- 4 hours ago
Pajaros de Fuego (Ates Kuslari) - Episode 165
Category
📺
TVTranscript
00:02Me pica todo el cuerpo y no se me pasa, no sé qué hacer.
00:06Cariño, ¿qué te pasó?
00:09¿Y ahora qué te pasa?
00:11Me pica mucho, ¿sabén?
00:12Sé buen hermano y rásgame la espalda.
00:15Ven, para ayudarte.
00:18Siéntate aquí.
00:22Ahí, más arriba, más arriba, arriba, arriba, no amar.
00:25Estás rascándote donde dices.
00:27Derecha.
00:27¿Aquí está bien?
00:28Te pasaste de largo, no tan arriba, a la izquierda, a la izquierda.
00:32Ahí, sí, justo ahí, sí.
00:36Ay, a mí también me pica.
00:38Oye, necesito que lleves esto.
00:41Estoy ocupado, tengo comezón, no seas insensible.
00:44Yo también estoy ocupado, rascándolo.
00:46Rasca ahí, ahí.
00:47Estoy rascándote.
00:48¿Qué pasa?
00:49¿Esta es la nueva excusa para evitar salir a trabajar?
00:51A trabajar.
00:52Oye, tengo que morir para que me creas, me pica demasiado, ya se convirtió en una tortura china.
00:58¡Párate de gritar!
00:59Yo llevaré eso.
01:00Bien, gracias.
01:01Ve rápido.
01:02Oye, no te vayas.
01:02Me voy, ya no seguiré rascándote.
01:06Melian.
01:06¿Qué?
01:07Melian, tráscame la espalda.
01:08A ver, Ben.
01:10Ven.
01:11No pude encontrar a mis papás, por eso me pica.
01:16Ay, qué manera de quedarse.
01:18Estoy rascándote por una cara.
01:21Déjame ver, cariño, date vuelta.
01:22Pero tía, ella me estaba rascando.
01:24Déjame ver.
01:26Ay, Dios mío.
01:28Está todo rojo.
01:29Sí, por eso me pica, sí.
01:32Ay, eso parece sarna.
01:34Les podrías pegar eso a todas.
01:36No, no, tesoro.
01:37Puedo ver que esto es una alergia.
01:38Algo le cayó mal al estómago.
01:40Ay, cómete todo.
01:41Quizás que comiste.
01:42Ay, juro que no lo sé.
01:44Me habrá picado otra abeja.
01:45Necesito un doctor.
01:46Ay, niño, deja de gritar.
01:48Esto no es una picadura de abeja, es algo más.
01:50Melian, llévalo al doctor.
01:52Puede ser algo grave.
01:53Vamos, Camila.
01:53Que le dé una medicina.
01:54Esto te pasó por blotón, por comerte todo.
01:57Ay, pobrecito.
01:59Ay, se me lo puso.
02:02Ay.
02:13Estas son muy lindas y baratas.
02:16Esa mujer que vende flores.
02:21Es ella.
02:22¿Vas a confiar en mí ahora?
02:28Esa mujer es la mamá de Ikara.
02:41Y aunque estás sola en casa, puedes irte.
02:48Les haré un buen descuento.
02:49En serio.
02:51Está bien, no las compres.
02:53No las compres.
03:00No pude venderles ninguna.
03:03Disculpe.
03:04¿Qué se le ofrece, señorita?
03:06¿Alguna flor para esta linda dama?
03:08No, no, gracias.
03:09Dígame.
03:10¿Sí?
03:11Yo necesito hablar con usted.
03:13¿Conmigo?
03:15Pero yo a usted no la conozco.
03:22Bueno.
03:25Yo soy amiga de su hijo que desapareció hace años.
03:29Me llamo Sultana.
03:31¿Qué dijiste?
03:33Soy amiga de su hijo que fue secuestrado.
03:36Señora, ¿qué pasa, señora?
03:37Está bien, está bien.
03:38Siéntese, siéntese con cuidado.
03:39Está bien, señora.
03:42Respire, ¿llamo a alguien?
03:44Respire, señora, respire.
03:47¿Qué dijiste?
03:48Respire.
03:49Que soy amiga de su hijo.
03:51¿Está mejor?
03:53Respire.
03:54Eso es.
03:54No estoy bien.
03:55Tranquila.
03:55No estoy bien.
03:57No estoy bien.
04:03Tráelo aquí, Ali.
04:04Que se acueste aquí.
04:07Eso es.
04:09Encontraré a mi mamá, Merlian.
04:11La encontraré.
04:13Eso espero, cara.
04:15Si Dios quiere.
04:18Ali.
04:20Quiero que mi papá sea lindo como tú.
04:23Fuerte.
04:25Duerente y loco.
04:28¿A quién le dices loco?
04:32El medicamento está haciendo efecto.
04:35Pero por suerte ya no le pica nada.
04:37Ya escuchaste al doctor, Merlian.
04:39Si lo hubiéramos llevado un poco más tarde...
04:41Menos mal que llegamos a tiempo.
04:44Pero no lo entiendo.
04:45Es grandote y sano.
04:46Pero es alérgico a la soya y a las picaduras de abeja.
04:50El doctor dijo que el medicamento le daría sueño.
04:53Así que dormirá hasta tarde.
04:55Vámonos.
04:55Dejemos que descanse.
05:00Guley, ten bebé esto.
05:02La doctora te dijo que bebieras mucha agua.
05:04Es muy importante que lo hagas.
05:06No te descuides.
05:06Tienes que estirar las piernas.
05:07Tienes que estirarlas.
05:08Hazlo.
05:09Yo tiene razón.
05:10Estira las piernas.
05:11Tú puedes hacerlo.
05:12Pero no me quiero estirar.
05:13Solo quiero estar sentada.
05:14Tienes que estirarlas.
05:15Solo hazlo.
05:16Hazlo.
05:17Estirar tus piernas.
05:17Hazlo.
05:20Ya las estiré.
05:21No se dan rectas.
05:22Estira las piernas.
05:22Estas son ridículos.
05:23¡Cuidado!
05:24¡Cuidado!
05:25Estoy bien.
05:26Casi se me sale el corazón.
05:27No se asusten.
05:28Estoy bien.
05:29Sí, sí.
05:30Yo la veo bien.
05:31Tienes que cuidar tu espalda.
05:31Es mejor que te traiga un cojín.
05:33¡Basta con esto!
05:34¡No sigan!
05:35No quiero nada de ustedes.
05:37Solo estoy mareada y siento náuseas.
05:38¡No me presionen más!
05:40¿Sientes náuseas?
05:41¿Tú estás mareada?
05:42¿De qué estás hablando?
05:44El tratamiento no puede funcionar tan rápido.
05:46Tal vez sí funcionó en ella.
05:48¿Te maraviste loco, amor?
05:50¿En cinco minutos?
05:51¿Crees que daré a luz mañana?
05:52Yo estaría feliz con eso, porque estoy preparada.
05:54No puede.
05:55No puede.
05:55Imposible.
05:56El bebé de Merjan tiene cuna.
05:58El bebé de Gulaishé no tiene.
05:59No puedes dar a luz mañana, Gulaishé.
06:01Ese es el único problema.
06:02Es el único.
06:02No puedes dar a luz mañana.
06:04Oye, ¿y cuándo sabremos el resultado de tratamiento?
06:06Sí.
06:06¿Cuándo tendremos una buena noticia?
06:08La doctora dijo que se sabría en 15 días.
06:10¡Es genial!
06:11La doctora dijo que en 15 días podría haber nueve bebés mientras estamos esperando.
06:15¿Oyeron eso?
06:16No necesitamos una, sino nueve cunas más.
06:19¿Dónde las vamos a conseguir?
06:21Nueve son muchos.
06:22Solo serán seis.
06:27Su hijo es un hombre bueno.
06:29Es alguien en quien se puede confiar.
06:31Es una persona de buen corazón.
06:33Ay, es igualito su madre.
06:35Y también es muy generoso.
06:37Todo el tiempo piensa en los demás.
06:39Ay, yo también.
06:42Pero se enoja un poco rápido y a veces saca de quicio a la gente.
06:46Y a mí también.
06:48Pero hay algo que no puedo negar.
06:50Ha sido muy bueno conmigo.
06:52Eso está bien.
06:53Porque toda persona tiene sus defectos, ¿verdad?
06:57Tienes que tenerle paciencia.
06:59Pero ahora dime, ¿es casado?
07:01¿Ya soy abuela?
07:01No, es soltero.
07:03No importa.
07:04Porque yo me haré cargo de eso.
07:06Lo casaré en un santiamén.
07:09Ay, casi olvido preguntarte lo más importante, niña.
07:14Cuando dijiste que conocías a mi hijo, me emocioné tanto que...
07:17Olvidé preguntarte cómo me habías encontrado.
07:23Chatal fue el hombre que secuestró a su hijo.
07:27Conociste a ese malnacido.
07:32La maldad de Chatal no solo la perjudicó a usted.
07:35Nos hizo sufrir mucho a todos.
07:37Lo sé.
07:37Alguien que conocía de cerca a Chatal me habló de usted.
07:40Entiendo.
07:41Muy bien, muy bien.
07:42Vamos entonces.
07:42Llévame con mi hijo.
07:43Vamos.
07:44Espera.
07:45Señora, siéntese y cálmese primero.
07:46Por favor, la traje aquí para que descansara.
07:49Beba un poco de agua.
07:50Está bien.
07:50¿Qué hay que hacer?
07:51Tome.
07:52Tienes razón.
07:53Está bien.
07:56Muy bien.
07:58Tú, mi niña, eres amiga de mi hijo, entonces.
08:01¿No tienes una foto de él que me puedas mostrar?
08:04Claro, claro.
08:05Aquí tengo una foto.
08:06¿Cómo no lo pensé antes?
08:08No te preocupes.
08:09Aquí está.
08:14Cara es mi hijo.
08:15¿Qué?
08:15¿Cara es su hijo?
08:16¿Desde cuándo lo conoce?
08:18Es el chico moreno.
08:19¡Ay, Dios!
08:21Debo verlo.
08:22¡Eh, Virgo!
08:23¡Oye, cuida mis flores!
08:25¡Encontra a mi hijo!
08:26Vamos, cariño.
08:27Llévame.
08:28Espere un poco.
08:28Llévame con mi hijo.
08:29Rápido.
08:30Vamos, vamos, Camila.
08:31Señora, espere.
08:32Vamos juntos.
08:33Vamos juntos.
08:33Vamos juntos.
08:33Espere.
08:33Vamos, pa' de prisa.
08:35Cuidado.
08:35Quiero ver a mi hijo.
08:41Muy bien.
08:42Déjenme tomar su pedido.
08:45Ahí viene, cariño.
08:47Buen provecho.
08:48Gracias.
08:49Muchas gracias.
08:50Dos porciones de albóndigas y dos airales.
08:52Hola, amigo.
08:53Hola, ¿qué tal?
08:57¿Cómo está, Cara?
08:59Bien.
08:59La medicina lo hizo dormir.
09:01Merján lo está cuidando.
09:02Espero que se recupere pronto.
09:04Bueno.
09:05¿Cara?
09:05¿Dónde está Cara?
09:06¿Cara?
09:07¿Dónde está mi hijo?
09:08Díganme.
09:09¿Tú otra vez aquí?
09:09¿Dónde está mi hijo, Cara?
09:11Cara está en casa descansando.
09:14Está un poco enfermo.
09:16¿Pasó algo?
09:16Dios mío.
09:18Ay, no.
09:19¿Dónde está Cara?
09:20Llévame.
09:21Llévame con mi hijo.
09:22Llévame a la casa de mi hijo ahora.
09:27Ella es la madre de Cara.
09:29La señora Resmille.
09:31¿Qué?
09:34No.
09:39¿Dónde está?
09:40¿Dónde está?
09:41Viejo, Cara.
09:42Cara, hijo mío.
09:46Cara, ¿qué le pasó?
09:48Está durmiendo.
09:49Tomó algunos medicamentos para la alergia.
09:51Entiendo, entiendo.
09:52Muy bien.
09:54Voy a esperar.
09:55He estado esperándolo durante tantos años.
09:58Esperaré ahora también.
09:59Puedo esperar un poco más.
10:02Asegúrate de que esté bien.
10:07Ay, Dios.
10:12Déjalo dormir.
10:14Que descanse.
10:15Yo esperaré.
10:31Bien, ya estoy aquí.
10:33No tengo mucho tiempo, habla.
10:36¿Qué quieres, Pamir?
10:37¿Qué pretendes?
10:40Los viejos amigos no se hacen enemigos, Sultana.
10:42¿Por qué estás tan tensa?
10:43Deberías relajarte primero.
10:45Además, soy como un hermano para ti.
10:47Qué rápido olvidaste los días en que te cuidaba.
10:49¿Hermano mayor?
10:50¿Dices?
10:51¿Te volviste loco?
10:54Mira, yo tengo solo un hermano.
10:56Y se llama Ali.
10:59Tú solo fuiste un infeliz chupasangre que dependía de mí.
11:03Sé que vienes porque necesitas algo, Pamir.
11:05Ahora habla rápido y vete.
11:07No me lo esperaba.
11:10No creía que pudieras apuñalarme por la espalda como los demás.
11:14En fin.
11:16Vayamos directo al grano.
11:18Se trata de Chino.
11:20Ese tipo nunca te amó.
11:23Solo se casó contigo para vengarse de Ali.
11:25El hermano que tanto quieres y estimas.
11:28Ah.
11:29Y lo único que quería era descubrir al asesino de Chatal.
11:33Ya no quiero tener nada más que ver con Chino.
11:37Nos divorciaremos.
11:40Lo voy a dejar.
11:48Oigan, díganme, por favor, ¿qué es lo que más le gusta comer a mi hijo?
11:53¿Frijoles con arroz?
11:55Ay, igual que su madre.
11:57A mí también me encanta comer frijoles con arroz.
11:59¿En serio?
12:00Me encantan.
12:01Es verdad.
12:02Bueno, y por ejemplo, ¿cuál es su animal favorito?
12:07El zorrillo.
12:09Ajá.
12:09¿Qué?
12:12Siento lástima por los zorrillos porque nadie los quiere.
12:15A él le encantan.
12:16Ay, Dios mío.
12:18Mi bebé es tan considerado.
12:21Igual de buena persona que su madre.
12:23Bueno, por ejemplo, cuando era pequeño, ¿qué era lo que más quería ser?
12:28¿Qué quería ser cuando grande?
12:30Piloto de avión.
12:31¿Piloto de avión?
12:33Ay, igual que su madre.
12:38¿Usted también quería ser piloto de avión?
12:42Oh, ya ni sé lo que estoy diciendo.
12:44Estoy hablando por las tonterías.
12:47Se nota que de verdad es su madre.
12:50Yo voy.
12:51¿Y quién será ahora?
12:53Justo cuando no se rayamos tanto.
13:04Hola, vine a verlas.
13:06Espero no molestar.
13:08Bienvenida, hija.
13:09Muchas gracias.
13:10Toma asiento.
13:10Señora Hacher.
13:13Estaba preocupada por Cara.
13:15¿Cómo está él?
13:17Aún no lo entiendo.
13:19Estuve con él y estaba bien.
13:20Y de la nada enfermó.
13:21Ay, se enfermó porque lo obligaste a comer esa porquería asquerosa que cocinaste, niña.
13:26¿Por qué me acusas de que yo lo obligué a comer?
13:28¿Y qué, ahora vas a visitar a esta familia todo el tiempo?
13:31Vas a tener que acostumbrarte, querida, porque voy a andar por aquí muchas veces.
13:40Ah, es hora.
13:42Cara tiene que tomar su medicamento, así que voy a dárselo.
13:45¿Puedo ir yo también?
13:46Por supuesto.
13:47Vamos, se lo daremos juntas.
13:49Muy bien.
13:53Querida, ¿crees que sea bueno que se lo cuente a mi hijo de inmediato?
13:57Por supuesto, si está despierto, dígaselo.
14:00Es muy buena idea.
14:01Tengo que decírselo.
14:03Oye, ¿qué te pasa?
14:04Pero si ella está siempre molestándome.
14:15¿Cara?
14:17Despierta.
14:19Despierta.
14:21Levántate.
14:22Espera, deja servirte agua.
14:23Vamos, bello durmiente.
14:24Bebe, siéntate, vamos.
14:27Ay, eso es, toma tu pastilla.
14:30Bebe agua.
14:33Bebe la toda.
14:35Lo hiciste perfecto.
14:40Voy a salir para que hablen con tranquilidad.
14:44Está bien.
14:56Cara, querido.
15:01Hijo.
15:06Cuando te vi allí en el parque, me dolió el corazón.
15:12Sentí algo inexplicable.
15:15¿Sabes?
15:16Cuando te picó esa abeja, me dije a mí misma,
15:22oye, mujer, ¿por qué te preocupas tanto así de repente?
15:29Y la sangre fue la que me atrajo hacia ti, hijo.
15:34Y al final, tú también me encontraste.
15:39Y nuestro Señor fue quien nos reunió.
15:44Hijo.
15:45Hijo.
15:47Mi amor, soy tu madre.
15:52Cariño.
15:54De verdad, yo soy tu madre.
15:59Déjame darte una frase.
16:10¿Qué?
16:22Hijo mío.
16:25Hijo.
16:31Párese de ahí, señor.
16:33Este es el asiento del Señor Jafís.
16:35Párese y siéntese en otro lugar.
16:36Porque el Señor Jafís nos contará una historia.
16:42Por favor, ve a servirte.
16:47¿Por qué se molesta, amigo Kadir?
16:49Deje que el Señor se siente.
16:51No es el trono de Harún al Rashid.
16:53Al fin y al cabo, es solo una silla.
16:55Gracias.
16:56Me levantaría si me lo pidiera.
16:57Resenté para fastidiarlo.
17:02Trae una silla, viejo.
17:03Gracias, Serkín.
17:05Siéntate a mi lado.
17:07Tío Haji.
17:08¿Sí?
17:09Quiero saber cuál es el milagro del trono de Harún al Rashid.
17:13¿Podría contárnoslo?
17:17De seguro es una historia interesante.
17:20Esta historia le servirá mucho, amigo Kadir.
17:23¿Qué dice?
17:24Ya sirvieron el té y puede empezar.
17:27Cuéntenos la historia para poder aprender de ella y podamos reparar nuestros errores.
17:32Un día, Bejlul Dana, el sabio, llegó a la puerta del palacio del califa, Harún al Rashid.
17:39Al entrar, vio que el trono del califa estaba vacío y se sentó con toda calma.
17:45Pero lo vieron y se levantó rápidamente, ya que era el asiento del califa.
17:51Y lo vigilaban muchos guardias.
17:54Los guardias sacaron al sabio del trono y lo golpearon brutalmente, sin mostrar piedad alguna.
18:01Bejlul Dana, en un estado miserable, con sangre en todo el rostro, se retiró a un rincón
18:07y empezó a llorar desconsoladamente.
18:10¡Ay, Harún! ¡Ay! ¡Ay, Harún! ¡Ay! ¡Ay, Harún! ¡Ay!
18:17Su lamento resonaba por todo el palacio.
18:21El califa Harún al Rashid, con toda su majestuosidad, entró en la sala un tanto confundido.
18:26Al ver al Bejlul Dana llorando en un rincón, se volvió hacia los guardias y les preguntó,
18:31¿Por qué llora este hombre? ¿Qué problema tiene este hombre?
18:35Y los guardias le respondieron,
18:37¡No, no golpeamos duramente, señor!
18:38Harún al Rashid preguntó,
18:40¿Por qué lo golpearon de esa forma? ¿Qué les hizo?
18:42Y los guardias le respondieron,
18:45Porque el hombre se sentó en su trono, mi señor.
18:48Harún al Rashid le preguntó a Bejlul Dana,
18:53¿De qué hablan estos guardias, Bejlul Dana?
18:56¿Te sentaste en mi trono, es verdad?
18:59¿Entonces no tienes ningún respeto por mi posición?
19:02Te merecías esa paliza.
19:04Deja de llorar y lamentarte tanto.
19:06Y respóndeme,
19:07¿Por qué sigues mencionando mi nombre?
19:09Dices, Harún, Harún, se te escucha en todo el palacio.
19:17¿Saben qué fue lo que le respondió Bejlul Dana?
19:22Le dijo,
19:23Mira, Harún,
19:24No soy un hombre que llore por unas bofetadas.
19:27Me senté en tu trono por un segundo,
19:28Y terminé lastimado.
19:30Tú has estado sentado en ese trono toda tu vida.
19:33Estoy llorando por ti.
19:44Bueno, en resumen,
19:46Nuestra asamblea es una asamblea de amigos.
19:48Nuestro trono es el corazón.
19:51Si se sientan en nuestro puesto,
19:53No los maltrataremos,
19:54Sino que tendrán una grata conversación.
19:59¿No es así, amigo Kadir?
20:01Gracias, Haji.
20:02Pude entender mi error y no lo volveré a recordar.
20:05Así se habla.
20:07El que acepta sus errores,
20:09No habla con arrogancia y reconoce sus fallas.
20:13Es un hombre de bien que no teme a renovarse.
20:21Levántate y ve a la cama, hija.
20:24Si mamá no vuelve, no quiero dormir.
20:28¿Ella te llamó y te dijo cuándo volverá?
20:31No, no lo hizo.
20:32No sé si vendrá a casa hoy.
20:35No dormiré si mi mamá no vuelve.
20:37No comeré ni beberé agua.
20:39Voy a quedarme sentada sin hacer nada.
20:42¿Pero por qué vas a hacer eso?
20:53¡Volviste!
20:55Mi niña.
20:59Mi yonka.
21:01Tesoro.
21:04Ahora que estás aquí, voy a poder dormir tranquila, mamá.
21:14Yonka.
21:17No voy a poder quedarme más aquí.
21:25No te vayas.
21:26Yo te quiero como mi mamá.
21:28Tú sabes que yo también te quiero mucho.
21:35Pero ya no puedo quedarme más aquí.
21:37No te vayas, por favor.
21:39Yonka, te prometeré algo.
21:42Vendré a visitarte cada vez que pueda.
21:44Está bien.
21:46Abrázame.
21:47Te quiero.
21:58Y prométeme otra cosa más.
22:00No vas a llorar.
22:01Bien.
22:02No llores más.
22:03De acuerdo.
22:04Nunca más.
22:17Mamá, no te vayas.
22:38Sultana.
22:44¿Dónde te vas a quedar?
22:46Se trata de Chino.
22:48El tipo nunca te amó.
22:50Se casó contigo para vengarse de Ali.
22:51El hermano que tanto quieres y estimas.
22:54Y lo único que quería era descubrir al asesino de Chatal.
22:58Oye, te estoy hablando.
23:00¿Estás bien?
23:03No, no lo sé.
23:05Ya no me atrevo a tocar la puerta de mi hermano.
23:08Él no me quiere ver.
23:10Y con justa razón.
23:16No tienes por qué irte ahora.
23:18Déjame que encuentre un lugar para ti primero.
23:20Prefiero morir antes que quedarme contigo.
23:24Mi hermano tenía razón.
23:27Desde el principio tuvo razón.
23:31Solo te casaste conmigo.
23:33Para lastimarlo a él, no porque me amaras.
23:43Le conté todo a mi hijo.
23:48Le dije que era su verdadera mamá.
23:52Pero no escuchó nada de lo que dije.
23:56Tal vez sí la escuchó, señora.
23:58No.
24:00Sí, tal vez no reaccionó, pero sí la escuchó.
24:05No, no me oyó.
24:07Ay, le dije.
24:09Hijo de verdad, yo soy tu madre.
24:11Déjame darte un abrazo.
24:16Cierra los ojos y se durmió.
24:18Porque la medicina es muy fuerte y no está acostumbrado a ella.
24:22Pero mañana será otro día.
24:25Sé que cuando Cara despierte y recupere el sentido,
24:28podrá volver a hablar con él y le explicará todo, ¿sí?
24:31Sé que todo resultará bien.
24:33Es verdad.
24:34Ella tiene razón.
24:35No se preocupe, saldrá bien.
24:43Espero que Cara haya despertado.
24:45Duerme como un tronco.
24:46No sé qué contienen esas pastillas, pero no despertará.
24:49Fue bueno para nosotros que pudiéramos relajarnos un rato.
24:52Al fin encontró a su madre.
24:55Estará de tan buen humor que nadie podrá detenerlo.
24:57Se olvidará de nosotros.
24:59Está bien que haga eso, Bárbar.
25:01Está bien que no se preocupe por nosotros
25:03y que se reúna con su madre.
25:04Que le dé un fuerte abrazo.
25:06Él ha sufrido mucho.
25:09De nosotros fue el que más estuvo solo.
25:12Deja que Cara también sonría.
25:17Mira.
25:24Hermano.
25:26¿A dónde vas así, Sultana?
25:31Tenías razón, hermano.
25:35Nunca escuché tus palabras.
25:38Todo lo que hacías, todo lo que decías era por mi bien.
25:42Pero siempre hice lo que quería.
25:45Yo quería una familia.
25:49Y Sinar me la ofreció.
25:51Y me casé con él sabiendo que podía perderte.
25:57Sultana, es mejor que vayan a casa y hablen allá.
26:00¿Cierto, Ali?
26:03Te di muchos problemas.
26:05Lo lamento.
26:08Aunque me amaste incondicionalmente,
26:12nunca aprecié tu amor, hermano.
26:15Perdóname, por favor.
26:17Oye.
26:18Ya escuchaste a bárbaros.
26:20Deja esa mareta en la casa y habla con tu hermano.
26:22No, me quedaré en un hotel.
26:24Me las arreglaré hasta que encuentre trabajo y pueda ayudarme.
26:31Sultana.
26:36No irás a ninguna parte.
26:38Y tampoco eres ninguna desamparada.
26:42Tu lugar está a mi lado.
26:47Aún después de causarte tanto dolor,
26:50tengo un lugar junto a ti, hermano.
26:52Mientras yo siga con vida, siempre tendrás apoyo
26:55y un lugar donde puedas refugiarte.
26:58Hermano.
26:59Hermanita, te quiero.
27:07¿Somos los pájaros de fuego o no?
27:10Así me gusta.
27:11Tienes que estar con nosotros.
27:12Entonces, vamos, vamos.
27:42Tienes que estar con nosotros.
27:43Hola, Ishe.
27:45Buenos días.
27:47Mi amor, ¿qué haces?
27:52¿Dentro de dos semanas
27:54iremos a la consulta de la doctora
27:56y sabremos si estoy embarazada?
28:00¿En dos semanas?
28:02Ajá.
28:08En quince días.
28:10Así es.
28:11Los quince días más largos
28:13y emocionantes de nuestras vidas.
28:16¿Crees que resulte?
28:19Resultará, Gualeshe.
28:21Va a resultar.
28:24Nuestro amor
28:25nos va a ayudar.
28:27Solo hay que tener fe.
28:31Oye, Bárbaro.
28:32¿No?
28:33Me estás diciendo cosas tan dulces y lindas
28:36y yo no puedo dejar de sonreír
28:39de lo enamorada que estoy.
28:42Creo que estoy haciendo el ridículo.
28:46Oye, Gualeshe.
28:48Si no estás dispuesta a hacer el ridículo,
28:51no mereces estar enamorada.
28:54Además, mírame.
28:56Siempre estoy sonriendo como tú, amor.
29:00Es por eso que soy un tonto enamorado.
29:09¿Sabes algo, amor?
29:12¿Qué?
29:15Dios definitivamente nos creó el uno para el otro.
29:19¿Cierto?
29:20Es cierto.
29:22Porque como nosotros,
29:23hay ciertas cosas que se complementan
29:25cuando se encuentran.
29:26¿Como cuáles?
29:28¿Como cuáles?
29:30Las albóndigas y las papas fritas, por ejemplo.
29:32El ketchup y la mayonesa.
29:34El café y la crema.
29:36El pan y la mantequilla.
29:38Y los frijoles y el arroz.
29:40¿Los encurtidos?
29:41¿Los encurtidos?
29:43Claro.
29:44Toda clase de pepinillos, el chucrut,
29:46los pimientos encurtidos.
29:47Todos combinan bien con frijoles y arroz.
29:50¿Hablas en serio?
29:50Estoy expresándote mi amor
29:52y tú hablas de encurtidos.
29:53Gualeshe, así es como hablas de tu amor por mí.
29:55¿Esta es tu forma de expresar tu amor?
29:57Parece que estuvieras necesitando un menú.
29:59¿Cómo que un menú?
30:00Entonces, dímelo tú.
30:01Dime cómo lo expresarías.
30:03Muéstrame cómo lo harías tú.
30:05Por ejemplo, un amor que nos abriga como el sol.
30:11Algo como contemplar las estrellas en el cielo nocturno.
30:15Ese es un amor majestuoso.
30:17Es indescriptible.
30:18Es tan profundo como el océano.
30:20Tan ilimitado como el cielo.
30:22Alto como una montaña.
30:23Eso suena más a una lección de geografía.
30:26Ay, ¿qué dices?
30:28Mi versión es mil veces mejor que tu menú de la cena.
30:31Puedo decirte eso con seguridad.
30:33En serio.
30:34Al menos me esforcé.
30:36Oye, déjame decirte algo.
30:40¿Qué?
30:42Supongo que ninguno de los dos es bueno expresando esto.
30:45No, ninguno de los dos.
30:47Mejor déjame demostrártelo.
30:48Hazlo.
30:48¿Qué dices?
30:49Bueno, bueno.
30:50Te amo tanto.
30:52Te amo tanto.
30:58Mira.
31:10Ya me duele la cara de tanto sonreír.
31:16Ah, Hatcher.
31:17Estamos en el lugar equivocado.
31:19Usted va aquí a intercambiarnos.
31:21Ay.
31:22¿Está mejor así?
31:25Comandante, mire la situación absurda en la que nos puso.
31:27Todo el mundo está mirando.
31:28Esto es solo un ensayo, Hatcher.
31:30Un ensayo.
31:30Pronto haré que use un vestido de novia de verdad.
31:33¿Usted cree que eso puede suceder?
31:35¿Cómo podría usar un vestido de novia?
31:37Ya estoy muy vieja para eso.
31:38¿Pero de qué está hablando?
31:41Sigue postergándose en la vida real.
31:42Al menos créalo detrás de esta foto.
31:45Ahora voy a tomar la foto.
31:46¿Eh?
31:46¡Sonrean los dos!
31:53¡Bravo!
31:53¡Qué bello, bebé!
31:55Ahí está.
31:56¡Buenísimo!
31:56Pide que a mí no todos nos aplauden.
31:59¿Qué más podríamos querer?
32:00Por supuesto que hacemos buena pareja.
32:04Ay, qué vergüenza.
32:06Ay, realmente amo este postre.
32:09Él es igualito a su madre.
32:12Por eso lo hice yo misma, para que él lo disfrute.
32:15A esto le llamo maternidad.
32:17Ella quiere alimentar a su hijo de inmediato.
32:20Ay, mi niña, ya verás qué más haré para mi hijo.
32:23Quedará delicioso.
32:26Cariño, tú estás embarazada.
32:28Debe haberte dado hambre.
32:29De seguro se te antoja un poco, ¿no?
32:34Revoló.
32:36Debe ser una delicia.
32:38¡Oh!
32:41Cuidado, Eva.
32:43Cuidado.
32:45¿Está rico?
32:47Ay, disfrútalo, querida.
32:49Ay, buen provecho.
32:51¿Y?
32:52Tú lo sabrás en dos semanas, ¿verdad?
32:54Ojalá.
32:55La verdad es que ya se me antoja comer de todo.
32:58Cuando esté embarazada tendré antojos todo el tiempo.
33:01Acabaré con 100 kilos.
33:03No, niña, no.
33:04Déjame darte una probadita también.
33:06Sopla.
33:08Buen provecho.
33:11No está tan rico.
33:12No es cierto.
33:13Sabía que les gustaría.
33:15Y tú, sultana, tienes a Yonka.
33:17Entonces también eres madre.
33:19La amo de una manera un poco diferente.
33:21Es una sensación a la que no estoy acostumbrada.
33:24Eso es ser madre.
33:26Para ser considerada una madre no es necesaria, Baralú.
33:32Cuando sostuve a Gulaisha en mis brazos, apenas tenía 12 años.
33:37Aunque no era mi bebé, me sentí como su madre.
33:43Quedé devastada cuando la raptaron.
33:48Fue como si me hubieran matado.
33:58Las tres familias ya hicieron sus pagos.
34:01Recogerán a los bebés hoy.
34:06Al menos nos desharemos de estos llantos que empiezan con el otro timido.
34:10Vamos.
34:22Vamos, dense prisa.
34:25Silencio, silencio.
34:29Marjan, cuidado.
34:31¡Gulaisha!
34:39¡Qué bueno que estás bien, Gulaisha!
34:41¡Gulaisha, oye!
34:42¡Preciosa!
34:47Vámonos, rápido.
34:53¿Qué pasará con los demás?
34:58Pero Marjan...
35:00No podemos llevarlos a todos.
35:02Tenemos que escapar.
35:03Zabit puede cuidarlos.
35:05Zabit puede encargarse de ellos.
35:06¿Cómo vas a cuidarlos?
35:08¿Les darás de comer pan duro?
35:10No puedes cuidarlos.
35:14No.
35:15No podemos dejar a estos pobres bebés aquí.
35:18Voy a preocuparme mucho.
35:19Por favor, ayúdanlos.
35:28Está bien.
35:30También salvaremos a los demás.
35:36Así es.
35:37Tienen a los bebés donde les dije.
35:39Los tiene un tipo llamado Chino.
35:41Él rapta y venda a los niños.
35:56Y cuando finalmente la encontré,
35:59me sentí en la cima del mundo.
36:03Entonces,
36:05no es necesario dar a luz para ser madre.
36:09Incluso si diera luz,
36:11amaría a mi propio hijo tanto como a Gula.
36:14Ay, hermanita.
36:16Te quiero muchísimo.
36:19Qué lindas son.
36:23Sabes que eres mi madre
36:24y mi hermana a la vez.
36:27Lo sé.
36:32Ay, Dios mío.
36:34Ay, tranquila.
36:35No llores.
36:35Oye, tú me hiciste llorar.
36:37Muchachas.
36:38Ay, basta con eso.
36:42No derrames tus lágrimas en vano.
36:46Creo que Kara se quedó dormido
36:48y no despierta con nada.
36:50Lo envidio un poco.
36:52Ojalá pudiéramos descansar dos o tres días
36:54si tan solo pudiéramos dormir sin preocupaciones,
36:57dejando atrás los problemas del mundo.
36:58¿No sería genial, acaso?
37:00No, Bárbar.
37:01No puedes dormirte.
37:03Siempre habrá una preocupación
37:05y encontrarías un problema en el que ocuparte.
37:08Tienes razón.
37:10Tienes razón.
37:11Así es como vives tu vida, amigo.
37:14Buenos días.
37:16Tío Bárbar.
37:18Sobrina.
37:24Tío Bárbar, extraño tanto a mi mamá Sultana.
37:28Estoy seguro de que ella también te extraña mucho.
37:31Cuando quieras, puedes ir a ver a Sultana.
37:34Vamos, papá.
37:36Vamos rápido a ver a mamá.
37:39Princesa, ¿te llevo a verla?
37:41Ve.
37:41¿Puedo ir, papá?
37:42Por supuesto, hija.
37:44Vamos.
37:46Vamos a verla, princesa.
37:48Déjame llevarte como si fuéramos a un baile.
37:53Pero solo Yonka.
37:56Ella podrá verla cuando quiera.
37:59No los voy a contactar a menos que Sultana me lo pida.
38:02Tranquilos.
38:03De acuerdo.
38:06Estoy en deuda con ustedes.
38:08Nos salvaron la vida a mí y a mi hija.
38:16Por Dios, díganme.
38:18¿Qué dijo el médico?
38:19¿Por cuánto tiempo más esas pastillas mantendrán dormido a mi hijito?
38:23Bueno, es que son bastante fuertes.
38:25Dormirá un poco más.
38:26Solo hay que esperar.
38:29Miren a quién traje.
38:32Yonka.
38:33¡Mamá!
38:34Ven.
38:34Ven aquí.
38:37¡Mamá!
38:39¿Te extrañé tanto?
38:41Yo también te extrañé mucho.
38:43¿Tienes hambre?
38:43¿Te preparo algo de comer?
38:45Vamos.
38:46Sí, anda a comer.
38:48Vayan.
38:51Aún no puedo creer lo que estoy viendo.
38:54Nunca imaginé que Sultana se encariñaría tan rápido con Yonka
38:58y se convertiría en una madre para ella.
39:01Yo tampoco.
39:03¿Dónde está Kara?
39:04Ay, ¿sabías que ese niño aún duerme?
39:07Si tan solo despertara.
39:08Yo ya no aguanto de tanta emoción contenida.
39:11Tranquila.
39:12Voy a ir a despertarlo.
39:13¿Bueno?
39:13Escúchame.
39:14Ni se te ocurra asustarlo.
39:15Su mamá está aquí.
39:16No, pobre.
39:17Si lo haces, te golpeo.
39:19Relájense.
39:20Ya vuelvo.
39:20Está bien.
39:21Despiértalo.
39:22Ve.
39:24Gulaise.
39:25¿Vamos al restaurante o llegaremos tarde?
39:27Bueno, hermana.
39:29Entonces, ¿voy a quedarme aquí en esta casa sola con mi pequeño?
39:33No se preocupe.
39:34No es problema.
39:36Es mejor que esté a solas con su hijo.
39:39Ay, sí.
39:39Toda la razón.
39:41Nos vemos más tarde.
39:42Sí.
39:42Les deseo buena suerte.
39:46Ay.
39:48Oye, hermano.
39:50Cara.
39:53No.
39:54No, despierto.
39:54No, despierto.
39:56No, despierto.
39:56Despuéntate.
39:57Eres sabroso.
39:58Déjame.
39:58No se puede despertar a alguien así.
40:00Me rompiste los huesos.
40:02Pero, ¿qué pasa contigo, amigo?
40:04¿Cómo eres alérgico a la soya?
40:06¿Cómo eres alérgico a eso?
40:07Ni me lo recuerdes.
40:09Casi me estaba muriendo.
40:10En serio me estaba muriendo.
40:13Me duermí mucho.
40:16Estuve durmiendo como 20 años, amigo.
40:18Sé que esos medicamentos te iban a aclarar un poco el cutis.
40:24No te hicieron nada.
40:25Oye, no me hagas hablar del cutis ni de la raza.
40:28¿Sabes?
40:28Creo que la medicina tuvo un efecto secundario.
40:35Soñé muchísimo.
40:36Cosas muy raras, hermano.
40:38¿Qué cosas?
40:40La señora Resmille que vende flores, ella era mi madre, supuestamente.
40:45Mientras yo dormía, ella me hablaba en un sueño.
40:48La señora Resmille y mi mamá vendían flores.
40:51Y juntos íbamos a asfixterios, parques y jardines.
40:55Recogíamos las flores, las vendíamos y bailábamos juntos en su negocio.
40:59Tú sabes, en su puesto, bailábamos así.
41:03Era un sueño muy absurdo.
41:05Luego llegaba una familia de ricos.
41:06Eran de la alta sociedad.
41:08Y me decían, cara, eres nuestro hijo perdido.
41:11Y después yo me ponía a comparar a la florista.
41:15Resmille con la familia rica de la alta sociedad.
41:18Y como soy un hombre al que le gusta mimarse, me decía a mí mismo, cara, eres un hombre al
41:22que le encanta la comodidad.
41:24Sin duda eres su hijo.
41:25Y yo iba y me convertía en su hijo.
41:27Sí, soy tan codicioso.
41:29Eso es verdad.
41:31Te gusta el lujo, pero...
41:32Escúchame, escúchame un minuto.
41:34Sí, pero espera, espera, no he terminado.
41:35Aguarda, escúchame.
41:36Mira, me sentí tan cómodo en ese sueño que estaba feliz.
41:41Me sentía muy cómodo con todos esos chates, casas, autos, mucho dinero, ropa.
41:47Era una riqueza igualada.
41:49Oye, cara, espera, ya casi de momento.
42:07¿Señora Resmille?
42:19Pero sabes, yo sentía que faltaba algo.
42:22La verdad, esta familia rica estaba muy bien.
42:24Tenían mucho dinero y lujos.
42:26Pero eran tan estrictos y falsos.
42:28Eran tan fríos y poco sinceros que me dije a mí mismo,
42:30no, esto no puede ser así.
42:33Entonces, me levanté y fui donde la señora Resmille y la abracé.
42:36Le dije, madre mía...
42:37¡Por favor, cállate, cállate!
42:39¿Qué?
42:39¿Qué?
42:39No me dejas contarte mi sueño.
42:41¿Puedes escucharme?
42:42¿Qué?
42:43Sí, habla.
42:44Solo escucha, me habla.
42:46Hermanito.
42:47¿Qué?
42:51La señora Resmille sí es tu madre.
42:55No sé si lo viste en tu sueño o tuviste una corazonada,
42:58pero la señora Resmille...
42:59Sí.
43:01Es tu madre.
43:02¿Cómo que es mi madre?
43:03¿Qué?
43:04Sí, bueno, lo que pasa es que...
43:10Chino se lo contó a Sultana.
43:12Oye, oye, espero que no sea una broma o si no...
43:14Chino se lo dijo a Sultana.
43:16¿Tu madre?
43:18Está abajo ahora.
43:22¿Qué?
43:22¿Está abajo?
43:23Bebé.
43:25No, no, no, no puede ser.
43:27No puede ser.
43:32Mamá.
43:34Mamá.
43:35Mamá.
43:36¿Kara?
43:37Sultana.
43:38¿Dónde está mi mamá?
43:39Se acaba de ir.
43:41La llamé, pero no me hizo caso.
43:42Se veía un poco confundida.
43:54¡Samir!
43:57¡Samir!
44:08¿Qué pasa?
44:09Hagamos el trabajo donde ganaremos mucho dinero.
44:12Está bien.
44:13Hagámoslo, pero...
44:14¿Por qué?
44:15¿Qué te hizo cambiar de opinión?
44:17La realidad de la vida.
44:19Lo lamento de verdad.
44:20Ninguna mujer quiere a un tipo arruinado.
44:23¿Qué hará Sultana con un esposo sin dinero?
44:25Cállate.
44:26Y cuéntame todo.
44:28Tráfico de armas desde Bulgaria.
44:29La mercancía llegará primero al depósito en un camión con matrícula búlgara.
44:34Lo enviaremos una semana después en un camión con matrícula turca.
44:37Eso es todo.
Comments