- 3 hours ago
Padre (Baba) - Episode 97
Category
📺
TVTranscript
00:13Mushi, ¿qué te pasó de nuevo? ¿Qué te hizo?
00:16Mira cómo está sangrando. ¡Tu cara está desfigurada!
00:22Yusuf, Ismael, vayan a buscar un botiquín para atenderlos rápido.
00:27Señor, le juro que estoy cansado de que me golpeen. Salí como un vizir y volví como un simple estropajo.
00:33Alá, dame paciencia. Acércame, acércame esa silla. Vamos, Serkan. Vamos.
00:39No dejaré que caigas en sus garras. No te abandonaré ni te dejaré.
00:45Ahora solo recupérate y luego estarás con nosotros nuevamente.
00:51Serkan, vuelve al almacén. Vigila lo que esa chusma está haciendo.
00:57Kadir es muy impredecible, así que vamos. Rápido.
01:21¿Qué está pasando aquí?
01:23Nada, solo están ahí parados.
01:28Oye, ¿no te das cuenta de que nos está ganando? No lo puedes ver.
01:36¿Qué le pasa?
01:38¿Finge no tener miedo?
01:40¿Tu padre está vivo?
01:42Sí, que a la le dé larga vida.
01:44Él no sabe lo que haces, ¿verdad?
01:47¿Sabe que eres empleado de un sinvergüenza?
01:49Ah, no. Cree que ganas tu dinero honradamente. ¿No es así? ¿Te atreves a engañar a tu padre de esa
01:56manera?
01:57Eso es entre mi padre y yo, viejo. No es asunto suyo.
02:02Compadécete de tu padre que piensa que eres bueno.
02:09Iré a ver a los niños.
02:30Ven, ven, ven, ven.
02:31¡Suéltame!
02:31Oye, ¿vas a hacer que nos disparen?
02:33No estaría mal que me dispararan, ¿sabes?
02:35No digas tonterías. Dime qué pasa.
02:37Tenemos que salir de aquí lo antes posible.
02:39Eso ya lo sé. ¿Qué pasó?
02:42Los hombres de Mushin se llevaron a Ilhan y a Bushra y todavía no vuelven.
02:48¿Qué dices? Pensé que habían escapado anoche.
02:50Tenemos que irnos. ¿Cómo vamos a escapar?
02:52Oye, tú vigílalos. Voy a tomar aire.
02:55Está bien.
02:56Sígueme, ¿de acuerdo? Sígueme despacio.
02:58Ven, vamos, vamos.
02:59¿A dónde vas?
03:01Vamos, vamos.
03:17¿A dónde crees que vas, enano?
03:22¿A quién diablos estás llamando enano, ah?
03:25Ven aquí y te mostraré lo que un enano puede hacer.
03:28Ven aquí, tío.
03:30No soy enano.
03:31No soy enano.
03:32Te daré tu merecido.
03:33¿Qué haces?
03:35¿Qué estás haciendo?
03:37Te golpearé.
03:39Te esculpiré.
03:40Vamos.
03:41Ven aquí.
03:42Ven aquí.
04:05Hola, soy Jae-kun.
04:07¿Nos conocemos?
04:08¿Cómo te llamas?
04:10Leila.
04:11Leila, es un placer conocerte.
04:13¿Nos vamos de aquí?
04:14Vámonos, Leila.
04:15Vamos.
04:16Corre.
04:22Serkan, ¿estás bien?
04:24Oye, haz algo.
04:27Apresúrate.
04:27Hay que detenerlos.
04:34Por fin.
04:37Por fin.
04:39No hemos podido reunirnos a hablar con Alá durante mucho, mucho tiempo por culpa de esos bastardos.
04:46Pero ahora tenemos nuevos hermanos que nos escucharán.
04:51Gracias, Alá.
04:53Bienvenidos, hermanos.
04:55Bienvenidos.
04:56Bienvenidos, hermanos.
04:58Gracias.
04:59Que Alá haga que nuestra hermandad sea razonable y permanente.
05:03Amén.
05:04Amén.
05:04Amén.
05:05Ahora, hermanos, en realidad tenía muchas ganas de hablar con ustedes, de escucharlos.
05:13Tenía muchas ganas, pero surgieron algunos problemas.
05:16Así que podemos tener esta conversación más tarde, ¿de acuerdo?
05:23Lo que usted diga, señor.
05:25Primero negocios, luego charlas.
05:28Muy bien, muy bien.
05:30Ahora, hermanos míos, nuestra planta está casi lista.
05:36No se preocupen.
05:37Pero con la huelga, la planta estuvo...
05:41Estuvo un tiempo paralizada y no hubo funcionamiento.
05:45Hicimos una mantención y todo funciona como un reloj.
05:50No hay problemas.
05:51Ah, sus nuevos uniformes de trabajo están listos.
05:54Así que, si Alá quiere, hoy mismo podrían trabajar.
05:59Depende de ustedes, como deseen.
06:01La planta ahora es suya.
06:03Alá mediante.
06:05Pero, mientras la marcha blanca continúa, necesito una cosa.
06:12Y les voy a pedir que me ayuden con un asunto que tengo pendiente.
06:21Por supuesto, señor.
06:23Díganos.
06:26Ahora, hermanos, ya conocen las casas que les di.
06:32Bien.
06:33Otras personas vivieron en esas casas.
06:35Ellos se rebelaron contra mí.
06:38Y me hicieron enojar.
06:40Los eché de sus casas.
06:41Pero algunos no quieren irse.
06:43Y me molestan.
06:46Ellos creen que me están haciendo daño.
06:49Y es aquí donde necesito...
06:52pedirles la ayuda...
06:54de todos ustedes, queridos hermanos.
06:57Nos encargaremos, señor.
06:59Vamos a echar a todos los que no quieran marcharse.
07:02Alá bendiga a sus padres, Redvan.
07:05Formemos un grupo.
07:07Quiero a diez hombres tan fuertes como tú que sepan luchar.
07:13Ya lo tengo.
07:14No se preocupe.
07:16Muy bien.
07:18Muy bien.
07:19Qué bueno.
07:27Rápido, rápido.
07:29Rápido.
07:29¿Jae-Hoon?
07:30¿Leila?
07:32Ushura.
07:33¿Estás bien, verdad?
07:34Estamos bien.
07:35Estamos bien.
07:36¿Y mis padres?
07:37Ellos están bien en el almacén.
07:38Cercán los vigila a todos.
07:40Leila y yo nos las arreglamos para escapar.
07:44¿Pillas, Usman?
07:53¿Usman?
07:54¿Usman?
07:55¿Usman?
08:03Leila.
08:05¿Y tú?
08:17Leila.
08:24¿Qué vamos a hacer?
08:26¿Qué vamos a hacer?
08:26Creo que debemos llamar a la policía.
08:28No puedo hacerle eso a mi padre.
08:30Si la policía se lo lleva, no se va a recuperar.
08:32Entonces, ¿queremos? ¿Vamos a luchar con piedras y palos?
08:35Si es necesario.
08:37Creo que esta será la batalla final contra Selajatín.
08:41Espero que nadie salga lastimado.
08:45Eso espero también, hermana.
08:47Murat, avisa a nuestra gente. Vamos al almacén.
08:49Está bien.
08:49Andando.
08:50Vamos, vamos.
08:50Vamos.
08:53Hola.
08:55Señor.
08:56Kadir va hacia el almacén.
08:59Muy bien, muy bien. Muchas gracias, hermano.
09:06Escuchen, hermanos.
09:08La oportunidad que hemos estado buscando ha llegado.
09:12¿Recuerdan que les hablé de unos rebeldes?
09:15Nuevamente están dando problemas e intentando meterse conmigo.
09:20Díganos dónde están y nos haremos cargo.
09:23Perfecto. Muy bien.
09:24Entonces, vamos, vayamos juntos.
09:30Ustedes que están mirando, tráiganme abrigo.
09:33Vamos, vamos.
09:50¿Estás cansado?
09:53¿Estás cansado?
10:08Oigan.
10:09¿Qué pasa?
10:10¿Cómo que qué pasa?
10:12Los niños tienen mucha hambre.
10:14Trae algo para que coman ellos.
10:16¿O es esto un campo de prisioneros?
10:18Sí, campo de prisioneros.
10:20Reclámele a Selah Hatin.
10:21Cuando tenga tiempo de hacerlo.
10:23Ha sido demasiado lejos.
10:25Son solo niños.
10:26Ellos no tienen rencor o codicia.
10:29Son niños y tienen mucha hambre.
10:31¿O acaso quieres hacerlo sufrir solo porque tú quieres?
10:35Selah Hatin lo quiere.
10:39¿Tú acaso no tienes madre?
10:41¿No tienes compasión o piedad?
10:44¿Acaso no puedes saber que estos niños podrían desmayarse por no comer?
10:48Todo por su culpa.
10:50Nada de esto hubiese pasado si hicieran caso.
10:54¿Por qué somos sensatos?
10:56No le hicimos caso a Selah Hatin.
10:58¿Pero qué vas a saber tú de sensatez?
11:03No te atrevas, Serkan.
11:05Tú me debes muchas.
11:06Esto no te conviene.
11:07No te metas en esto, Firuse.
11:09Tienes que entenderlo, Serkan.
11:11Esto no está bien.
11:12¡Firuse!
11:14Guarda silencio por todo el cariño que te tengo.
11:16No me enojes.
11:18¿Y si no quiero?
11:20¿Vas a dispararme?
11:21Si eres valiente, hazlo.
11:23Firuse, basta.
11:26En el infierno pagarán todos sus pecados.
11:29Ven, vamos.
11:30Ven acá.
11:32Eres muy valiente.
11:34Ven.
12:01Muy bien, querido Kadir.
12:04No te bastó, ¿verdad?
12:07Perder y perder.
12:08Siempre llega segundo, querido Kadir.
12:12Antes que levantes el puño, yo ya te he golpeado mil veces.
12:18Y cada vez que pierdes, terminas peor que antes.
12:24Mohamed Ali también fue derrotado, pero al final siempre ganaba.
12:27El triunfo moral no cuenta.
12:31Por tu culpa, tus padres pasaron por muchos calvarios en su vida.
12:38Sería prudente que te quedaras tranquilo para que ellos estén bien.
12:42Se enfadarían conmigo.
12:43A mis padres no les gustan los hijos débiles.
12:47¿De verdad?
12:48Entonces vas a tener que seguir sufriendo.
12:53Kadir, escucha.
12:55Has llegado al final del camino.
12:58Ya no tienes ni voz ni voto.
13:00No eres nada de ahora en adelante.
13:03Estarás callado.
13:06¿Y qué pasa si no lo hago?
13:08Sé cómo hacerte cerrar la boca.
13:14Hermanos, estos son los rebeldes los que han destruido el negocio que he construido después de trabajar tanto.
13:27Ellos nos están impidiendo llevar la sagrada comida a nuestra mesa.
13:33Ellos impiden nuestro progreso.
13:41Esto no es por mí.
13:44Es por Alá.
13:46Golpéenlos, hermanos.
13:48Golpéenlos.
13:49Y recuperen lo suyo.
13:52Golpéen a estos malagradecidos.
13:55Vayan.
13:57Ellos no quieren que comamos.
14:00Está tratando de ponerlos unos contra otros.
14:03Alá, dales la sabiduría para que se den cuenta de la clase de hombre que eres.
14:08Vamos, abre esa puerta.
14:09Déjame ir a acompañar a mi hijo.
14:11No se mueva, viejo.
14:13¿Quiere que lo golpee?
14:14La forma en que estás hablando es la misma que usa ese bastardo.
14:19Ahora díganme, ¿son ellos las víctimas o somos nosotros?
14:30¿Qué hacemos?
14:31¿Podremos cortar la cadena?
14:38¿Por qué me miras así?
14:40Estoy tratando de buscar una solución.
14:42Creo que si me esfuerzo un poco quizás pueda meterme por esa ventana.
14:46Sí, claro.
14:47Si pierdes 40 kilos, podrías caber.
14:55Aquí hay alguien a quien le faltan 40 kilos.
15:05¿Qué pasa?
15:07Acabo de convertirme en Leila.
15:09¿Quieren que haga algo peligroso?
15:18Está bien, está bien.
15:20Pero, ¿es la última vez, ah?
15:28Cuídate, ¿está bien?
15:29Sí, sí, estaré bien.
15:31Vamos, corre.
15:33Cuidado, cuidado.
15:36Hermanos, no tengan miedo.
15:38Ni tampoco sean unos cobardes.
15:41Esto es una cuestión de derecho.
15:45Luchamos por el derecho.
15:46Vamos, mis leones.
15:48Golpéalos ahora.
15:50Vamos, Red Van.
15:51Golpéalos, golpéalos.
15:53Golpéalos.
16:19Golpéalos.
16:33¿Qué hacen?
16:36¿Qué está pasando?
16:38¿Están todos locos?
16:42¿No quieren tener los beneficios?
16:45¿No quieren pan ni casa?
16:47Claro que lo queremos, pero no queremos ganancias malavidas.
16:51¡Están todos locos!
16:53¡Te están lavando el cerebro!
16:55¿No ves que te están engañando?
16:56¡Sé inteligente! ¡Entra en razón!
16:59Gracias a Allah no somos estúpidos.
17:03Esto es caer en tu propia trampa.
17:06Deberías tener más cuidado con lo que dices.
17:11Las paredes tienen oídos.
17:12Debes ser muy cuidadoso o estarás perdido.
17:20Ahora, lo he preparado todo.
17:23Está calculado.
17:25Cuando Kadir diga déjanos ir, no lo dejaré.
17:29Nadie me enfrenta y no paga el precio.
17:32Señor debería dejar que se vaya.
17:34Sí, se irán.
17:36De todos modos se irán.
17:38Pero antes pagarán el precio.
17:40No dejaré que Kadir se vaya sin romperle todos los huesos.
17:45No lo haremos.
17:46Me aseguraré de eso.
17:48Pero yo no haré nada.
17:51Será la gente nueva quien hará el trabajo sucio.
17:54Si quiere mi consejo, vámonos de aquí, señor.
17:57Cerremos Chocó y estos tipos son unos verdaderos demonios.
18:00Nunca estaremos tranquilos.
18:02Son terribles.
18:03Mushin, yo también pensé en eso.
18:06Selahatin ya pensó en todo.
18:10Yo hablé con el tipo al que le compramos los residuos.
18:14Enviará diez camiones con residuos.
18:17Los enterraremos en todas partes.
18:19Si es necesario, convertiremos todo en un cementerio tóxico.
18:23Y lo mejor es que tú estarás a cargo.
18:27¿Qué haremos si la gente vuelve a enfermarse?
18:30Mushin, y cuando esto pase, ya habremos recibido el dinero.
18:35¿Qué puedo decir?
18:37Ya no puedo pensar en nada debido al dolor.
18:40Oh, Mushin, ¿qué hay que pensar?
18:42Es bastante simple.
18:44Yo me jubilo y tú tomas mi puesto.
18:46Eso es todo.
18:48Eso es todo.
18:52Supongo que no necesitas oír más.
18:54Ahora sabes bien en qué te estás metiendo.
18:56No queda ningún hombre honorable en este país, hermano.
18:59Y es por eso que estamos luchando.
19:03¿Qué podemos hacer por ti?
19:06Puedes ponerte del lado de la justicia.
19:09Unámonos y acabemos con Selahatin.
19:11Y que nadie vuelva a pasar hambre ni frío.
19:19¡Sercán!
19:21¡Sercán!
19:22Andando.
19:28¡Sercán!
19:35Se acabó Selahatin.
19:38No me lo creí cuando lo dijeron.
19:40Un hombre que habla tanto de la palabra de Alá.
19:43No puede ser tan malo.
19:45Pero veo que eres muy malo.
19:47Es el final del camino.
19:52No te preocupes.
19:53No muero tan fácilmente, mi querido Kareem.
19:56No queremos que mueras, queremos que sufras.
19:59De eso no vas a poder escapar.
20:06¿Escuchas algo?
20:08Podrían hacerle daño.
20:09Voy a derribar esta puerta.
20:10Ahora no se abre.
20:11¡Alá, sálvanos de este problema!
20:22¡Señor Emin!
20:28¡Ozmán!
20:29¡Así es!
20:30¡Ozmán!
20:30¿Estás bien?
20:31¡Sí!
20:33¡Salté por la ventana!
20:34¡Están bien, verdad!
20:35¡Estamos bien!
20:36¡Estamos bien!
20:37¡Silencio, silencio!
20:38¡Andando!
20:38¡Sí, vamos!
20:39¡Vamos!
20:40¡Vamos!
20:41¡Rápido, rápido!
20:43¡Yo entré por la ventana!
20:45¡Vamos, vamos!
20:46¡Eso es!
20:47¡Vamos!
20:49¡Rápido!
20:50¡Vamos!
20:58¡Muy bien!
21:14¡No puedo creerlo, hija!
21:19¡No puedo creerlo, hija!
21:28Pero no tienen suficientes balas para todos
21:31¡Vamos!
21:31¡Vamos!
21:32¡Estamos perdiendo el tiempo!
21:33¡Vamos!
21:33¡Vamos, niños!
21:34¡Vamos!
21:34¡Salgamos de aquí rápido!
21:35¡Mujeres y niños, primero!
21:37¡Vamos!
21:37¡Vamos!
21:38¡Chicas, vamos!
21:38¡Muévanse!
21:39¡Vamos!
21:40¡Vamos!
21:41¡Vamos!
21:42¡Vamos!
21:45¡Vamos!
21:45¡Vamos!
21:48¡Vamos!
21:49No seas tonto, hijo
21:51Tengo a toda tu familia en mis manos
21:54No seas tonto
21:59Serkan
22:00Anda al almacén
22:02Y busca al padre de Kadir
22:03Y dispárale en la cabeza
22:05¡Ya!
22:05¡Ahora!
22:09¡Rápido!
22:12¿Qué pasó?
22:14¿Acaso no tienes miedo?
22:16¿Eh?
22:16¿Tienes miedo?
22:30Solo tienes la oportunidad de dispararle a uno de nosotros
22:34Después te destrozaremos
22:39¿Qué está pasando?
22:46¡Protéjanme!
22:48¡Ayuda!
22:49¡Ayuda!
22:50¡Ayuda!
23:12¡Bájenme!
23:12¡Bájenme sus armas!
23:14¡Bájenlas!
23:18Bueno
23:19No he disparado una sola bala hasta hoy
23:22Solo hice lo que me pidieron
23:24No debiste hacerlo
23:27Llévenselos a todos
23:43El señor se la jatina
23:49Contesta el teléfono
23:54Hola
23:56Hola
23:57Mushin
23:57¿Dónde estás?
23:58Me estoy en casa señor
23:59No puedo moverme del dolor
24:01Saca todo lo que hay en la caja fuerte
24:03Y ven a mi casa
24:04Tenemos que escondernos
24:05¡Rápido!
24:06¿Ya secuestró a Kadir?
24:08No
24:08Esa basura de Redban
24:10Y el desgraciado de Kadir
24:12Me tendieron una trampa
24:13¿Cómo lo engañaron?
24:15Hablaron entre ellos
24:16Se pusieron de acuerdo
24:17Y cuando se reunieron
24:18Me traicionó
24:19¡Me traicionó!
24:23Si vamos a casa
24:24Ellos nos están esperando
24:25No empieces Mushin
24:27Por favor
24:27No trates de decirme
24:29Qué hacer
24:29Ni tampoco
24:30Darme consejos
24:32Haz lo que te digo
24:33Recoge todo
24:34De la caja fuerte
24:35Y ve a la casa
24:36Ahora mismo
24:36¡No me hagas gritar!
24:38¡Vamos! ¡Vamos!
24:39Está bien
24:41Maldito viejo
24:42Decrepito
24:43Harás que nos maten
24:44A todos
24:51Ya sacamos a todo el mundo
24:52¿Mis padres están bien?
24:54Sí, están bien
24:55Fueron todos al jardín del té
24:56Kadir, ya hemos llegado muy lejos
24:57Debemos terminar rápido
24:59Exacto
24:59Está acorralado
25:00Ahora vamos a cortarle la cabeza
25:01No hay vuelta atrás para él
25:03Nos desalojó de nuestras casas
25:05Nos hizo pasar hambre a todos
25:06Ahora él sufrirá
25:09¡A la victoria!
25:10¡A la victoria!
25:26Mushin
25:26Viniste rápido
25:27Ven, ven
25:28Entra, entra
25:29Señor, no voy a mentir
25:30Tengo mucho miedo
25:31De caminar solo por la calle
25:32Desde que Ahmed desapareció
25:34Me buscan para matarme
25:35En cualquier momento
25:36Pueden asesinarme
25:37Y esta vez lo lograrán
25:38Muy bien
25:39Adelante
25:41Señor
25:41¿Qué vamos a hacer
25:42Si nos atrapan?
25:43No nos atraparán
25:44Mushin
25:44Aún tengo el control
25:46Ve al pasillo
25:47Yo iré luego
25:48Vamos
25:50Oye, Mim
25:51Tengo un mal presentimiento
25:53No seas así, Facilet
25:55Piensa positivo
25:56Alá decide
25:58Saldremos de esta
25:59Sin ningún accidente
26:01Ya verás
26:01¿Acaso te parece poco?
26:03Acabamos de huir del diablo
26:05Ese hombre no lo dejará así
26:07Oye, Facilet
26:08Ven
26:09Mira
26:10Voy a preguntarte algo
26:12Pero respóndeme sinceramente
26:13Sí
26:14Si estás contra el opresor
26:16¿Quieres que tus hijos callen
26:18Y tengan miedo
26:19Ante la injusticia?
26:20¿O que tus hijos
26:21Conozcan la justicia verdadera
26:23Y la apliquen?
26:24¿Ah?
26:25¿Quieres estar de parte
26:26De los que luchan como leones?
26:27¿O prefieres a los que salen huyendo?
26:31Mira, Emin
26:32Yo les di a Luz
26:33Y también los crié
26:34¿Sí?
26:34Tienes razón en lo que dices
26:36Pero no quiero que le hagan daño
26:37A mis hijos
26:38Facilet, querida
26:39Así como Kadir es tu hijo
26:41Las demás personas
26:42También tienen madres
26:44Kadir no está por encima
26:45De los mandamientos de Alá
26:47Su destino depende de él
26:49Estará bien
26:49Así lo quiere
26:50Ven, ven
26:52Vamos
27:20El cobarde
27:22El cobarde llamó a la policía
27:24Aguarden aquí
27:30En mi pueblo me enseñaron
27:32A leer los labios
27:36¿No se lo dije antes?
27:40Como en ese famoso poema
27:41Aquí decimos las cosas
27:42Conozcan
27:43Vaya
27:45Yambaba
27:46Es un muy lindo poema
27:51¿Y esta gente?
27:52¿Acaso van a la guerra?
27:54Es una huelga
27:55¿Huelga?
27:57Solo venimos a cobrar
27:59Nuestro dinero
28:00Es lo que nos pertenece
28:02Por derecho
28:04Cuando él
28:05Nos llamó
28:07Un Saruján
28:08Le estaba involucrado
28:10Pensé que un asesinato
28:12Había ocurrido
28:14Si me voy
28:15Ustedes van a volver
28:16Haga lo que quiera
28:18Oficial
28:18Solo queremos
28:19Lo que nos pertenece
28:20Pues hágalo
28:22No me interesa
28:24Para nada
28:28Pero escuché algo
28:30Que usted
28:31Atacó a diestra
28:33Y siniestra
28:34Con palos
28:35Y armas
28:35Que lo rompió
28:37Todo
28:39Oficial
28:39¿Por qué motivo
28:40Romperíamos
28:41Nuestros hogares?
28:42¿Es una broma?
28:43Celajatín
28:44Le está mintiendo
28:45Él lo hizo todo
28:46Junto a un montón
28:47De matones
28:48De su lado
28:55Los miro
28:56Y por alguna razón
28:58Algo me dice
28:59Que no debo creerles
29:01Está bien
29:02Se lo demostraré
29:03Por favor
29:16La policía
29:18Debería atraparlos
29:19¿Hacia dónde van?
29:20No sé
29:21No comprendo
29:21Señor
29:22De seguro
29:23Kadir
29:24Está detrás
29:25De todo esto
29:34Este maldito lugar
29:36Parece Texas
29:38¿Quiénes son ellos?
29:40Son los hombres
29:41Que Celajatín
29:42Contrató
29:42Para intimidarnos
29:48¿Mercenarios?
29:49Y bandidos
29:52¿Y por qué están aquí?
29:54Ellos empezaron
29:55Así que
29:56Los juntamos
29:57A todos aquí
30:04Auténticas peleas
30:06Callejeras
30:14¿Qué es lo que dice?
30:15Ellos son peligrosos
30:17¿Qué importa?
30:19Debe estar mintiéndole
30:20Sobre todo
30:21El diablo me dice
30:23Ve y córtale la cabeza
30:24Así será
30:26Ese día llegará
30:28Está bien
30:29Vamos
30:30Buena suerte
30:43Necesito hablar con él
30:45Ustedes váyanse
30:46Sin ningún secreto
30:48Señor
30:49Nos quedamos
30:50Kadir es un hermano
30:52Pues su hermano
30:53También es sospechoso
30:54Váyase
30:55Vamos rápido
30:56Váyanse
31:12Bravo
31:12Tiene todo un ejército
31:15Solo son mi familia
31:17Teníamos que protegernos
31:18Después de todo
31:19Lo que pasó
31:20Hay fugitivos aquí
31:22¿Usted lo sabía?
31:25Si hay fugitivos
31:26Aparte de los que están ahí
31:27Celajatín lo sabe
31:28Mejor que yo
31:29Voy a hacer controles
31:31De identidad
31:32Así lo sabremos
31:35Pero qué curiosidad
31:37El señor Emin
31:39No está aquí
31:40Aún no lo encontramos
31:43Órala
31:44Estoy cansado
31:45De que intente
31:45Engañarme señor Kadir
31:47¿No lo ha encontrado?
31:50Pero
31:50Nuestro informante
31:52Dice que sí
32:19No lo ha encontrado
32:23Si le pregunto, dirá que no lo sabe
32:28Es por eso que no perderé el tiempo con usted, Kadir
32:33Encontraré a su padre
32:35Si no es hoy, será mañana
32:47Acepta lo fácil, Ed
32:48Lo que tenga que pasar, pasará
32:53Antes cuando miraba a mi papá
32:56Me sentía muy segura
33:00Nada nos podía pasar si estábamos con él
33:05Aún es así
33:08Pero ahora no es el único
33:13No sabes cuánto tiempo esperé para escuchar eso
33:20Siempre intenté animar a las niñas así
33:23No teman, todo pasará
33:26Seremos felices como lo éramos antes
33:31Pero ahora también estoy asustada, Irán
33:35De verdad pasará
33:39Así es, pasará
33:41De verdad pasará
33:47Basta con mirar a tus padres
33:51Las líneas en sus rostros
33:52Las arrugas en sus manos
33:57Pasaron tiempos difíciles, pero
34:01Al final son una familia feliz
34:04Tienen hijos que nos aman mucho
34:07Tienen nietos
34:13Seremos como ellos, cariño
34:17¿Qué pasará?
34:21Seremos muy felices
34:33Eso espero
34:42¡Cadril!
34:44¡Cadril!
34:47¿Suegra?
34:48¿Está bien?
34:50¡Me llamaste suegra!
34:52¿Abuelo?
34:53¡Mini!
34:54Lo dije sin pensar
34:55¡Mamá, Keddy!
34:58Hijo, no es bueno decirlo
35:00Pero estoy cansado de agradecer a la cada vez que te veo
35:04Papá, pronto ya no será así, tranquilo
35:06Cadil, corre y corre
35:08Es suficiente, hijo
35:09Debes hacerme caso
35:10Papá, tú no lo dijiste y yo no lo escuché
35:13Iré a ver a mamá
35:14Ve, hijo
35:16Bienvenido, Kedir
35:17Es bueno verlos
35:20Hijo, bienvenido
35:22Bienvenido
35:22Mamá, ¿te encuentras bien?
35:24Dime, ¿nadie te hizo nada?
35:25¿Qué podrían hacer?
35:26Mis hijos y mi esposo están aquí
35:28Mis nietas, mi yerno está aquí
35:31Y tengo a mi nueva nuera
35:34Estábamos sentados en este lugar
35:35Eso no ha cambiado
35:36Ahora, cuéntame, hijo
35:38¿Qué pasó?
35:38No te hirieron, ¿verdad?
35:40No, ni siquiera nos ensuciamos los zapatos
35:42Oh, benditos sean todos
35:44¡Cadir!
35:46¡Cadir, ven aquí!
35:48Ya regresó
35:49Ve, hijo
36:03La policía me buscaba
36:06Papá, nosotros nos encargaremos de todo
36:09Sé que lo hice
36:12Mate a alguien
36:13Alá, me perdón
36:16Sé bien que lo hice, Kadir
36:19Me mentiste para que no me pusiera triste
36:22Papá, yo voy a protegerte
36:24Kadir
36:26Yo me asusté mucho
36:27Quería protegerme
36:29Pero tristemente
36:31Maté un hombre al final
36:33Si el juez no me da un castigo
36:35¿Qué le diré a Alá cuando esté frente a él?
36:38Es por eso que...
36:40Hijo, espera un poco
36:41No me interrumpas ahora, Kadir
36:44Ya no debes llevar esta carga
36:47Porque...
36:49Yo estoy aquí ahora
36:51Hasta Celajatín te tortura porque estoy aquí
36:54Si yo no estuviera
36:55Su crueldad terminaría
36:57Es un precio que debo pagar
37:00Papá, no digas esas cosas, por favor
37:02Bueno, hijo
37:03Está bien
37:04Está bien, hijo
37:05Descansa
37:06Descansa
37:08Vamos, ven
37:10Ven
37:19Hay una técnica para hacerlo
37:21Dame eso, yo lo haré
37:36Dame eso, yo lo haré
37:38Dame eso, yo lo haré
37:41Dame eso, yo lo haré
37:46Dame eso, yo lo haré
37:48Dame eso, yo lo haré
37:49Dame eso, yo lo haré
37:56Dame eso, yo lo haré
37:57Dame eso, yo lo haré
37:58Dame eso, yo lo haré
38:00Dame eso, yo lo haré
38:02Dame eso, yo lo haré
38:04Dame eso, yo lo haré
38:05Dame eso, yo lo haré
38:06Dame eso, yo lo haré
38:06Dame eso, yo lo haré
38:06Dame eso, yo lo haré
38:06No, no, no, no.
38:56No, no, no, no.
39:06No, no, no, no.
39:36No, no, no, no.
40:07No, no, no.
40:10No, no, no, no.
40:34No, no, no, no.
40:55¿Cómo consiguió juntarlos a todos?
40:59¿Qué tiene que ver conmigo?
41:02No sé, verá.
41:05No, no me malinterprete.
41:07No tengo nada que ver con eso.
41:10Psst, tráelo.
41:12Ven.
41:18¿Usted conoce a este hombre?
41:20Mire.
41:27No, inspector.
41:28No lo conozco.
41:29¿Cómo podría?
41:35Señor, lo conozco, es para que el inspector entienda.
41:42Dile, hombre, dile, hombre, dile que no te conozco.
41:57Llévenselo.
41:57Llévenselo.
41:57Vamos, rápido.
42:14Llévenselo.
42:15¿Qué me pasa eso con usted?
42:17¿Qué me pasa eso con usted?
42:18Inspector, usted está siendo grosero.
42:20Un oficial de la ley como usted hablaría...
42:23¡Silencio!
42:26¿Me dice grosero?
42:28Ustedes tienen el teléfono de cada uno registrado.
42:31Lo llamó muchas veces.
42:33Sus huellas están en cada billete que está en su billetera.
42:37Él vino solo para aterrorizar.
42:39Que no lo sé, no lo conozco.
42:41Se lo digo en serio.
42:43¿Con quién cree que habla, señor?
42:48No, no fue así, señor.
42:51No sucedió así.
42:53Ellos vieron que me iba bien aquí y entonces quisieron robarme.
42:59Por eso vinieron.
43:00Y lo que está haciendo es ilegal.
43:03Si me sigue interrogando, mejor llamaré a mi abogado.
43:08Al diablo usted y su abogado, señor.
43:11Se pueden ir al infierno.
43:14Oh, usted, señor.
43:16Sus insultos y maldiciones no son buenos para nada.
43:20¿Sabe?
43:20Hoy no duerma.
43:23Espere.
43:24Vendré por usted.
43:25¿Está bien?
43:26Solo espéreme.
43:52Me buscaba, comisario.
44:08Espere aquí.
44:18Lo buscaba a usted.
44:21Lo escondieron tan bien que me era imposible encontrar.
44:25Mejor tarde que nunca.
44:29Vine con usted por mi cuenta.
44:32Antes de entregarme, quisiera pedirle algo, ¿puedo?
44:36Claro.
44:38Quiero decirle algo a esa maldita escoria que está ahí.
44:45¿Me lo permite, por favor?
44:51Se lo agradezco.
44:59¿Qué le pasó?
45:02Se dio cuenta de no podía conmigo y dijo, mejor me iré, me entregaré y me rendiré.
45:10Su poder se llama deshonestidad.
45:13Su fuerza es el deshonor.
45:17Lo que usted llama riqueza es robo.
45:20Míreme, viejo.
45:23Ignoraré a la policía.
45:24Y lo tendré bajo mis pies aquí mismo.
45:36¿Usted se cree invencible, dice así?
45:41¿Conoce al faraón de Moisés?
45:45¿Abuyal del profeta Mahoma?
45:48¿Qué no obra mal no puede esperar a cambio el bien?
45:54¿Pero sabe quién ganó al final?
45:57Piénselo bien.
45:59¿Ganó Moisés o ganó el faraón?
46:03¿Ganó a Buyyal o ganó Mahoma?
46:13¿Usted cree que nos ganará, pero ganaremos?
46:17Nosotros, señor Serajatin.
46:22El mal contra el bien solo es una prueba para ellos en este mundo.
46:28Piensen al final de su camino, señor.
46:35Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:37Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:38Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:42Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:46Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:49Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:50Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:50Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:53Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
46:58Piensen al final de su camino, señor Serajatin.
47:09Venga, gracias.
47:37Venga, gracias.
48:00Venga.
48:44Venga, gracias.
49:13Venga, gracias.
49:16Venga.
Comments