- 2 hours ago
Sarmasik Zamani (Tiempo de Hiedra) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video.
00:3016 yaşındayken birden uyanıyor.
00:33O zaman da uyur gezer miydi?
00:34Nereye gittiğini, ne kadar kaldığını bilmiyor.
00:38Peki ailesi?
00:39Annesi ve babası uyanında öldü.
01:14Ailesi ve babası uyanında öldü.
01:26Burada öldü.
01:34¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01Cam kırıkları vardı.
03:05Kapı biraz, biraz aralık gibiydi böyle.
03:10Bilmiyorum.
03:13Siz buraya geldiğinizde.
03:17Arzuan ne yapıyordu peki?
03:27Onu gördüm.
03:32Öldü.
03:33Öldü.
03:46Öldü.
03:47Öldü.
03:48Ezgi iyi misin?
03:50Siz buraya geldiğinizde Arzu Hanım hayata mı yediniz?
03:53Sonra devam edebiliriz.
03:54Hayır, devam ediyoruz.
03:56Ezgi Hanım siz buraya geldiğinizde Arzu Hanım hayata mı yediniz?
03:58Hatırlamıyorum.
03:59Tamam, tamam.
04:00Hatırlamıyorum, hatırlamıyorum.
04:01Tamam, tamam.
04:02Öldü.
04:03Öldü.
04:04Tamam, tamam.
04:05Arzu öldü, hatırlamıyorum.
04:07Öldü.
04:27Tamam.
04:29Tamam.
04:30Tamam.
04:33Tamam.
04:36¡Hadi toparlan bana, gidiós, ¡hadi!
04:50¡Evet!
04:52¡Buluşmamız gerek!
04:53¿Ne oldu, ne var, bir şey mi oldu?
04:56¡Ali ile konuştum, annesi hakkında!
04:59¡Ali iyice saçmalamaya başladı, gizlice evime girmiş Kerem!
05:02Sen ne yaptığının farkında mısın, ha?
05:06Sen ne halt yediğinin farkında mısın?
05:08Sen ne yaptığının farkında mısın?
05:10Ezgi ile çocuğunu ayırmışsın ya, siz nasıl insanlarsınız Kerem?
05:13Sen yiyiniz, siz nasıl insanlarsınız ya?
05:16Bana bak, karımın adını ağzına almaman gerektiğini sana söyledim.
05:21Ama akıllanmıyorsun.
05:22Sen kimsin ya?
05:24Sen kimsin ya?
05:25Ezgi'ye her şeyi anlatacağım Kerem.
05:27Bir tane, hadi bir tane.
05:29Bir tane baksana neler yapıyorum gör.
05:32Seni yaşadığına pişman ederim arzuya.
05:35Duydun mu beni?
05:36Duydun mu?
05:41Ben buraya seni dinlemeye gelmedim.
05:44Bunların arzunlu oyunları olduğunun farkındayım.
05:48Beni kandıramayacağını bil de sen ona göre konuş.
05:51Kimse kimseyi kandırmaya çalışmıyor Ali.
05:53Yemin ederim doğru.
05:56Ben senin annenim.
06:02Yalan söylüyorsun.
06:04Hayır.
06:07Benim annemsin yani.
06:12Ve beni bırakıp gittiğini mi itiraf ediyorsun?
06:14Ben bir hata yaptım.
06:17Yanlış birine aşık oldum.
06:20Annem hiç istemedi.
06:23Ve seni benden ayırdı.
06:25Bu da yalan.
06:27Değil.
06:28Beni isteseydin bir şekilde yanımda olurdun.
06:37Yüzüm yoktu Ali.
06:40Utandığın için yani.
06:43Ben sen utandığın için mi annesiz büyüdüm?
06:46Bunu mu söylüyorsun?
06:47Biz bunu düzeltebiliriz.
06:49Beni kabul edersen.
06:51Biz bunu birlikte düzeltip...
06:53Çok geç.
06:56Benim annem var adım Ünevver.
06:59Bir ailem var.
07:01Babam Kerem var.
07:03Ben mutluyum yani sensiz.
07:05Hayır değilsin.
07:08İçinde kocaman bir boşluk var.
07:10Ben bunu görüyorum.
07:11Ve o boşluğu...
07:13...bir şeylerle doldurmaya çalışıyorsun.
07:15Şimdi şu kadarcık boşluk yok.
07:17Şu kadarcık boşluk yok emin olabilirsin bunun.
07:21Bu yalanlarını...
07:22...kendine sakla bir daha da...
07:24...ne benim ne de ailemin karşısına çıkma.
07:26Sakın.
07:29Ali lütfen.
07:31O kadın...
07:32...arkamdan iş çeviriminin bedelini ödeyecek.
07:34Çok yaklaşırsan sen de ödersin.
07:37Anladın mı?
07:45Sayın...
08:04...yen var mı?arc
08:09Uyman!
08:12Y una buena buena.
08:14Gracias.
08:16Gracias.
08:21Gracias.
08:23Gracias.
08:53¿Puedes ver?
08:55¡Súperis!
08:55¡Sen gelmezsene!
08:56¡Ben gelirim böyle!
08:58¡Açmas!
08:59¡Bilemedim!
09:00¡O yüzden yiyecek bir şeyler aldım!
09:01¡Ya!
09:01¡Çok incisinde!
09:03¡Ne gereği vardı!
09:04¡No me arraste can!
09:05¡Hit iyi görünmüyordum bugün!
09:07¡O yüzden!
09:08Şimdi biraz senin keyfini yerine getireceğiz.
09:11Yani iyi düşünmüş de keşke bunu yapmasaydık ya.
09:14E neden?
09:15Şimdi yapıyoruz işte.
09:17Vizyondakiler değil belki ama çok iyi filmler aldım.
09:20Hangisini izleyelim?
09:21Yani...
09:22Yani bu oyunu aslında...
09:32Anladım ben senin sebebini.
09:38Bana söyleyebilirdin.
09:40Hayatımda başka bir kadın var diyebilirdin.
09:42Anlardım.
09:49Kendini rezil etmemeye izin bırak.
09:51Bırak.
09:55Bırak.
09:55Bırak.
09:55Nasıl olsa küçük düşürme beni.
09:56Bırak.
09:59Bırak.
10:09Hayatımda hemen.
10:10Bırak.
10:11Bırak.
10:13Bırak.
10:14Bırak.
10:16Bırak.
10:39Un saludo.
10:47Ezgi benim silahım yok.
10:50Var.
10:52Hiç olmadı.
11:05Gerem.
11:08Beni takip etmesi için birini tutmuşum.
11:11Kimseye güvenme, en yakın arkadaşlarına bile güvenme.
11:15Sevgilim o silah bana ver.
11:17Sen yoktur dedin.
11:19Bak ben her şeye rahmet.
11:22Gerem.
11:23Seni çok seviyorum.
11:35Altyazı M.K.
11:52Altyazı M.K.
12:13Efendim.
12:14Hola, ¿a la la la la la la la la Gama?
12:17¿Qué pasa?
12:18No, no, no.
12:21No, no, no.
12:23¿Vale ha fila?
12:25¿Te vas a la la la la la?
12:27No, no.
12:28No, no, no.
12:30No, no.
12:30La la la la la la luz.
12:33Es que esa la la la la la la la la.
12:37Pregue truly la la la la.
12:40No hay cosas que te enseñar, voy a ir a la vez.
12:45Arzu, realmente no es bueno.
12:47No hay algo que escuchar, no te escuchar, no te entiendes.
12:56Pero no voy a hablar, ¿verdad?
12:59Ok.
13:12¿Puedo ir a la casa? ¿Eso que es el hombre?
13:14No, no, no...
13:16No, no, no, no, no...
13:18No, no, no...
13:50Allah size razı olsun.
13:53İyi akşamlar.
13:58Her şeyi konuştuğumuz gibi.
14:03Bana artık bir vefa borcum var, Kerin.
14:07Şüpheniz olmasın.
14:12Bu kadar riske girdiğine umarım der,
14:16Aruza Hanım.
14:20Kime yardımımız dokunuyor bilmek lazım.
14:23İşte bizle biraz araştırma yaptık.
14:25Uzaktan bir tanıdık Aruza.
14:30Onunla bir ilgisi yok.
14:31Borç benim borcum.
14:33Ve ödeyeceğim.
14:34Teşekkür ederim.
14:37Eyvallah.
14:55Altyazı M.K.
15:06Altyazı M.K.
15:07Gracias por ver el video.
15:37¿Siz yazmadınız mi?
15:40Ben yazdım bir şeyler.
15:42Bir roman yazdım ama...
15:44Bunu yazmadım.
15:46Kitap değildi benimki.
15:48Bu bilgisayar sizin değil mi?
15:51Evet.
16:02Bir gün yaşadıkları yere bir kadın taşındı.
16:05Güzel, alınlı, dikkat çekici biriydi.
16:10Karşılaşmaları tesadüfen olmuştu.
16:13Bu cümleler size ait değil mi?
16:14Evet benim cümlelerim.
16:16Ama cinayet yoktu.
16:19Ben yazdığım bilgisayardaydı.
16:22Ben kitap olarak bastırmadım.
16:26Yayın edine basın işlemleri için attığınız mailler.
16:29Sizin tarafınızdan atılmış.
16:33Kimseyle görüşmedim.
16:39Ödemeyi dijital ortamda.
16:41Kendi kartınıza yapmışsınız eski an.
16:43Ben anlamıyorum.
16:51Ben anlamıyorum.
16:54Ben anlamıyorum.
16:56Yapmadım bunların hiçbirini.
16:58Ben yapmadım bunların.
17:03Ezgi Hanım.
17:05Tüm bunlar size ait.
17:09Bu kitabı da siz yazdınız.
17:11Yazmadım.
17:12Tamam.
17:13Yazmadım.
17:13Benim romanımda cinayet yoktu.
17:16Peki.
17:18Romanınızda kahramanınızın kocası.
17:20Onu en yakın arkadaşıyla aldatıyor muydu?
17:22Kurgu hiç sadece.
17:24Çünkü siz de bunları yaşıyordunuz Ezgi Hanım.
17:27Anlatmak istediniz.
17:28Paylaşmak istediniz.
17:30Ama en yakın arkadaşınız da size tüm bunları yapan.
17:33Hayır.
17:34Yazdınız siz de ihale et.
17:35Ama öfkenizi atamadınız içinizden.
17:38O yüzden Arzu'nun evine gittiniz.
17:40Bir şeyler anlatacaktı bana.
17:43Konuşmak istedi.
17:45O yüzden.
17:46Bilmiyorum bir şey söyleyecekti.
17:48Evine gittiğinizde mi itiraf etti size?
17:51Hayır.
17:52Ne olur yeter.
17:54Ben dayanamıyorum.
17:56Bunları ondan duymaya dayanamadınız.
18:00Kocanızla kavgalıydınız.
18:02Çocuğunuzu görmüyordunuz.
18:03Oğlunuzu görmüyordunuz.
18:05Çok uzun zamandır Ezgi Hanım.
18:06Onunla bir alakası yoktu.
18:09Elinde hiçbir şey kalmamıştı Ezgi.
18:10Biliyorum.
18:11Her şeyin suçu sarzuydu.
18:14Sarsılmıştın.
18:16Evet kalbin kırılmıştı.
18:18Dayanamıyorum.
18:19Ne olur.
18:20Haklıydın.
18:21Yeter.
18:23Dayanamadın.
18:24Kim olsa kaldıramazdı tüm bunları.
18:26Bir anda gözün karardı öldürdün onu.
18:28Evet.
18:29Evet ben yaptım tamam.
18:31Tamam yeter.
18:36Ben yaptım tamam.
18:38Yeter.
18:39Bitsin.
18:40Yeter ki bitsin.
18:41Tamam.
18:44Arzu Yalçın'ı öldürdüğünü itiraf mı ediyorsun Ezgi?
18:48Yeter.
18:49Yeter.
19:06Efendim.
19:08Efendim.
19:08Efendim.
19:08Alo Arzu.
19:09Ali geldi.
19:10Her şeyi konuştuk.
19:13Bu saat olması gerektiği gibi.
19:17Eninde sonunda olacaktı.
19:19Vesayende oldu.
19:20Çok teşekkür ederim Arzu.
19:22Rica ederim ne demek.
19:27Nesrin.
19:29Nesrin Ali geldi galiba.
19:32Tamam.
19:33Sakin ol.
19:34Korkacak bir şey yok.
19:35Bilmiyorsun.
19:36Bilmiyorsun.
19:36Bilmiyorsun sen.
19:37Ben seni arayacağım tamam mı?
19:40Arayacağım ben seni.
19:42Arzu.
19:43Alo.
19:44Arzu.
19:51Altyazı.
19:51Bir şey yok.
19:52¿Qué pasa?
20:18¿Qué pasa?
20:20Efendim.
20:21Komiserim bir cinayet vakası var.
20:24Tamam, geliyorum.
20:52Olay malundayız, içeri giriyoruz.
20:54Tamam.
21:00Ne oldu?
21:03Oturtlu yaşlarında bir kadın.
21:04Başından yaralanmış.
21:18Efendim.
21:19Alo.
21:20Aden sitesinde cinayet işlenmiş.
21:22Cinayet mi?
21:24Şüpheli burada ama konuşmuyor.
21:27Sadece sana anlatacağını söylüyor.
21:30Nasıl yani?
21:31Tanıyor musun seni?
21:33Kimmiş?
21:35Ezgi Yılmaz.
21:37Hemen geliyorum.
21:41Ezgi.
21:46Ezgi.
21:49Ezgi.
21:53Ezgi.
21:55Zikta.
22:03Zikta.
22:21Kerem.
22:22Arzu'yu öldürdü.
22:27Ezgi.
22:43It's.
22:44¡Cabó!
22:45¡No te dijeron, te dijeron, cálmata, tu origas!
22:49¡No, no tenemos que voy a llevar a ese al mundo!
22:51¡No puedes ir a llevar a mí!
22:53¡No te quiero hacer!
22:54¡No te quiero hacer!
22:56¡No te quiero hacer que no te quiero decir!
23:19No, no, no, no.
23:44No, no, no, no, no.
24:14Bu saate kadar saklamışsın zaten.
24:17Hepimizi yakarsın bu öğrendilirse.
24:19Bu dava kaparmıştır.
24:21Kararı mahkeme verecek.
24:22Müdürüm siz dahil bu odadaki herkes alenen adaletsizlik yapıyor.
24:26Haddini bil özgür.
24:27Bu işin peşini bırakacaksın.
24:46Onu korumak için yapıyorsun değil mi?
24:48Hayır.
24:49Hatırla.
24:50Dün akşam bana geldiğinde bir tane çanta gördün.
24:52Kızıp gittin.
24:55Ezgi'nin de o çanta.
24:58İnanmıyor musun bana?
25:04Git kendine bak.
25:06Çanta hala orada duruyor.
25:22İnanmıyor musun?
25:52Gracias por ver el video.
25:55Katil yakalamışlardır belki.
26:07Hepinize ayrı ayrı açıklama yapmamak için sizleri buraya topladık.
26:11Sorgu sürecimiz bitti.
26:13Hepiniz serbestsiniz.
26:15Katili yakaladınız mı?
26:17Evet.
26:20Ezgi Yılmaz da Arzu Yaltın'ı öldürdüğünü itiraf etti.
26:24Ne?
26:25Ne?
26:26Nasıl ya?
26:31Ezgi mi söyledi bunu?
26:35Ezgi böyle bir şey söylemiş olamaz.
26:39Karımı zorladınız.
26:41Karımı zorladınız.
26:42Kerem Bey, Kerem Bey sakin olun.
26:43Ezgi'nin böyle bir şey yapmadığını biliyorsun.
26:45Kerem Bey sakin olun kararı mahkeme verecek.
26:58Karar.
26:59Ezgi Yılmaz'ın cezaya ehliyetinin bulunmadığına, kendisinin ruh ve sinir hastalıkları hastanesine sevk edilmesine karar verilmiştir.
27:23Gök kuşakları kadar renkli bir dünya.
27:27Hüzün kadar siyah ve aydınlık bir şehir gibi beyaz oluyorsa.
27:43Gök kuşakları kadar renklenmesi gereken bir ruhum var benim.
28:00Gök kuşaklar
28:02İstediğinden
28:08Tövbe
28:09Gök kuşaklar
28:17¡Gracias!
28:42Yalandım, mavi göz yüzü bendim, sen uçup giden kuş varim.
28:50Amin Bey.
28:52Merhaba Komiser Özgür Günay.
28:54Memnun oldum Komiser Bey.
28:55Buyurun.
28:56Tabii.
28:58Hayrola? Bir sorun mu var?
29:00Aden sitesi B blog.
29:02Yedi numaradaki evinizin satış bilgilerine ihtiyacımız var.
29:05Arzu'ya alçına kim referans oldu?
29:07O kadın öldürülmedi mi?
29:09Hayır, ayrıca şu an niye bilgiyi vermem gerekiyor ki size?
29:12Eğer burada konuşmaktan rahatsızlık duyuyorsanız Amin Bey...
29:15...aracım dışarıda bekliyor.
29:18Hemen şuradan iki dakika karakola geçeriz.
29:20Sohbetimizi orada devam ederiz. Nasıl yapalım?
29:22Hayır, hayır, hayır. Tamam, tamam.
29:24O evi ben sattım, evet.
29:27Ama Arzu Yalçın'la bir alakam yok.
29:30Referans veren Kerem Bey'di.
29:32Kerem Bey?
29:34Kerem Yılmaz.
29:36Parayı da zaten Kerem Bey nakit ödedi.
29:39Ama...
29:41Ama Amin Bey?
29:43Ya böyle yapacaklarından gerçekten hiç haberim yoktu.
29:47Çok ısrar etti Kerem Bey.
29:49Ne yapacaklarından haberiniz yok Amin Bey?
29:53Tapuyu vekaletname ile başka bir kadının üstüne yaptılar.
29:57Bu...
29:58Bu hanımefendinin kimlik bilgileri...
30:01...ne işi yaptığı tür bilgileri var mı elimizde?
30:04Dosyada olması lazım isterseniz ben bir getireyim size göstereyim.
30:08İsterim.
30:08Uğur Bey, bir bakar mısınız?
30:11Benim odada kasada tapu dosyaları vardı.
30:14Onları bir getirsene sana zahmet.
30:31Hoş geldin, çok teşekkür ederim hemen geldin içine.
30:33İyi misin?
30:34Ne oldu bu kadar acil?
30:35İyiyim ben.
30:37Çok önemli bir şey bulurum.
30:40Arzunun davası ile ilgili.
30:42Ben buraya seni merak ettiğim için geldim.
30:43Defne bir sene bir sene.
30:44Lütfen.
30:45Bunu görmen lazım gel bir dakika.
30:48Bak.
30:50Yakacaksın kendini Özgür.
30:52Sana uzak durmanı söylediler.
30:54Kurallara uymak zorundasın.
30:56Defne...
30:56...temelli kurallar biz adaleti sağlayabilirim diye varlar.
31:01Ben biliyorum Ezgi'nin katil olmadığını.
31:03Ya biz işimizi yaptık.
31:04Verilmesi gereken karar verildi.
31:07Yapmadık Defne.
31:08Yapmadık.
31:09İkimiz de biliyoruz o itirafın gerçek olmadığını.
31:12Dava elimize yapışmasın diye resmen göz yumuyoruz verilen haksız karara.
31:16Hayır.
31:17Sorgulanacak bir karar yok ortada.
31:19Boşluklar var bu davada Defne.
31:20Bak.
31:21Bak.
31:27Arzu'nun evini bu kadın satın almış.
31:29Ödemesini de Kerem yapmış nakit olarak.
31:32Bu kadın da emekli bir yetiştirme yurdu müdüresi.
31:35Eee?
31:36Eee ise Arzu'nun büyüdüğü yetiştirme yurdunun müdüresi Defne.
31:40Ben adesini buldum.
31:44Gizdur evinde kalır gidip bakacağım.
31:45Eee yapma bunu.
31:47Yeter artık Özgür.
31:49Bana yardım edip etmemek senin elinde.
31:51Ben bir şey diyemem.
31:52Neyin adil olduğuna inanıyorsan...
31:54...bunu yap.
32:00Bu nasıl iyiymiş ya?
32:03Fatma Hanım.
32:05Bakın size kimi getirdim.
32:10Öğrenciniz.
32:11Özgür.
32:15Evet.
32:16İşiniz biraz zor kolay hatırlamaya.
32:18Tamam teşekkür ederim.
32:20Ben sizi yalnız bırakayım.
32:22Hocam merhaba misali var mı?
32:27Nasılsınız hocam?
32:29Teşekkür ederim iyiyim.
32:31Çok şıksınız yine çok zarifsiniz.
32:33Ay çok teşekkür ederim.
32:36Kusura bakma oğlum.
32:38Anımsayamadım seni.
32:39Hiç önemli değil hocam.
32:40Hiç önemli değil.
32:42Al.
32:50Bak bakalım burada sen neredesin?
32:56Bu hocam.
32:58Kulakları biraz büyükçe olan.
33:00Ay canım benim.
33:01Hocam ben size bir şey sorsam.
33:03Tabii.
33:08Bu adamı daha önce hiç gördünüz mü?
33:13Hayır.
33:14Hiç görmediniz.
33:19Görmedim.
33:27Arzum.
33:30Manevi kızıl.
33:32Bak doğum günüm.
33:3460 yaşına girmişim.
33:36Sene 2013.
33:38Arzum da yanımda.
33:39Bur�um da!
33:538180!
33:542K!
33:58980!
34:052K!
34:06Yaời...
34:06İzlediğiniz için kalın会rağçlara eighty'demin vermesen.
34:30Gracias.
34:39Bize iki dakika izin verebilmiyorsunuz zahmet olması.
34:42Tamam ben burada olacağım.
34:43Teşekkürler.
34:44Nesisin?
34:45İyiyim sen nasılsın?
34:48Hiç değişmiyor cevabını burada iken bile.
34:51Yok ben eskiden iyiymişim.
34:54Yerler görüyormuşum öyle insanlar sesler filan.
34:58Ama burada iyi olacağım.
35:00Hayır.
35:00Sen hayal görmüyordun seni.
35:02Ben kabul ettim.
35:04Sorun yok delirdim.
35:06Hayır.
35:07Sen delirmedin.
35:09Deli değilsin sen.
35:11Değilsin.
35:13O adam gerçekten var.
35:17Adam uyurmuş.
35:19Arzu?
35:21Arkadaşlarmış Arzu'yla.
35:23Aynı yetiştirme yurdumda büyümüşler.
35:26Araştırdım adresin olduğunu gidip yarın bakacağım.
35:32Bak kocan en yakını ya.
35:34Sana bunları yapıyorsun lütfen güvenme o adam.
35:37Lütfen başka bir adama güvenme.
35:41Eski çıkaracağım seni buradan.
35:43Yarın sabah saat yedi buçukta bu anahtarla arka kapıya gel.
35:47Gidip Münir'i beraber yakalayacağız.
35:50O adamı bıraktık mı o?
35:51Katille bulut demektir.
35:58Gidecek.
36:00Hadi gideceğim.
36:03Hadi gideceğim.
36:04Teşekkür ederim.
36:06Teşekkür ederim.
36:08Teşekkür ederim.
36:10Gidecek.
36:13No, no, no.
36:41No, no, no.
37:15Arzu?
37:34Arzu?
37:47Arzu?
37:52Arzu?
37:55Arzu?
38:05Arzu?
38:07Arzu?
38:11Arzu?
38:13Arzu?
38:16Arzu?
38:27Arzu?
38:29Arzu?
38:31Arzu?
38:33Arzu?
38:36Arzu?
38:41Arzu?
38:58Arzu?
39:02Arzu?
39:04Arzu?
39:07Arzu?
39:12Arzu?
39:18Arzu?
39:23Arzu?
39:32Arzu?
39:33Arzu?
39:42Arzu?
39:45Arzu?
39:48Arzu?
39:52Arzu?
39:57Arzu?
39:59Arzu?
40:06Arzu?
40:14Arzu?
40:16Arzu?
40:21Arzu?
40:28Toma, Toma, Toma, Toma.
41:15Toma, Toma, Toma.
41:25Ya, ya.
41:36Ya, ya.
41:38Ya, ya.
41:40Ya, ya, ya.
41:43Ya, ya, ya.
41:52Ya, ya, ya.
42:49Gracias por ver el video.
43:20Gracias por ver el video.
Comments