทธ๋ ค?
00:07:22๋งž์•„์š”.
00:07:24๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ € ์šฐ๋œ ์—ด์‡ ๋ฅผ ๋‹ค ํ˜„์ฃผ ์”จ๊ฐ€ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:07:28๋นจ๋ฆฌ ์›€์ง์ด๋ ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ํŽธํ•˜์ž–์•„.
00:07:31๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:07:33์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:07:34์•„...
00:07:52์™œ ์ด๋ฆฌ ์™€?
00:07:53์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์š”.
00:07:54์˜ˆ๊ณ .
00:07:55์˜ˆ๊ณ , ์˜ˆ๊ณ .
00:07:55์˜ˆ๊ณ .
00:07:56์˜ˆ๊ณ , ์˜ˆ๊ณ .
00:07:57์˜ˆ๊ณ , ์˜ˆ๊ณ .
00:07:58์˜ˆ๊ณ , ์˜ˆ๊ณ , ์˜ˆ๊ณ .
00:08:00์˜ˆ๊ณ , ์˜ˆ๊ณ .
00:08:17Oh, oh, oh, oh.
00:08:21Oh, oh, oh, oh.
00:09:08Oh, oh, oh, oh.
00:09:14310๋ฒˆ ํƒˆ๋ฝ, 260๋ฒˆ ํ†ต๊ณผ.
00:09:28์ง„์งœ, ์•ผ์”จ.
00:09:31I'm going to go to the hospital, too.
00:09:51It's time to go.
00:10:00Shhh!
00:10:05Shhh!
00:10:09Shhh!
00:10:17Just...
00:10:20Shhh!
00:10:22Shhh!
00:10:23Shhh!
00:10:25Shhh!
00:10:32Shhh!
00:10:33Shhh!
00:10:34Shhh!
00:10:34Shhh!
00:10:37Shhh!
00:10:44Shhh!
00:10:47Freckin' people!
00:10:48Shhh!
00:10:52Yo!
00:10:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:11:35No, no, no, no, no, no, no.
00:12:01No, no, no, no, no, no.
00:12:26์•ผ, ์ง„๊ณ„๋ณ‘์ด ์ƒˆ๋ผ ์ฃฝ์„ ๋•Œ ๋ˆˆ ๋ดค์–ด?
00:12:32์“ฑ ํ•˜๊ณ  ๋น›์ด ์‚ฌ๋ผ์ง„๋‹ค๊ณ ?
00:12:38์ธํ˜• ๋ˆˆ๊น”์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด๋„ค.
00:12:39์Œค์ด ๊ทธ๋ƒฅ ๋…ธํ์ธ๋ฐ.
00:12:41์•„, ์กด๋‚˜ ์‹ ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์•„?
00:12:45๋ญํ•ด?
00:12:47์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋ฌธ ์—ด๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„.
00:12:55์ผ์–ด๋‚˜.
00:12:56์šฐ๋ฆฌ ์•„์ง ๋ฐ˜ ๋ช…์”ฉ๋ฐ–์— ๋ชป ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:13:02์•„, ์กด๋‚˜์˜ ์ด์ƒ์ ์ธ ์ƒˆ๋ผ.
00:13:05์—์ž‡.
00:13:08๊ทธ์น˜๊ณ .
00:13:21105๋ฒˆ ํƒˆ๋ฝ.
00:13:2396๋ฒˆ ํ†ต๊ณผ.
00:13:37์•„, ์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:13:39๋ดค๋„ค.
00:13:41์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:13:42์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:13:43์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:13:43์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:13:44๊ตฌํ•ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:13:45๊ตฌํ•ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:13:46๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:13:46๋„ˆ๋ฅผ ์กด๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋˜๊ฐ€.
00:13:48์ด๋ฒˆ์—” ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ข€ ๋‚ด, ๋ฏธ์‹œ์•„.
00:13:50์‘?
00:13:52์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:14:12์šฉ์ง„์ด์•ผ, ์šฉ์ง„์ด์•ผ.
00:14:14๋„ˆ ํ”ผ๊ฒจ.
00:14:18๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ ์ €๋…๋งŒ ์ฃฝ์ด๋ฉด ๋ผ.
00:14:24์•„๋‹ˆ, ์ € ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ํ•ด๋†“๋˜๊ฐ€.
00:14:55์ž์•‰์€ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€.
00:14:57๋ ›์ธ ๊ณ , ์ข‹์€๊ฑฐ.
00:14:59์ •๋ง ์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:15:04๋ฐฐ memang๋Œ„์ง€.
00:15:08์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:15:11์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ณด๋„ค.
00:15:13์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ด.
00:15:14์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ดค๋‚˜๋ด.
00:15:14๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋นŒ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฐ”๋žŒ๋“ค.
00:15:19I'm going to open it.
00:15:23You're going to open it.
00:15:24I'm going to open it.
00:15:30Where is the door?
00:15:35Wait!
00:15:44Ah!
00:15:45Ah!
00:15:46Ah!
00:15:48Ah!
00:15:49Ah!
00:15:51Ah!
00:16:06Be์ค€ ๋ญ์•ผ?
00:16:08Ah!
00:16:09๊ฑธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”?
00:16:13๊ฐ€์š”.
00:16:14์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์€ ๋†ˆ ๋“ค์–ด์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:16:20์กฐ์‹ฌ.
00:16:23232๋ฒˆ, ํƒˆ๋ฝ.
00:16:26239๋ฒˆ, ํƒˆ๋ฝ.
00:16:38์ด๋ฆฌ์™€.
00:16:46์™€!
00:16:50์•„์ด๊ณ .
00:16:56์•ผ!
00:16:58์•ผ!
00:16:58์–ด?
00:16:59์–ด?
00:16:59์–ด...
00:17:00์–ด?
00:17:01์–ด?
00:17:05Oh, that's so cool.
00:17:12411๋ฒˆ.
00:17:13TALLA.
00:17:18124๋ฒˆ.
00:17:20333๋ฒˆ.
00:17:21TALLA.
00:17:22TALLA.
00:17:23TALLA.
00:17:24TALLA.
00:17:25TALLA.
00:17:25TALLA.
00:17:26TALLA.
00:17:26TALLA.
00:17:30TALLA.
00:17:32TALLA.
00:17:34TALLA.
00:17:35TALLA.
00:17:37TALLA.
00:17:38TALLA.
00:17:38TALLA.
00:17:39TALLA.
00:17:39TALLA.
00:17:39TALLA.
00:17:40TALLA.
00:17:40TALLA.
00:17:41TALLA.
00:17:42TALLA.
00:17:43TALLA.
00:17:44TALLA.
00:17:45TALLA.
00:17:45TALLA.
00:17:47TALLA.
00:17:48TALLA.
00:17:48TALLA.
00:17:50TALLA.
00:17:53TALLA.
00:17:58TALLA.
00:18:01He's killed a lot.
00:18:05He's the kind of gay guy.
00:18:06He's the kind of gay guy.
00:18:12It's not love, it's love.
00:18:17He's the kind of gay guy.
00:18:19He's the kind of gay guy.
00:18:20I loved him.
00:18:24We met him.
00:18:26He couldn't live his dream.
00:18:28Oh, my God.
00:18:30Oh, my God.
00:18:32I'll kill you.
00:18:33You don't need to go.
00:18:35Then you're looking for a new guy and a new guy.
00:18:39Then you're going to get him.
00:18:43You didn't want to go.
00:18:46No, you didn't want to get him.
00:18:48You got a new coin.
00:18:49You're gonna get him.
00:18:52Oh, my God.
00:18:53Oh, my God.
00:18:56Oh, my God.
00:19:08I thought.
00:19:09Yeah, St. Kiemongi.
00:19:10My friends are all just killed.
00:19:13I think we can't do it.
00:19:15Yes.
00:19:16One more than one, one more than two, one more than one.
00:19:20If one looks like we're going to do it then we can't do it.
00:19:25So if you're a guy who's killed, you can't kill him.
00:19:26You can't kill him, you can't kill him.
00:19:31Then you can kill him.
00:19:36He's dead?
00:19:39What the fuck?
00:19:41You're so funny.
00:19:59Oh, my God.
00:20:23Oh, my God.
00:21:11Oh, my God.
00:21:25Oh, my God.
00:21:35Oh, my God.
00:21:38Oh, my God.
00:22:08Oh, my God.
00:22:12Oh, my God.
00:22:27๋‹ค๋“ค ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์ถœ๊ทผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
00:22:29๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ™์ด ์žˆ์„๊ฒŒ.
00:22:33์‘?
00:22:34ํ˜„์ฃผ์‹œ๋ผ๋„ ๊ฐ€.
00:22:36์—ฌ์ง€๊ป ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋‹Œ๋‹ค๊ณ  ํž˜๋“ค์—ˆ์„ ํ…๋ฐ.
00:22:42์•„, ์™œ, ์™œ, ์™œ, ์™œ, ์™œ, ์™œ, ์–‘์ˆ˜๊ฐ€ ํ„ฐ์กŒ์–ด.
00:22:57์•„, okay, okay, okay.
00:23:00Okay.
00:23:02Okay.
00:23:09Okay.
00:23:16Oh, my God.
00:23:44์„ ์ƒ๋‹˜, ์ € ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:23:47์ € ๊ฒŒ์ž„ํ•  ๋•Œ ์„ธ ๋ช… ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ธธ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€๋” ๋ฐฉ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ „ํ™”์š”.
00:23:53์„ ์ƒ๋‹˜, ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์˜ค์…จ์ฃ ?
00:23:56์ €๋„ ๋ฐ–์— ์•„ํ”„์‹  ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ณ„์„ธ์š”, ์ง€๊ธˆ.
00:23:59์•„๋‹ˆ, ๋ณ‘์›์— ๋ˆ„์›Œ๊ณ„์„ธ์š”.
00:24:02์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:08์ œ๋ฐœ.
00:24:09์ œ๋ฐœ.
00:24:09์ œ๋ฐœ.
00:24:12์ œ๋ฐœ.
00:24:14์ œ๋ฐœ.
00:24:22์ œ๋ฐœ์„ ๋Œ€๋ฐ•์ด๋‹ค.
00:24:25์ œ๋ฐœ.
00:24:29์ œ๋ฐœ.
00:24:31์ œ๋ฐœ.
00:24:36์ œ๋ฐœ.
00:24:40์ œ๋ฐœ.
00:24:41์ œ๋ฐœ.
00:24:43I don't know what the fuck is going on.
00:24:47I'm not sure what the fuck is going on.
00:24:48172,้€ƒแบท.
00:24:50203,้€ƒใ’.
00:24:51203,้€ƒใ’.
00:24:54203,้€ƒใ’.
00:24:57204,้€ƒใ’.
00:24:59204,้€ƒใ’.
00:25:00204,้€ƒใ’.
00:25:02.
00:25:03.
00:25:03.
00:25:03.
00:25:04Yeah!
00:25:06Yes!
00:25:06Yes!
00:25:07Yes!
00:25:10Something like that.
00:25:11Oh, my God!
00:25:12Oh, my God!
00:25:13Oh, my God!
00:25:15Oh!
00:25:16Oh!
00:25:18Oh!
00:25:19Oh!
00:25:19Oh!
00:25:20Oh!
00:25:23Oh!
00:25:24Oh!
00:25:25Oh!
00:25:26Oh!
00:25:28Oh!
00:25:37์—ฌ๊ธฐ ์•„๊นŒ ์™”๋˜ ๋ฐ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
00:25:40์ •๋ง ๋“ค๋ฆฌ์‹  ๊ฑฐ ๋งž์ฃ ?
00:25:43์ฏง!
00:25:53์ฏง!
00:25:54์ฏง!
00:25:56์ฏง!
00:25:57์ฏง!
00:25:58์ฏง!
00:26:06์ฏง!
00:26:08์ฏง!
00:26:10์ฏง!
00:26:11์ฏง!
00:26:12์ฏง!
00:26:13์ฏง!
00:26:13๋‚ด ์šธ์„ธ๊ฐ€ ๋–จ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:26:15์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ค„๊ตฌ์—ฌ!
00:26:17I'll get it, get it, get it.
00:26:30What?
00:26:32No!
00:26:34No!
00:26:34No!
00:26:36No!
00:26:36Oh!
00:26:36No, no.
00:26:41Oh!
00:26:44Oh, oh!
00:26:45Oh!
00:26:45Oh!
00:26:46Oh!
00:26:46Oh!
00:26:46Oh!
00:26:46Oh!
00:26:47Shh.
00:27:18์ด, ์ด ์žฌ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋†ˆ.
00:27:21๋‹ˆ๊นŒ์ง€๊ป˜ ๊ฐํžˆ ๋‚  ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:27:30์ด๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ.
00:27:32๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ˆ ์˜ค๋น  ๋‚˜ ๋ถ€๋Ÿฌ์ค„๊ฒŒ.
00:27:34๋„ˆ!
00:27:36๊ทธ๋†ˆ ์žก๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ง€, 388๋ฒˆ.
00:27:40๋‹ˆ๋“ค์„ ๋ฐฐ์‹ ํ•œ ๋†ˆ.
00:27:42๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋†ˆ์„ ๋ดค์–ด.
00:27:46๋ฐฉ๊ธˆ ์ „์— ๋ฐ”๋กœ ์ด ์•ž์—์„œ.
00:27:49๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค์ณค์–ด.
00:27:51ํ”ผ๋ฅผ ์šธ๋ฉด์„œ ์ €์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ”์–ด.
00:27:56๊ทธ๋†ˆ์„ ์ฃฝ์—ฌ.
00:28:00๊ทธ๋†ˆ์„ ์ฃฝ์—ฌ.
00:28:03๊ทธ๋†ˆ์„ ์ฃฝ์ด๋ฉด ๋‹ˆ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋‹ค ์•„ํ”„๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜.
00:28:17์ฃฝ์—ฌ.
00:28:35์ปธ Nice.
00:28:36๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด์ด๊ณ .
00:28:37๋“ค์–ด.
00:28:48440๋ฒˆ, ํƒˆ๋ฝ. 192๋ฒˆ, ํ†ต๊ณผ.
00:28:52Excuse me.
00:28:55Did you see him?
00:28:57He's big.
00:28:58His head is just a little bit.
00:29:00I need to find him.
00:29:02You need to find him!
00:29:04You need to find him!
00:29:22I need to find him!
00:29:37I'm sorry, I'm sorry.
00:29:40I'm sorry.
00:30:06Oh, my God.
00:30:25Oh, my God.
00:31:14Oh, my God.
00:31:46Oh, my God.
00:31:49์ž?
00:31:51์ž๋‹ˆ?
00:31:52์ผ์–ด๋‚˜.
00:31:54์•ผ, ์ผ์–ด๋‚˜, ์ผ์–ด๋‚˜, ์ผ์–ด๋‚˜.
00:31:56์ผ์–ด๋‚˜.
00:31:57๋‚˜๋Š” ๊ณจ์ž.
00:31:58๋‚˜ ์‹ฌ์‹ฌํ•ด.
00:32:01์ผ์–ด๋‚˜.
00:32:02๊ฐ€์ž.
00:32:09์ž˜ ์•ˆ ์ฒ™ํ•˜์ง€, ๋„ˆ.
00:32:12์ฒœ์ž๋‹ˆ๊นŒ.
00:32:14๋‚˜ ์•  ์ข€ ๊นจ์šฐ๊ณ  ์ข€ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:32:17๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:32:20์‹ ๊ธฐ๋ช…๊ธฐ.
00:32:21๋‚˜๋ž‘ ๋†€์ž, ๋†€์ž.
00:32:49์ฒœ์ง€์‹ ๋ณ‘๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‚  ๊ทธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋„์…จ์–ด.
00:32:51๊ทผ๋ฐ ์™œ ์•ˆ ๋‚˜๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:32:54์ฃฝ์€์€ ์—ด์‡  ์„ธ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‹ค ์žˆ์–ด์•ผ ๋ผ.
00:32:56๋‚œ ๋™๊ทธ๋ผ๋ฏธ, ๋„Œ ์„ธ๋ชจ ๋„ค๋ชจ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:32:59ํ™•์‹คํ•ด?
00:33:01์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€๊ฒ ์–ด?
00:33:04์•„๋‹ˆ, ์ €๋„.
00:33:06๊ทผ๋ฐ ๊ธธ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋ผ.
00:33:09๋„Œ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ด๋„ ๊ฑฐ์˜ ๊ฐˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:33:11์ด๋Ÿฐ ๋ฉ์ฒญํ•œ.
00:33:15๋‚œ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:33:18์ฒœ์ง€์‹ ๋ณ‘๋‹˜์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:33:35๋‹ค ๋์–ด, ๋‹ค ๋์–ด, ๋‹ค ๋์–ด.
00:33:56์ฒœ์ง€์‹ ๋ณ‘๋‹˜.
00:34:02์ฒœ์ง€์‹ ๋ณ‘๋‹˜.
00:34:06์ฒœ์ง€์‹ ๋ณ‘๋‹˜.
00:34:07์ฒœ์ง€์”จ, ์•…์˜ ์ข€.
00:34:12์˜ค.
00:34:30์ฒœ์ง€์”จ.
00:34:43Oh, my God.
00:35:13Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:36:02Oh, my God.
00:36:27Oh, my God.
00:36:46Oh, my God.
00:37:15Oh, my God.
00:37:25Oh, my God.
00:37:26Oh, my God.
00:37:44Oh, my God.
00:37:45Oh, my God.
00:37:56Oh, my God.
00:38:12Oh, my God.
00:38:13Oh, my God.
00:38:44Oh, my God.
00:38:45Oh, my God.
00:38:45Oh, my God.
00:38:46Oh, my God.
00:39:10I don't know.
00:39:47I don't know.
00:40:09I don't know.
00:40:50I don't know.
00:40:53I don't know.
00:40:56I don't know.
00:40:58I don't know.
00:40:59I don't know.
00:40:59I don't know.
00:41:31I don't know.
00:41:34I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:48I don't know.
00:41:50I don't know.
00:41:54I don't know.
00:41:57I don't know.
00:42:02I don't know.
00:42:03I don't know.
00:42:07I don't know.
00:42:08I don't know.
00:42:10I don't know.
00:42:12I don't know.
00:42:14I don't know.
00:42:15I don't know.
00:42:17I don't know.
00:42:18I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:37I don't know.
00:42:44I don't know.
00:42:45I don't know.
00:43:14I don't know.
00:43:20I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:28I don't know.
00:43:31I don't know.
00:43:38I don't know.
00:43:41I don't know.
00:43:44I don't know.
00:43:57It's ะŸั€ะพเธž assure you to me.
00:44:01I don't know what to do.
00:44:48I'm going to kill you.
00:44:49I'm going to be killed in the middle of the summer.
00:44:53I want to find out.
00:44:55I want to find out.
00:44:57I want to find out.
00:45:01I want to find out.
00:45:05I want to find out.
00:45:09I want to find out.
00:45:13You can find out.
00:45:14The Lord is being turned into us.
00:45:15I've been so tired of my life.
00:45:20You've been living for life, right?
00:45:23You're not a bad guy.
00:45:29You're a good guy.
00:45:30You're not looking for a girl?
00:45:34She's a good girl.
00:45:38You're a good girl.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41You are now gone.
00:45:46I'm sorry!
00:45:53Are you...
00:45:55No.
00:45:56I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:46:09It's your son.
00:46:26I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29I'm sorry.
00:46:31Wait.
00:46:31Wait.
00:46:31Wait.
00:46:32Wait.
00:46:34Wait.
00:46:39Wait.
00:46:39Wait.
00:46:40Wait.
00:46:45Wait.
00:46:46Wait.
00:46:48Wait.
00:46:50Wait.
00:47:04Wait.
00:47:08Wait.
00:47:10Wait.
00:47:10Wait.
00:47:10You're the one who's here!
00:47:13You're the one who lives there.
00:47:17I'm not going to live there.
00:47:25What's this?
00:47:27You're not going to die, right?
00:47:29You're going to get us all the time and get us all the time.
00:47:35You're going to die.
00:47:36You're going to die, this guy!
00:47:38You, you, you, you, you, you!
00:48:08๋งˆ flashy mind.
00:48:18์ด์šฉ์‹์•„...
00:48:24์•ˆ ๋ผ.
00:48:28๋ฏธ์˜์‹์•„ ์•ˆ ๋ผ.
00:48:29๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:48:30๋‚˜ ๋ชป๋Œ”์–ด.
00:48:33์•„๋ฌด.
00:48:34๋ชปํ–ˆ์–ด.
00:48:35Oh, you're out.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37Oh, you're out.
00:48:38I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:43You're out.
00:48:50I'm sorry.
00:48:54I can't believe you.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sitting here with a baby.
00:49:03You're a baby.
00:49:14You should live here.
00:49:25I'm black.
00:49:26I'm white.
00:49:30How are you?
00:49:31Let's go.
00:49:32Ah, ah.
00:49:33Oh, oh, oh.
00:49:40Oh, no!
00:49:50Oh, my God.
00:50:15Don't do what you're doing.
00:50:20Don't do what you're doing.
00:50:57Don't do what you're doing.
00:51:00Don't do what you're doing.
00:51:06Don't do what you're doing.
00:51:14Don't do what you're doing.
00:51:16Let's go! Let's go!
00:51:32You're there.
00:51:46Mom!
00:51:51Oh my God!
00:52:17The game is finished.
00:52:32It's because of me.
00:53:00Mom.
00:53:07I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:28Princess!
00:53:42์•ˆ๋ผ!
00:53:44์šฐ๋ฆฌ ํ•œ๋Œ€ ์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”!
00:53:46๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!
00:53:537๋ฒˆ.
00:53:55ํƒˆ๋ฝ
Comments

Recommended