Skip to playerSkip to main content
  • 4 hours ago
Watch Episode 5 of "Life in Smokey Blue" (2026) in Full HD with English Subtitles on Binge TV Series.

SYNOPSIS (EPISODE 5):
Fading Echoes. The atmosphere in the office shifts from professional to personal as the secret from the boardroom begins to leak. While the protagonist tries to maintain their focus, a late-night encounter in the rain forces them to confront the feelings they thought were buried long ago.

๐Ÿ‘‰ Subscribe to Binge TV Series for more daily episodes!
Transcript
00:00.
00:30What?
00:31I was so happy to see you.
00:34Why did you say that?
00:36I was so excited to see you on the house.
00:40So then...
00:43He gave me a sad face to see you in my face, Chizu.
00:49He gave me a hand.
00:50Chizu?
00:50So, Saku.
00:53Saku?
00:53If you want to have fun, I won't have to.
00:55Yeah.
00:58You're welcome.
01:00You're welcome.
01:03You're welcome.
01:05You're welcome.
01:05Let's do it.
01:05I don't care.
01:07You're welcome.
01:10This is my house.
01:12Here we go.
01:14I love it.
01:16I love it.
01:17This is delicious.
01:19Where did you buy it?
01:21It's a place where you can make it.
01:25It's a place where you can make it.
01:27It's nice.
01:30It's cute.
01:32I like this.
01:34It's not a heart.
01:34It's not a heart.
01:40It's not a heart.
02:06It's good.
02:10I'm sorry.
02:11Hey, I'm getting ready.
02:21Hey, it's 9.
02:31Yeah?
02:33Yeah, that's why I'm a little early, but I'll go back to bed.
02:41Oh.
02:44I'm so tired.
02:48Today, I'm going to give you a meal for breakfast.
02:52Then, let's go to the kitchen stove.
02:56It's really hard to help you.
02:59Ah, that's what I want to say, but what I want to buy and what I want to make, I
03:04have a lot of tips that I'm going to make.
03:06I'm going to be my sister. It's just that I don't trust you.
03:13That's...็ขบใ‹ใซ.
03:15I'm going to
03:16tell you that I'm going to tell you.
03:31I'm going to tell you that I'm going to tell you that I'm going to tell you that I'm going
03:36to tell you about your brother.
03:53ไปŠใฏใ‚ตใ‚คใ‚ทใจใƒœใ‚นใƒˆใƒณๆšฎใ‚‰ใ—็†ๆƒณใ‚’่ฉฐใ‚่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใชไบบใ ใ‚ˆใ€‚
03:58ใธใ‡ใƒผใ€ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใ€‚
04:04ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ€‚้…ใใชใ‚‹ใžใ€‚
04:05ใ€ใชใ€‚
04:16Are you okay?
04:20What?
04:23If you're okay, that's fine.
04:28He doesn't change anything at that time.
04:34Are you okay?
04:40Are you okay?
04:44What?
04:47Are you okay?
04:53Yes.
05:08You're okay.
05:09You're okay.
05:35You're okay.
05:37You're okay.
05:48You're okay.
05:51You're okay.
06:29You're okay.
06:34You're okay.
06:35You're okay.
07:06You're okay.
07:07You're okay.
07:13You're okay.
07:19You're okay.
07:22You're okay.
07:50You're okay.
08:20You're okay.
08:52You're okay.
09:36You're okay.
09:36You're okay.
09:45You're okay.
09:48You're okay.
10:18You're okay.
10:48You're okay.
10:53You're okay.
10:59You're okay.
11:01You're okay.
11:08You're okay.
11:11You're okay.
11:14You're okay.
11:18You're okay.
11:31You're okay.
11:33You're okay.
11:36You're okay.
11:39You're okay.
11:44You're okay.
11:46You're okay.
11:47I'm going to keep the house right here.
11:54You're okay.
11:56You're okay.
12:03I'm going to take the house right now.
12:07You're okay.
12:17่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ€‚
12:21่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ€‚
12:39ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏใ€่ถณใ‚’่ธใฟๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ€‚
12:44ๅ…ฑใซ่จ€่‘‰ใ‚’็ดกใ„ใ ใ€‚
12:47ไป•ไบ‹ใ‚’ๅญฆใ‚“ใ ใ€‚
12:54็ˆถใจ็”Ÿใใฆใ„ใŸใ€‚
13:03ใ“ใ“ใฏ็ˆถใŒใ‚ˆใ†ใ‚„ใไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใงใ€‚
13:09ๅผ่ญทๅฃซใ•ใ‚“ใจใฎ่ฉฑใฉใ†ใ ใฃใŸ?
13:14ใ†ใ‚“ใ€‚็‰นใซๅ•้กŒใฏใชใ—ใ€‚้™้ฆ™ใ‚‚็ดๅพ—ใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ€‚
13:17ใ‚ใจใฏใƒœใ‚นใƒˆใƒณใซๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใงใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆใ€‚
13:19ใ†ใ‚“ใ€‚ใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚
13:21ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ€‚
13:23่‘‰ๆœˆใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ€‚
13:27ใ†ใ†ใ‚“ใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใŠ็ทš้ฆ™ใ‚ใ’ใŸใ‹ใฃใŸใ—ใ€‚
13:29ๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚
13:34ใใ†ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใชใ€‚
13:39ๅคงไธˆๅคซ?
13:42ใ†ใ‚“ใ€‚ไฝ•ใŒ?
14:01ใ†ใ‚“ใ€‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ“ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใคใ‚‰ใใฆใ€‚
14:01ใฉใ†ใ—ใฆ?
14:11ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ้™้ฆ™ใฎใ“ใจใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚
14:24ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใ„ใคใ‚‚ๅ›ณๆ›ธ้คจใงๅฑฑใปใฉๆœฌใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใใ‚‹้™้ฆ™ใ‚’่ฆ‹ใฆ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ†ใ‚Œใ—ใใ†ใซ็ฌ‘ใฃใฆใŸใ€‚
14:52ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใคใ ใชใฃใฆไฟบใŒๅญฆๅนดใƒˆใƒƒใƒ—ใฎๆˆ็ธพใ‚’ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐดๆณณใฎๅคงไผšใงๅ„ชๅ‹ใ—ใฆใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใ™ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใซไปŠๆ—ฅๆ”นใ‚ใฆ็ขบไฟกใ—ใŸใ‚ˆ
15:02ใ‚ใ‚“ใช้•ทใ‚ใฎใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใซๆœ€ๅพŒใพใงไฟบใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ€‚
15:05็ฅˆใ‚‹?
15:16้™้ฆ™ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซใชใ€‚
15:35้™้ฆ™ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซใชใ€‚
15:36ๆŸฑใซใ€‚
15:39ๅฃใซใ€‚
15:43ๅบŠใซใ€‚
15:44ใ“ใฎๅฎถใฎใ™ในใฆใซใ€‚
15:46ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚
15:48ใพใŸใญใ€‚
15:49ใพใŸใญใ€‚
15:53ๆฌกใฏใ‚‚ใ†ๆœฌๅธฐๅ›ฝใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ€‚
15:57ใใ‚Œใพใงใซๆฌกไฝใ‚€ใจใ“ๆŽขใ—ใจใ‘ใ‚ˆใ€‚
15:58ใ‚ใ‚ใ€‚
16:03ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚
16:04้™้ฆ™ใ€‚
16:07้™้ฆ™ใ€‚
16:10้™้ฆ™ใ€‚
16:13ใ‚ใ‚ใ€‚
16:15ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚„ใ€‚
16:17ใŠๅ‰ใฏ?
16:22ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚
16:25ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚
16:26ใ‚ใ‚ใ€‚
16:29ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
16:33ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๅ‚ทใ€‚
16:37้™้ฆ™ใ€‚
16:40้™้ฆ™ใ€‚
16:52ๅ…ฅใ‚‹ใžใ€‚
16:59ไฝ•ใ ใ€‚
17:00ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚
17:02ไปŠๆ—ฅใฎๅˆ†ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฃใฆ่ฉฑใ€‚
17:05Check, please.
17:09Are you looking for yourself?
17:11It's a problem, Shizuka.
17:14Let me see.
17:17Oh, that's right.
17:24Let me take care of it.
17:26Can I take care of it?
17:29Hey, hey.
17:39I'm going to take care.
17:41I'm moving the waiting room.
17:41I'm still going to take care of it.
17:47I'm going to give you a chance.
17:49What's the reason why?
17:52I don't want to take care of it.
17:56Really?
18:03I don't want to take care of it.
18:05How is it getting lighter?
18:07Don't need reason, stay anymore
18:11ๅ›ใŒใ„ใ‚‹
18:13ใ„ใ„ใ‹?
18:17ใŸใ ใ„ใพใƒผ
18:24ใŸใ ใ„ใพใฃใฆ
18:27้šๅˆ†ใจ้ ใ„ๆœฌๅฑ‹ใ ใฃใŸใช
18:29ใชใ‚“ใง? ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚?
18:33ใ•ใฃใ็ขบ่ชใ—ใŸใ€ใฉใ†ใ ใฃใŸ? ๅ•้กŒใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†? ใ“ใ‚Œใ€‚
18:45ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ€‚ ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“ใ€‚
18:54ๅข“ใ˜ใพใ„?
18:56ๆœ€่ฟ‘ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช
18:57ๅฎˆใ‚‹ไบบใŒใ„ใชใใชใฃใฆ
19:02ๅ…ˆ็ฅ–ไปฃใ€…ใฎๅข“ใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ๅฎถ
19:06ไปŠๆ™‚ใ ใญใƒผ
19:10ใฆใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ•ใ€ใ„ใกใ„ใกๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 
19:13่ฆชๆˆš?
19:20ใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ใพใ‚ใ€ๆฏŽๅนดๅข“ๅ‚ใ‚Šใซใฏ่กŒใฃใฆใŸใ€‚
19:24ใˆใˆใ€‚
19:29ๅ›ๆดฅ่Šณๆตใฃใฆใ€‚
19:32ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠๅ‰ใŒMRๆ™‚ไปฃใซๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใŸ?
19:38ๅ›ๆดฅๅ…ˆ็”Ÿใ ใ€‚
19:41ใใฃใ‹ใ€‚
19:50ใ‚ใฎไบบใฏ้–“้•ใ„ใชใๅ„ชใ—ใใฆใ€ๆ‚ฃ่€…ๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚ˆใชใ€‚
19:53ใ‚ใ‚ใ€‚
19:57ๅธธใซๆ‚ฃ่€…ใฎใŸใ‚ใซใŒใƒขใƒƒใƒˆใƒผใฎไบบใ ใฃใŸใ€‚
20:09่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ไบŒใฎๆฌกใงใ€ๅฏใ‚‹้–“ใ‚‚ใชใ„ใปใฉๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซใ€ไฟบใชใ‚“ใ‹ใฎ่ฉฑใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ€‚
20:15ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆใชใ€ใ‚ใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿใ€‚
20:20ใจใฆใ‚‚ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใŸใ ใ‘ใซใ€‚
20:27ใ‹ใชใ‚Šๅ‚ใฃใŸใชใ€ใ‚ใฎๆ™‚ใฏใ€‚
20:33ๅคงไธˆๅคซใ‹?
20:39ไฝ•ใฏ?
21:00ใงใ‚‚ไฟบใฏใ€ไธŠๆ‰‹ใซ่ฝใก่พผใ‚€ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใใฆใ€‚
21:19ใ‚ใฎๆ™‚ใฏใ€่‡ชๅˆ†ใฎๅผฑใ•ใซๅ‘ใๅˆใˆใšใซใ„ใŸใ‘ใฉใ€ใ“ใฎ8ๅนดใงๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ้•ทใงใใŸใฎใ‹ใญใ€‚
21:24ใฉใ†ใ‹ใญใ€‚
21:28ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ใ€‚
21:31ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฝใก่พผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ€‚
21:35ใใฃใ‹ใ€‚
21:40ใ“ใ„ใคใฏไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ€‚
21:43ใ‚ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ€‚
21:49ใ™ในใฆใ‚’ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใŸใ ใใ“ใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚
21:55ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
21:58ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚ใ€‚
22:01ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ใ€‚
22:07ใชใ‚“ใ‹็ด ็›ดใชใใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ€‚
22:10่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ€‚
22:13ใใ‚“ใชๅ‰ใฎใ“ใจใ€้€ไธ€่ฆšใˆใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•ใ€‚
22:19ใŠๅ‰ใ•ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?
22:26ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚
22:31ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚
22:36ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ€‚
22:49ๅˆปใพใ‚Œใฆใ„ใใ€‚
22:55ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๆƒณใ„ใ‚‚ใพใŸใ€ใ“ใฎๅฎถใซใ€‚
23:00I'll be back soon, I'll be back soon.
23:03I'll be back soon.
23:05Just a big deal.
23:07The Lai Kahn is amazing.
23:09If you want to leave this room, I'd like to leave.
Comments

Recommended