- 15 hours ago
حبيبتي هي رجل - Episode 11
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:45Transcription by CastingWords
00:01:11Transcription by CastingWords
00:01:43Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:16Transcription by CastingWords
00:02:17Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:48Transcription by CastingWords
00:03:01Transcription by CastingWords
00:03:04Transcription by CastingWords
00:03:06Transcription by CastingWords
00:03:07Transcription by CastingWords
00:03:08Transcription by CastingWords
00:03:09Transcription by CastingWords
00:03:14Transcription by CastingWords
00:03:17Transcription by CastingWords
00:03:21You're going to see what you're looking for.
00:03:25That's what I know.
00:03:58Good job.
00:04:00I'm enjoying this.
00:04:05Hello.
00:04:06Come on.
00:04:07Let's twice.
00:04:09What do you want?
00:04:11We put everything in it first.
00:04:13I will sell you a little more...
00:04:16Don't you might want to sell me a little more?
00:04:18No.
00:04:19You don't want me to sell me a lot.
00:04:22I'll pull out a little bit later.
00:04:23So, can I get you?
00:04:25Actually, how am I going to make you pay for it?
00:04:27That's what I say.
00:04:28Then, how do I do it?
00:04:29Gats is now the same.
00:04:38I'm going to get my friends.
00:04:40I'm going to eat and eat.
00:04:49I'm going to eat.
00:04:52I'm going to eat.
00:04:55Go.
00:04:57Today is your work.
00:04:59I will do it.
00:05:00It's not going to go.
00:05:00I'll get it.
00:05:02It's not going to go.
00:05:12It's not going to go.
00:05:13It's not going to go.
00:05:14It's not going to go.
00:05:15I didn't pay for it.
00:05:16I thought it was going to go.
00:05:19It was better.
00:05:23It's better.
00:05:27I'm so happy.
00:05:29I'm so happy.
00:05:31I'm so happy.
00:05:34It's good.
00:05:36It's good.
00:05:37I didn't know how to do it.
00:05:40What?
00:05:42I'm sorry.
00:05:44I'm sorry.
00:05:46What?
00:05:47I'm sorry.
00:05:48I just felt like it was my father for a while.
00:05:56OK.
00:06:02I'm sorry.
00:06:02I don't know when I was thinking about it.
00:06:04I felt like I was so happy.
00:06:06Of course, I felt like I could live with you.
00:06:10You're hard to live with me.
00:06:10I felt like I was so happy.
00:06:10I thought it was my best.
00:06:12I didn't know what I was happy to live.
00:06:13Maybe...
00:06:19Take a break on your phone.
00:06:22Okay.
00:06:22I'll take a break.
00:06:25I'm going to be back.
00:06:25I'll take a break!
00:06:27Are you now?
00:06:30I'm going to eat it.
00:06:31Can I take an order?
00:06:35I want to eat that.
00:06:36It tastes good.
00:06:43I'm sorry.
00:06:44I'm sorry.
00:06:46I'm sorry.
00:06:46Oh?
00:06:48Oh, then.
00:06:52I'm thinking about it.
00:06:55I'm thinking about it.
00:06:58I'm thinking about it.
00:06:59I'm thinking about it.
00:07:00I'm thinking about it.
00:07:01I want you to know what a dream is.
00:07:06I'm thinking about it.
00:07:06I'm thinking about it.
00:07:08I'm thinking about it.
00:07:14What a dream is.
00:07:19Hi.
00:07:22Hi.
00:07:23She's so sad.
00:07:25I'm thinking about it.
00:07:26You're so sad so I can get you out on your laptop.
00:07:28You're not thinking about it.
00:07:31You're not thinking about it.
00:07:33Oh.
00:07:34I'll see you in the morning.
00:07:36Really?
00:07:38I'll see you in the morning.
00:07:39Okay.
00:08:05Ah.
00:08:10새벽 3시 노비 김지혜 퇴근을 명받았습니다.
00:08:41로비, 다시 출근합니다.
00:09:03깜빡 잠들었네.
00:09:11뭐야?
00:09:28기도한 지 얼마나 됐다고.
00:09:30너무 아쉽네.
00:09:37김지혜.
00:09:41깼어?
00:09:43김지혜.
00:09:49김지혜.
00:09:50김지혜.
00:09:59다 또 변한 거야?
00:10:03김지혜.
00:10:05이거 꿈이야.
00:10:07진짜야.
00:10:09뭐였으면 좋겠는데.
00:10:14꿈.
00:10:19나도 지금은 꿈이었으면 좋겠다.
00:10:30그러니까 아는 지인이 하루 아침에 남자에서 여자가 됐다는 말씀이신데 제가 정확하게 이해한 걸까요?
00:10:37아 네.
00:10:39제가 몇 번을 말씀드려요.
00:10:41제 눈으로 진짜 똑똑히 봤다니까요.
00:10:42이 과도한 스트레스.
00:10:45이 감각적인 과부와 같은 환경적 요인이 때로는 일시적으로 정상적인 뇌의 기능을 방해하기도 합니다.
00:10:51제가 지금 정상이 아니라는 말씀이세요?
00:10:55뭐 하루아침에 남자가 됐다 여자가 됐다.
00:10:58그런 사람은 없으니까요.
00:11:01그렇지만 꾸준한 상담과 치료를 통해서 얼마든지 회복.
00:11:04아, 됐어요.
00:11:06제가 지금 그따위 들으나마나 하는 소리 들으려고 여기까지 온 줄 아세요?
00:11:09그럴 건 뭐 진짜 AI한테 물어봤지.
00:11:17윤재 오빠.
00:11:20할 얘기 있어.
00:11:29얘기 들었겠지?
00:11:31내가 다 알았다는 거.
00:11:34응.
00:11:37나 좀 전에 심리 상담까지 받고 오는 길이야.
00:11:41상담하는 사람이 나보고 뇌의 사고가 정상적이지가 안 돼.
00:11:46오빠는 괜찮아?
00:11:47성별이 바뀌는 사람이랑 연애하는 게 가능해?
00:11:50아무렇지도 않냐고.
00:11:53나는 무조건 괜찮아야 되는 사람이라 그런가?
00:11:58괜찮아.
00:11:59왜 무조건 괜찮아야 하는 건데?
00:12:05그래야 지은이를 지켜주니까.
00:12:16다른 애들한테는 말 안 했으면 좋겠다.
00:12:21해도 안 믿는다니까?
00:12:23그리고 그런 부탁 안 받아도 남의 약점까지 무기로 이용할 생각 없어.
00:12:30찾아도.
00:12:52유희야.
00:12:53애는 괜찮아요?
00:12:55I'm fine.
00:12:57No, I don't want to go.
00:12:59Just stop.
00:13:01I'm going to go first.
00:13:06Okay.
00:13:08Yeah!
00:13:10I'm so sure you're here.
00:13:12What?
00:13:13Ah, I'm fine.
00:13:15Anyway, yeah, you've been doing this before?
00:13:18And you've been doing this before?
00:13:20You've been doing this before.
00:13:21I'm sorry.
00:13:22et cetera.
00:13:23I'm nervous to be here today.
00:13:24I'm nervous to watch along the way.
00:13:30You're so scared to keep her.
00:13:33I'm nervous to wake up now.
00:13:37I'm nervous.
00:13:38Come on.
00:13:39I'm nervous to be like.
00:13:42I am nervous because it's not a bad thing.
00:13:43It's so hard to get out of here.
00:13:43You should know what you're doing.
00:13:46I'd like to shut up.
00:13:47I'm gonna go!
00:13:48You're not!
00:13:49You're not!
00:14:00I'm going to go!
00:14:03I'm going to go!
00:14:04So, I'm going to get more!
00:14:06I'm going to go!
00:14:07I'm going to go!
00:14:08I had to get another busted word.
00:14:08Then you can't get it.
00:14:09I'm gonna go.
00:14:14I can't even go.
00:14:17I can't even go.
00:14:18I can't believe you.
00:14:21I can't believe you.
00:14:26I'm going to go.
00:14:28I can't believe you.
00:14:33I can't believe you.
00:14:42I'm going to be the next time.
00:14:44But who is he?
00:14:46I'm the one who.
00:14:48Kim Ji-Hoon.
00:14:50I'm...
00:14:51You're...
00:14:53You're not going to change.
00:14:56You're not going to change.
00:15:00But...
00:15:02Mom...
00:15:03But...
00:15:06You're...
00:15:07What?
00:15:08You're the one who's the one who looks at me.
00:15:15I don't know who you are.
00:15:17I don't know who you are.
00:15:19I didn't know who you are.
00:15:22I was a dream.
00:15:23You're the only one.
00:15:37I'm still waiting for you
00:15:40Open your eyes
00:15:44I'm still waiting for you
00:15:51I'm always with you
00:15:54I see your eyes
00:15:58I'm still waiting for you
00:16:01I'm still waiting for you
00:16:08I'm still waiting for you
00:16:10Open your eyes
00:16:18자
00:16:21이제 좀 나아졌어?
00:16:24어, 덕분에
00:16:25생각도 많이 정리되고 기분도 훨씬 나아졌어요
00:16:30저기
00:16:32지은아
00:16:34너 앞으로 평생 이렇게 바뀌면서 살아온 거지?
00:16:40그럴 것 같은데?
00:16:44이제 그 부분에 대해선 아무것도 확신할 수가 없어
00:16:48그럼
00:16:50너도 이제 네 상황을 좀 다르게 접근해야 되지 않을까?
00:16:55어떻게?
00:16:58박윤재가 네 인생의 전부야?
00:17:00그건 아니잖아
00:17:02옛날엔 너가 남자가 돼도 옆에 있어주는 박윤재가 참 고맙고 다행이었거든
00:17:07근데 너가 앞으로 평생 이렇게 살아야 한다면
00:17:09널 단단하지 못하게 만드는 건
00:17:12결국 박윤재일 것 같다는 생각도 들어
00:17:18결국 윤재를 단단하지 못하게 만드는 것도 나일 테고
00:17:26힘내 친구야
00:17:28어떤 결정도
00:17:29난 응원한다
00:17:30뭐, 뭐 개구 좀 쳐줘?
00:17:35다음에 고마워
00:17:37다음에 고마워
00:17:37다음에 고마워
00:17:46선생님, 시간 되면 전화 한 통 할 수 있을까요?
00:17:51뭐야?
00:18:02안으셨어
00:18:02안으셨어
00:18:03아니 여러분
00:18:05카드
00:18:05안으셨어
00:18:05아
00:18:06아
00:18:06What's wrong with you?
00:18:22Are you really not going to go?
00:18:24Yes, I'm going to go.
00:18:26Do you have any?
00:18:30Yes.
00:18:32You can't find it.
00:18:32You can't find it.
00:18:33Like you are?
00:18:34You can't find it.
00:18:37What?
00:18:38You can't find it.
00:18:41You can't find it.
00:18:42I am in a way that you're unending to ask for it.
00:18:49You can't find it?
00:18:55You are a lot of questions about it.
00:18:57You can't love me.
00:19:01You can't love me.
00:19:18You didn't know anything about me.
00:19:20You didn't know anything about me.
00:19:21You got it.
00:19:22You got it.
00:19:24I didn't sign it.
00:19:28You got it.
00:19:30You got it.
00:19:35How did you get it,
00:19:37as well as you just did it?
00:19:39Yes.
00:19:41Well, I hadn't started.
00:19:42I don't know.
00:19:42I just don't know.
00:19:45I don't know.
00:19:46You should be able to see the next day.
00:19:55Yes.
00:19:58I don't know.
00:20:01I don't know.
00:20:02I don't know.
00:20:03I don't know.
00:20:07I don't know.
00:20:12I don't know.
00:20:12I don't know.
00:20:12저게 어머니...
00:20:13임 선생!
00:20:16이게 힘들겠지만 우리 윤아가 태어나서 성적이 오른 게 처음이야.
00:20:33네, 알겠습니다.
00:20:36Thank you very much! Thank you very much!
00:20:42Thank you very much!
00:20:52What are you doing?
00:20:57How are you going to teach me?
00:20:59I'm wondering if you're going to learn more about it.
00:21:05What are you going to do with me?
00:21:06It's a m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
00:21:10-m-m-m-m-m.
00:21:17You have to fight as well.
00:21:21Zuni was fighting at the point of the fact.
00:21:22Zuni was fought at the point, too.
00:21:23Oh, it's not that he's on the other side.
00:21:23Oh?
00:21:26Yeah, so what are you going to do?
00:21:27Yeah...
00:21:30But Sam, he's coming to me where they're going to be the other guy?
00:21:33Oh?
00:21:36I'm sorry, he's coming to me.
00:21:42But he's saying that he's coming to us and we're not doing anything else.
00:21:47He's coming to us?
00:21:49He's coming to us, and I'm coming to you.
00:21:50I think it's okay.
00:21:50But...
00:21:51I think we can't be able to understand.
00:21:54We can't believe that we can't believe it.
00:21:59We can't believe it.
00:22:05Mom!
00:22:10My mom!
00:22:12What's that?
00:22:12I can't help you.
00:22:16Why are you hearing me?
00:22:20What?
00:22:21Mom!
00:22:23Mom!
00:22:24Mom!
00:22:25Mom!
00:22:25Mom!
00:22:25Mom!
00:22:25Mom!
00:22:25Mom!
00:22:26Mom!
00:22:26Mom!
00:22:29Mom!
00:22:30I don't know.
00:22:47Okay!
00:22:48I'm so sorry.
00:22:57I'm so sorry.
00:23:00I'm so sorry.
00:23:13I'm so sorry.
00:23:17Mom.
00:23:17I got you to.
00:23:22I got you to get the data.
00:23:26I got you to.
00:23:27I was at the house for the last night when I was in the house.
00:23:37I got you to leave it.
00:23:41I'm sorry.
00:23:44I'm sorry.
00:23:45I'm sorry.
00:23:47Oh, oh, oh.
00:23:50Ah.
00:23:54I'll take a ride.
00:23:58Ah.
00:24:05Ah.
00:24:06Ah.
00:24:06Ah.
00:24:08Ah.
00:24:08I can't.
00:24:12Go ahead.
00:24:13I can't.
00:24:17I can't.
00:24:19I can't.
00:24:33I can't.
00:24:34He doesn't want to go.
00:24:35I don't want to go.
00:24:36No, he doesn't want to go.
00:24:39Just go, go.
00:24:42We're going to go.
00:24:48We're gonna go.
00:24:49We're gonna go.
00:24:51Please go.
00:24:55Why are you going to go?
00:24:57What...
00:24:57Why...
00:24:58Junjiya.
00:25:03We're so afraid to think about it.
00:25:10She-hen...
00:25:12No, I'll go.
00:25:37Let's go.
00:25:55Kim Jin!
00:26:17What are you doing for?
00:26:18How did you get to know?
00:26:19Why did I say?
00:26:21I didn't know.
00:26:22But you're not talking about it.
00:26:23What are you saying?
00:26:26You are talking about the co-ning day?
00:26:29What are you saying?
00:26:31It was a long time ago.
00:26:34You've been going to camp to Mr. D.
00:26:35I've never planned for all of you.
00:26:39You don't like him anyone else?
00:26:44You're going to get him until next time?
00:26:48Is that everybody?
00:26:48That thing is our dream.
00:26:53You've just got that we're going for you because of it.
00:26:54Aye, aye.
00:26:59Have you done that?
00:26:59You know I'm going away.
00:27:00I'm going to go, you're not going to go.
00:27:06but I'll take away the interview with you.
00:27:10I want to know about you,
00:27:12why?
00:27:14And you know,
00:27:19I'll go.
00:27:21I'll go.
00:27:22I'll go.
00:27:23I'll go.
00:27:24I'll go.
00:28:10I'll go.
00:28:11앉아.
00:28:16괜찮아?
00:28:19내가 물어볼 말이지.
00:28:24너 괜찮았어?
00:28:26아, 나야 괜찮지.
00:28:28아무렇지도 않아.
00:28:31근데...
00:28:32엄마 기분은 아직 안 풀렸지만.
00:28:38왜 아무렇지도 않아?
00:28:42구현...
00:28:44나니까?
00:28:47뭐가 그렇게 다 아무렇지도 않은데.
00:28:52너 코닝대 안 가기로 했다며?
00:28:56어떻게 알았어?
00:28:58지금 그게 중요해?
00:29:01너 나 때문에 안 가는 거잖아.
00:29:07너가 내 무릎에서 바뀌는 걸 봤는데 내가 널 두고 어떻게 가.
00:29:12왜 못 가?
00:29:13내가 죽어?
00:29:15그런 것도 아닌데 왜 못 가냐고.
00:29:18못 가는 게 아니라 안 가는 거야.
00:29:21내가 가기 싫어서.
00:29:26나 얼마나 더 비참하게 만들려고 그래.
00:29:31안 그래도 네 옆에 뻔뻔하게 붙어있는 내 자신이 싫은데.
00:29:36네 꿈도 가족도 내가 다 엉망으로 만들고 있잖아.
00:29:41엉망은?
00:29:43누가 엉망이 됐다고.
00:29:50뭐...
00:29:55박윤재.
00:30:00부탁이 있는데...
00:30:06나랑 헤어져줘.
00:30:12뭐?
00:30:15너 그 소리야?
00:30:18내가 너무 버티기가 힘들어.
00:30:24이기적이라고 해도 할 수 없고.
00:30:28비겁하다고 해도 어쩔 수가 없어.
00:30:36박윤재.
00:30:41나 이제 너랑 있는 게 예전만큼 행복하지가 않아.
00:30:51야.
00:30:54김시은.
00:30:58우리 이번에는 진짜 헤어지자.
00:31:02제발.
00:31:04제발.
00:31:07부탁해요.
00:31:38kümmn
00:31:41I'll smile at my heart
00:31:44I'll smile at my heart
00:31:46I'll smile at my heart
00:31:55I'll smile at my heart
00:31:59Like the stars
00:32:01Like the stars
00:32:10I'll smile at my heart
00:32:15I'll smile at my heart
00:32:18Like the stars
00:32:23Like the stars
00:32:25I'll smile at my heart
00:32:28Oh, oh, oh, oh, oh
00:32:32행복했던 기억 모두
00:32:36내 가슴을 간직할게
00:32:42두 몸의 Wangile
00:32:45천 저 별들처럼 영원히
00:32:51I'll get to the next one.
00:33:09Hi.
00:33:10Hi.
00:33:26Your mother is out of fact, so I have to do it.
00:33:30Yes.
00:33:34What are you eating?
00:33:36Yes.
00:33:37You have to eat?
00:33:38Yes.
00:33:38I'm tired.
00:33:40I'm tired.
00:33:42Sorry.
00:33:46Okay.
00:33:49I'm tired.
00:33:55I'm tired.
00:34:04I'm tired.
00:34:05네 인생은 네가 책임지는 거야.
00:34:08책임질 수 있으면 네가 원하는 대로 살아.
00:34:14시원아.
00:34:32시원아.
00:34:52아...
00:35:01.
00:35:01.
00:35:01.
00:35:01.
00:35:01.
00:35:10That's what I'm trying to do.
00:35:11Our house is a big dachshundae.
00:35:14How long have you been in the house?
00:35:16I'm going to have a big dachshundae.
00:35:20I'm going to have a big dachshundae.
00:35:21Or can you go to the house?
00:35:21No, no.
00:35:25We're going to have a big dachshundae.
00:35:27It's good, right?
00:35:29with us.
00:35:29And if you're in the house, are you still there in a garage?
00:35:33If you rule through with us in the house, do you have to go and pick the general bag with
00:35:34you?
00:35:38Are we done?
00:35:44Just grab your bag into the house.
00:35:49Please hire me, please.
00:35:58Oh, my God.
00:36:01Oh, my God.
00:36:09Oh, my God.
00:36:09Oh, my God.
00:36:12Oh, my God.
00:36:14Oh, my God.
00:36:16Why are you doing it?
00:36:19I'm so sorry.
00:36:20Oh, my God.
00:36:21Oh, my God.
00:36:22따뜻하게 입고 가.
00:36:50Oh, my God.
00:36:52뭐예요?
00:36:55너가 나한테 그랬지?
00:36:57내가 헤어지기만 하면 너가 책임진다고.
00:37:01네.
00:37:03나 윤자랑 헤어졌어.
00:37:10정말?
00:37:12둘이 헤어졌어요?
00:37:15어.
00:37:15그래서 말인데 윤자가 다시 코닝대 갈 수 있는 방법은 없는 거야?
00:37:25이미 마감했다니까.
00:37:33그래도 찾아볼게요.
00:37:38고맙다.
00:37:47이거.
00:37:49우리 언니는 매운 거 별로 안 좋아해서.
00:37:55그럼 잘 지내라.
00:37:57뭐, 어디 가요?
00:38:01이제 나한테 관심 좀 꺼주고.
00:38:08뭐.
00:38:10뭐.
00:38:13어?
00:38:15어?
00:38:39I'm not sure.
00:38:40Then I'll go to the next one.
00:38:41You've got to know what's going on.
00:38:45He's just thinking about it.
00:38:46Just thinking about it.
00:38:48Just thinking about it.
00:38:53Just thinking about it.
00:38:54I think it's a good idea.
00:38:56I think it's a good idea.
00:39:00Who is it?
00:39:10Oh!
00:39:11Jiwon!
00:39:22Oh, Jiwon.
00:39:25Oh, Jiwon.
00:39:26Jiwon.
00:39:29Oh, Jiwon.
00:39:30And there is no need for him.
00:39:33What's your name?
00:39:35And...
00:39:37Why is he staying here?
00:39:39That's the reason he's staying here.
00:39:42I'm living here in a way.
00:39:44I am living here in a house that's where he lives.
00:39:44I don't have time.
00:39:53We've been living here in a house.
00:39:54That's right.
00:40:01Let's go.
00:40:03We can do it.
00:40:05It's better.
00:40:05It's better.
00:40:06It's better.
00:40:07That's not true.
00:40:09It's not true.
00:40:11It's better.
00:40:17That's not true.
00:40:20It's not true.
00:40:26It's...
00:40:27It's...
00:40:54Oh, it's really nice to see you.
00:41:06Oh, my friend!
00:41:10Oh, my friend!
00:41:11What are you doing?
00:41:13What are you doing?
00:41:16I'm doing it.
00:41:18I'm doing it.
00:41:19I'm doing it.
00:41:21I'm doing it.
00:41:22I just wasn't sure how you should go.
00:41:23I was trying to answer that question.
00:41:24I'm fairly happy to answer that question.
00:41:26Are you going to do that?
00:41:28Are you going to go ahead and cancel?
00:41:31Nope.
00:41:33I love you.
00:41:35I'm sorry.
00:41:37Yeah.
00:41:55What?
00:41:56What?
00:41:57You still have this?
00:42:01Our love, 100,000, 100,000, 100,000.
00:42:31I don't know.
00:42:33I don't know.
00:42:45Yeah, you're so good.
00:42:46What the hell is that?
00:42:47What the hell is that?
00:43:11I'm not going to go.
00:43:12I'm not going to go.
00:43:13I'm not going to go.
00:43:16It's a little bit.
00:43:22Really...
00:43:23I don't want to give you a title to you.
00:43:27How did you get to her?
00:43:32It's not just a matter of fact,
00:43:34I'm going to go to the teacher.
00:43:35I'm going to go to the next door.
00:43:37He's going to go to the next door.
00:43:38He'll be able to go to the next door.
00:43:42What?
00:43:44What's that?
00:43:45He's going to go to the next door.
00:43:47He's not going to go to the next door.
00:43:56If you're in the sky,
00:43:58if you're in the sky,
00:43:59it's harder to be a person.
00:44:02It's harder to think about the end,
00:44:02you can't believe it's harder.
00:44:07You think about it?
00:44:10Well, what kind of a fun plan is,
00:44:16it's harder to think about it's harder to think about it.
00:44:20If you think about it,
00:44:22You've come to your next door.
00:44:27I've pushed up a lot.
00:44:29I don't know him.
00:44:30But he didn't be completely aware of this.
00:44:33He didn't go well.
00:44:36He didn't go well?
00:44:39Well, I'm pretty sure.
00:44:44But he's been in a process like that.
00:44:46But he doesn't do it.
00:44:49Rather than busy.
00:44:49You know, he's so hard to get out of the way.
00:44:52He's so hard to get out of it.
00:44:54He's so hard to get out of it.
00:45:06He's so hard to get out of it.
00:45:08I'm sorry.
00:45:12Kim Sihun.
00:45:13We're just going to get out of here.
00:45:20Please...
00:45:22Please.
00:45:50Please.
00:45:50Oh, 정태 씨.
00:45:57아직 이게 나한테 있길래.
00:46:00아이, 미안해요.
00:46:01내가 진작에 챙겼어야 하는데.
00:46:06근데 지난번엔 술도 마셨고 어이가 없어서 못 물어봤는데 왜 이제 만나지 말자는 거예요?
00:46:21처음엔 정자 씨 덕분에 부모님께 효도하는 것 같아 고마웠어요.
00:46:27그런데?
00:46:31어느새 제가 점점 정자 씨한테 의지하고 있더라고요.
00:46:37해요.
00:46:38의지해.
00:46:40얼마든지 하라니까?
00:46:44아니요.
00:46:48이제부터라도 나 혼자만의 힘으로 살아보고 싶어요.
00:46:52그런데 정자 씨가 제 옆에 있으면 평생 그러지 못할 것 같아요.
00:46:57끝까지 이기적이라 미안합니다.
00:47:05끝까지 이기적이어서 미안한 게 아니라 끝까지 미안해서 이기적인 거예요.
00:47:12처음부터 끝까지 미안함 뿐인 사람한테 내가 매달릴 수가 없잖아.
00:47:27이제 스스로 잘 자라봐요.
00:47:55끝까지 이기적이어서 미안해요.
00:47:58끝까지 이기적이어서 미안해요, 교수님.
00:48:02이번엔 마음 안 바뀌는 거지?
00:48:05네.
00:48:06저 코닝대 꼭 가고 싶습니다.
00:48:09그래.
00:48:18오빠.
00:48:31결정 잘했어.
00:48:32짠.
00:48:33나 술 끊었는데.
00:48:35어?
00:48:36왜?
00:48:36그냥 실수할까 봐.
00:48:41무슨 실수?
00:48:43아, 됐다.
00:48:45안 궁금해.
00:48:49근데 오늘은 마셔야겠다.
00:48:52짠.
00:48:54짠.
00:48:55짠.
00:48:56짠.
00:48:58짠.
00:48:59짠.
00:49:01짠.
00:49:02짠.
00:49:04짠.
00:49:05오빠, 코닝대 준비하면서 도와줄 거 있으면 뭐든 말해.
00:49:08응?
00:49:09그래.
00:49:10그럴게.
00:49:12고맙다.
00:49:17가면 지금보다 모든 게 다 나아질 거야.
00:49:20나만 믿어.
00:49:26그랬으면 좋겠다.
00:49:32아, 진짜.
00:49:34이제 그만 기운 좀 차리지?
00:49:38왜?
00:49:39내가 뭐 어때서.
00:49:41나무러지도 않은데?
00:49:43그래, 그냥 취해라.
00:49:46그게 낫겠다.
00:49:49마셔.
00:50:00I'll be there!
00:50:02What a hot dog!
00:50:03It's 100kg!
00:50:032차 to go!
00:50:04What a hot dog!
00:50:052차 to go!
00:50:07What a hot dog!
00:50:08Ah, but then it's 2차!
00:50:10Ah!
00:50:11But you don't get a sick feeling!
00:50:15I didn't get a sick feeling!
00:50:17I didn't get a sick feeling!
00:50:18See you!
00:50:19Minju!
00:50:19I'm not gonna do this anymore.
00:50:22I don't know.
00:50:23I really don't care.
00:50:28I'm a great guy.
00:50:30I'm up.
00:50:33I really don't care.
00:50:40You're full.
00:50:41I'm serious.
00:50:41She is.
00:50:42She is like a game.
00:50:47Oh
00:50:50I really got a job like that
00:50:52No, I'm going to get it
00:50:55I'm just going to get it
00:50:56I'm going to get it
00:50:58I'm going to get it
00:50:59Really?
00:51:01Can I go to the house?
00:51:03Can I go to the house?
00:51:05Oh?
00:51:07It's okay
00:51:11No problem
00:51:17What are you doing?
00:51:19Oh, you?
00:51:20Oh, you...
00:51:22How...
00:51:22I don't know
00:51:27I don't know
00:51:33Oh
00:51:51Oh
00:51:57You really want to come back?
00:52:01Ohigebaba
00:52:02We could do
00:52:02it Oh
00:52:04Oh
00:52:05Oh
00:52:15Oh
00:52:16Oh
00:52:16Oh
00:52:16Oh
00:52:36Oh!
00:52:39Oh, wait!
00:52:40Wait a minute!
00:52:43Oh, wait a minute!
00:52:48Oh, that's so sad.
00:52:54Oh, boy!
00:53:04Come on.
00:53:05Come on.
00:53:36하긴 누가 누구보고 바보래.
00:53:41남자 됐다, 여자 됐다 하는 여자친구 하나 있지 못한 이 남자가 뭐가 좋다고.
00:53:46What?
00:53:50What?
00:53:50What?
00:53:51What?
00:53:51What?
00:53:51What?
00:53:52What?
00:54:02What?
00:54:04What?
00:54:09What?
00:54:11What?
00:54:20What?
00:54:22What?
00:54:24What?
00:54:24What?
00:54:27What?
00:54:29What?
00:54:30What?
00:54:30What?
00:54:52What?
00:54:53What?
00:54:54What?
00:54:55What?
00:55:03What?
00:55:04What?
00:55:04What?
00:55:05What?
00:55:05What?
00:55:06What?
00:55:06What?
00:55:07What?
00:55:21What?
00:55:23What?
00:55:24What?
00:55:27What?
00:55:34What?
00:55:54What?
00:56:02What?
00:56:02What?
00:56:04What?
00:56:06What?
00:56:08What?
00:56:09What?
00:56:11What?
00:56:11What?
00:56:12What?
00:56:13What?
00:56:14What?
00:56:15What?
00:56:26What?
00:56:27What?
00:56:32What?
00:56:34What?
00:56:34What?
00:56:38What?
00:56:38What?
00:56:38What?
00:56:39What?
00:56:41What?
00:56:41What?
00:56:41What?
00:56:42What?
00:56:43What?
00:56:43What?
00:56:45What?
00:56:48I'll be back.
00:56:49So...
00:56:50...
00:56:50...
00:56:50...
00:56:51...
00:56:51...
00:56:52...
00:56:54...
00:56:56...
00:56:56...
00:56:56...
00:56:57...
00:56:57...
00:56:57...
00:56:58...
00:56:58...
00:57:00...
00:57:02I'm so excited to see you next time.
00:57:30I don't want you to stay in love with me
00:57:35If you don't want me to stay in love with me
00:57:44I don't want you to be able to stay in love with me
00:58:00I can't wait for my love
00:58:05I'll smile
00:58:09I'll smile
00:58:10I'll smile
00:58:21I'll smile
00:58:23Two 눈에서 놓아진 저 별들처럼
00:58:30영원히
00:58:32꿈을 꾸듯 다가오네요
00:58:38유난히 도박은 나의 별 하나
00:58:47눈부심이 반짝이여
00:58:53We're just gonna be the same.
00:58:59We're just gonna be.
00:59:00Just gonna be the same.
00:59:05We're gonna be the same.
00:59:21눈물이 애플 달려봐도
00:59:26같이 못할 내 사랑 앞에도
00:59:31나 웃을래요
00:59:35잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
00:59:45가슴속에 감직할게요
00:59:48저분의 숨 놓아진 저 별들처럼
00:59:58나 오늘만은 안 울어요
01:00:04눈물이 가득 차와요
01:00:08저길 저 별들처럼
01:00:12나 진짜 가?
01:00:13지은아, 나 정말 가?
01:00:16차라리 술을 마셔
01:00:18오늘 밤 9시 20분
01:00:20하나한 공회
01:00:21잘 가
01:00:23박연재
01:00:25방금 무슨 소리 들리지 알았어?
01:00:27이상하게 너 민혁이가 우리 집에 먹으면 들이닥치더라
01:00:29너네 사귀는 거 맞지?
01:00:31아니
01:00:32아니라고?
01:00:33오늘부터 일할 수 있죠?
01:00:35열심히 하겠습니다
01:00:36저기
01:00:38손님?
01:00:46자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 광고고 to keep watching on the screen
01:00:48아맞에
Comments