- 6 hours ago
حبيبتي هي رجل - Episode 12
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:10Transcription by CastingWords
00:01:13Transcription by CastingWords
00:01:14Transcription by CastingWords
00:01:14Transcription by CastingWords
00:01:15Transcription by CastingWords
00:01:17Transcription by CastingWords
00:01:23Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:42Transcription by CastingWords
00:01:46Transcription by CastingWords
00:01:49Transcription by CastingWords
00:01:49Transcription by CastingWords
00:01:51Transcription by CastingWords
00:01:52Transcription by CastingWords
00:01:58I'm not sure what you're looking for.
00:02:01You're not...
00:02:04It's not a lie.
00:02:24I see you, always I know more that I see
00:02:30It's not a dream, 네가 더욱 선명해져
00:02:37I hear you, always I know more that I see
00:02:43It's not a dream, 네가 더욱 선명해져
00:02:44I hear you, always you, always you
00:02:44기억해줄래, 약속할게
00:02:49어떤 순간에도 I see you
00:03:10야, 들어간다
00:03:17야, 세상에, 이게 다 뭐야
00:03:22글을 맑은 영혼으로 써야지, 도파민을 원천으로 써서 되겠니?
00:03:26너 이러다 죽어
00:03:27집에 맥주캔 굴러다닐 때 내 심정을 이제 알겠어?
00:03:30차라리 술을 마셔
00:03:31야, 이별엔 술이 답이야
00:03:34그런 거 아니야, 이번 주가 공모전 마감이라 그래
00:03:37네
00:03:40이거 없는 손 씨로 힘 좀 내마쌍
00:03:46고맙긴 한데
00:03:50좀 나가줄래?
00:03:56꽉 나가
00:03:59I'm sorry.
00:04:00What?
00:04:06We're gonna be really going for the summer,
00:04:08the 미국.
00:04:10That's it.
00:04:12It's a dream.
00:04:13It's a dream.
00:04:13You're going to go to the corner.
00:04:15I'm going to go to the house today.
00:04:17I'm going to go to the house today.
00:04:23I'm going to go to the house.
00:04:25I'll go to the house today.
00:04:26I'll go to the house today.
00:04:26I'm gonna go.
00:04:27I'm going to go.
00:04:28Who?
00:04:31I don't know.
00:04:33Go.
00:04:35I'm going to go to the end of the weekend.
00:04:37I'm going to give you.
00:04:40We're going to go to the mail.
00:04:56I'm going to go to the mail.
00:05:11네?
00:05:13밥 먹죠?
00:05:15네.
00:05:27I'm going to go.
00:05:28Oh, sit down.
00:05:33당신도 이제 그만 내고 앉지.
00:05:35더 놀 데도 없어.
00:05:37그래, 엄마. 그만해.
00:05:39다 했어요.
00:05:43자, 자. 기도합시다.
00:05:48우리 집 장남 박윤재 군이 곧
00:05:52미국 코닝대학교로 유학을 떠납니다.
00:05:54그저 아무 사고 없이
00:05:56무탈한 여정이 될 수 있도록
00:05:58하나님께서 함께하셔
00:06:00돌보아 주시옵소서.
00:06:02아멘.
00:06:06가먹자.
00:06:09아...
00:06:11으아...
00:06:11뭐...
00:06:22아...
00:06:23커피는 한 잔 안 먹어.
00:06:46I'm going to go.
00:06:49I'm going to go.
00:06:53I'm going to go fill you later, you know.
00:06:55Now I go.
00:06:58I'll hug you.
00:07:05Go, Ma.
00:07:32Thank you very much.
00:07:40정말 감사했습니다.
00:07:41이상하게 섭섭하네.
00:07:43미국 어디로 간다고?
00:07:45코닝대학교라고 메릴랜드 주에 있어요.
00:07:48코닝대?
00:07:49네가 그렇게 똑똑했어?
00:07:52나 한 번도 못 느꼈네?
00:07:53저도요.
00:07:56암튼 잘 가고 이건 퇴직금?
00:08:00네?
00:08:01알바에 무슨 퇴직금 아닙니다.
00:08:04가빈 내가 의린 너에게 주겠다는데 받아.
00:08:09고마웠어.
00:08:14감사합니다.
00:08:18민혁아, 잠깐 나 좀 보자.
00:08:30형, 그때 클럽에서 빌려갔던 옷 언제 줄 거예요?
00:08:33아, 맞다.
00:08:35형.
00:08:36형.
00:08:46형.
00:09:10미국 가기 전에 너한테 꼭 할 말이 있어서.
00:09:18미국 다시 가게 됐구나.
00:09:23응.
00:09:26잘 됐다.
00:09:29언제 가는데?
00:09:32내일.
00:09:35그래?
00:09:39진짜 잘 됐네.
00:09:42축하해.
00:09:46넌...
00:09:49잘 지내지?
00:09:54그럼.
00:09:56나야 엄청 잘 지내지.
00:09:59공모전 준비도 하고 밥도 잘 챙겨 먹고 잠도 되게 잘 자.
00:10:09윤재 너도 미국 가서 밥 잘 챙겨 먹고 공부도 열심히 하고.
00:10:26나 급한 일이 생겨서 먼저 가봐야겠다.
00:10:30잘 가.
00:10:35나...
00:10:38그날...
00:10:42참다 참다가 너보러 처음 간 거였어.
00:10:48술 취해서 너네 집 앞에 쓰러져 있었대.
00:11:00참다가 참다가 참다가 나 진짜 처음 간 거야.
00:11:08너는 해명할 필요 없다고 했는데 난 진짜 하고 싶었거든.
00:11:18나 진짜 가?
00:11:22나 진짜 가?
00:11:26나 진짜 가?
00:11:27지은아...
00:11:31나 정말 가?
00:11:58당연히 니가.
00:12:01강렬
00:12:01감사합니다.
00:12:24정의자
00:12:25무슨 일이야?
00:12:29I'll say that, right?
00:12:31I'll say I'm in a van.
00:12:32I'll tell you that.
00:12:36Okay.
00:12:46So, I'll go.
00:12:48I'll tell you that.
00:12:49I'll tell you that.
00:12:50I'll tell you that.
00:12:50I'll tell you that.
00:12:51I'll tell you that.
00:12:52Yeah, we'll tell you.
00:12:53You're welcome.
00:12:55You're welcome.
00:12:58You're welcome.
00:13:00You're welcome.
00:13:28Today is 9.20am, one-on-one.
00:13:41Why are you here?
00:13:44How are you going to go?
00:13:45Are you going to leave me alone?
00:13:51You know, you're not going to be able to meet him.
00:14:03And he's going to kill you.
00:14:05I don't know if he's not going to get back to you.
00:14:07That's right, I'm going to go back to you.
00:14:08I'll go back to you, Mom.
00:14:13I know you, Mom.
00:14:14I know you?
00:14:16I'm not going to say anything.
00:14:17I'm not going to say anything.
00:14:46Uh...
00:14:47No.
00:14:48Oh?
00:14:50I did it.
00:14:54Yes, I did.
00:14:56I'm going to say that already.
00:14:57I've been at...
00:14:58I've been going to say that...
00:14:59I'm going to say that you haven't.
00:15:03I see the following three words.
00:15:06Three words?
00:15:07Okay, let's go.
00:15:179시 20분, 하나항공.
00:15:20What?
00:15:219시 20분, 하나항공.
00:15:23It's what he's doing, what?
00:15:279시 20분, 하나항공.
00:15:54I'm sorry.
00:15:58I'm sorry.
00:16:01What?
00:16:04Oh?
00:16:05Ah, no.
00:16:06We're now going to go.
00:16:09Um, let's go.
00:16:32You wanna know that I still see you
00:16:36Cause you're the only one
00:16:39Open your eyes
00:16:43꿈꿔왔던 이 순간
00:16:47You've got a real heart
00:16:49I'm always going to go
00:16:51I'm always going to go
00:16:54I'm always going to go
00:16:55In your eyes
00:16:57가득했던 눈물도
00:17:01더 이상은 풀릴 거였어
00:17:05Believe me now
00:17:08Open your eyes
00:17:28Well, I'm pretty sure
00:17:39Open your eyes
00:17:39Open your eyes
00:17:55Available
00:17:57I will be right back
00:17:57You can't wait
00:17:57Hello!
00:17:59I'm not eating kimchi
00:18:01Hello, everyone!
00:18:04Let's go!
00:18:05Let's go!
00:18:08Good luck!
00:18:09Good luck!
00:18:11Good luck!
00:18:12Good luck!
00:18:13Good luck!
00:18:28What's this?
00:18:30What's this?
00:18:52Good luck!
00:18:55Good luck!
00:18:57So, I can't wait.
00:18:59Oh!
00:19:04Oh, no.
00:19:07Oh, there's a thing you're watching.
00:19:11No.
00:19:12Ah, no.
00:19:14Kim Zae, you really...
00:19:15You've read the trial?
00:19:17Well, it's not even though it's, it's not.
00:19:22I think it's fine.
00:19:23I've never seen it already.
00:19:26Really?
00:19:27Oh, well, well done.
00:19:31But I didn't know how to get here.
00:19:33I'm not even here in the world.
00:19:34I'm not even going to see you in the morning.
00:19:38I'm so sorry.
00:19:39This is amazing.
00:19:43I'm going back to you.
00:19:51You're all tired to get here.
00:19:55Let's eat.
00:20:00I'm hungry.
00:20:05You're hungry?
00:20:09It's not too busy, I'm hungry.
00:20:11Let's eat.
00:20:12Let's eat it!
00:20:13Let's eat it!
00:20:16I'll eat it!
00:20:18I'll eat it!
00:20:22This is so funny!
00:20:24It's so funny!
00:20:25How are you doing?
00:20:29I'm so happy!
00:20:31That's right!
00:20:32That's so funny!
00:20:35How are you doing?
00:20:37How are you doing?
00:20:39How are you doing?
00:20:39What are you doing?
00:20:41How are you doing?
00:20:42She's not looking at me!
00:20:44She's looking at me!
00:20:49She's looking very handsome!
00:20:59It's better!
00:21:01You want it?
00:21:03It's so nice!
00:21:04Just eat it!
00:21:04What?
00:21:05Wow...
00:21:05Oh...
00:21:06It's aadiña.
00:21:08It's your birthday.
00:21:17This is for a gift.
00:21:23Oh my God!
00:21:24Oh, my God!
00:21:28Thank you very much.
00:21:29Yes, I will.
00:21:33It's a gift, that's a gift.
00:21:35Look, you're 33 years old, but you're 30 years old.
00:21:43That's right.
00:21:44That's right.
00:21:50Mom, I'm not going to get married.
00:21:53I don't know how to get married.
00:21:55I don't know how to get married.
00:22:00You're a little bit better.
00:22:00당신, 나랑 결혼한 거 후회예요?
00:22:10용기 내서 당신 잡은 거 내 인생에 제일 잘한 선택이었어.
00:22:15덕분에 우리 지혜, 지은이를 얻었으니까.
00:22:21뭐야, 간지럽게.
00:22:28지혜, 너 요즘 좋은 일 있어?
00:22:31얼굴이 확 편네.
00:22:34그래?
00:22:35언니 요즘 좋아하는 사람 생겼어?
00:22:38정말?
00:22:39누구?
00:22:41그게...
00:22:42엄마 아빠도 아는 사람이야.
00:22:46누구?
00:22:48아이고, 저...
00:22:51홍영석이라고...
00:22:52이렇게...
00:22:53고등학교 때 내 짝꿍.
00:22:55아, 알지 알지.
00:22:58너 첫사랑 아니야.
00:22:59아니, 근데 어떻게 만났어?
00:23:02어쩌다가 본.
00:23:03응.
00:23:04근데 아직 사귀는 사이는 아니야.
00:23:06나중에 얘기해줄게.
00:23:12아, 참 너는?
00:23:13할머니가 너 그 친구 듬직하다고 입에 침이 마르게 칭찬하던데.
00:23:19그랬어?
00:23:22근데 난 윤재랑 헤어졌어.
00:23:27아이, 엄마 아빠 같은 해피엔딩도 있겠지만 나도 나랑 윤재를 위한 최선의 선택을 한 거니까.
00:23:36해피엔딩 맞지?
00:23:40우리 딸들...
00:23:41언제 이렇게 큰 거야.
00:23:43이제 진짜 엄마가 걱정 안 해도 되겠다.
00:23:46응.
00:23:51자, 우리 다 같이 사랑합니다.
00:23:54짠!
00:23:55한번 할까요?
00:23:58사랑합니다!
00:24:00짠!
00:24:00짠!
00:24:22잘 먹겠습니다.
00:24:33잘 먹겠습니다.
00:24:34눈 똑바로 떠라.
00:24:36어.
00:24:38요즘 보기 좋네, 동생.
00:24:41난 아프면 안 되잖아.
00:24:53오빠, 주말에 뮤지컬 보러 갈래?
00:24:56음, 나 할 게 너무 많은데.
00:25:00오빠가 안 해도 될 일까지 나서서 하니까 그렇지.
00:25:03진짜 여기까지 와서 공부만 한다고?
00:25:05응.
00:25:07나 그거 하려고 하는데?
00:25:10짠, 짠.
00:25:14쌀국수 먹으러 가자.
00:25:15나 샌드위치 사 먹으려고 했는데.
00:25:17또?
00:25:19아이, 2시까지 이거 교수님한테 보내야 돼.
00:25:24아, 나 진짜 바쁘다고.
00:25:28아, 나 진짜 바쁘다고.
00:25:31아, 나 진짜 바쁘다고.
00:25:41아!
00:25:43아, 나 진짜 바쁘다.
00:25:43아, 나 진짜 바쁘다.
00:25:44아, 나 진짜 바쁘다.
00:25:50브라더.
00:25:51잘 지내지?
00:25:52유리구두 작가님 추천이라고 해서 봤는데.
00:25:55남주 볼수록 자꾸 박윤재가 떠올라서 몰입이 안 되네.
00:25:59나만 이상한 부분?
00:26:16젤리피쉬, 오늘부터 정주행합니다.
00:26:20속중하게 보시겠습니다.
00:26:24젤리피쉬.
00:26:26야, 이번 주에 댓글 좀 달렸다.
00:26:29그치?
00:26:32나 유리구두 작가님 덕입니다.
00:26:35뭘 또 친구끼리.
00:26:38근데 너 집에 안 가냐?
00:26:41어?
00:26:42나 너랑 저녁 먹고 갈 건데?
00:26:46나는 저녁 먹었어.
00:26:50이제 2시인데 저녁을 먹었다고?
00:26:53배고프니까.
00:26:55좀 땡겨 먹은 거지.
00:26:58응.
00:27:08방금 무슨 소리 들리지 않았어?
00:27:09아니.
00:27:15아니.
00:27:21너무 건조하네.
00:27:22아니 너무 건조하네.
00:27:23야, 맞다.
00:27:24야, 잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.
00:27:26왜, 왜, 왜, 왜, 왜.
00:27:27나와봐.
00:27:28아니, 왜, 뭐.
00:27:29왜, 뭐.
00:27:29여기.
00:27:30아, 야.
00:27:32oh, my god.
00:27:35뭐해 여기서.
00:27:36형, 안녕.
00:27:38미녁이구나.
00:27:40안녕.
00:27:45뭐해 여기 서?
00:27:47저기 뭐야.
00:27:55oversight
00:27:59뭐해 여기서.
00:28:01You're not a kid.
00:28:02I'm not a kid.
00:28:03No, you are a kid.
00:28:04You're not a kid.
00:28:07You're a kid.
00:28:09I'm a kid.
00:28:11We're not a kid.
00:28:12We have to buy a kid.
00:28:13Can I tell you?
00:28:14Well, it's a big thing.
00:28:15That's why you're an kid.
00:28:17Don't be a kid.
00:28:20What are you doing?
00:28:20What are you doing?
00:28:21It's so important to me.
00:28:22Wow.
00:28:24Hi, Jiuni.
00:28:25But why are you doing it?
00:28:27You're just sitting on your own.
00:28:29Oh?
00:28:33He's got them.
00:28:34They're good.
00:28:35Well, I'm so quiet.
00:28:38Here you go.
00:28:39You're quiet.
00:28:40Um.
00:28:43I'm going to show you.
00:28:44I'm going to show you the world in the world.
00:28:50I'll tell you exactly what type of thing you need to do at school.
00:28:55So, it's a sign.
00:28:57I can take a budget picture.
00:29:01I'll give you a call right now.
00:29:02That's not true.
00:29:04It's not true.
00:29:05It is not true.
00:29:05You look like a person.
00:29:07Well done.
00:29:09It feels like a guy.
00:29:11But it feels like a guy leaving.
00:29:15It's not true.
00:29:17Good job, guys.
00:29:17Yeah, I'll do it.
00:29:20Yeah, I'll do it.
00:29:21Yeah, I'll do it.
00:29:22Yeah, so...
00:29:24Well, I'll work out.
00:29:26Yeah, I'll do it.
00:29:30Yeah, I'll do it.
00:29:48I'm not sure what's going on.
00:29:50I'm not sure what's going on.
00:29:54I'm not sure what's going on.
00:30:10Okay.
00:30:14I'm not sure what's going on.
00:30:16I'm going to go.
00:30:18How many hours?
00:30:193.
00:30:20Um?
00:30:23I'm going to go.
00:30:24Oh?
00:30:27I'm going to go.
00:30:30Oh.
00:30:33I'm going to go.
00:30:36I'm not going to get it.
00:30:38I'm going to go.
00:30:42Okay, I'll go.
00:30:43I'm going to go.
00:31:21I'm sorry.
00:31:23Yes.
00:31:26That evening, I was waiting for a few hours.
00:31:31I was waiting for you to get a little bit of water.
00:31:33You don't feel like I'm going to die.
00:31:35I'm so sorry.
00:31:39I'm so sorry.
00:31:40You're not going to die.
00:31:48You're not going to die!
00:31:52You're not going to die!
00:31:54You're not going to die!
00:31:55I know they're just going to go to bed.
00:31:55You can sit there untie me,
00:31:58if you're like a kid.
00:32:04Don't you think I've had it?
00:32:09Our visit's home is許able.
00:32:27Wow, how are you thinking about that?
00:32:34That's the day of the day, it was really a 흑역사.
00:32:41Well, I thought I was surprised, but I thought it was kind of cute.
00:32:47I don't think I thought it would be a good idea.
00:32:53The kiss.
00:32:54At that moment, my head was totally 윤수.
00:32:59Yeah!
00:33:00I was worried about the fact that I was looking for,
00:33:11but when I was looking for 윤수's attitude,
00:33:13I don't know what that looks like.
00:33:20I'm sorry.
00:33:22I'm a writer, I'm a writer.
00:33:32I'm not a boy.
00:33:34I'm a guy like that.
00:33:39Wait up!
00:33:42Get up!
00:33:57아무리 쪼라지만
00:33:59윤수 진짜 상처받았을 것 같은데
00:34:02지연이도 도영하고 싶었겠어요?
00:34:05얼마나 윤수랑 고궁데이트하고 싶었는데
00:34:08It was the one that was the bucket list.
00:34:18That's right.
00:34:23That's right.
00:34:24That's right.
00:34:51That's right.
00:35:086번, 고객님.
00:35:14네, 번호표 받았습니다.
00:35:19네, 어떤 거 도와드릴까요?
00:35:21나 사망신고하러 왔어.
00:35:23아, 네. 본인이세요?
00:35:24본인이 직접 와야 해?
00:35:26이런, 영광 간 지가 좀 됐는데.
00:35:30아, 아, 아, 아닙니다.
00:35:34죄송합니다.
00:35:35죄송합니다.
00:35:38네, 12번 고객님.
00:35:45아, 오늘은 또 헛짱 일요.
00:35:48네, 주민등록 등본 떼러 왔어요. 600원 맞죠?
00:35:53하나, 둘, 셋, 넷.
00:35:56떼서, 떼서.
00:35:57아니, 등본을 이틀에 한 번 꼴로 떼시네요.
00:36:00네, 등본 떼는 게 취미라서요.
00:36:04잠시만 기다리세요.
00:36:11자.
00:36:12자.
00:36:14싫어?
00:36:15응.
00:36:15알겠어.
00:36:17퓨우우우웅.
00:36:22누나는 뭐 받고 싶은 고백이랄까?
00:36:25꿈꾸던 장면 그런 거 있어?
00:36:28갑자기?
00:36:29있어, 없어?
00:36:31음, 있긴 한데.
00:36:35뭔데?
00:36:37내가 어릴 때부터 꿈꾼 건데.
00:36:39불이 다 꺼진.
00:36:41불이 다 꺼진?
00:36:42놀이공원에서.
00:36:44놀이공원?
00:36:45응.
00:36:46사람 하나도 없는 놀이공원에 내가 들어가면은
00:36:48표정복마이플에 딱 들어오면서 그 앞에 너가
00:36:51아니, 남주가 서 있는 거야.
00:36:54아, 진짜 누가 작가 아니라고 할까 봐.
00:36:58아니, 누나 영화를 너무 많이 본 거 아니야?
00:37:00현실에서는 그런 걸 어떻게 해.
00:37:02놀이터도 아니고 놀이공원.
00:37:04아, 진짜 괜히 물어봤어.
00:37:07아니, 그건 내 꿈이고.
00:37:10뭐, 현실은 그냥 말만 해도 되는데.
00:37:15아, 뭐야?
00:37:17아, 아, 생,
00:37:17хозя obrigado.
00:37:17아, 몰라?
00:37:19미니님 뭐.
00:37:20예.
00:37:21아!
00:37:26아...
00:37:44아...
00:38:45Well, I don't know what to say, Yunjie.
00:38:48It's, uh, it's very disappointing.
00:38:53Hold on.
00:39:22That's fine.
00:39:23어, 그니까 빨리 좀 와줘.
00:39:24뭐야?
00:39:25많이 다친 거야?
00:39:26아니, 그건 아닌데
00:39:28움직이기가 좀 힘들어.
00:39:30알았어, 딱 기다려.
00:39:32What?
00:39:32Yuri.
00:39:33Oh?
00:39:35But...
00:39:35I'm going to take a look at it.
00:39:37Oh?
00:39:39No!
00:39:40Go!
00:39:52Yeah!
00:39:54Come on!
00:39:56Where did you go?
00:40:07Oh, my goodness.
00:40:12Oh, my God.
00:40:25Excuse me.
00:40:28Oh.
00:40:29Hello.
00:40:30Hello.
00:40:32What's it?
00:41:02놀이공원을 빌리신 못했지만
00:41:05나랑 사귀라 했구나?
00:41:22응, 좋아
00:41:30응, 좋아
00:42:14I love you.
00:42:15I love you.
00:42:45It will always be the same, running wild in the day.
00:42:52So you then, we'll get even closer.
00:42:59Blessed be the time we share.
00:43:24You let me stay in a place where you belong.
00:43:32It will always be the same, running wild in the day.
00:43:46So you then, we'll get even closer.
00:44:02I love you.
00:44:14I love you.
00:44:15I love you.
00:44:16I love you.
00:44:45I love you.
00:44:48I love you.
00:44:50I love you.
00:44:53I love you.
00:44:58I love you.
00:45:00I love you.
00:45:13I love you.
00:45:14I love you.
00:45:15I love you.
00:45:21I love you.
00:45:27I can't believe it.
00:45:29I can't believe it.
00:45:59To the other day, human happiness.
00:46:03Your happiness is a place to be in the place.
00:46:12Done O'Connor.
00:46:18This is what I'd say to you.
00:46:21He didn't know what to say to you.
00:46:26Why are you going to go to the beach?
00:46:27Why are you going to go to the beach?
00:46:30Are you going to the beach?
00:46:34What?
00:46:36I'm going to go to the beach.
00:46:37Let's go.
00:46:37Let's go.
00:46:52춥지?
00:47:05춘천.
00:47:07배는 안 고파?
00:47:10이거 완전 맛있어.
00:47:19너랑 내가 지금 춘천에 있는 거 이거 꿈 아니지?
00:47:27꿈 같은 현실이지.
00:47:29한 시간이면 올 수 있는 여기를 우리는 얼마나 돌아온 거야.
00:47:40별 진짜 많다.
00:47:47이거지.
00:47:48너무 좋다.
00:47:55밥.
00:47:57응?
00:47:59아니야.
00:48:03참, 강민주는 어떻게 지내?
00:48:06아, 맞다.
00:48:10오빠.
00:48:12오빠.
00:48:13이거 오빠 여자친구 전해줘.
00:48:16이게 뭐야?
00:48:17폭탄 아니니까 전해줘.
00:48:21알았다.
00:48:25그동안 고마웠다.
00:48:27민주야.
00:48:30솔직히 좀 섭섭하지?
00:48:33내가 울고불고 잡을 줄 알았는데 너무 쿨하게 보내줘서.
00:48:38나 오빠 다시 돌아와도 절대 안 받아줄 거거든?
00:48:41그래.
00:48:43절대 받아주지 마.
00:48:48그럼.
00:48:49이게 우리 엔딩이니까.
00:48:51나도 멋지게 끝내고 싶어.
00:48:55그래서 말인데.
00:49:01박윤재 나 한 번 안아주고 가라.
00:49:15건강해라.
00:49:17아프지 말고.
00:49:23그럼 잘 가.
00:49:26가.
00:49:38박윤재 옆에 있는 김지윤이 최악인 줄 알았는데 김지윤 옆에 없는 박윤재는 더 최악이네요.
00:49:45윤재 오빠 책임진다던 말 취소해.
00:49:48반품합니다.
00:49:50강민주.
00:49:51뭐야 이게.
00:49:53지금 나를 반품한다는 거야?
00:49:56어.
00:49:56너가 봐도 어이없지.
00:49:58어.
00:50:00근데.
00:50:02미리 말하는데 AS는 안 돼.
00:50:06너가 나 끝까지 책임져야 돼.
00:50:09뭐?
00:50:10나 미국에서 온 거 알면 엄마도 나 반품할 것 같은데.
00:50:14아 참.
00:50:17너네 옆집.
00:50:18지금 누구 이사 왔어?
00:50:20비어 있으면 내가 거기 들어갈래.
00:50:24아, 돈.
00:50:27보증금은 얼마야?
00:50:29월세는?
00:50:31사장님이면 빌려주실 것도 같은데.
00:50:34번호 안 바뀌었나?
00:50:37카페에 손님 많아?
00:50:38민혁이는?
00:50:39어때?
00:50:41땡땡이 안 쳐?
00:50:42소식이 내가 더 낫지.
00:50:43너 뭐해?
00:50:45나 안 보고 싶었어?
00:50:51응?
00:50:51나 안 보고 싶었냐고.
00:50:59보고 싶었어.
00:51:10박윤수처럼 더 잡았어야 됐나.
00:51:13멋있게.
00:51:16김지연처럼 더 솔직하게 얘기하지.
00:51:19덕과가 안아줄 수 있었는데.
00:51:24너...
00:51:25내 글 본 거야?
00:51:31젤리피 씨.
00:51:34그게 누구일 것 같은데?
00:51:43늦게 와서 미안해.
00:51:57불과 다섯 시간 전까지만 해도 우리가 헤어지는 게 해피엔딩이라 믿었어.
00:52:08너가 너무 보고 싶고 힘들 때에도 그래도 어디선가 잘 살고 있을 널 떠올리면서 그렇게 참았는데...
00:52:22그랬는데?
00:52:30나 이제 알 것 같아.
00:52:35앞으로 우리에게 좋은 일만 있진 않더라도 우리가 함께 나눌 시간들은 전부 다 행복한 기억으로 남을 거란걸.
00:52:50나야 지윤이.
00:52:54내가 처음 남자로 바뀌었을 때부터.
00:52:56잘 기억해.
00:52:58양평.
00:52:59양평?
00:53:00양평.
00:53:01양평.
00:53:02네!
00:53:03저는 평양에서 군 생활을 했습니다!
00:53:06탱크를 물며 매일 활약했습니다!
00:53:09양평.
00:53:37양평.
00:53:37진
00:53:37I'm so sorry.
00:53:40I'm so sorry.
00:53:43You're so happy.
00:53:48Um...
00:53:50Yeah.
00:53:51I'm so sorry.
00:53:53I'm so sorry.
00:53:55Now I'm back to you.
00:54:00I'm so sorry.
00:54:04No matter what matters, it's just you.
00:54:46You're welcome.
00:54:47You're welcome to the movie, and you're welcome.
00:54:52I'm going to get out of the movie.
00:54:53I'm going to get out of the movie.
00:54:54I'm going to get out of the movie.
00:54:55Oh?
00:54:55What?
00:54:56Oh, yeah, Kim Ji...
00:55:12All done, all done.
00:55:16I'm really sorry.
00:55:17It's not a joke.
00:55:18It's not a joke.
00:55:19It's not a joke.
00:55:20It's not a joke.
00:55:20E?
00:55:21나 귀걸이
00:55:23안 했다. 잠깐만. 아,
00:55:25그냥 가자.
00:55:26뭐 그런 것도 아닌데.
00:55:32물론, 그... 하면 이쁘겠지.
00:55:36얼른 하고 나와. 어떻게 변했다?
00:55:41Thank you, G- meteor!
00:55:43G- meteor!
00:55:44G- meteor!
00:55:48G- meteor!
00:55:51G- meteor!
00:55:53G- meteor!
00:55:55G- meteor!
00:55:57G- meteor!
00:55:57G- meteor!
00:55:59G- meteor!
00:56:00G-Oh!
00:56:06What is that?
00:56:07The video came out!
00:56:08Oh, I'm so happy!
00:56:13Oh, thank you!
00:56:18I love jellyfc.
00:56:20I love jellyfc.
00:56:23It's what I love.
00:56:24It's not just a normal life, but...
00:56:27It's more than just a normal life...
00:56:29It's more than a different life.
00:56:32It's more than a different life.
00:56:32I see.
00:56:34I think I'm better than this.
00:56:35I'll wear you.
00:56:38You're so cute.
00:56:40I'm so cute.
00:56:53Hi.
00:56:55Hey, my friend.
00:56:58Who?
00:56:59Oh, I'm here.
00:57:01Here's my friend, my friend, my friend.
00:57:03Here's my friend, my friend, my friend.
00:57:07Wow, he was working for a couple of times when he was married to me?
00:57:11That's right.
00:57:12He was working for a couple of years ago.
00:57:14You didn't know that?
00:57:15That's right.
00:57:16I didn't know that.
00:57:18There's no one else.
00:57:20There's no one else.
00:57:22Wait, wait.
00:57:23Let's go.
00:57:30What?
00:57:32What are you talking about?
00:57:34What are you talking about?
00:57:37What are you talking about?
00:57:38E휴...
00:57:39There's a lot of eyes on you.
00:57:44I think it's better.
00:57:50It's funny.
00:57:52It's funny.
00:57:53It's funny.
00:57:55Yeah!
00:58:01You're doing too.
00:58:02You're doing too.
00:58:08Hey...
00:58:10How are you doing?
00:58:11Why?
00:58:12What's your deal?
00:58:13You like a lot.
00:58:14A lot of pain?
00:58:16Where are you?
00:58:17I'm telling you.
00:58:19Don't even think about it.
00:58:21I don't think.
00:58:23I'm gonna talk to you.
00:58:29What kind of weird words are you.
00:58:31What kind of weird words are you?
00:58:32I'm like, Kim Ji-Hun is the same.
00:58:35I'm like, goes on, goes on, goes on, goes on.
00:58:40What kind of weird words are you like?
00:58:43Do you believe it?
00:58:44What kind of weird words are you.
00:58:46Well, well.
00:58:49I don't know.
00:59:01Is that the guy who knows how she's doing?
00:59:05He's a little girl.
00:59:06He's a little girl.
00:59:11He's not a child.
00:59:12Wow.
00:59:14He's a good man.
00:59:36.
00:59:41Remember that.
00:59:43A etwas brained time.
00:59:46Although you didn't run around it,
00:59:50you'd want to transfer them into theseME affirmation.
00:59:58F
00:59:59Oh!
01:00:00girl!
01:00:04Oh...
01:00:05What's wrong?
01:00:06Oh...
01:00:07Juntoover...
01:00:07He...
01:00:08You...
01:00:09You...
01:00:11What?
01:00:12No, I mean, it's OK, I mean...
01:00:14There's no way around now.
01:00:17No?
01:00:19You know what I'm talking about?
01:00:21Oh, you know what I was saying.
01:00:24It was the first thing I did.
01:00:26It's not good.
01:00:27It's good.
01:00:29I love you, too.
01:00:31I love you, too.
01:00:33I love you, too.
01:00:34I love you, too.
01:00:39Kim Ji-hun and Kim Ji-hun are living in the world.
01:00:42We are the ones who are living in the world.
01:01:08Have you done all this?
01:01:10Yes!
01:01:11It's time to be alive.
01:01:14virtue?
01:01:15No, I just don't eat ok.
01:01:15It's fine, I don't eat that road.
01:01:19Well, we will eat it by the way.
01:01:21What should I go to?
01:01:22No.
01:01:23We are camping at 5 each day at dinner.
01:01:26우리가 살아가는 일상
01:01:28그건 우주의 기적이자
01:01:30사랑이다.
01:01:34Cause I love you
01:01:36내게 말할래
01:01:40설레는 마음을 전할래
01:01:43이유 없이 자꾸 웃음이 나는 거
01:01:49그건 다 바로 너야
01:01:53내 마음이 들리니
01:01:57널 향해 뛰고 있잖아
01:01:59Love is you
01:02:00두근거리는 걸
01:02:03달콤한 상상을 해
01:02:06네 생각 때문에
01:02:08또 생각이 나
01:02:10너에게 빠졌나 봐
01:02:13Cause I love you
01:02:15네가 궁금해
01:02:18여전히 보고 있으면
01:02:21You're so lovey
01:02:24Oh lovey
01:02:26사랑스러워
01:02:28내 맘이 미친 것
01:02:30같아
01:02:30이 느낌
01:02:34이 떨림
01:02:35이 모든 게 좋아던
01:02:38덜어서 좋은 거야
01:02:40I'm so lonely
01:02:43네가 없으면
01:02:47온종일
01:02:48너무 이상해
01:02:51내 눈에는 오직 너만 보이는 걸
01:02:59언제부터였을까
01:03:01Cause I love you
01:03:03I don't need you
01:03:04Don't you know how I feel
01:03:06저게 담아만
01:03:08너에게 담아만
01:03:08너에게 담아만
01:03:11너에게 담아만
01:03:12너에게 담아만
01:03:12너무나 설레는 걸
01:03:16너라서 좋은 거야
01:03:23너는 내 눈에
01:03:23너는 내 눈에
01:03:25너에게 담아만
Comments