Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLunaLlena #Dolunay #NovelasTurcas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLunaLlena #Dolunay #NovelasTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:24¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:30Muchas veces voy a posponer la alarma.
02:04¡Gracias!
02:58¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01Yo creo en el té. El té es bueno, sírvelo.
03:03¡Madre mía! ¡Qué exagerada eres!
03:05Pero si Nestla y los demás llevan 6 meses sin pagar el alquiler y viven tan felices.
03:09Te sugiero que no sigas el ejemplo de Nestla.
03:12Vale ya.
03:13Me parece que exageran un poco.
03:18¡ASOMAN, páralo!
03:20¡ASOMAN, ASOMAN! ¡Dile que abra!
03:24¡Deja el subir!
03:25¡Perdón! ¿Quieren que me mueva?
03:27No queda así, venga, todavía hay sitio
03:31¡Ya puedo cerrar!
03:33¡Venga, arranque, arranque!
03:47Muy bien, ¿tenéis pesados todos los ingredientes?
03:51Recordad que las medidas deben ser exactas
03:54Tenedlo siempre presente para la masa de hojaldes
03:59Profesor, lo siento muchísimo al autobús
04:02Se le ha pinchado una rueda
04:06Bueno, Nasli, bueno
04:08Tú observa lo que estamos haciendo
04:10Podrás hacer el tuyo, pero más tarde
04:14Oye, ¿qué hacéis?
04:15Pastel de fresas y crema de caramelo
04:18Vamos a mezclar los ingredientes en orden
04:20Como os he dicho, respetad las medidas
04:30¿Qué haces, Nasli?
04:32Eh, pastel de fresas y crema de caramelo
04:36¿Ya has pesado los ingredientes?
04:38No, yo los peso a ojo, así cojo el ritmo de la clase, profesor
04:41Ah, ojo, ¿a qué estándar pertenece esa unidad de medida, Nasli?
04:45Ah, son los estándares de Antakia, profesor
04:48Hacen unos platos excelentes, seguro que le encantarían
04:51Y luego, para espolvorear, más de un pellizco y menos de una cucharadita de té
04:56Nasli, ¿sigues buscando trabajo?
04:58Sí, sí, claro
04:59Hay un restaurante que busca a alguien
05:01No sé los detalles exactos, es media jornada y quieren que sea estudiante de cocina
05:06¡Qué bien! ¿Me conseguirá una entrevista?
05:08Pero, querida Nasli, casi nunca llegas puntual a las clases
05:12Aunque solo sea media jornada, buscan a una persona disciplina
05:15Sí, he tenido algunos incidentes
05:17Pero empiezan las vacaciones de verano y no habrá clases, estoy libre
05:21Puedo centrarme completamente en el trabajo, no llegaré tarde
05:25Está bien, puedes ir de mi parte, sé responsable, no me avergüences
05:28Me han pedido que les envíe a alguien formal
05:31Confía en mí, profesor
05:33Muy bien, de acuerdo
05:34Voy a darte la dirección y algunos detalles del empleo
05:57La señora Igbal
05:59Muchas gracias
06:01Señorita Nasmie, buenos días
06:03Hola
06:03Estaba leyendo su currículum
06:05Mis amigos me llaman Nasli, usted también puede hacerlo
06:08Si nos ponemos de acuerdo, firmaremos un contrato
06:11¿Hablamos del trabajo?
06:12Por aquí
06:13Sí, sí, tengo mucha curiosidad por el trabajo, es decir, por los detalles
06:18Trabajará como chef privada en la cocina del señor Ferit
06:20¿Chef privada?
06:21¿Qué?
06:25Sí, ¿tiene algún objetivo?
06:28Pues sí
06:29Quiero trabajar en una cocina grande, donde se establece una relación entre el maestro y el aprendiz
06:34Me gustaría trabajar con grandes maestros que me transmitan su experiencia
06:40Señorita Nasmie, aún le queda un curso para terminar hostelería
06:43Además asistirá a unos cursillos durante el verano
06:46Un trabajo a media jornada sería lo más apropiado para usted, ¿no?
06:50Así es
06:50Este trabajo requiere que venga, prepare la comida para el señor Ferit y se vaya antes de que él vuelva
06:56No me parece lo mejor para mi currículo
06:58500 liras a la semana, gastos de transporte aparte, por supuesto asegurada
07:02Pero si tiene usted alguna duda
07:04No, me parece un trabajo muy apropiado, no me queda ninguna duda
07:09Acepto
07:10Excelente
07:11Y no se preocupe, este trabajo le dará buenas referencias
07:15Si consigue usted trabajar para el señor Ferit a largo plazo
07:19Vamos a entrar
07:25El señor Ferit vive solo en esta casa
07:27Sale por la mañana a las 8, el personal de limpieza llega a las 9
07:31Y usted...
07:32Yo a las 10
07:35No puede usted llegar antes del mediodía
07:38Y tiene que irse antes de las 5 de la tarde
07:40Por lo demás, horario libre
07:42Pero mientras el señor Ferit esté contento con sus platos
07:45Eso no será un problema
07:46Vamos a la cocina
07:59El señor Ferit llega a casa a las 7 de la tarde
08:01Y quiere que su cena esté lista a las 7 y cuarto
08:03Deberá programarle el horno
08:05Vale
08:05Además, conozco este modelo de horno
08:08Ya sé programarlo
08:09Puedo hornear pasteles, tartas de vez en cuando
08:12Al señor Ferit le encantarán
08:14Señorita Nazmie
08:15No podrá cocinar lo que a usted le parezca
08:18Tendrá que ceñirse a los platos que estén en la carta que elabora el señor Ferit
08:21Si él quiere algo diferente
08:23Lo comunicará con la suficiente antelación
08:25Tenga
08:27Una carta de platos
08:29Bueno, una carta de platos y la lista de la compra
08:36Nazmie
08:36No podrá comer nada de lo que haya en esta nevera
08:39Hay otra en la sala del servicio
08:41Puede consumir lo que quiera de allí
08:43Pero recuerde, nada de esta nevera
08:44¿Tiene usted alguna pregunta que hacerme?
08:47No
08:47Todo claro
08:49Excelente
08:50No creo que tengamos ningún problema
08:52Siempre que siga las normas del señor Ferit
08:54Y respete lo que consta en esas listas
08:56Hemos cambiado muchísimas veces de chef
08:59Quien más duró aquí estuvo 15 meses
09:02Y bastantes se fueron tras el primer día
09:04No se preocupe, señora Iqbal
09:05Sé asumir mis responsabilidades
09:07No renunciaré después de un día
09:09Ni le crearé conflictos
09:12Oiga
09:13Los otros chefs tampoco renunciaron
09:15El señor Ferit los echó
09:20Jamás perturbe el orden del señor Ferit en casa
09:23No cambie las cosas de sitio jamás
09:25Ni siquiera un simple salero
09:27Vale, vale
09:27Está bien
09:28Le deseo buena suerte
09:29Muchas gracias
09:33Señorita Nazmie
09:35Su lugar está en la cocina
09:36Su trabajo es solo aquí
09:38No ponga ni un pie en otro lugar de la casa
09:42¿He hablado claro?
09:44Clarísimo
09:45Buena suerte
09:46Gracias
10:15¿Qué pasa?
10:17No, no, no.
11:03No, no, no.
11:17No, no, no.
11:58No, no, no.
12:15No, no, no.
12:39No, no, no.
13:04No, no, no.
13:21No, no, no.
13:52No, no, no.
13:56No, no, no.
14:26No, no.
14:52No, no, no.
14:56No, no.
15:33No, no.
16:03No, no.
16:19No, no.
16:21No, no.
16:40No, no.
16:47No, no.
16:50No, no.
16:53No, no.
16:57No, no.
17:24No, no.
17:52No, no.
17:54No, no.
17:54No, no.
18:06No, no.
18:08No, no.
18:09No, no.
18:20No, no.
18:22No, no.
18:23No, no.
18:25No, no.
18:50No, no.
19:02¿De dónde habéis salido?
19:04Este pequeño bromista es Bolud, sobrino del señor Ferit.
19:07Venimos a por un juguete que se dejó aquí.
19:09Y él se llama Tariq.
19:11Encantada de conocerle, Tariq.
19:13Hola, igualmente.
19:14Me ocupo de asuntos privados del señor Ferit y de su empresa.
19:17A veces soy su chofer y otras ayudante en general.
19:19Cuando el vigilante nos dijo que había cocinera nueva,
19:22decidimos venir a saludarla.
19:25Una pequeña broma.
19:26Qué amables.
19:27Vengo por mi excavadora. Estará en la sala.
19:31¿No me la vas a traer?
19:33No.
19:35Si quieres tu juguete, ve tú mismo.
19:38Además, no se me permite rondar por la casa.
19:41Pues no lo entiendo.
19:42Ni para ir al baño.
19:48Tampoco lo entiendo.
19:50Bueno, venga, cogemos tu juguete y nos vamos.
19:52Mi mamá me deja quedarme aquí todo el tiempo que quiera.
19:55Quiero jugar en la sala de estar ya que hemos venido.
19:58¿Quieres que juguemos un rato juntos?
20:01Eso me encantaría, de verdad.
20:03Pero ya ves que tengo mucho trabajo en la cocina.
20:07Bueno, no importa.
20:08Puedo jugar solo perfectamente.
20:12Pues, si no le importa, volveré en media hora.
20:16No hay problema.
20:17Que vaya bien.
20:18Gracias.
20:22¿Qué es, socio?
20:23¿No vas a hacer ningún comentario?
20:25Este proyecto del puerto deportivo...
20:28Creo que lo has preparado muy bien.
20:31¿Tú qué dices, Seine?
20:33Está a las afueras de la ciudad.
20:34No es un lugar protegido, no es una zona agrícola...
20:37...y no hay casas cerca.
20:39Como tu directora de Relaciones Públicas, creo que...
20:42...no habrá problemas.
20:44¿Pero qué más?
20:46Pues que...
20:49...como tu hermano mayor...
20:51...y como tu mujer, os digo que tenemos un pequeño problema.
20:57Mi madre espera que vayamos a desayunar con ella.
20:59La señora alemán me llama cada día para saber cuándo iremos.
21:02¿Tú también, bruto?
21:03¿Tú también, bruto?
21:04Por Dios.
21:05Y ya os aviso que esta vez...
21:07...montará una escena como no vayamos todos.
21:09Tiene razón, nos la liará.
21:11Sí, socio.
21:12Seineb tiene razón.
21:13¿Por qué no vas a ir?
21:15Vale, el domingo.
21:18De parte de mamá.
21:21¿Y yo qué?
21:24Me voy.
21:26De acuerdo.
21:27Ahora que eso está resuelto, sigamos.
21:35Ha venido un sobrino de mi jefe, Fatos.
21:38Supongo que será su tío abuelo.
21:41Quiero un zumo de frutas.
21:42Es un niño muy mono, pero está muy mimado.
21:46He dicho que quiero un zumo de frutas.
21:48Estoy ocupada, póntelo tú mismo.
21:50¡Oh, me voy a morir por tu culpa!
21:53Fatos, voy a ver qué le pasa, ¿vale?
21:55Hasta luego.
21:56Un beso.
22:04¡Oh, por Dios!
22:05Esto está hecho un desastre.
22:09¿Tienes hambre?
22:10No.
22:13Tengo que volver a casa antes de que vuelva mi madre.
22:16¿Tu madre no sabe que estás aquí?
22:19Bolud, me vas a meter en problemas.
22:21¿Y qué iba a hacer?
22:22Mi ordenador se ha estropeado.
22:24Estaba a media partida y he venido a jugar con la tableta de mi tío.
22:27Oye, no se lo digas a mi madre.
22:29Estaré en casa antes de que ella llegue.
22:31Vaya, ahora quieres que yo mienta por ti.
22:33Bueno, si no le dices nada, eso no es mentir.
22:37Tiene lógica.
22:38Pero con dos condiciones.
22:41Primera, vamos a ordenar todo el salón.
22:43Y tú me ayudarás.
22:44Vale.
22:45Y segunda, prométeme que nunca volverás a mentir.
22:48Te lo prometo.
22:49Pues entonces nos olvidaremos de esto y será nuestro secreto.
22:52¿Trato hecho, Bolud?
22:53¡Choca esos cinco!
22:54¡Choca!
22:55¡Choca!
22:56Venga, Tariq ha dicho que media hora.
22:59¡Nasli!
22:59¿Sí?
23:00Que estés en la sala de estar también es nuestro secreto.
23:05¡Por favor!
23:20La salsa para la pasta está en el frigorífico.
23:23Tiene que añadirla antes de comerla.
23:53No puede ser, lo ha guardado todo otra vez.
23:56El salero, el pimentero, la aceitera, las cucharas.
23:59¿Acaso es él quien trabaja en la cocina?
24:00Tú ven, siéntate y cómete la comida.
24:02Lo dejo todo preparado para ti.
24:04Fados, ya sé lo que pasa.
24:06Este hombre está senil.
24:08Tienen que quedarse en el tiesto.
24:09No puedo plantarlos en el jardín.
24:11Puede regarlos si la tierra está seca.
24:15Era la salsa para el pastel.
24:17Buen provecho.
24:22No deje nada por la cocina, ni notas pegadas.
24:27Le he hecho una nueva mermelada.
24:29Creo que las mías son mejores que esa marca orgánica.
24:37Haga la compra a diario.
24:38El frigorífico está muy desordenado.
24:42Acabo de hacer el yogur.
24:44No lo destape ni mueva el contenedor.
24:51No hay humedad.
24:53No meta arroz en el salero y no pegue notas.
24:55Dejan manchas de cola.
24:57En la cocina se cocina y la sala absorbe humedad.
25:00El arroz es necesario.
25:01No hay humedad.
25:19Ahora ya no dejarán ninguna mancha.
25:22Increíble.
25:23Ese hombre está loco y la mujer aún más.
25:26Espero que tenga suerte y los pueda soportar.
25:36Oh.
25:38La señorita, si es...
25:39Pues sí, acaba de ser despedida.
25:42Tengo que buscar otra persona para la limpieza,
25:44pero incluso en otra agencia.
25:46Señorita Nazmie, ¿conoce a alguien para que venga a limpiar?
25:50Sí.
25:55Yo.
25:57Perdón, ¿qué ha dicho?
25:58¿Que puedo limpiar yo?
25:59La casa está muy limpia y aquí solo vive el señor Ferit.
26:03Viniendo una hora antes y marchándome una hora después, puedo.
26:07Además, conozco las normas del señor Ferit.
26:09Y como así se ahorrará el sueldo de la limpiadora
26:12y hasta su seguridad social, ¿podrá pagarme más?
26:15Tiene lógica.
26:17De acuerdo, vamos a probarlo.
26:20Pero señorita Nazmie, por favor, no haga cosas ridículas como escribir notas.
26:26Buena suerte.
26:27Gracias.
26:32¡Qué bien, Nazmie!
26:42Hoy comeré fuera de casa.
26:44Puede irse temprano.
26:58Oh, ¿va todo bien?
26:59¿Qué pronto?
27:00Mi jefe me dejó una nota.
27:01Hoy no quiere que le cocine.
27:03Pero decidió que fuera a la casa de todos modos para leerla.
27:07Pues mira qué bien.
27:08Me han llamado de una empresa de eventos.
27:10Necesitan camareros para una fiesta porque les han fallado unos cuantos.
27:14¿Necesitan personal?
27:15Sí.
27:16No, Fatos, yo estoy muy cansada.
27:18Nazly, no se trata de una fiesta cualquiera.
27:20Es una fiesta especial.
27:22Es para gente rica.
27:23Vamos, ganamos algo de dinero y vemos el ambiente.
27:26Hoy me han subido el sueldo.
27:27Oh.
27:28Vamos a quedarnos aquí tranquilitas.
27:30A ti también te iría bien.
27:31Tu móvil funciona muy mal.
27:33Se apaga sin previo aviso.
27:34Casi ni te sirve para usarlo de despertador por las mañanas.
27:37Déjame en paz, Fatos.
27:39Venga, vamos, por favor.
27:43¿No te vas a rendir?
27:44Ah, ah.
27:45Vale, voy.
27:46Bien, dile a Asuman que venga también.
27:48Piden tres personas.
27:49No puede.
27:50Mi inteligente hermana se ha ido a estudiar a casa de una amiga.
27:53Seguro que está subiendo fotos a las redes sociales, Nazly.
27:56No sé cómo la crees.
27:57¿Y qué voy a hacer, Fatos?
27:59Al menos sé dónde está y estoy tranquila.
28:02Vamos a prepararnos.
28:04No lleguemos tarde.
28:07Fatos, han llamado a última hora, así que no pueden quejarse si llegamos un poco tarde.
28:11Claro, ¿qué le vamos a hacer?
28:13Ya supondrán que quizá lleguemos un poco tarde.
28:16Oye, ¿cómo vas a ver la gente cuánto tiempo pasas delante del espejo?
28:20Ya sé que voy a trabajar de camarera, pero no pienso hacer concesiones en mi estilo de vestir.
28:25Espera, tengo el pelo un poco alborotado.
28:28¡Oh, no paras de mirarte al espejo!
28:30Entra tú primero y mira cómo van.
28:40Qué mal gusto.
28:42¿Cómo puede ponerse alguien a esos zapatos con ese vestido y rojos para que todo el mundo los vea?
28:50Hola.
28:52Debería no advertirle que eso que lleva no le sienta bien.
28:55Habrá comprado lo primero que ha visto en alguna tienda.
28:57¡Qué mal gusto!
28:58Estoy completamente de acuerdo.
29:00Porque solo hay que mirarla a usted.
29:02No hace alarde de su belleza, va vestida muchísimo más discreta y sobre todo con mucho estilo.
29:07Gracias.
29:09Llego tarde, que pase un buen día.
29:12Igualmente.
29:20Pero ¿qué ha hecho?
29:21Por favor, no toque la puerta.
29:23Señor Engin, no se preocupe, ahora lo arreglo.
29:26No la he tocado, señorita.
29:27Puede que haya sido usted.
29:28Eso es imposible.
29:29Yo estaba entrando tranquilamente.
29:32Ay, cómo me duele la nariz.
29:33Lo ve, su nariz ha frenado la puerta.
29:35Perdone, ¿qué está usted insinuando?
29:37¿Que mi nariz es muy grande?
29:38No, qué va.
29:39En realidad me parece perfecta entre sus preciosos ojos y esos bonitos labios.
29:44¿Ah, sí?
29:46Pero seguimos aquí atrapados.
29:48Da igual, no importa.
29:50Yo estoy bien.
29:51Podría quedarme aquí hasta mañana.
29:53Señor Engin, ya he avisado a un técnico.
29:56Vendrá pronto, no se preocupe.
29:58Bueno, tampoco hay prisa.
30:01Bonito traje.
30:03Y bonita corbata no es la combinación clásica.
30:05Su vestido parece de pasarela de moda.
30:07¿Es diseñadora?
30:08Sí.
30:10Todo lo que llevo lo he diseñado yo.
30:12Compré tela en Milán el año pasado y me hice el vestido.
30:16Bueno, pero diría que hay tiendas en el centro de Nueva York que coinciden bastante con su estilo.
30:20Sí.
30:22Estuve allí el año pasado durante la Semana de la Moda de Nueva York.
30:27Oh, vaya, se ha abierto.
30:33Lo siento, espero que esté bien.
30:35Sí, gracias.
30:37Siento lo ocurrido.
30:39No se preocupe.
30:39Me llamo Engin.
30:40Fatos.
30:41¿Qué tal su nariz?
30:42En su sitio.
30:44Sí, puede que sin darme cuenta haya sido culpa mía.
30:47Si le duele durante los próximos días porque está rota o dislocada, me gustaría reparar el daño.
30:55Mi amiga estará esperándome.
30:57Disculpe, tengo que irme.
30:58Perdone, no quiero entretenerla.
31:00Que pase un buen día.
31:01Adiós.
31:08¿Debería cancelar lo de esta noche?
31:12¿Viene como invitada a nuestra fiesta?
31:14Puede.
31:15También puede ir al restaurante.
31:18Bueno, le he dado mi tarjeta.
31:20Si llama, es mía.
31:26Hasta luego.
31:27Pásenlo bien.
31:29Hasta luego.
31:30Son buena gente.
31:32Sí, sí.
31:32Venga.
31:33Sí.
31:34Vamos a darlo.
31:34Hola a los dos.
31:35¿Qué tal?
31:36Hola.
31:36Hola.
31:37Vaya, Denise.
31:38Dichosos los ojos.
31:40¿Eh?
31:41Ven, hombre, dame un abrazo.
31:44Pero, ¿dónde te habías metido?
31:45Estaba en Sudamérica.
31:47Volví hace dos semanas.
31:48Estaba en Sudamérica.
31:49Volví hace dos semanas.
31:50Deberías habernos avisado.
31:52Vale, te fuiste y has vuelto.
31:53Pero llama, pasa por la empresa.
31:55Hay trabajos importantes que tienes que firmar.
31:57La agenda está llena de proyectos.
31:59¿No sientes curiosidad?
32:00Hermano, soy el artista de la familia.
32:02¿Aún no lo sabes?
32:03Lo siento.
32:03Estoy componiendo música en casa.
32:06Socio, ¿qué vamos a hacer con tu hermano el bohemio?
32:08Un momento.
32:09No puedes quitarte el problema de encima diciendo, es tu hermano.
32:13Mi padre nos pidió a los dos que nos hiciéramos cargos.
32:16Jordes, gracias, ¿verdad?
32:18¿Qué pasa?
32:19Parece que ya ha visto a alguien.
32:21¿Ahora vuelvo?
32:21Venga, habla con ella.
32:23¿Qué tal?
32:23Yo bien, ¿y tú?
32:24No, pero pronto la conoceremos.
32:39Espero que les guste.
32:41De nada.
32:43¡Fatos!
32:44¡Naslin, mira!
32:47Fíjate, hay gente que viene en yate.
32:50El barco se llama Hachico.
32:53¡Qué bonito!
32:53Si yo tuviera un barco, lo llamaría Hachico.
32:56¡Oh!
32:57Hachico.
32:58¿Qué querrás decir?
32:59Pues significa...
33:00¡Fatos!
33:01Ven, por favor.
33:02Espérame, ahora vuelvo.
33:08No he podido evitar oír vuestra conversación.
33:10Dime, ¿cuál es el significado?
33:14Hachico significa ocho en japonés.
33:17Pero esa palabra es muy especial para mí porque era el nombre de un perro.
33:21Vivió en Tokio, en los años 30 del siglo XX.
33:24Su dueño era profesor universitario y Hachico le acompañaba a la estación del tren cada mañana y volvía cada tarde
33:30a esperarle.
33:31¿Y por qué se hizo famoso?
33:33Hachico fue como siempre a esperar a su dueño en la estación.
33:36Pero el dueño nunca volvió.
33:38Había muerto en la universidad de un ataque al corazón.
33:41¡Qué pena!
33:42Pero Hachico nunca se rindió.
33:45Volvió cada tarde a la estación a esperar el regreso de su querido amo.
33:50Durante 10 años.
33:52Hasta el día en que se murió.
33:54¡Qué fuerte!
33:55Es genial.
33:56Los animales te devuelven hasta el menor esfuerzo que haces por ellos mostrando su gran lealtad.
34:01Son mejores que algunas personas.
34:03Ojalá pudiéramos hacer algo más para protegerlos.
34:06Tienes razón.
34:07Supongo que trabajas con animales.
34:09No, pero trato de ayudarles siempre que puedo.
34:12Hay un refugio de animales al que suelo ir a echar una mano en mi tiempo libre.
34:16No tiene que ser necesariamente cuestión de dinero.
34:19Comida, mantas, hasta periódicos viejos que tengas en casa.
34:23Todo eso les va muy bien.
34:24Me gustaría ayudaros.
34:26En casa tengo muchos periódicos que no me sirven para nada.
34:29Y puedo hacer otras cosas.
34:31¿Quedamos para ir a ese refugio?
34:33¿Me das tu número de teléfono?
34:35No tiene por qué ser ese refugio.
34:37Hay muchísimos, ¿sabes?
34:38En internet encontrarás información.
34:40¿Pero para qué va a perder el tiempo buscando en internet?
34:43Nasli conoce a mucha gente en esa comunidad.
34:46Te daré su número, apúntalo.
34:47No, mejor te lo apunto yo.
34:49Será más fácil.
34:54Guardado como Nasli.
34:57¿Nasli?
34:58Me llamo Denise.
35:00Serás mi asesora de refugios.
35:02Sí, por supuesto.
35:03Vale.
35:04Debemos volver al trabajo.
35:06Vamos, Fados.
35:08¡Qué suerte!
35:09¿Pero qué dices?
35:11¿Y si es un pervertido o un maníaco?
35:12¿Por qué le has dado mi número?
35:13Podéis alimentar juntos a los perros.
35:15¡Qué romántico!
35:19Los actos del año pasado estuvieron muy bien.
35:22Perdón.
35:27Salud.
35:28Gracias.
35:29Eh, eh, eh, eh.
35:30Oiga, oiga.
35:31Un momento, señor.
35:32Enseguida lo suelto.
35:33No hace falta.
35:33Puedo hacerlo yo.
35:34Es más fácil desde este lado.
35:36Mantenga quieto el brazo.
35:37Será suficiente.
35:41Espere, un momento.
35:42Haga el favor de no tirarlo.
35:44Va a romper.
35:44Déjeme a mí.
35:45Déjeme.
35:46Si se está quieto un momento, lo conseguiré.
35:49Lo siento, señor Murat.
35:51Un momentito, señor.
35:54Vale, se acabó.
35:57¿Qué ha hecho?
35:58Lo ha roto.
35:59Lo habría desenganchado con un poquito de paciencia por su parte.
36:02Cálmese, ¿de acuerdo?
36:03Ya la compensaré por su pérdida.
36:05Hay pérdidas irreparables, señor.
36:07Tenía muchísimo valor sentimental.
36:09Era un diseño personalizado, hecho con piedras semipreciosas.
36:12Costaría unas 50 liras.
36:15O puede que más bien 100 liras.
36:20Tome.
36:20No lo quiero.
36:21No era necesario, pero muchas gracias.
36:25Fatos, ¿qué has hecho?
36:26El dinero no era el problema.
36:28Me hiciste esa pulsera para mi cumpleaños.
36:30¿Y qué te haré otra o tres con tanta pasta?
36:40Asuman ha vuelto a exceder el límite de la tarjeta.
36:43Nunca piensa en mí.
36:44¿Cómo espera que lo pague todo?
36:46¿Y qué voy a hacer?
36:47¿Pagar el curso de japonés, la tarjeta de crédito o el alquiler?
36:51El alquiler, el alquiler.
36:53Nasli paga el alquiler este mes.
36:55Ya no podemos evitar más abactear.
36:58¿Por qué no dejas una temporada el curso de japonés?
37:01Es difícilísimo.
37:02¿Cómo te puede gustar?
37:04¿Qué clase de amiga eres?
37:05¿Me pides que renuncie a mis sueños?
37:07Aunque te resistas 40 veces, te seguiré diciendo lo mismo.
37:11Necesitas un marido rico para que tus sueños se hagan realidad.
37:14Honesta 41.
37:16¿Te pasas media vida entrando y saliendo de restaurantes de lujo
37:19y no puedes seducir al dueño?
37:20O al menos a un chef rico.
37:22¿Cualquiera serviría?
37:24Si tanto te interesa, seduce a uno para ti.
37:26Pues claro que me interesa.
37:28Y ya lo habría hecho si me moviera en ese ambiente.
37:30Pero yo trabajo de becaria en un atelier de ropa.
37:34Oh, Fatos, es hora de acostarse.
37:39Cuando abra el restaurante de mis sueños,
37:41llegará el momento para eso también.
37:44Vale, cielo, abre el restaurante de tus sueños.
37:47Yo no pongo pegas a eso.
37:48Pero no sueñes como la gente.
37:50Pobre, eso me frustra mucho.
37:58Yo no pongo pegas a eso.
38:40¿Puedes estarte quieta un momento, por favor?
38:42Fatos, estoy harta, de verdad.
38:44Ya vale.
38:44Ya tengo lo que necesitaba.
38:51Diga.
38:52Hola, hola, Anasli.
38:53Soy Denise.
38:54Te conocí en la fiesta de bienvenida del verano.
38:57Denise, hola.
38:59Me acuerdo, sí.
39:01Me hablaste de un refugio, ¿recuerdas?
39:04He preparado todos los periódicos viejos que tengo.
39:09¿Me acompañas hoy?
39:10Me encantaría ir contigo, pero hoy ya he quedado con otra persona.
39:15¿Cualquier otro día?
39:16Con él.
39:18Claro.
39:19En fin.
39:20El refugio seguirá estando allí.
39:23No, ¿qué dices?
39:24Sí, sí.
39:25De acuerdo, otro día.
39:26Estupendo, ya quedaremos.
39:28Nos vemos.
39:34Estuve en casa de un amigo mío el otro día...
39:37¡Abuela, abuela!
39:38¿Sabes qué?
39:39He montado a caballo.
39:40¡Qué alegría, mi niño!
39:42Ya eres muy mayor.
39:43A caballo.
39:45Aunque ahora estás sudando.
39:46¿Eh?
39:48Bulut, ven a desayunar, venga.
39:50No.
39:50¿No sabes lo que hay?
39:51No.
39:51¿Hay pasteles?
39:52No.
39:53Bulut.
39:53Voy a montar a caballo.
39:54Bulut.
39:55No, me voy.
39:55Bulut.
39:56Me voy.
39:56Vamos.
39:57Voy a montar a caballo.
39:58Bulut, por favor.
39:59Ahí llegan esos riquísimos pasteles.
40:02Que aprovechen.
40:03Venga, vamos.
40:04No consigo que coma cuando venimos, mamá.
40:06No importa, déjale, ya vendrá.
40:09Sentémonos.
40:09Tengamos un desayuno agradable.
40:15En adelante te enviaré una invitación por internet.
40:18Puede que así respondas más rápido.
40:21Mamá, he tenido mucho trabajo.
40:23Hijo, Demir y Zeynep no trabajan.
40:25Vienen todas las semanas.
40:27Engin no está ocupado.
40:28Pero me llama muy a menudo para preguntarme qué tal estoy.
40:32Por supuesto que estoy ocupado, Lemán.
40:34Cuando se tiene un jefe como Ferit, es imposible no tener mucho trabajo.
40:38Claro.
40:39Si no fuera por los que te rodean, no sabría si estás vivo o muerto.
40:42Igbal, te pasa a diario informes.
40:44Mamá, no te molestes.
40:45Tu hijo es un salvaje.
40:46Tampoco nos llama a nosotros.
40:48Si te diera la razón, estaría mintiendo.
40:51Me llama cada mañana.
40:53Engin, si los informes están preparados, ven y los discutiremos.
40:55Oh, claro, claro.
40:57A mí me llama por las noches antes de dormir.
40:59¿Revisamos ahora la reunión de mañana?
41:02Yo debería trabajar en la empresa.
41:05Así podría ver a Ferit mucho más a menudo.
41:10Disfrutemos del desayuno.
41:17De pequeño solías venir a pescar aquí con tu padre.
41:23¿Y qué?
41:24Que a veces se me olvida que fuiste un niño.
41:27Es como si siempre hubieras sido adulto.
41:34Dime, ¿por qué no me llamas nunca?
41:38Sabes que no me gusta hablar por teléfono.
41:41Claro que lo sé.
41:43Sigue siendo igual que cuando eras pequeño.
41:46Mi hijo, el salvaje.
41:49Coge mis llamadas, eso será suficiente.
41:56Oye, es bueno tener compañía.
42:00¿Y si tuvieras una persona a tu lado que te recordara que llamaras a tu madre de vez en cuando?
42:06Porque si ella...
42:07No, no.
42:07No, no.
42:11Estoy bien así.
42:14Ten hijos antes de ser mayor.
42:17Se comprende al ir cumpliendo años.
42:18¿Te gusta ver crecer a tus hijos, casarse y luego ver a tus nietos?
42:23Mamá, no te preocupes.
42:26Entremos, no les dejemos solos.
42:28Venga.
42:29Vamos.
Comentarios