- 9 hours ago
Hulya (Hayat Sarkisi) - Episode 185
Category
📺
TVTranscript
00:07Música
00:48Música
01:23Música
01:45Música
01:55¡Sujeyla! ¡Espera! ¡Espera!
01:59¡Mujer, abre la boca! ¡No lo tragues! ¡No lo tragues! ¡Sácala! ¡Sácala!
02:05¡Una ambulancia!
02:10¡Expúlsala! ¡Vamos!
02:14El terreno es bueno. También es ancho. Se encuentra cerca de las paradas de autobús de la ciudad. Es ideal
02:20para la universidad, ¿no crees?
02:21Claro, Kerim.
02:23Oye, Kerim, llévanos algún día. Me estás intrigando mucho.
02:25Claro, por supuesto que sí. De cualquier manera iremos con los arquitectos. Ahí puedes acompañarnos.
02:30Es de mi padre. Vamos a ver si pudo convencer a la chica.
02:34¡Corre! ¡Vamos! ¡Deprisa!
02:35Hola, papá. Todo está bien, ¿verdad? ¿Qué pasó?
02:41¿Qué? ¿Cómo es posible que se haya tragado la tortija?
02:45¿Qué? ¿Sólo una parte?
02:47Debe ser una tortija enorme. ¿Cómo pudo?
02:49¡Pul, ya van a matar a mi suegra!
02:51¿Y a qué hospital la llevaste?
02:53¡No puedo creerlo! ¡La van a matar!
02:55¡Ah, Icet! ¡Vamos, deprisa! ¡Vamos a salir!
02:57¡Espera! ¡Vamos, papá!
02:58¡En los niños! ¡Vamos, chicos!
03:01Aquí está. ¿Ya la vieron?
03:04Ahí está.
03:06Es cierto, la tortija es muy grande.
03:08Lo es, por supuesto. Está enorme porque tomé tu consejo.
03:11Fue un gran error. ¡Qué tonto eres, Joseyín!
03:15Papá, pero ¿cómo es posible que se la haya tragado?
03:18¿Qué no mira antes de meterse el tenedón a la boca?
03:20¡Joseyín!
03:21Perdón, madre. Perdón.
03:23Está bien, Suheila. No te enfades más.
03:25¿Te duele mucho?
03:27Toma esto.
03:30Me duele.
03:32Mujer, dime exactamente dónde te duele.
03:35¿En serio es tan grande?
03:36Es muy grande. Solo mira.
03:38Luce enorme en la radiografía.
03:39Esa hermosa sortija se arruinó.
03:42Pensé que se podría lavar, pero la señora Suheila me hizo tirar.
03:45Ay, Sel, ¿qué cosas piensas?
03:48Espera, espera. Este evento fue asombroso.
03:50Tomaré una fotografía y la publicaré en internet.
03:53Será un éxito. ¡Les va a encantar!
03:55Escucha, Bayram, ojalá hubieras puesto la sortija en el dedo de mi suegra y no en su estómago.
04:00¡Julia!
04:01Niña, no muestres mi estómago en internet. Voy a castigarte.
04:05No quiero que mis órganos internos sean vistos en las redes sociales.
04:09¡Madre, bórralo! Voy a romper tu teléfono.
04:13¡Hijos, díganle algo a sus esposas!
04:15¡Ya basta de bromear!
04:19No tan fuerte. Ven, vamos.
04:23No sé si debería beber algo caliente.
04:26¿Sabes qué pienso yo?
04:27Lo enmarcaremos y lo pondremos en la pared. Será maravilloso.
04:34Estoy pensando que este sea el área de recreación. ¿Qué opina usted?
04:38Necesitamos trabajar en eso, señor.
04:40Puedo volver con usted con un plano en aproximadamente un mes.
04:43Está bien, pero recuerde que tenemos prisa.
04:45Quiero completar los procesos de inmediato y comenzar con la construcción.
04:48Puede estar seguro que haremos nuestro mejor esfuerzo, señor Kerim.
04:51Bien.
04:54Ah.
04:56¿Estabas trabajando aquí, Kerim?
04:59Sí, cariño. Te presento a nuestro arquitecto, Selim Eliooglu.
05:03Mi esposa Julia.
05:04Mucho gusto.
05:05El placer es mío.
05:06Vaya que he escuchado mucho de usted.
05:08Diseñó la casa de Zeynep, ¿cierto?
05:10Maravilloso. Me encanta. Me declaro su seguidora.
05:13Qué amable es, señora Julia. Se lo agradezco.
05:15¿Vas a salir?
05:17Tengo muchos pendientes para la boda.
05:19Está bien, amor.
05:20Nos vemos.
05:22Seguiremos en contacto. Fue un placer conocerlo. Que tengan suerte.
05:24Nos vemos.
05:28Se lo agradezco.
05:30No es nada.
05:31Recuéstate, mi amor. Recuéstate, recuéstate, mi amor.
05:39Suheila, no te preocupes. Voy a comprar una sortija más grande.
05:43Ay, no quiero, Bayram. No quiero una sortija ni nada. No me lo recuerdes. Me tuvieron que sacar una sortija
05:50a esta edad. Me avergonzaron en sociedad.
05:53No digas eso. ¿Aún te duele mucho?
05:56No, estoy bien.
06:03¿Qué es eso? ¿Y ese estilo?
06:06¿Y qué tiene de malo eso? En la casa yo me visto así.
06:10Ah, no. Creo que luces muy bien.
06:14Voy a cuidar mi aspecto. No viviré mucho más.
06:18Ah, por supuesto, Hatice. Es cierto, sí. El color de tu cabello es muy lindo. ¿Cuándo lo teñiste? No lo
06:26notamos.
06:27Ah, hace poco tiempo. Como sea. Ustedes pueden continuar platicando. Yo voy a sentarme a leer.
06:34¿Qué? ¿Vas a leer?
06:37Eso dije. Ya cambié mi aspecto. Ahora quiero elevar mi nivel intelectual.
06:42Ah.
06:43¿Hay un nuevo libro? ¿Las aventuras de una mujer desesperada?
06:50Quiero saber qué está tramando.
06:57¿Estás bien?
06:58Estoy bien. En serio, sí.
07:00¿Te sientes extraña por dentro?
07:03Está bien. Ni lo digas. Me haces sentir enfermo.
07:15Introducción a la psicología.
07:19Hatice Seber. Ella es miembro ejecutivo de la compañía.
07:23Esa mujer tiene minas de oro. Muy rica. Millonaria.
07:29¿Por qué me importa?
07:31Yo solo quería avisarle, pero...
07:33¿Ha visto a una persona pobre venir aquí, señorita?
07:37¿Ha visto a alguien de una comunidad pobre?
07:41Cobramos 700 liras por sesión.
07:43Está bien. Todos los que vienen a este lugar son ricos, pero la señora Hatice tiene una mina de oro.
07:49¿No le parece interesante?
07:52¿Qué tipo de problema tendría alguien tan rica como ella? Por eso le digo.
07:55Busco algo más profundo, Eifer. Que pase.
07:59Está bien, señor. Con permiso.
08:22Bienvenida.
08:24Hola, doctor.
08:26Pase.
08:48¿Qué la trae por aquí?
08:52Es el amor, doctor.
08:57Estoy aquí por una terrible y triste historia de amor.
09:03Pero el dolor aún permanece.
09:13Muy bien, es del pasado.
09:16Una historia de hace 20 años.
09:41Una semana después.
09:46Kerim, escuche. Yo creo que arreglaremos esta parte.
09:50Creo que sería bueno que hiciéramos un par de arreglos.
09:54Vamos a ser más angostos los dos brazos.
09:57Los hombros están muy bien.
09:59Creo que deberíamos arreglar únicamente la parte de la cintura.
10:02¿Qué estás diciendo, hijo?
10:03Espera, ya vamos.
10:04Los hombros están perfectos. El pecho también.
10:07Ferru, espero que esta sea la última vez, porque te juro que estoy cansado de esta tortura.
10:12¿Cómo pudo pasar esto? No entro en mi traje. Subo de peso cada año.
10:17Debería trabajar en eso. No coma nada después de las 8 de la noche.
10:20¿Usted también? ¿Qué?
10:23Yo dudaba en decirlo, pero Zeynep dice que cree que no vale tanto como Julia, que ella también quisiera una
10:30gran boda.
10:31Está bien, que busque un vestido de novia y es todo.
10:34¿Hablas en serio, papá?
10:35Claro, hijo.
10:36No lo creo.
10:37Papá, ¿sabes qué? Hay otra noticia. Creo que mi madre también quiere una boda. Algo así mencionó hace unos días.
10:42No le crean a esa mujer. Yo no tengo una mina de oro.
10:45¿Qué? ¿No es cierto?
10:47Sí.
10:48Ferru, ven, hablemos del precio.
10:49De acuerdo.
10:50Estoy en problemas. Cansado de pagar por vestidos.
10:54¿Dijo que iba a ser lo más angosto?
10:55Hermano, quiero usar algo suelto y gastado.
10:57¿En serio? ¿Algo gastado en una boda?
11:00¿Tiene que ser de etiqueta?
11:01Así es. ¿Qué crees que hacemos aquí?
11:03Bueno, como quieran.
11:08Como me enamoré y me dejaron, quise protegerme.
11:15Yo reyacé a todos mis pretendientes.
11:17No pude crear mi propia familia.
11:20Me enfoqué en el trabajo.
11:23No quise relacionarme.
11:25Solo viajaba y trabajaba.
11:29Cargué bebés que no eran míos.
11:31Y me quedé en una esquina.
11:36Viendo como la vida pasaba.
11:39Pero ya quiero romper mi coraza.
11:43¿Cree que tengo una oportunidad, doctor?
11:51Vamos a trabajar en eso, señora.
12:04Sí, cuñada.
12:06Como una mariposa.
12:07Eso es.
12:10Elegante como cisne.
12:13Mira, Seylan.
12:14Qué delicadeza.
12:17Un, dos, tres.
12:18Un, dos, tres.
12:19Un, dos, tres.
12:20Un, dos, tres.
12:21Bravo.
12:22Sube el rostro.
12:24Con arrogancia.
12:29Vaya.
12:30Te volviste muy buena en el baile.
12:33Tienes razón, es cierto.
12:36Es muy buena en esto.
12:37No esperaba que tanto.
12:38Profesor, creo que ya lo aprendí.
12:40Por supuesto que sí.
12:41Es muy buena en esto.
12:42No esperaba que tanto.
12:44Bravo.
12:44Bravo, cuñada.
12:45Bravo.
12:47Césur, querido.
12:48Y si descansamos un poco, estoy agitada.
12:51Vamos a sentarnos y luego continuamos donde nos quedamos.
12:54Está bien, señora.
12:55Por favor, descanse.
12:56Tome asiento.
12:57Vamos.
12:58Vaya, este muchacho es muy amable.
13:02Señora Juliá.
13:04¿Césur puede ser mi pareja durante la boda?
13:10¿Qué tipo de pregunta es esa, Seilán?
13:12Seilán es mi maestro de baile.
13:14Claro que asistirá a mi boda.
13:17Seilán, linda, ¿me das un poco de agua?
13:20Claro.
13:23Vaya, vaya.
13:24Shh, no los avergüences.
13:26Están de buen humor porque el verano va a llegar.
13:29Es un hombre muy fino.
13:31Ah, cierto.
13:38¿Quién es?
13:40¿Quién es quién?
13:42¿Tía?
13:44No puedo creerlo, Hatice.
13:47En serio no lo creo.
13:48Bravo.
13:49Ven, Hatice, ven.
13:52Oye, luces muy hermosa.
13:55¿Cómo te fue?
13:57Ay, me fue muy bien, gracias.
14:00Pero fue muy difícil para mí no mostrar mi acento.
14:04Mira, Hatice.
14:06Estos son tus materiales.
14:08Es de conocimientos generales.
14:10Léelos todos.
14:11Necesitamos aumentar tu cultura general.
14:13Y dile a Bade que te enseñe a usar una tableta electrónica.
14:16No quiero seguir imprimiendo.
14:18Eso contamina.
14:22El hombre se ha puesto.
14:24¿Verdad?
14:25Mira, mira.
14:26Dice que se ha puesto.
14:27Vaya.
14:28Buena actitud.
14:30¿Eh?
14:31¿Seinab, linda?
14:33¿Cuándo tendremos resultados del proyecto?
14:35No lo sé con certeza, cuñada.
14:37Porque esa es una pregunta difícil de contestar.
14:41Escucha, no sería ético que un doctor mantenga una relación con una de sus pacientes.
14:47Y además, tenemos problemas que necesitamos resolver antes de que otra cosa suceda.
14:52Es cierto.
14:53Ya te harás cargo.
14:54Y si el hombre está interesado en mi tía, puede dejar la terapia.
14:58¿O no, Hatice?
14:59Claro.
15:00Hatice, vas a estudiar esto.
15:03Debes memorizarlo.
15:04Y yo voy a aprobarte, ¿entendiste?
15:06De acuerdo.
15:07Está bien.
15:07Perfecto.
15:08Yo iré con el doctor.
15:09Las llamo después.
15:10Por favor, llámame en cuanto salga.
15:12Está bien, te llamaré.
15:13¡Que tengan buena suerte!
15:15Nos vemos pronto.
15:16Nos vemos, linda.
15:17Nos vemos.
15:19En serio, Hatice.
15:20Tu mejoría es increíble.
15:24Creo que deberíamos enseñarte a bailar.
15:26Además, Azur ya está aquí.
15:27Mira, el muchacho es un gran maestro.
15:30¿Podría hacerlo?
15:31Claro que puedes.
15:32¡Acesor!
15:42Cariño, ¿por qué escribes esto?
15:43Todavía no recibimos las invitaciones.
15:46Está bien, vamos a prepararlas.
15:48Pondremos las invitaciones dentro, en cuanto llegue el paquete.
15:51La persona que los envió llegará en una hora.
15:54Ah, está bien.
15:55¿Qué escribo?
15:56¿De quién es el turno?
15:57Espera.
15:58Voy a decirte.
15:59Escucha.
16:00Amor, ¿sabes qué?
16:01No hay que invitar a Enes y Kansu.
16:04No me agradan.
16:04Ella es una mala persona.
16:06Vendrá solo para criticar, es obvio.
16:08Y Enes hará bromas extrañas y se comportará como un completo imbécil.
16:13No los quiero invitar.
16:14No lo hagas.
16:15Está bien, cariño.
16:16Borrados.
16:17Quítalos.
16:21Karim, ¿sabes algo?
16:23Encontramos una canción hermosa para nuestro vals, para nuestra boda.
16:27Ah.
16:28Eh, esa chica, ¿cuál era el nombre?
16:31No lo recuerdo ahora.
16:32Ceylan.
16:32Ceylan tiene un amigo que se llama Sesur.
16:34El chico es muy buen bailarín.
16:36No podía creer lo bien que baila.
16:38Cuando lo vi quedé sorprendida.
16:39Es increíble, te lo juro.
16:41Como sea, él me enseñó un par de pasos y me gustó.
16:45Así que estoy pensando, ¿por qué no tomamos unas clases con él?
16:48Puedes ir a la cafetería si quieres para que sea práctico.
16:51O si prefieres, puede venir a la casa.
16:52No, no me metas en eso, Julia.
16:54En serio, mira, no tengo buen sentido del ritmo.
16:56Además, no me gusta.
16:57De verdad me molesta, por favor.
16:59Vas a morirte si bailas un poco.
17:01No lo creo.
17:01No sabes bailar porque no practicas.
17:03Te lo digo en serio.
17:04Creí que jamás podría bailar.
17:06Él me enseñó un poco, un par de pasos y lo hice de maravilla.
17:10Hijo, Memo.
17:11Mira, ya crees y sálvame de tu madre.
17:13Ya tuve suficiente de ella, en serio.
17:15Y tu hija también crecerá, querido.
17:17Y querrá bailar contigo.
17:18No tienes escape.
17:19Bien, bailaremos con ella, pero es una niña.
17:21¿Qué importa?
17:21Sigue soñando.
17:23Borraré a Enes.
17:24Hazlo.
17:25¿Quién más?
17:25Oye, cuñada.
17:27¡Abre la puerta!
17:28¿Qué es eso?
17:29Es Zeynep, ¿no?
17:30Eso creo.
17:32¿Qué estará pasando?
17:37¿Zeynep?
17:37Oh, por favor, pasen.
17:39Bienvenidos.
17:39Adelante.
17:40¿Qué pasó?
17:42Oh, mira.
17:43Estaba gritando afuera y ahora no dice nada.
17:46Acaba de recibir una noticia.
17:48¿Noticia?
17:49Ah, eso es.
17:50¿Qué pasó?
17:51Cuñada, cuñado.
17:52Les tengo noticias increíbles.
17:54¿Qué es, Zeynep?
17:56Tendré gemelos.
17:58Ah, no puedo creerlo.
17:59Lo dices en series.
18:01Felicidades.
18:03Gracias.
18:03Pero eso no es justo.
18:05¿Por qué vendrán más bebés?
18:07Eso es increíble, princesa.
18:08Dos hermanos y no uno.
18:11Tendré gemelos, Julia.
18:13¿Qué estaban haciendo allá?
18:15Vinimos de allá.
18:16Estuvimos con el doctor.
18:18Tomen asiento.
18:19Déjame ver tu lista de invitados.
18:20Ya borré mucha gente.
18:22Revísenla.
18:22Voy a hacer el té.
18:23¿Quién es este?
18:24Ay, difícil decisión.
18:26Ah, borró el nombre de Hermes.
18:34Tres semanas después.
18:43Bien hecho, hija.
18:46¿Cuándo anunciarán los resultados?
18:48Ay, hermano, ya los anunciaron, pero no puedo abrir la página web.
18:52No sé cómo hacerlo.
18:53Inténtalo de nuevo.
18:56Está bien, ya la abrí.
18:58No, esperen.
18:59¿Dónde está mi contraseña?
19:00¿Cómo que no la recuerdas?
19:01Mi contraseña.
19:03Ay, va, de tienes que recordarla.
19:06Está bien, está bien, ya voy.
19:15¡Aprobé!
19:16¡Lo aprobé!
19:17¡Lo logré!
19:18¡Dilo!
19:20¡Eso!
19:21¡Aplaudí, cariño!
19:22¡Tu tía aprobó!
19:23¡Bien hecho, hermana!
19:26¿Qué pasó?
19:26¿Qué pasó?
19:27¿Pasaste la prueba?
19:28¿Qué universidad?
19:30Cariño, ¿qué universidad?
19:31Dinos, no me hagas morir de curiosidad.
19:33Entraré en la carrera que yo quería.
19:35¿Qué significa eso?
19:37¿Entrarás en la que tú quieras?
19:38Ese sistema hace que los chicos se vuelvan locos.
19:41¿Cómo que en la que quieras?
19:42Siéntate y explícan.
19:43Suegro, elegirá uno de acuerdo a sus resultados.
19:46Papá, soy la primera de tres mil estudiantes en todo el país.
19:50¿Qué significa eso?
19:51Que iré a la universidad que quiera, a la que yo quiera.
19:55¿Eso es bueno?
19:57Un poco, sí.
19:58Ven, niña, voy a decirte algo.
20:00¿De quién aprendiste todo?
20:02Claro que de tu padre.
20:03¿Y cómo es su padre?
20:05Muy inteligente.
20:06La niña también es brillante.
20:08Eso es todo.
20:10Mi niña inteligente.
20:13Eso.
20:13No te dije antes.
20:15No te dije que lo intuía, cariño.
20:17Pues no lo esperaba en absoluto, Bade, para ser honesta.
20:20Te felicito, niña.
20:21Yo sí lo esperaba.
20:22Ella es mi hermana.
20:23Lo aprendió de mí.
20:25Felicidades, tía.
20:26Tú también entrarás a una buena universidad.
20:29Discúlpame, hermano.
20:30Considerando tus calificaciones, se parece a mí.
20:32No sean presumidos.
20:33Ella es mi hija.
20:34Ella lo heredó de mí.
20:36Todos quieren que te parezcas a ellos.
20:38Dios, qué bendición.
20:39Ven aquí, cariño.
20:43¿Qué es lo que está pasando?
20:45No puedo seguir durmiendo por tanto ruido.
20:49¿Qué es lo que sucede?
20:54Suheila, tenemos una invitada.
20:57¿Por qué no nos dijiste?
21:02Pues iré a la escuela de medicina, tía.
21:05Te felicito, niña.
21:06Me alegro.
21:07Claro que me alegro mucho.
21:09Tengo dinero para ti.
21:11No te lo pierdas.
21:12Corre.
21:15Oh, tía.
21:18No, no puedo aceptarlo.
21:20Yo sí lo quiero.
21:22Ven, dámelo.
21:23Eso es.
21:24Es demasiado, hermana.
21:26Qué sorpresa.
21:27Pero es una chica joven para recibir esta cantidad.
21:31Esto es lo que haremos.
21:33Le daremos solo la mitad y la otra parte la guardaremos para su futuro.
21:38Es lo mejor, sí.
21:39Ya está decidido.
21:41Toma, niña.
21:42Tu tía te lo regaló de corazón, así que agradece.
21:45Oye, por lo que más quieras, haz un poco de té.
21:47Tenemos sed de tanta alegría.
21:50Mahir, el tiempo es muy importante.
21:53¿Qué?
21:53¿Tiempo?
21:54Déjamelo a mí.
21:55Relájate, jefa.
21:57No puedo relajarme.
21:58Estoy muy emocionada.
22:00No, Julia.
22:01Ya somos expertos en el campo.
22:03No te preocupes.
22:05Tranquila.
22:05No entres en pánico.
22:06Relájate.
22:07Solo necesitas decirme unos detalles.
22:09Entiendo, pero...
22:10Gracias, Gaya.
22:11Buen provecho.
22:12Danke.
22:16Oye, jovencito, ¿qué te pasa?
22:19Tienes una expresión de tristeza.
22:21¿Qué te sucede?
22:22Estoy un poco preocupado.
22:23Vaya.
22:24No puedes encontrar una solución si no lo dices.
22:26¿Cuál es tu problema?
22:29Badeo y yo nos separamos por completo.
22:32En los últimos días no la he visto.
22:35Gaya, ¿crees que la relación así va a durar?
22:39Bueno, en realidad las mejores son las relaciones a distancia.
22:43No puedes llamarlo amor cuando están juntos siempre.
22:47Porque eso no es amar.
22:49Dime entonces cómo se llama.
22:55Bueno, no sé todavía.
22:58Perdón.
23:01¿Qué pasa, Badeo?
23:03Pues el examen, Arda, lo aprobé.
23:05No podrás creer lo altos que fueron mis resultados.
23:07¡En serio!
23:08Soy la primera de 3.000.
23:10Creo que con esa información ya me entiendes.
23:12¡Vaya!
23:13¿Eso es verdad?
23:15Badeo, lo hiciste muy bien, niña.
23:17Podrás ir a la escuela de medicina.
23:20¿Medicina?
23:21¿Es nuestra Badeo?
23:26Vaya.
23:27Sé que tu familia debe estar muy feliz por eso.
23:37Mira, lo ves, ella nos cuidará cuando seamos más viejos.
23:41Será la doctora.
23:42Todavía no puedo creerlo.
23:43Siento que estoy soñando.
23:45Dame un poco de comida.
23:50Arda estaba muy feliz cuando le dije.
23:53Ah, seguro estaba actuando para impresionarte.
23:58Porque se siente como un perdedor a tu lado.
24:02¿Por qué le afectaría a Arda si mi hija estudia?
24:04No pudiste esperar.
24:06Volviste a decir tonterías, hermana.
24:08Justo cuando pensamos que nuestra tía había mejorado.
24:10¿Qué fue lo que pasó?
24:11¿Por qué el cambio?
24:12Cierto.
24:12No, no es eso.
24:15Yo no dije nada.
24:18Oye, escucha, Badeo.
24:20¿Revisaste las estadísticas?
24:22¿A qué escuela puedes ir?
24:23¿Cuáles son las opciones?
24:24Hermano, revisé un poco, pero...
24:26La escuela de medicina de Estambul y la de HACTP son las más difíciles.
24:30Creo que puedo ir a la escuela de medicina de Izmir.
24:32Bueno, está bien.
24:33Eligiremos uno.
24:34En realidad, importa más la especialidad.
24:37Por ejemplo, si eliges cirugía, será tu fin.
24:39Bien, totalmente, porque trabajarías día y noche.
24:43En serio, sin vida social, sin ver a tu familia.
24:46Muchos amigos te dejarán.
24:47Elige con cuidado.
24:48En realidad pensaba estudiar cardiología.
24:51Así cuidará del corazón de su padre.
24:54Muy bien.
24:56Exacto, cardiología está bien.
24:57Esa rama es buena.
24:58Vamos a considerarlo, claro.
24:59Mira a mi hermano.
25:00Ya está considerando los planes de futuro para Badeo.
25:03Tu hermano tiene razón, porque cuando él tenía 10 años,
25:06los saqué de su vida social y lo volví un ingeniero.
25:10Pero si lo hubiera dejado, hubiera sido un astronauta.
25:14No solo ingeniero, papá.
25:16Estoy estudiando, pero no he podido terminar.
25:18Estoy haciendo mi maestría y pronto acabaré.
25:20Esfuérzate, enfócate o no te recibirás con esas notas.
25:28Basta, detente, niña.
25:35La terapia se terminó, señora.
25:38¿Por qué?
25:40¿Ya no quiere verme en su consultorio?
25:44Durante un mes nos vimos dos veces por semana.
25:49Creo que no me necesita más.
25:51Pero yo sí creo que me hace falta.
26:04No vamos a terminar nuestra relación.
26:10¿Podemos tomar un café alguna vez?
26:12Se acepta.
26:17Me encantaría.
26:41Buenas noches.
26:42Traje el vestido de la señora Julia.
26:44Señora, su vestido de novia llegó.
26:46Ah, haz que pase.
26:48Adelante.
26:50Adelante.
26:57Déjalo aquí si quiere.
26:59Deme esas cajas también.
27:01¡Ay, qué bien!
27:01Tengo tanta curiosidad.
27:04Yo también.
27:05Voy a ser una novia.
27:08¿Quieres ser una novia, mi niña hermosa?
27:10Quiero mi vestido.
27:11Ven, te haré la novia más bella del mundo.
27:14Vamos a ver qué hay en estas cajas.
27:17Es la corona de mi hija.
27:19Mi corona.
27:20Tu corona está aquí, cariño.
27:24Mira, este es su vestido.
27:27Este es su vestido.
27:29Así es, princesa.
27:31Uy, señora Julia.
27:33Parece un pastel, mire.
27:35¿Tú crees?
27:36Es turno del gran vestido.
27:38El vestido de novia de bajar.
27:41Mi niña, mira.
27:43Mi vestido de novia.
27:45Mira, ¿te gustó?
27:46Me encanta.
27:47Es muy lindo, ¿verdad?
27:49Mucho, lo voy a usar.
27:51Ahora no.
27:52No lo usarás hoy, mi niña.
27:54Es momento de ir a dormir.
27:56Dormiremos temprano, despertaremos en la mañana y usaremos nuestros vestidos y bailaremos hasta la noche.
28:02Vamos, pequeña.
28:03Estamos cansados, ¿verdad, Bajar?
28:05Debo usar mi muñeca.
28:07¿Qué usará tu muñeca?
28:09¿Cuál muñeca, cariño?
28:13Oh, creo que tienes muchas muñecas, mi niña.
28:18Tengo una idea, Bajar.
28:20Vamos a vestir solo a una.
28:22Y esa muñeca irá en representación de todas, ¿de acuerdo, amor?
28:26Todas.
28:32¿Todas?
28:33Todas.
28:35Qué exigente es mi hija.
28:55Mi amor, ¿qué estás haciendo?
28:58Ya te extraño mucho, Julia.
29:00¿Qué crees?
29:01Entonces, intento completar las órdenes de la señorita Bajar para la boda mañana.
29:12¡Tus piernas!
29:16Ya terminé casi todo.
29:18¿Qué tanto te ordenó?
29:20Mi amor, ¿qué pudo haber ordenado?
29:22La señorita quería un vestido para todas sus muñecas, eso pidió.
29:25Le encantó su vestido de novia.
29:27Y entonces, no quería que todas sus muñecas se quedaran aquí solas en casa.
29:32Pregunté cuál y la señaló a todas.
29:35Y pidió sus vestidos.
29:36Así que le dije, está bien, cariño.
29:38Yo voy a hacerles vestidos a todas tus muñecas para que no estén tristes el día de la boda.
29:43No llores, cariño.
29:45Mira, tu hija es muy parecida a ti.
29:48Julia, escucha esto.
29:49¿Quieres que vaya para allá?
29:51Si quieres, puedo ayudar.
29:52No, cariño.
29:53No hace falta.
29:54Ya voy a terminar.
29:55Estoy cosiendo.
29:57Con Aizé.
29:58Estoy cosiendo con Aizé.
29:59Y tú no puedes.
30:01El novio no puede ver a la novia antes de la boda.
30:04Otra era mala suerte.
30:06¿Qué hace mi hijo?
30:07Está con Badeh, divirtiéndose como nunca.
30:10Recibimos su traje.
30:11Se ve tan lindo que todos lo querían besar cuando se lo probamos.
30:16Qué lindo.
30:18Bien.
30:22Tus orejas, cúbrelas.
30:25Tus orejas, cúbrelas.
30:26Cúbrelas ahora.
30:30Oye, cariño.
30:33Muchas gracias.
30:36Me gustaría agradecerte todo.
30:41Porque sé que la última vez no tuvimos esto.
30:44Estoy feliz.
30:45Lo sé.
30:46Esta vez tendrás una gran boda.
30:48Vamos a dormir.
30:49Mañana nos vemos.
30:50Desde luego.
30:51No vengas tan temprano.
30:53No voy a estar lista.
30:54Voy a dormir suficiente y despertaré.
30:56Me lavaré el rostro.
30:57Veré a bajar.
30:58Esperaré a que se despierte.
30:59Le abrazaré un momento.
31:00Luego me voy a dar una ducha.
31:02Después me haré el café.
31:03Quiero disfrutar mi proceso.
31:04Por eso, te digo que ser novia no es una tarea fácil.
31:07Ahora entiendes mejor.
31:08¿No es así, Karim?
31:10No, cariño.
31:13No, tú serás el más apuesto.
31:16No, tú serás el más apuesto.
31:48Ah, por fin.
31:49Hasta que los encuentro.
31:50No, no, no.
31:51Revisa bien tu mezcladora, ¿sí?
31:53¿Dónde está Calla?
31:54No lo sé, amigo.
31:55¡Calla!
31:55¿Dónde está?
31:56No lo veo.
31:57¡Calla!
31:59Vamos.
32:00Pasa, pasa, pasa.
32:01Eso es.
32:02¿Dónde estamos?
32:05Quiero luces en esta parte.
32:06Está bien.
32:07Ah, es verdad.
32:08Está bien.
32:08¿Ya arreglaron todo?
32:09Así es.
32:10De acuerdo.
32:10Muy bien.
32:10Entonces, quitarás esto.
32:12Está bien.
32:12Quítalo.
32:13Remuévelo.
32:13Háganlo ahora.
32:14¡Vamos, deprisa!
32:16No tenemos tiempo andando.
32:17¡Calla!
32:18¿Dónde estás?
32:18¿En dónde te escondes?
32:20¡Calla!
32:20¿Por qué?
32:21Estás gritándome.
32:22¿Qué te pasa?
32:23Oye, ¿dónde estabas, eh?
32:24Silencio.
32:25Ven.
32:25Ven y abre la boca.
32:26Abre.
32:27¿Qué es?
32:27Vamos, Hazlo.
32:29¿Qué tal?
32:31Nada mal.
32:32Me gusta.
32:32Pero aún así llama a una ambulancia.
32:33¿Qué ambulancia?
32:34Por favor.
32:35¡Azlan!
32:36¡Azlan!
32:37Ven aquí.
32:37Ven.
32:38Que vengas aquí, Azlan.
32:40Haré que se siente.
32:41De acuerdo, hazlo.
32:43Eso es, mi niña.
32:46Entendido.
32:46Esperen.
32:47¿Qué es eso?
32:50Ya vienen.
32:51Aquí vienen.
32:51Mira, tu papá está aquí.
32:53Kerim ya llegó.
32:54Sí, mi amor.
32:55Kerim llegó.
32:56Vamos, míralo.
33:01Ya llegaron.
33:03Están aquí, eh.
33:03Mírame.
33:04Vamos al frente.
33:04Porque van a hacer un baile tradicional con Julia.
33:07¿Sí?
33:08Entonces, vamos.
33:09Ay, ya llegaron.
33:10Ay, no puedo creerlo.
33:12Vinieron como un convoy.
33:14Niña, no es nada.
33:15Habrá muchas sorpresas.
33:16Ya lo verás.
33:17Vamos, es hora de ir arriba.
33:21Ay, Ducme.
33:22Ven conmigo.
33:24Iremos a una boda.
33:29¿Julia?
33:32Puedes salir.
33:33Yo voy enseguida.
33:35¿Tú estás bien, Julia?
33:39Bien, sí.
33:42Está bien.
33:44Vamos, hermosa bebé.
33:46Vamos a la boda.
33:47A casarse.
33:53Sí.
34:06Hemos llegado.
34:08Por fin llegamos.
34:11Eso es.
34:13Vamos, date prisa, hijo.
34:15No demores.
34:17Joséín.
34:40Papá.
34:40¿Qué es eso?
34:42Hijo, no sería una buena boda sin música.
34:45¿Dónde está mi nuera hermosa?
34:49¿Dónde está mi hermosa nuera?
34:57Baila, Joséín.
35:00Mebo.
35:01Hijo.
35:05Mira, Joséín.
35:07Ver aquí, hijo.
35:09¿Qué están haciendo tu loco abuelo?
35:12Hijo, muévete un poco.
35:13¿Te hará daño si bailas en tu boda, hombre de Berlín?
35:17Papá, déjame.
35:18No me gustan estas cosas.
35:19Estoy bien así.
35:20Le dijo hombre de Berlín.
35:22Bairam, ¿cuál es su problema con Berlín, eh?
35:24Tengo más de un problema con el hombre de Berlín.
35:27Ya te lo diré.
35:34Ya bájalo al piso.
35:35Hazlo.
35:36¡Seilán!
35:37Sí, voy.
35:40Eso es, hijo.
35:41Corre, corre con Seilán.
35:43Anda.
35:45Ay, mira, mi querido nieto.
35:47Quieto.
35:49Por favor.
35:52Vaya, está bien.
35:53No exageremos, papá.
36:03Oigan todos.
36:08Díganme, ¿alguien de ustedes vio, escuchó o sabe dónde está la novia?
36:13Cuéntenme, ¿cómo es que la podemos encontrar?
36:22La novia no está aquí, señor.
36:25No saldrá hoy.
36:26Está loca.
36:28Dígame, ¿qué podemos hacer para que salga, eh?
36:31¿Qué deberíamos hacer?
36:32Ojalá alguien me dijera cómo ayudarla.
36:35Todo con tal de ver a esa mujer.
36:42Ah, mi suegro Bairam.
36:44Me hubiera gustado que hicieran esto mismo, pero en mi casa.
36:52¿Qué está pasando?
36:53¿Algún problema?
36:53Nada.
36:54Van a seguir las tradiciones de su pueblo.
36:56Sus costumbres son muy bellas, Mahir.
36:59Shh.
36:59Pon atención.
37:01Podemos hacerlo a cambio de...
37:05¿Qué nos dará por ella?
37:07Dígame eso.
37:08Ah, pues si viene a la puerta en este momento, en cuanto la vea, le daré algo tan grande como
37:14una moneda de oro.
37:18Vaya.
37:18Una moneda de oro.
37:20Oh, una moneda no basta.
37:24¿Hay otra oferta?
37:27Escuchen esto.
37:28El hermano del novio le dará dos monedas más.
37:35Y dos brazaletes de oro.
37:38Ah, vaya, vaya, vaya.
37:42De ti y de él.
37:44Tres monedas.
37:46Y cada uno dará dos brazaletes.
37:48Ah, sí.
37:49Oh.
37:52Esperen.
37:53¿Otra oferta?
37:54Anda, ven.
37:56Entonces, del novio, un departamento para la novia.
38:03Y además...
38:04Papá.
38:05Ah.
38:05¿Qué es esto?
38:09Hijo, ¿no sabes qué le darás a tu novia?
38:12No puede ser.
38:12No lo puedo creer.
38:13Es un collar.
38:14Dilo.
38:15Un collar.
38:17Ah.
38:18Tome.
38:19Ah.
38:21Y...
38:21¿Qué más?
38:23¿Qué más?
38:23Ya basta, Nilay.
38:24Vamos, di lo que quieras y acaba con esto.
38:26Queremos tener la fiesta, ¿o no?
38:27Anda.
38:28Se ve.
38:29Se hagan algo.
38:30Déjenmelo a mí.
38:32De la cuñada.
38:34De la novia.
38:35Ah.
38:36Muchas amistades.
38:37Muchas amistades.
38:38¿Pero eso es todo?
38:39No lo es.
38:40Cuñada, te cocinaré arroz cada noche durante todo un año.
38:45Ok.
38:47Vamos, ya sal de ahí.
38:49Mira, está por llover, querida.
38:55Oigan todos.
38:57¿Qué no tiene vergüenza esa novia?
38:59Ah.
39:01Ah.
39:01Dejenla que salga y veremos qué decide.
39:04Sí, sí.
39:05Además, tiene una hermosa suegra.
39:08Su suegra va a rezar por ella durante mucho tiempo.
39:12La tratará bien.
39:13Ella hablará bien con ella.
39:14Sugeila, sugeila.
39:15Vamos, negociadora.
39:16Que la novia salga ya.
39:21Ah.
39:22Voy a darte un consejo.
39:24Quizás así resuelvas esto.
39:30Señora, ya veremos.
39:33Negociadora, toma esto.
39:39La tía del novio va a bailar feliz en su boda.
39:43¿Cuántas liras dio?
39:44¿Cinco?
39:47¿Pero qué has hecho, hermana?
39:50Ni los pobres lo harían.
39:51Nos volviste a avergonzar ante todos.
39:54Pero si solo quería hacerte reír.
39:57¿Te creeré?
39:58No.
40:11Nadie va a salir.
40:12No sé si deberíamos regresar.
40:19Oye, cuñada, vamos.
40:21No nos hagas sufrir.
40:29¡Bravo!
40:30¡Bravo!
40:36Ven, cariño.
40:37Yo te voy a cargar.
40:52Oigan, el novio es muy apuesto.
40:58Oye, papá.
40:59¿Eh?
41:00Escucha, la novia tiene un bebé en brazos, como puedes observar.
41:03Cierto.
41:04Qué sorpresa.
41:05Dimos el departamento como regalo y estamos muy decepcionados.
41:08No quiero una novia así.
41:09No digas eso.
41:11Ella tiene lista a la bebé para ti.
41:13¿Qué más querrías?
41:13Respeta su valor.
41:15¡Aplausos!
41:22Entonces, del amigo de la novia.
41:24Al novio le daré...
41:26Ya, cállate.
41:28Ah, sí.
41:29Cosas muy buenas.
41:32Ah, lo hizo de nuevo.
41:35Una broma innecesaria.
41:38Ven.
41:39Susten.
41:40Ven, vamos.
41:41Ven.
41:41Eso.
41:42Oh, oh, oh, oh.
41:57¿Su regalo?
42:00Ven con papá, mi princesa.
42:02Ven aquí, mi pequeña.
42:04Andando, vamos a festejar.
42:06No, no, no, no.
42:10¡Oh, oh, oh!
42:40¡Gracias!
42:41¡Gracias!
Comments