Radio Clandestina

pascuccio TV

L'eccidio delle Fosse Ardeatine  Radio Clandestina  2005 Italia  Uno degli spettacoli più intensi di Ascanio Celestini, che ricostruisce i giorni che precedono e seguono, a Roma, l'eccidio nazista delle Fosse Ardeatine.  Regia: Daria Menozzi

Transcript

00:00:12Grazie a tutti

00:00:46Grazie a tutti

00:01:13Grazie a tutti

00:01:44Grazie a tutti

00:02:17Grazie a tutti

00:02:29Grazie a tutti

00:02:54Grazie a tutti

00:03:09Grazie a tutti

00:03:12Grazie a tutti

00:03:28Grazie a tutti

00:03:29Grazie a tutti

00:03:58Grazie a tutti

00:04:00Noi finiamo qui

00:04:01Noi finiamo qui di smontare

00:04:02Fate tutto quello che dovete fare

00:04:04E poi

00:04:05Mille auguri per tutto questo lavoro

00:04:08Grazie a tutti

00:04:09Grazie a tutti

00:04:29Grazie ancora

00:04:55Grazie a tutti

00:04:55Tutti i giorni viene questa donna che mi fa, dice,

00:04:58dite un po' che è per piacere me la fare sta cortesia

00:05:00di dirmi quello che è scritto lì sopra quel cartello,

00:05:02quello appiccicarò là dietro.

00:05:04Mi faccio, dico, ma quante volte ve lo devo leggere

00:05:06e rileggere sto cartello.

00:05:07Dico, tutti i giorni ve lo stare a chiedere di quel cartello.

00:05:09Dico, il cartello è sempre quello, è sempre lo stesso.

00:05:12C'è scritto fittasi, fittasi monolocale,

00:05:14metri quadrati 35, angolo cottura, telefono ore pasti.

00:05:17Dico, se volete il numero del telefono ve lo scrivo su un pezzo di carta,

00:05:20così magari i telefonate direttamente voi da casa vostra.

00:05:23che mi dice, no, non importa, mi fa, dice, grazie per la cortesia,

00:05:25sei molto gentile, mi dice, grazie per la cortesia,

00:05:27ma 35 metri per me sono troppi pochi e troppo piccolo come appartamento,

00:05:31mi dice, grazie per la cortesia, sei molto gentile,

00:05:32mi dice, grazie per la cortesia, mi fa, dice, grazie per la cortesia.

00:05:35Che dico, non ti pensare che questa donna sia alta tanto quanto,

00:05:38dico, questo è proprio una bassetta nana.

00:05:40Dico, ma per quello che siete alta voi,

00:05:42che sarete alta la metà di quanto so alto io,

00:05:44che manco io fossi un gigante io,

00:05:46che dico che in paragono dei percentuali,

00:05:4735 metri quadrati per voi, so come 70 metri quadrati per me,

00:05:50che dico io, magari ce l'avessi un appartamento mio,

00:05:53di proprietà mia personale, di 70 metri quadrati,

00:05:56che mi dice, ma, ma, mi dica un po',

00:05:57già che ci si trova, che per favore,

00:05:59me la fa st'altra cortesia di leggere quello che hai scritto

00:06:01su quegli altri cartelli, eh, su quello verde pisello,

00:06:03su quello giallo, su quello blellate dietro,

00:06:06che dico, ma pure quelli già ve l'ho letto,

00:06:07dico, tutti i giorni me lo sto a chiedere,

00:06:09di questo, di questo, di quell'altro cartello,

00:06:10sto sempre a leggere cartelli per voi,

00:06:12dico, quelli là già ve l'ho letto,

00:06:14dico, li conoscere a memoria, li conoscere meglio di me,

00:06:16poi, per quello che ho capito io,

00:06:18quei cartelli lì, manco vanno bene per voi,

00:06:20dico, quelli so vendesi, no, affittasi,

00:06:22vendesi, dico, voi cercate una casa a piggione,

00:06:24affitto, dico, quelli so vendesi,

00:06:26mica vanno bene, ah, mi dice, allora,

00:06:28grazie per la cortesia, sei molto gentile,

00:06:29mi dice, grazie per la cortesia,

00:06:30mi dice, grazie per la cortesia,

00:06:31dice, grazie per la cortesia,

00:06:33dico, che tutti i giorni viene questa donna,

00:06:36ti chiede se per favore gli fa leggere

00:06:37un cartello appiccicano su un muro,

00:06:39una lettera, un articolo su un giornale,

00:06:41una cartolina, una bolletta del gas,

00:06:43della luce, della monnezza,

00:06:44ti dice che non gliela fa leggere

00:06:46perché si è dimenticato l'occhiali,

00:06:47perché è troppo passetta,

00:06:48perché è soccalato le cataratte,

00:06:50dico, ma la verità è vera,

00:06:51dico, che voi non siete capace

00:06:52a leggere e scrivere,

00:06:53dico, voi siete analfabeta,

00:06:55dico, certo, che trovare una persona

00:06:56che al giorno d'oggi o dierno

00:06:57non è capace a leggere e scrivere

00:06:59che era analfabeta,

00:07:00è proprio una cosa rara, impossibile,

00:07:02e dico, voi siete una cosa rara,

00:07:03una rarità, una specie di pezzo di antiquariato,

00:07:05un mobile di Luigi XV, XVI,

00:07:07quella roba là,

00:07:07dico, se vi trova qualche americano ricco,

00:07:09qualche mezzo nazis,

00:07:10qualche Rockefeller,

00:07:11sta gente qua che va cercando

00:07:13gli antichi da un giro per il mondo,

00:07:14dico, ve se ruba subito,

00:07:15ve se portano in America la gente come voi,

00:07:17ve mettono nei musei,

00:07:18gente analfabeta,

00:07:19sai, in America

00:07:20non existono più da secoli

00:07:21le analfabeti,

00:07:22ve mettono sotto una bella vetrina,

00:07:23che poi dico, voi siete pure bassetta,

00:07:25dico, se fate pure la figura vostra,

00:07:26sotto vetro,

00:07:27ve presentano gli americani ricchi,

00:07:28dicono, questa è una bassetta italiana,

00:07:30originale,

00:07:31e realmente analfabeta,

00:07:32ve mettono insieme i bassi etruschi,

00:07:33ve mettono all'asta,

00:07:35poi ve se comprano,

00:07:36altro che monolocale 35 metri quadrati,

00:07:38ve portano a vivere nei musei,

00:07:40che trovano una persona

00:07:40che al giorno d'oggi

00:07:41non è capace a leggere e scrivere,

00:07:42è proprio una cosa rara,

00:07:44impossibile,

00:07:45in tempo di guerra no,

00:07:46in tempo di guerra

00:07:46tanta gente invece

00:07:47non sapeva uno leggere e scrivere,

00:07:48in tempo di guerra

00:07:49la gente si doveva sempre trovare

00:07:51qualche ad uno

00:07:51che gli leggeva due righe su un giornale,

00:07:53un manifesto su un muro,

00:07:54una lettera,

00:07:54una cartolina,

00:07:55per esempio,

00:07:56in tempo di guerra,

00:07:57la seconda guerra mondiale,

00:07:59mio nonno paterno,

00:08:00che si chiamava Giulio,

00:08:01il suo giuglio,

00:08:02lavorava a Roma

00:08:02in un cinema,

00:08:03si chiamava Cinema Iris,

00:08:05questo stava in Fonda Via Noventana,

00:08:06a Porta Pia,

00:08:07esiste ancora questo cinema,

00:08:08ora si chiama Cinema Gioiello,

00:08:10mio nonno,

00:08:11lui sì che ci andava sempre

00:08:12la gente da lui,

00:08:13perché lui era buono

00:08:14a leggere e scrivere,

00:08:15quindi leggeva per questo

00:08:16e per quell'altro,

00:08:17tant'è vero che quel giorno lì,

00:08:18dico la bassetta,

00:08:19dico stare a sentire,

00:08:20quel giorno lì

00:08:20era il 25 marzo 1944,

00:08:25quando la gente

00:08:25indietro al Cinema Iris,

00:08:26odierno Cinema Gioiello,

00:08:27in Fonda Via Noventana,

00:08:28a Porta Pia,

00:08:29qua a Roma,

00:08:29andarono lì da mio nonno

00:08:31e chiedessero a Sor Giulio

00:08:32che per favore

00:08:33se la fate la cortesia

00:08:33di leggere quello

00:08:34che è scritto su questo giornale,

00:08:36che pare che sia

00:08:37un comunicato dei tedeschi

00:08:38che dicono che la cosa è importante,

00:08:40mio nonno allora

00:08:40prese il giornale

00:08:41e disse sul giornale

00:08:42e c'è scritto che

00:08:42il 23 marzo 1944,

00:08:46ovvero sia l'altro ieri,

00:08:48c'è stato un attacco

00:08:49con lancio di bomba

00:08:50contro una colonna

00:08:51di polizia tedesca

00:08:53in transito

00:08:53per Via Rasella,

00:08:54in seguito all'attentato,

00:08:5632 elementi

00:08:57della polizia tedesca

00:08:58sono morti

00:08:59e molti altri feriti,

00:09:00il comando tedesco

00:09:01ha perciò

00:09:02ordinato che

00:09:03per ogni soldato

00:09:04tedesco morto

00:09:0510 comunisti badogliani

00:09:07saranno fucilati,

00:09:08punto,

00:09:09questo ordine

00:09:10è già stato eseguito,

00:09:11dica la passetta,

00:09:12dica la vedete

00:09:13che questa è una storia strana,

00:09:14dovrete pure voi

00:09:15che sul giornale

00:09:17e sul manifesto

00:09:18c'è scritto

00:09:19che i 10 comunisti badogliani

00:09:21per ogni soldato tedesco morto

00:09:23saranno fucilati,

00:09:24poi alla riga presso

00:09:25c'è scritto

00:09:26che l'ordine

00:09:27è già stato eseguito

00:09:28e dico

00:09:28ma porca miseria

00:09:29dico la grammatica

00:09:30i verbi

00:09:30a sintassi

00:09:31l'italiano

00:09:31dico

00:09:32ma se l'ordine

00:09:33è già stato eseguito

00:09:34questi non è che

00:09:35saranno fucilati,

00:09:36dico questi

00:09:37già sono stati fucilati,

00:09:39dico questa è una storia

00:09:40strana effettivamente,

00:09:42è una storia

00:09:42che tutti

00:09:43sembra che tutti

00:09:44la conoscono

00:09:44che tutti la conoscano

00:09:45a memoria

00:09:46ma quando te la vanno

00:09:47a raccontare

00:09:47questa storia

00:09:48questa qui

00:09:48della guerra a Roma

00:09:49quando te la raccontano

00:09:50a raccontare

00:09:50ci mettono un minuto

00:09:51dico ma se uno

00:09:53la dovrebbe raccontare

00:09:54tutta per file

00:09:54e per segno

00:09:55ci dovrebbe una settimana

00:09:56altro che un minuto

00:09:57dico la bassetta

00:09:58dico i libri

00:09:59li dovrebbero scrivere

00:09:59le storie

00:10:00alti così

00:10:00dico più alti

00:10:01di voi che sarebbe a seta

00:10:02se volete

00:10:03dico la bassetta

00:10:03io la storia

00:10:04la conosco

00:10:05me l'hanno imparata

00:10:05meglio

00:10:06ve la posso pure raccontare

00:10:07magari ve la racconto

00:10:08in forma breve

00:10:09in un minuto

00:10:09poi magari se ci avete tempo

00:10:11ve la racconto

00:10:12quella lunga

00:10:12quella che dura una settimana

00:10:13dico beh

00:10:15detta in breve

00:10:15più o meno

00:10:16la storia è così

00:10:1823 marzo 1944

00:10:21alle 4 del pomeriggio

00:10:23a Roma

00:10:23in una via

00:10:24che si chiama

00:10:24via Rasella

00:10:25scoppia la bomba

00:10:26che mettono i partigiani

00:10:27in seguito

00:10:28all'esplosione

00:10:28di questa bomba

00:10:29muoiono 33

00:10:29non 32 tedeschi

00:10:31e il comando tedesco

00:10:32allora ordina

00:10:33che il giorno appresso

00:10:33verranno ammazzate

00:10:34per appresaglia

00:10:35335 persone

00:10:36e questo è conosciuto

00:10:38come eccidio

00:10:39alle fosse ardeatine

00:10:40punto

00:10:40fine della storia

00:10:42dico la bassetta

00:10:43dico lo vedete

00:10:43raccontare così

00:10:44in questa maniera

00:10:45la storia

00:10:45ma neanche un minuto

00:10:46dico questa

00:10:47dura 10 secondi

00:10:48dico ma se uno

00:10:49la dovrebbe raccontare

00:10:49tutta per fine

00:10:50per segno

00:10:50dico questa

00:10:51dura una settimana

00:10:52sta storia

00:10:52se volete

00:10:53dico la bassetta

00:10:54io la conosco

00:10:54me l'avano imparata

00:10:55io ve la posso

00:10:56pure raccontare

00:10:57dico tanto voi

00:10:57di tempo ce ne verrà

00:10:58sai tutti i giorni

00:10:59di stare qui

00:10:59a rompere l'anima

00:11:00con questi cartelli

00:11:01e mi dice

00:11:01ma per forza

00:11:02io cerco casa

00:11:03cerco casa

00:11:04beh dico

00:11:04se cercare casa

00:11:05che c'è più tempo

00:11:06da perdere

00:11:06c'è più tempo

00:11:07per ascoltare

00:11:08la storia mia

00:11:08dico che come

00:11:09l'hanno imparata a me

00:11:10come la conosco io

00:11:11sta storia

00:11:11non è che inizia

00:11:13il 23 in marzo

00:11:14o il 22

00:11:15o la settimana prima

00:11:16o il mese precedente

00:11:17o l'anno prima ancora

00:11:18dico come la conosco io

00:11:20come me l'hanno imparata

00:11:21a me la storia

00:11:21inizia a Roma

00:11:23alla fine dell'ottocento

00:11:24quando Roma diventa

00:11:25Roma capitale

00:11:45e quando Roma diventa

00:11:46Roma capitale

00:11:47la gente di Torino

00:11:48e Firenze

00:11:49che lavorava

00:11:49nei ministeri

00:11:50uffici pubblici statali

00:11:51vengono a lavorare

00:11:52tutti quanti a Roma

00:11:53allora bisogna pure

00:11:54costruirli

00:11:54questi uffici

00:11:55questi ministeri

00:11:56eppure le case

00:11:57per questi qua

00:11:57che mica tornavano

00:11:58a dormire a casa loro

00:11:59a Genova

00:11:59Torino

00:11:59Milano

00:12:00e via discorrendo

00:12:01così allora

00:12:02a Roma

00:12:02arriva tutta quanta

00:12:03la gente

00:12:03della Bassitalia

00:12:04dalla Calabria

00:12:05dalla Sicilia

00:12:05dalla Sardegna

00:12:06dalla Puglia

00:12:07dalla Basilicata

00:12:07dal Monizio

00:12:08dall'Abruzzo

00:12:08tutta quanta gente

00:12:09che arrivano a Roma

00:12:10e si mettono a fare

00:12:11i costruttori

00:12:12a costruire

00:12:12insomma come muratori

00:12:14manovali nei cantieri

00:12:15piastrellisti

00:12:16in bianchini

00:12:16carpintieri

00:12:17insomma tutta gente

00:12:18che arrivano a Roma

00:12:19per costruire Roma

00:12:20capitale

00:12:20perché c'è lavoro per tutti

00:12:21e allora bisogna pure

00:12:22avere il materiale

00:12:24di costruzione

00:12:24i mattoni

00:12:25la pozzolana

00:12:25la garcia

00:12:26il cemento

00:12:26così intorno a Roma

00:12:28si scavano

00:12:28170 cave

00:12:30con più di 3.000 persone

00:12:31che ci lavoravano dentro

00:12:32che poi più che dentro

00:12:33questi lavoravano

00:12:34proprio sotto terra

00:12:35per costruire

00:12:36questa bella città di Roma

00:12:37che piano piano

00:12:37cresceva sopra

00:12:38beh

00:12:38dico tanto gente

00:12:39a quel tempo lì

00:12:40alla fine dell'Ottocento

00:12:41arrivò perfino

00:12:42dai castelli romani

00:12:43questi posti come

00:12:44Marino

00:12:44Grottaferata

00:12:45Velletri

00:12:46Genzano

00:12:47Albano

00:12:47che a quel tempo lì

00:12:48che alla fine dell'Ottocento

00:12:49i castelli romani

00:12:50erano proprio la barbarie

00:12:51tutti quanti i contadini

00:12:53braccianti

00:12:53ignoranti

00:12:54che non sapevano

00:12:55leggere e scrivere

00:12:55tant'è vero che

00:12:56qualcuno racconta

00:12:58che un bel giorno

00:12:58niente meno che il Papa

00:12:59a sua santità

00:13:00arrivò ai castelli romani

00:13:01arrivò fino a Genzano

00:13:03quando arrivò a Genzano

00:13:04il Papa con la carrozza

00:13:05i tiri

00:13:06i cavalli

00:13:06i pennacchi in testa

00:13:07si aspettava di trovare

00:13:08i genzanesi in piazza

00:13:09che festeggiavano

00:13:10l'arrivo di sua santità

00:13:11invece li trovò tutti in piazza

00:13:13con le zappe

00:13:14con le vanghe

00:13:14con i rastrelli in mano

00:13:15curlavano

00:13:16strillavano

00:13:16bestemmiavano

00:13:17sputavano per terra

00:13:18che il Papa disse

00:13:19a Genzanesi

00:13:20ma che volete

00:13:20santità

00:13:21pagnotte grosse

00:13:22per via che le pagnotte

00:13:23i panettieri

00:13:24i fornari che stavano a Genzano

00:13:25le pagnotte le facevano

00:13:26sempre più piccole

00:13:27mentre che il prezzo

00:13:28cada una pagnotta

00:13:29era rimasto sempre lo stesso

00:13:30questi qua

00:13:31i genzanesi

00:13:32erano ignoranti

00:13:32ma mica scemi

00:13:33era gente arrabbiata

00:13:34che però le prime

00:13:35idee della democrazia

00:13:37del socialismo

00:13:38della lotta di classe

00:13:39dei diritti umani

00:13:40le vengono a conoscere

00:13:41solamente quando

00:13:41questi genzanesi

00:13:42arrivano a Roma

00:13:43per costruire pure loro

00:13:44Roma Capitale

00:13:46un altro che andava

00:13:47avanti e indietro

00:13:47tra i castelli romani

00:13:48era un ebreo

00:13:49alla fine dell'ottocento

00:13:50questo si chiamava Vitale

00:13:52Vitale era stato

00:13:53in Inghilterra

00:13:54in Inghilterra

00:13:54Vitale aveva imparato

00:13:55a fare i merletti

00:13:56alla maniera inglese

00:13:57così che appena tornato

00:13:59a Roma

00:13:59Vitale aveva aperto

00:14:00un bel negozio

00:14:00sotto casa sua

00:14:01al ghetto

00:14:01vendeva i merletti

00:14:03Vitale però

00:14:03si andava

00:14:04per le campagne romane

00:14:05tutti i giorni

00:14:05a imparare

00:14:06alle donne

00:14:07delle campagne romane

00:14:08come si cuciono

00:14:09questi merletti

00:14:09alla maniera inglese

00:14:10poi dopo qualche settimana

00:14:11ripassava

00:14:12ricomprava i merletti

00:14:13fatti nelle campagne romane

00:14:15e li andava a vendere

00:14:16al negozio suo

00:14:17al centro di Roma

00:14:17al ghetto

00:14:18come merletti

00:14:19inglesi originale

00:14:19di importazione

00:14:20appena arrivati

00:14:21all'Inghilterra

00:14:21poi dico io

00:14:22tanti ebrei

00:14:23che prima stavano

00:14:23al centro di Roma

00:14:25piano piano

00:14:25si erano dovuti spostare

00:14:27perché il centro di Roma

00:14:28il ghetto

00:14:29troppo piccolo

00:14:29era diventato

00:14:30per tutti quanti

00:14:31gli ebrei

00:14:31tanti per esempio

00:14:32tanti ebrei

00:14:33andarono a vivere

00:14:34in un posto

00:14:34che si chiama

00:14:35Testaccio

00:14:36per chi non lo conosce

00:14:36Testaccio

00:14:37è un quartiere popolare

00:14:38di Roma

00:14:39che lo costruiscono

00:14:39proprio alla fine

00:14:40dell'Ottocento

00:14:41al tempo di Roma Capitale

00:14:42costruito

00:14:43che doveva essere

00:14:44un quartiere popolare

00:14:45ma fatto

00:14:45proprio ad opera d'arte

00:14:47fatto per bene

00:14:48solo che Testaccio

00:14:49pure lo costruiscono oggi

00:14:50lo costruiscono domani

00:14:51ma poi alla fine

00:14:52Testaccio

00:14:52non lo finisce più

00:14:53di costruire nessuno

00:14:54le case rimangono

00:14:55tutte mezze e mezze

00:14:56ma però pure a quel tempo

00:14:57la gente

00:14:58quelli che cercavano casa

00:14:59andavano a vivere

00:14:59dove trovavano

00:15:00non è che stavano tanto

00:15:01a sindacasse

00:15:02la casa era costruita

00:15:03o non era costruita

00:15:04del tutto

00:15:04l'importante è che c'era

00:15:05un letto

00:15:05un tetto

00:15:09di Carabasetta

00:15:09alla fine dell'Ottocento

00:15:10nel quartiere popolare

00:15:12di Testaccio

00:15:12ci viveva tanta gente

00:15:14che dentro le case

00:15:15ci vivevano

00:15:16fino a 7, 8, 10 persone

00:15:18per ogni camera

00:15:18Testaccio era proprio

00:15:19l'India

00:15:20le porte di Roma

00:15:21la gente

00:15:21ci dormivano in piedi

00:15:22dentro le camere

00:15:23dico beh

00:15:24di Carabasetta

00:15:25dall'altra parte

00:15:26nel fiume Tevere

00:15:26rispetto a Testaccio

00:15:27c'è un posto famoso

00:15:28che si chiama Trastevere

00:15:30Trastevere

00:15:31lo chiamano i Romani

00:15:31Trastevere

00:15:32che però Trastevere

00:15:33da nuovo che esiste

00:15:34mica lo fanno nell'Ottocento

00:15:35tanto è vero

00:15:35che ancora oggi

00:15:36quando uno dice

00:15:37quello di Trastevere

00:15:39che abita a Trastevere

00:15:40ma per dire

00:15:40che quello è proprio

00:15:41romano vero di Roma

00:15:42di Trastevere

00:15:43anche se poi

00:15:43i Romani di Roma

00:15:44a Trastevere

00:15:44non ci abitano più

00:15:45da un secolo

00:15:46non ci abitano più

00:15:47i Romani di Roma

00:15:47a Trastevere

00:15:48dal tempo in cui

00:15:49le case cominciarono

00:15:50a costare tanto

00:15:50dalla fine dell'Ottocento

00:15:52ma fino alla fine

00:15:52dell'Ottocento

00:15:53Trastevere era tutto

00:15:54zozzo, puzzolente

00:15:55pieno di sorci

00:15:55e di bagarozzi

00:15:56che se uno

00:15:57la sera

00:15:57a Trastevere

00:15:58dentro casa sua

00:15:59per terra

00:15:59appoggiare per terra

00:16:00ci metteva una cuculina

00:16:01una bacinella piena d'acqua

00:16:02la mattina presso

00:16:09puzzolente

00:16:09monnezza per strade

00:16:10scarapaggi

00:16:11bagarozzi

00:16:12insomma

00:16:12zozzeria monnezza

00:16:13da tutte le parti

00:16:14ma poi diventa Roma

00:16:15capitale

00:16:16e quindi deve diventare

00:16:17una bella città

00:16:17si deve ingrandire

00:16:18fare i palazzi

00:16:19alla maniera europea

00:16:21internazionale

00:16:22mondiale

00:16:22così allora

00:16:23la città si ingrandisce

00:16:24si costruisce

00:16:25strada dopo strada

00:16:26casa dopo casa

00:16:27piazza dopo piazza

00:16:29palazzo dopo palazzo

00:16:30la città diventa

00:16:30sempre più grande

00:16:31negli anni dieci

00:16:32Roma si è raddoppiata

00:16:33come grandezza

00:16:34e come popolazione

00:16:35negli anni venti

00:16:36poi esistono quartieri

00:16:37che prima la gente

00:16:37a Roma si risognavano

00:16:39zone come per esempio

00:16:40San Lorenzo

00:16:41San Lorenzo

00:16:42è un quartiere popolare

00:16:43lo costruiscono a Roma

00:16:45lo costruiscono

00:16:46vicino al Camposanto

00:16:47al Verano

00:16:48il cimitero di Roma

00:16:48lo vanno a costruire

00:16:50tra due stazioni

00:16:51la stazione di Burtina

00:16:52da una parte

00:16:52e la stazione Termini

00:16:53da quell'altra

00:16:54e in mezzo

00:16:54si costruiscono

00:16:55questo quartiere

00:16:56dove vanno a vivere

00:16:56tutti i ferrovieri

00:16:57che di fatti

00:16:58andavano a lavorare

00:16:58un po' da una parte

00:16:59e un po' da quell'altra

00:16:59dico beh oh

00:17:00dico la pazietta

00:17:01quel giorno lì

00:17:02era il 1923

00:17:05quando a Roma

00:17:06al cimitero

00:17:07dietro San Lorenzo

00:17:08ci fanno la cerimonia

00:17:09per la morte

00:17:10dell'eroe di guerra

00:17:11Enrico Toti

00:17:11quello che lanciò

00:17:12le stampelle in trincea

00:17:13dico beh

00:17:13allora arriva tutta

00:17:14quanta la gente

00:17:15lì al Verano

00:17:16attraversano San Lorenzo

00:17:17e in mezzo alla gente

00:17:18che arriva da tutta Roma

00:17:20con la banda

00:17:20con i tamburi

00:17:21con le bandiere

00:17:22per la cerimonia

00:17:23in pompa magna

00:17:24per la morte

00:17:24di Enrico Toti

00:17:25in mezzo a tutta la gente

00:17:26arrivano pure i fascisti

00:17:27quei fascisti

00:17:29bestemmie

00:17:29sputazze

00:17:30bastonate

00:17:30mancanellate

00:17:31a un certo punto

00:17:31uno prende

00:17:32gli scappa

00:17:32tira fuori una pistola

00:17:33spara fascista

00:17:34i fascisti allora fanno

00:17:35sti comunisti di San Lorenzo

00:17:37muo veniamo su a San Lorenzo

00:17:39la spianamo San Lorenzo

00:17:41i fascisti

00:17:41non fanno il tempo

00:17:42a entrare

00:17:42per le strade strette

00:17:43di San Lorenzo

00:17:43che a San Lorenzo

00:17:45perfino i ragazzini

00:17:46avevano staccato le pietre

00:17:47dalla pavimentazione stradale

00:17:49i San Pietrini

00:17:50e coi secchi

00:17:51con le ceste

00:17:51la vuono portare in terrazza

00:17:53che quando i fascisti

00:17:53entrarono per le strade strette

00:17:55di San Lorenzo

00:17:55zitti zitti

00:17:56neri neri

00:17:57in testa loro

00:17:58dai detti

00:17:58fu una pioggia resassina

00:17:59tempesta di San Pietrini

00:18:00che c'era una donna

00:18:02questa si era messa in finestra

00:18:03da casa sua

00:18:04in via dei Sardi

00:18:05lì a San Lorenzo

00:18:06con un fucile

00:18:07del marito suo

00:18:08rimanenza

00:18:09della prima grande guerra mondiale

00:18:10quando sta donna

00:18:11col fucile in braccio

00:18:12vedeva passare i fascisti

00:18:13lungo il muro

00:18:14che stava davanti casa sua

00:18:15beh questo non era un cecchino

00:18:17uno lo piava

00:18:17e dieci ne mancava

00:18:18ma se ne ha lasciato appiccicato

00:18:20più di uno dei fascisti

00:18:20allì davanti casa sua

00:18:36ma negli anni 30

00:18:37Roma diventa la capitale

00:18:38dell'impero

00:18:39e così allora

00:18:39Benito Mussolini

00:18:40il duce del fascismo

00:18:41pensa bene

00:18:41che nella capitale

00:18:42dell'impero

00:18:43ci possono vivere

00:18:44solo gli imperatori

00:18:45così prende tutti i zuzzoni

00:18:46i disgraziati

00:18:47i poveracci

00:18:47che stanno al centro di Roma

00:18:48li carica sull'autobus

00:18:49sui camion

00:18:50e li sbatte in periferia

00:18:51oh dico una passetta

00:18:52dico

00:18:52forse voi ve lo ricordare

00:18:53perché ci stavate pure

00:18:54che a quel tempo lì

00:18:55dico

00:18:55prima degli anni 30

00:18:56tra il Colosseo

00:18:57e Piazza Venezia

00:18:58al centro di Roma

00:18:59ci stavano solamente

00:19:00casette basse

00:19:01dove viveva la povera gente

00:19:02il popolino

00:19:03si diceva allora

00:19:03beh dico

00:19:04tutte queste case basse

00:19:05Mussolini

00:19:06lespiana

00:19:06perché gli serviva

00:19:07una bella strada

00:19:08larga

00:19:09grande

00:19:09al centro di Roma

00:19:10dove fare le parate fasciste

00:19:11ma tutti quelli che ci abitavano

00:19:12vengono deportati

00:19:13in un posto

00:19:14che si chiama

00:19:14Donna Olimpia

00:19:15dico Donna Olimpia

00:19:16a quel tempo

00:19:17la gente quando arrivò

00:19:18trovò una buca

00:19:19la casa

00:19:20la baracca propria

00:19:21la gente la doveva costruire

00:19:22dentro a sta buca

00:19:23ma davanti alla buca

00:19:23c'erano tre colline

00:19:24che di fatti

00:19:25poi si capì

00:19:26durante l'occupazione razzista

00:19:27per ogni collina

00:19:28i tedeschi

00:19:28misero un fucile

00:19:29mitragliatore

00:19:30che controllavano

00:19:30Donna Olimpia

00:19:31come la galera

00:19:32e poi esistevano posti

00:19:33come Borgata Cordiani

00:19:34Borgata Cordiani

00:19:35è un'interminabile

00:19:36fila di baracche

00:19:37solamente baracche

00:19:38baracche proprio lunghe

00:19:39un serpentone di baracche

00:19:40ogni baracca

00:19:41a Borgata Cordiani

00:19:42è divisa in quattro

00:19:43ogni baracca

00:19:44ha quattro famiglie

00:19:44non c'è sta

00:19:45nell'acqua potabile

00:19:46e nei gabineti

00:19:47se vuoi l'acqua potabile

00:19:48a Borgata Cordiani

00:19:49ci stanno le fontanelle

00:19:50ogni dieci baracche

00:19:51ce n'è una

00:19:51ovvero sia

00:19:52una fontanella

00:19:53ogni 40 famiglie

00:19:54non so quante persone

00:19:54ma se per caso

00:19:55vorresti andare al gabinetto

00:19:57ci stanno i cessi

00:19:57quelli un metro per un metro

00:19:59nei bussolotti

00:20:00decompensato

00:20:00che la porta del cesso

00:20:02deve essere tagliata sotto

00:20:03cosicché

00:20:03il miliziano fascista

00:20:05o il carabinieri

00:20:05si può sempre affacciare

00:20:06sotto la porta del gabinetto

00:20:07per vedere chi è

00:20:08che si è nascosto dentro

00:20:09dico perché

00:20:10queste Borgate

00:20:10a cercarle

00:20:11uno mica le trovava

00:20:12mica ci stavano

00:20:12le indicazioni

00:20:13lungo la strada

00:20:14per trovare le Borgate

00:20:15se ci andavi

00:20:16in quella Borgate

00:20:16era perché proprio

00:20:17sapevi dov'è che stava

00:20:18ma però

00:20:19milizia fascista

00:20:20e carabinieri

00:20:21non mancavano mai

00:20:22anche perché lì

00:20:23nelle Borgate

00:20:23Mussolini

00:20:24ci aveva sbattuto

00:20:24pure tutti quelli

00:20:25che erano antifascisti

00:20:26gente che dava fastidio

00:20:27al regime

00:20:27gente che di fatti

00:20:28si incontrarono a Roma

00:20:29in posti come

00:20:30il Quadraro

00:20:31la Borgata

00:20:32dove è nato mio padre

00:20:33o Tor Pignattara

00:20:34dove stava mia madre

00:20:35o Cento Scelle

00:20:36dove c'era

00:20:37l'aeroporto

00:20:38con l'aeroplano

00:20:51ma adesso

00:20:52dico sta passita

00:20:53adesso vorrei parlare

00:20:55di una strada

00:20:55che si chiama

00:20:56Via Rasella

00:20:58è una strada

00:20:58che sta al centro di Roma

00:20:59una strada tutta in salita

00:21:01o in discesa

00:21:02a seconda

00:21:02insomma

00:21:03se vieni da Fontana dei Trevi

00:21:04è tutta salita

00:21:05se vieni da Via

00:21:06delle Quattro Fontane

00:21:06è discesa

00:21:07ma la strada

00:21:07è sempre quella

00:21:08Via Rasella

00:21:09è una strada

00:21:10dove il primo palazzo

00:21:11che sta in cima

00:21:11a questa salita

00:21:12o discesa

00:21:12si chiama

00:21:13Palazzo Tittoni

00:21:14è stato costruito

00:21:15dal Cardinal Grimani

00:21:16nel 1500

00:21:18ma al numero 152

00:21:19di quella strada

00:21:20c'è un palazzo

00:21:20costruito

00:21:21da un famoso medico

00:21:22del Papa

00:21:22un medico

00:21:23che si chiamava

00:21:24Dottor Raselli

00:21:25dico ecco

00:21:26per quale motivo

00:21:26sta strada

00:21:27si chiama Via Rasella

00:21:28dal nome di sto medico

00:21:29Dottore del Papa

00:21:30le sue santità

00:21:31dico Via Rasella

00:21:32era una zona tranquilla

00:21:33la gente che viveva

00:21:34in Via Rasella

00:21:34diceva

00:21:35qua stiamo a Via Rasella

00:21:36qui nessuno ci rompe l'anima

00:21:37qua stiamo in pace

00:21:38abitiamo sotto al Quirinale

00:21:39il Quirinale

00:21:40sta qua sopra

00:21:40il Papa vive in testa a noi

00:21:42noi come vivere insieme al Papa

00:21:43qui è tranquillo

00:21:44è la pace qua

00:21:45di fatti Via Rasella

00:21:46fu un posto tranquillo

00:21:47e pacifico

00:21:48fino alla fine dell'Ottocento

00:21:50fino all'inizio del Novecento

00:21:51con la costruzione

00:21:52dei quartieri

00:21:52fino agli anni 10

00:21:5320

00:21:53fino agli anni 30

00:21:55ma negli anni 30

00:21:56alla fine degli anni 30

00:21:58arriva il 1938

00:22:00e nel 1938

00:22:01è tempo che ogni italiano

00:22:03onesto

00:22:04si dichiari francamente razzista

00:22:06manifesto dei licenziati

00:22:07razzisti italiani

00:22:08col 1938

00:22:09gli ebrei possono sposarsi

00:22:11solamente tra ebrei

00:22:12dal 1938

00:22:13per legge

00:22:14gli ebrei non possono più

00:22:16avere fabbriche

00:22:17aziende

00:22:17con più di 100 operai

00:22:19loro sottoposti

00:22:20prima

00:22:20ma poi piano piano

00:22:21gli ebrei non potranno

00:22:22avere più niente

00:22:23manco i commerci

00:22:24quelli spiccioli

00:22:25manco i negozietti

00:22:26e sì che poi tutti lo sapevano

00:22:28che se c'è un mestiere

00:22:29che è il mestiere

00:22:29che fanno gli ebrei

00:22:30è proprio quello di vendere

00:22:31di comprare

00:22:31di fare commerci

00:22:32beh da un certo momento in poi

00:22:33per legge

00:22:34in Italia gli ebrei

00:22:35non possono più fare

00:22:36manco i stracciaroli

00:22:36manco i bancarellari

00:22:37manco i venditori ambulanti

00:22:39gli ebrei per legge

00:22:40vengono cancellati

00:22:41da tutti gli elenchi

00:22:41perfino gli elenchi

00:22:42quelli delle strade

00:22:43degli indirizzi

00:22:44tant'è vero che la gente a Roma

00:22:45si traneva

00:22:45l'elenchi del 1937

00:22:48in maniera tale

00:22:49che così ce l'avevi ancora

00:22:50tutti quanti

00:22:50con tutta la gente

00:22:51che abitava veramente a Roma

00:22:52gli ebrei non possono più

00:22:53avere la bicicletta

00:22:54gli ebrei non possono

00:22:55possedere una radio

00:22:56gli ebrei non possono

00:22:57lavorare negli uffici pubblici

00:22:59statali, parastatali

00:23:00poste, banche

00:23:01che Roma era quello

00:23:02il lavoro

00:23:03voglio dire

00:23:04da un certo momento in poi

00:23:05per legge in Italia

00:23:06gli ebrei non possono più avere

00:23:08neanche un piccione

00:23:09viaggiatore di proprietà

00:23:11e sì che col 1938

00:23:13il governo italiano

00:23:14dichiarò guerra

00:23:15a 40.000 italiani

00:23:16ovvero sia gli ebrei

00:23:17per quanto che

00:23:19prima del 1938

00:23:19tanta gente in Italia

00:23:20la guerra l'aveva pure già fatta

00:23:22ma non dico la prima guerra mondiale

00:23:24quella delle trincee

00:23:25tanto famosa

00:23:25la grande guerra

00:23:26dico le altre guerre

00:23:27quelle che stavano

00:23:28tra la prima e la seconda

00:23:29per esempio la guerra d'Africa

00:23:30anche se oggi

00:23:31quando ti eravano a imparare

00:23:32a scuola

00:23:33questa guerra d'Africa

00:23:33ti dicono

00:23:34ma che guerra abbiamo fatto

00:23:35noi italiani in Africa

00:23:36ma che scherziamo

00:23:37siamo mica stati violenti

00:23:38come l'altri

00:23:39gli inglesi

00:23:39gli spagnoli

00:23:40che hanno fatto le stragi

00:23:41gli abbiamo portato la civiltà

00:23:42invece che rubagli la roba

00:23:43questi c'avano il petrolio

00:23:44gli africani sotto terra

00:23:45mica gliel'avevano preso

00:23:46gli eravamo lasciato lì

00:23:47come dentro uno scrigno

00:23:48capito

00:23:48il petrolio

00:23:49gli abbiamo portato

00:23:49le case

00:23:50le cose di strada

00:23:50le chiese

00:23:51gli abbiamo portato

00:23:51i vestiti questi

00:23:52andavano in giro nudi

00:23:53sti bagun di africani

00:23:54per questo che gli africani

00:23:55e noi italiani

00:23:55ci rispettano ancora

00:23:56se parlerà della guerra d'Africa

00:23:58invece anche per i processi

00:24:01prefossardiatine

00:24:02quando qualcuno si ricorderà

00:24:04che in Africa

00:24:04Debrali Banos

00:24:05come rappresaglia

00:24:07per un attentato

00:24:08fatto dagli africani

00:24:09che agli africani

00:24:10manco gli era riuscito

00:24:11questo attentato

00:24:11come rappresaglia

00:24:12l'esercito italiano

00:24:14trucidò migliaia di africani

00:24:17poi al processo

00:24:18il grande generale fascista

00:24:19Graziani

00:24:20disse no che migliaia

00:24:21io ne feci fucilare

00:24:22solo qualche centinaio

00:24:23per la precisione

00:24:25349 africani

00:24:26ovvero si

00:24:26a 14 in più

00:24:27rispetto all'eccidio nazista

00:24:28delle poste artiatine

00:24:29ma con la differenza

00:24:31che nella deportazione

00:24:32che seguì la rappresaglia

00:24:33morirono più di 1000 africani

00:24:34e questa era la guerra pacifica

00:24:36che l'Italia faceva

00:24:36pacificamente in Africa

00:24:37ma poi finalmente

00:24:39scoppiò la seconda guerra mondiale

00:24:40e si che però

00:24:42nel 40

00:24:42nel 41

00:24:43appena è cominciata la guerra

00:24:44tutti dicevano

00:24:45vedrai che questa guerra

00:24:46è una guerra che finisce subito

00:24:48questo si diceva la gente

00:24:49tutti si credevano

00:24:50non è il fatto

00:24:51se uno è fascista

00:24:51o non è fascista

00:24:52qua non si fa politica

00:24:54si diceva a quel tempo

00:24:55è il fatto che noi

00:24:56siamo alleati

00:24:56con l'esercito più forte del mondo

00:24:58la Germania

00:24:59quindi la guerra

00:24:59la vincono da soli

00:25:00noi siamo alleati

00:25:01con il più forte

00:25:01sicuramente la vinciamo

00:25:02a presso a loro

00:25:03poi Mussolini ha detto

00:25:04che un anno

00:25:04massimo due anni

00:25:05questa guerra è finita

00:25:06ha detto che nel 41

00:25:07nel 42 al massimo

00:25:09la guerra è terminata

00:25:09ha detto Mussolini

00:25:10che non sarà

00:25:11una cosa sanguinaria

00:25:12come l'altra guerra

00:25:13quella dei trinciai

00:25:14che sono morte tante persone

00:25:15questa qua è una guerra

00:25:16che è una passeggiata

00:25:16ha detto Mussolini

00:25:17che se la vogliamo vedere

00:25:19sta guerra

00:25:19ci la fanno vedere mica a casa

00:25:20la vediamo al cinematografo

00:25:22del grande schermo

00:25:23ha detto Mussolini

00:25:23poi Mussolini ha detto

00:25:24che nel 1942

00:25:25sta guerra da moca è finita

00:25:27perché nel 42

00:25:28Mussolini ha preparato

00:25:29per Roma

00:25:29l'esposizione universale

00:25:31che dice che è un trionfo

00:25:32di pacifismo

00:25:32questa esposizione universale

00:25:34tanto è perché

00:25:34Mussolini ci ha costruito

00:25:35pure un quartiere

00:25:36che è una bellezza

00:25:36si chiama EUR

00:25:37si chiama EUR

00:25:39per questo motivo

00:25:39E come esposizione

00:25:40U come universale

00:25:41R come Roma

00:25:42EUR

00:25:42ha detto Mussolini

00:25:43che l'EUR

00:25:44è il più bello

00:25:45è il più moderno

00:25:46quartiere che mai

00:25:47è stato costruito al mondo

00:25:48dice Mussolini

00:25:49che manca in America

00:25:49se stanno quartieri

00:25:50tecnologici e moderni

00:25:52come l'EUR

00:25:52dice Mussolini

00:25:53che moca è finita la guerra

00:25:54mica saremo più noi italiani

00:25:56straccioni

00:25:56ad immigrare in America

00:25:57no

00:25:57saranno gli americani

00:25:58che vengono qua

00:25:59che scappano

00:25:59che emigrano in Italia

00:26:00da noi

00:26:00per trovare lavoro

00:26:01capito

00:26:01altro che Little Italy

00:26:02questi qua gli americani

00:26:03vengono a Roma

00:26:04gli fanno fare Little Washington

00:26:06capito

00:26:06gli le fanno costruire

00:26:07in Ciociaria

00:26:07Strangola Galli

00:26:08questi americani

00:26:09che sono diventati ricchi

00:26:10con il petrolio

00:26:11con le pepite d'oro

00:26:11che stanno sotto terra

00:26:12questi qua

00:26:13gli americani

00:26:13li mandiamo sulla terra

00:26:14a zappare le patate

00:26:15sul fucino in Abruzzo

00:26:16gli fanno pianta

00:26:17i broccoli

00:26:17le banane

00:26:19le zucchine

00:26:19i rapanelli

00:26:20sull'acropontino

00:26:21bonificare da Mussolini

00:26:25che sta bassetta

00:26:26mi fa dicendo

00:26:27ma mi dica un po'

00:26:29lei che parla dell'euro

00:26:30mi non saprebbe mica dire

00:26:31se le affittano le case

00:26:33all'euro

00:26:33e ti chiedo

00:26:34che affitteranno sì

00:26:35dica all'euro

00:26:36come tutta Roma

00:26:37mi fa dicendo

00:26:37ma non è che

00:26:38che ce l'ha attaccato

00:26:39qua dietro

00:26:39qualche cartello

00:26:40dell'euro

00:26:41di qualche casa

00:26:42che si affittano

00:26:42mi dice

00:26:43ma quel cartello là

00:26:44quello là dietro

00:26:45sarà mica una casa

00:26:46che si affittano all'euro

00:26:48dico ma

00:26:49dico signor

00:26:49ma quel cartello

00:26:50già ve l'ho letto

00:26:51ve l'ho letto 50 volte

00:26:52ve l'ho letto pure prima

00:26:53dico è sempre lo stesso

00:26:55ma che c'entra l'euro

00:26:56dico c'è scritto

00:26:57sul cartello là

00:26:57quello là

00:26:58lo conoscerà a memoria

00:26:59c'è scritto fitasi

00:27:00fitasi

00:27:00mollo locale

00:27:01metri quadrati

00:27:0235

00:27:02angolo

00:27:03cottura

00:27:03telefono

00:27:04ore pasti

00:27:04dico se volete

00:27:05il numero del telefono

00:27:06già ve l'ho detto 50 volte

00:27:07ma se volete

00:27:08ve lo scrivo su un pezzo di carta

00:27:09così magari

00:27:10li telefonate direttamente

00:27:11voi da casa vostra

00:27:11che mi dice

00:27:12no non importa

00:27:13mi dice grazie per la cortesia

00:27:14sarei molto gentile

00:27:15mi dice grazie per la cortesia

00:27:16ma da letto 5 metri

00:27:21grazie per la cortesia

00:27:21mi dice grazie per la cortesia

00:27:55che dico questa passetta

00:27:56dico

00:27:56ma lo sapete

00:27:57che questa è una storia

00:27:58che se uno vorrebbe

00:27:58la poteva raccontare

00:27:59parlando solo delle sirene

00:28:00dico le sirene

00:28:01mica quelle le donne

00:28:02con la corte pesce

00:28:03dico le sirene

00:28:04quelle che suonavano

00:28:04prima nei bombardamenti

00:28:05a Roma le sirene

00:28:07suonano dal primo giorno

00:28:08di guerra

00:28:08solo che tanto la gente

00:28:09a Roma tutti dicono

00:28:10vedrai che

00:28:10a Roma la guerra

00:28:11manco la sentiamo

00:28:12ci sta il Papa

00:28:13ci sono i monumenti

00:28:14vedrai che a Roma

00:28:15mica la bombardano

00:28:16di fatti

00:28:16quando suonavano le sirene

00:28:17in buona parte

00:28:18la gente

00:28:19manco ci andavano

00:28:19ai rifugi

00:28:20un po'

00:28:20un po' perché

00:28:21tanto tutti erano sicuri

00:28:22che a Roma

00:28:22non sarebbe stata toccata

00:28:23dai bombardamenti

00:28:24e un po' pure

00:28:25perché tanto i rifugi

00:28:26spesso e volentieri

00:28:26si erano come tutti

00:28:27quelli che stavano pure

00:28:29intorno alla borgata

00:28:30di mio padre

00:28:30o di mia madre

00:28:31a Torpignattara

00:28:32al Quadraro

00:28:32la maggior parte

00:28:33dei rifugi

00:28:33stavano nel sotterraneo

00:28:35della casa

00:28:35mi dirai bombardano la casa

00:28:36crolla pure il rifugio

00:28:37che sta sotto

00:28:38mica scappa

00:28:38quando bombardano la casa

00:28:39così allora

00:28:40la gente nei rifugi

00:28:41quasi quasi manco

00:28:42ci andavano

00:28:42la guerra continuava

00:28:44ma i bombardamenti

00:28:45a Roma non c'erano

00:28:46la gente stava tranquilla

00:28:47tutti dicevano

00:28:47vedrai che Roma

00:28:48nessuno la tocca

00:28:49c'è il Papa

00:28:50ci sono i monumenti

00:28:51suonano le sirene

00:28:52ma bombardamenti

00:28:53non ce ne stanno

00:28:53poi arriva il 19 di luglio

00:28:56del 1943

00:28:57quel giorno lì

00:28:58la mattina

00:28:58quando suonano le sirene

00:29:00tutti sono convinti

00:29:01che vedrai

00:29:01so tre anni

00:29:02che va avanti la guerra

00:29:02mica bombarderanno

00:29:03proprio oggi

00:29:04quando vedono passare

00:29:05gli aeroplani

00:29:06in alto nel cielo

00:29:07San Lorenzo

00:29:08li vedono passare

00:29:09come tanti pezzetti

00:29:10di metallo rucciganti

00:29:11qualcuno dice pure

00:29:11perché chissà

00:29:12dove hanno a far danno

00:29:13questi aeroplani

00:29:13andranno a bombardaggiù

00:29:14nella bassa Italia

00:29:15nel meridione

00:29:16invece il bombardamento

00:29:18del 19 luglio

00:29:18del 1943

00:29:19è il primo bombardamento

00:29:21di Roma

00:29:21e bombardano proprio

00:29:22su Roma

00:29:22sul quartiere di San Lorenzo

00:29:24moriranno forse

00:29:25mille, duemila

00:29:25qualcuno dice

00:29:26addirittura

00:29:26cinquemila persone

00:29:27il governo italiano

00:29:29disse

00:29:29717 morti

00:29:31insomma quando il governo

00:29:32dice una cosa

00:29:32uno si deve credere

00:29:33ma quel giorno lì

00:29:34però Mussolini

00:29:35non sta a Roma

00:29:35a contare i morti

00:29:36il 19 luglio

00:29:38del 1943

00:29:38Mussolini sta a Feltre

00:29:39si è incontrato

00:29:40con Hitler

00:29:41traduttore tra Hitler

00:29:42e Mussolini

00:29:43è il colonnello

00:29:44Montezemolo di Torino

00:29:45una brava persona

00:29:46ma però

00:29:47l'incontro va malissimo

00:29:49difatti non passa

00:29:50neanche una settimana

00:29:51sei giorni più tardi

00:29:52il 25 di luglio

00:29:53del 1943

00:29:53il gran consiglio

00:29:56del fascismo

00:29:56costringe Mussolini

00:29:57a dimettersi

00:29:58e Mussolini

00:29:59viene pure arrestato

00:30:00lo arrestano

00:30:01due carabinieri

00:30:01come Pinocchio

00:30:02si chiamano

00:30:03si chiamano Aversa

00:30:03e Frignani

00:30:04poi Aversa

00:30:05e Frignani

00:30:05e Montezemolo

00:30:06moriranno tutte e tre

00:30:07alle fosse ardiatine

00:30:08ma questo

00:30:08questo qualche mese

00:30:09più avanti

00:30:10per intanto la gente

00:30:11in Italia viene a sapere

00:30:12che Mussolini

00:30:13non è più lui

00:30:14che comanda in Italia

00:30:15che niente di meno

00:30:16l'hanno messo in galera

00:30:17che ormai

00:30:17gli americani

00:30:18sono sbarcati in Sicilia

00:30:19tutti quanti dicono

00:30:20vedrai che allora

00:30:20la guerra è sicuro

00:30:21che è finita

00:30:21difatti tutti

00:30:22alla fine di luglio

00:30:23scendono per le strade

00:30:24cantano

00:30:25ballano

00:30:26festeggiano

00:30:26bruciano le immagini

00:30:28dei Mussolini

00:30:28buttano giù

00:30:29le statue del Duce

00:30:30festeggiano

00:30:31che finalmente

00:30:31è finita la guerra

00:30:32è finito il fascismo

00:30:33ma poi arriva

00:30:34l'8 settembre del 1943

00:30:368 settembre 43

00:30:38tutti sentono

00:30:39alla radio

00:30:39che è stato firmato

00:30:40l'armistizio

00:30:41ovvero sia

00:30:42che significa

00:30:43che se prima

00:30:44eravamo alleati

00:30:45con la grande Germania

00:30:46ma siamo alleati

00:30:47con l'America

00:30:48con la Francia

00:30:49con l'Inghilterra

00:30:50con l'Unione Sovietica

00:30:51con l'altro mezzo mondo

00:30:52beh insomma

00:30:52con quelli che bombardano

00:30:53siamo alleati

00:30:54con quelli che bombardavano

00:30:55fino a ieri

00:30:56dice la gente

00:30:56e se adesso siamo alleati

00:30:58vuol dire che non bombardano

00:30:58tra più

00:30:58difatti l'8 settembre del 1943

00:31:01tutti scendono per strada

00:31:02cantano

00:31:02ballano

00:31:02festeggiano

00:31:03che finalmente

00:31:03è moda vera

00:31:04è finita la guerra

00:31:05ma la sera stessa

00:31:06dell'8 settembre

00:31:07a Roma

00:31:08su un ponte

00:31:09dalle parti della Magliana

00:31:10un gruppo di soldati italiani

00:31:12granatieri di Sardegna

00:31:13vedono dall'altra parte

00:31:15di un ponte

00:31:15dei soldati tedeschi

00:31:16quello è il granatieri

00:31:17dice quell'altro

00:31:18o vedi quelli sono tedeschi

00:31:19prima erano amici

00:31:20ora sono diventati nemici

00:31:21bisogna stare attenti

00:31:22ma però i tedeschi

00:31:23vengono avanti

00:31:24con la bandiera bianca

00:31:25vengono

00:31:25dicono camarate

00:31:26non sparate

00:31:27e quello dice

00:31:28quell'altro

00:31:28vedi saranno pure tedeschi

00:31:29brutti sporchi e cattivi

00:31:30ma però si arrendono

00:31:31sono mica scemi i tedeschi

00:31:33lo sanno che stanno qua

00:31:34in Italia da noi

00:31:35che qui in Italia da noi

00:31:36siamo più noi di loro

00:31:37era ovvio che si sarebbero arresi

00:31:38così gli italiani

00:31:39i granatieri

00:31:40se ne vanno verso i tedeschi

00:31:41i tedeschi si buttano a terra

00:31:42e sparano

00:31:43e quello fu solamente

00:31:44il primo colpo

00:31:45perché poi

00:31:45nelle ore

00:31:46nei giorni successivi

00:31:47a Roma

00:31:47come in tutta Italia

00:31:48si sparerà un po' ovunque

00:32:04il giorno appresso

00:32:05per Roma

00:32:05per le strade di Roma

00:32:06passano una fila

00:32:07di macchine nere

00:32:07che non è un funerale

00:32:08la gente

00:32:09ripete passare

00:32:10queste macchine

00:32:10sono tante

00:32:11con 12 motociclisti

00:32:12che le scortano

00:32:13ed entra le macchine

00:32:14i romani

00:32:14riconoscono il re

00:32:15la regina

00:32:16il principino

00:32:17il giovane

00:32:20il governo italiano

00:32:22ha appena firmato

00:32:23l'armistizio

00:32:23che il capo del governo

00:32:25il re

00:32:25e tutta la famiglia regale

00:32:26scappano tutti

00:32:27il re con la famiglia regale

00:32:29sono ritornati da poco

00:32:30in Italia

00:32:31l'11 settembre

00:32:32la sera dell'11 settembre

00:32:33Roma ormai

00:32:34è una città occupata

00:32:36quella sera stessa

00:32:37inizia la deportazione

00:32:38di 900 ufficiali

00:32:39dell'esercito italiano

00:32:40e quando il feldparciallo

00:32:41Kesselling

00:32:42dei tedeschi

00:32:43arriva a Roma

00:32:43prende posto a Roma

00:32:45convoca tutti quanti

00:32:46e appende

00:32:47sui muri di Roma

00:32:47è il primo

00:32:48di una lunga serie

00:32:49di manifesti

00:32:49che io però

00:32:50me li immagino

00:32:50la gente a Roma

00:32:51quelli che non so bene

00:32:52leggere e scrivere

00:32:53hanno analfabeti

00:32:54quelli che vorrebbero sapere

00:32:55che cosa c'è scritto

00:32:56su sto manifesto

00:32:57e cercano qualcuno

00:32:58che li legge

00:32:58io mi rificuro

00:32:59che se ne vanno

00:33:00al cinema Iris

00:33:01odieno il cinema gioiello

00:33:02in fondo a via

00:33:03a portapiata

00:33:03a mio nonno

00:33:04che gli dicono

00:33:04che c'è scritto

00:33:06che c'è scritto su questi manifesti tedeschi

00:33:34e dove stanno 50 kg

00:33:35quanti sono 50 kg d'oro

00:33:36chi li ha mai visti

00:33:3750 kg dice Kappler

00:33:39che è uno sbrigativo

00:33:40un intellettuale

00:33:40uno spiccio

00:33:41li doveri portare

00:33:42entro 36 ore

00:33:43e per lì

00:33:43gli ebrei si mettono

00:33:44in cerca di questo oro

00:33:45mica è facile

00:33:46trovargli 50 kg d'oro

00:33:47poi in tempo di guerra

00:33:48voglio dire

00:33:48allora qualcuno

00:33:49riesce a trovare

00:33:51qualcosa che c'è a casa

00:33:51qualche catenina

00:33:52qualche braccialetto

00:33:53ma prima di arrivare

00:33:54a 50 kg

00:33:54poi aiuta anche

00:33:55altra gente

00:33:56che non è ebrea

00:33:57qualcuno che porta

00:33:57dell'argento

00:33:58qualcosa da vendere

00:33:59antichità

00:34:00qualcuno che porta

00:34:01del danaro

00:34:02per comprarlo a loro

00:34:04qualcuno gli dice pure

00:34:05ebrei

00:34:06porcaccia miseria

00:34:07cercatelo loro

00:34:08trovatelo

00:34:09ma non lo darete i tedeschi

00:34:10non fate sta fregnaccia

00:34:11tenetelo per voi

00:34:12l'oro

00:34:12i soldi

00:34:13il danaro

00:34:13comprateci le armi

00:34:14difendetevi

00:34:15ma quali difendetevi

00:34:17dicevano gli ebrei

00:34:18i tedeschi

00:34:19ci hanno detto

00:34:20che se noi

00:34:21non consegniamo

00:34:21i 50 kg d'oro

00:34:23loro

00:34:24i tedeschi

00:34:24deporteranno

00:34:25in Germania

00:34:26200 capi famiglia

00:34:27ma noi che cosa

00:34:28racconteremo ai figli

00:34:29alle generazioni future

00:34:29che non abbiamo voluto pagare

00:34:31in poco più di 36 ore

00:34:33e questa è tutta

00:34:34una storia più complicata

00:34:35ma in poco più di 36 ore

00:34:36gli ebrei consegneranno

00:34:38i 50 kg d'oro

00:34:39ai tedeschi

00:34:40e neanche un mese più tardi

00:34:42il 16 ottobre

00:34:43del 1943

00:34:44verranno deportati in Germania

00:34:46leganti di sterminio

00:34:47non 200 capi famiglia

00:34:48bensì

00:34:491022 ebrei

00:34:50tra capi famiglia

00:34:51donne

00:34:52vecchi ragazzini

00:34:53di questi 1022

00:34:54poi per la cronaca

00:34:55ne torneranno vivi

00:34:56a Roma

00:34:56alla fine della guerra

00:34:57soltanto 16

00:34:5815 uomini

00:34:59e una sola donna

00:35:01ma in quel tempo

00:35:02i tedeschi

00:35:02continuano a appiccicare manifesti

00:35:04per tutta Roma

00:35:04in uno dei manifesti

00:35:05che vengono appiccicati

00:35:06verso la fine di settembre

00:35:07inizio d'ottobre

00:35:08c'è scritto

00:35:09che le persone abili

00:35:10per il lavoro

00:35:11si devono presentare

00:35:12obbligatoriamente

00:35:13abili per il lavoro

00:35:15a Roma

00:35:15secondo i tedeschi

00:35:16ce ne stanno 16.000

00:35:17sarà che a Roma

00:35:19non ci piace ne lavorare

00:35:19ma

00:35:20d'este 16.000 persone

00:35:21se ne presentano

00:35:21manco 300

00:35:22allora

00:35:23visto che non sono

00:35:24manco 300

00:35:24quelli che si sono presentati

00:35:26i tedeschi

00:35:26cominciano con i rastrellamenti

00:35:28un rastrellamento

00:35:29che vuol dire

00:35:29bloccare una strada

00:35:30da capo e da piedi

00:35:30quelli che stanno in mezzo

00:35:31uomini

00:35:32più di 16 anni

00:35:32meno di 50

00:35:33vengono portati via

00:35:34per il lavoro obbligatorio

00:35:35quando fa bene

00:35:36beh oh

00:35:36in un rastrellamento

00:35:38all'inizio d'ottobre

00:35:39mi pare il 7 ottobre

00:35:40all'alba

00:35:41in una baracca

00:35:42alla Dispoli

00:35:43sul mare

00:35:43un gruppo di soldati tedeschi

00:35:45con un fascista

00:35:45che fa da traduttore

00:35:46hanno trovato

00:35:48un gruppo dei ragazzi

00:35:496 ragazzi

00:35:49giovani giovani

00:35:5018-20 anni

00:35:52renitenti alla leva

00:35:53che non si sono presentati

00:35:53per la leva obbligatoria

00:35:55e bravi le fa il fascista

00:35:57traducendo il tedesco

00:35:58che non vi siete presentati

00:35:59che non lo sapete

00:36:00che gente come voi

00:36:01ci deve presentare

00:36:02obbligatoriamente

00:36:02che chi non si presenta

00:36:04ci sta l'arresto

00:36:05e forse anche

00:36:06la pena di morte

00:36:06ma noi saremo clementi

00:36:08gli dice il fascista

00:36:09de voi 6 ne ammazzeremo uno

00:36:10solo come esempio

00:36:11per gli altri

00:36:12il fascista

00:36:13a questi 6 ragazzi

00:36:13gli da 6 fiammiferi

00:36:14gli dice il primo

00:36:15che si spegne

00:36:16gli sti 6 fiammiferi accesi

00:36:17il primo che si smorza

00:36:18che si spegne

00:36:19quello che c'ha

00:36:20il fiammifero spento

00:36:21pagherà per tutti

00:36:21to se è spento il tuo

00:36:23come te chiami

00:36:23dice quello

00:36:24feruccio fumaroli

00:36:26bene dice il fascista

00:36:27il tedesco va dietro

00:36:29gli spara in testa

00:36:30allora il fascista dice

00:36:32rifacciamolo questo gioco

00:36:33mo se è spento il tuo

00:36:35il tedesco va dietro

00:36:36gli spara in testa anche a quello

00:36:37poi i tedeschi

00:36:38si scocciano

00:36:38e ammazzano gli altri 4

00:36:39all'inizio del mese d'ottobre

00:36:41del 1943

00:36:43nascono a Roma i GAP

00:36:44significa gruppi di azione patriottica

00:36:46sui partigiani

00:36:46legati al partito comunista

00:36:47ma poi nei giorni

00:36:48e nelle settimane che seguono

00:36:49nascono tutti gli altri

00:36:50nuclei partigiani

00:36:51legati agli altri partiti antifascisti

00:37:06l'ordine è di attaccare

00:37:08i tedeschi ovunque

00:37:09anche senza preavviso

00:37:10sia i tedeschi

00:37:11che i fascisti carogna

00:37:12che gli danno la mano

00:37:13ma a Roma è vietato

00:37:14girare in macchina

00:37:15così che allora le azioni

00:37:17le azioni partigiane

00:37:18a Roma ci vanno a fare

00:37:18o a piedi

00:37:19o in bicicletta

00:37:20alla fine di dicembre

00:37:21il 28 dicembre

00:37:22Mario Fiorentini

00:37:24che è un partigiano dei GAP

00:37:25che è uno che campa ancora

00:37:26Mario

00:37:27è uno che sta pure in saluta

00:37:28e racconta assai

00:37:29Mario

00:37:29sta in bicicletta

00:37:31a Roma

00:37:31sul lungo Tevere

00:37:32si ferma all'altezza

00:37:33della via della Lungara

00:37:34che è una stradina

00:37:34leggermente più bassa

00:37:35si ferma e aspetta

00:37:36che su via della Lungara

00:37:37ci passi il camion tedesco

00:37:39che va a Regina Ceri

00:37:39al carcere

00:37:40quando Mario

00:37:41lo vede arrivare

00:37:41questo camion

00:37:42Mario tira fuori

00:37:43da una saccoccia

00:37:44c'è una bomba

00:37:44la accende

00:37:45la lascia cadere

00:37:45sul camion

00:37:46il camion tedesco esplode

00:37:47Mario monta

00:37:48sulla bicicletta

00:37:49pedala

00:37:49e scappa via

00:37:50e dal giorno successivo

00:37:52a Roma

00:37:53i tedeschi

00:37:53vietano pure

00:37:53l'uso della bicicletta

00:37:57vabbè insomma

00:37:58i romani

00:37:58quelli che c'hanno

00:37:59la bicicletta

00:37:59si hanno fatto

00:38:00i sacrifici

00:38:00per comprarsela

00:38:01è perché evidentemente

00:38:02vi serve

00:38:02questa bicicletta

00:38:03così allora

00:38:04tanti a Roma

00:38:05si inventano

00:38:06ad attaccare

00:38:06la bicicletta

00:38:07a una terza rotella

00:38:08che poi manco

00:38:08era proprio una ruota

00:38:09perché insomma

00:38:10uno non è che andava

00:38:10da ferramenta

00:38:11e chiedeva una ruota

00:38:12se trovava il pane

00:38:13figuravamo se

00:38:14le rotelle

00:38:14per le biciclette

00:38:15così allora

00:38:16tanta gente

00:38:16attaccava

00:38:17alla ruota di dietro

00:38:17della bicicletta

00:38:18uno zeppo di legno

00:38:19o un pezzo di ferro

00:38:20e in fondo

00:38:21a questo pezzo di ferro

00:38:22si mettevano

00:38:22come rotella

00:38:23le scatole

00:38:24quelle del lucido

00:38:25da scarpe

00:38:25che una volta

00:38:26si facevano

00:38:26tipo le scatolette

00:38:27del tonno

00:38:28allora

00:38:28con questa specie

00:38:29di rotella

00:38:29giravano per strada

00:38:30ma quando ti fermava

00:38:31il fascista

00:38:32o il tedesco

00:38:33ti diceva

00:38:33lo sapete

00:38:34che hai vietato

00:38:34a girare in bicicletta

00:38:36che il mezzo

00:38:36deve essere requisito

00:38:37e voi rischiate

00:38:38pure la pena di morte

00:38:39e quelle romano

00:38:40diceva

00:38:41ma che bicicletta

00:38:41c'ha tre rote

00:38:43è un tricicolo

00:38:44no?

00:38:56e alla fine

00:38:57del mese di gennaio

00:38:59del 1944

00:39:01sono sbarcati

00:39:02gli americani a Roma

00:39:02non a Roma

00:39:03perché a Roma

00:39:04non c'è il mare

00:39:04ma insomma

00:39:05sono sbarcati

00:39:05a Danzo

00:39:05che sta a 40 km

00:39:06così allora

00:39:07tutti quanti

00:39:08dicono

00:39:08vedrai che

00:39:08altro che 15 giorni

00:39:09qui una settimana

00:39:10due o tre giorni

00:39:11sono arrivati

00:39:11gli americani a Roma

00:39:12vedrai che domani

00:39:13dopo domani

00:39:13sono arrivati

00:39:14gli americani

00:39:14e ci prendiamo

00:39:15il gelato

00:39:15insieme agli americani

00:39:16e insieme al Papa

00:39:17da Fassi

00:39:17a Piazza Vittorio

00:39:18così allora

00:39:19Roma si deve liberare

00:39:20subito

00:39:20prima ancora

00:39:21che arrivano gli americani

00:39:22è vero che

00:39:22alla fine di gennaio

00:39:23inizio febbraio

00:39:24del 1944

00:39:25tante borgate

00:39:26i quartieri di Roma

00:39:27sono praticamente liberi

00:39:28posti dove ormai

00:39:29i fascisti

00:39:30non se ne vedono più

00:39:31ma figuriamoci

00:39:32tedeschi e fascisti

00:39:33nessuno dei due

00:39:34se ne vedono più

00:39:34per strada

00:39:35posti come la Garbatella

00:39:36come il Quarticciolo

00:39:37Centocelle

00:39:38Tor Pignattara

00:39:39dove addirittura

00:39:40ci sta la polizia

00:39:41che addestra

00:39:42i partigiani

00:39:43gli impara a sparare

00:39:44e dove qualcuno

00:39:45racconta la storia

00:39:46di questo fascista

00:39:46un fascista

00:39:48che alla fine

00:39:49si è pentito

00:39:49e prestava

00:39:50il fucile suo

00:39:51ai partigiani

00:39:51per esercitarsi

00:39:52a sparare di notte

00:39:53che però

00:39:54il fascista

00:39:54diceva

00:39:55sto fucile

00:39:56me lo dovete riportare

00:39:57presto

00:39:57la mattina

00:39:58non me fate girare

00:39:59per strada

00:39:59senza il fucile mio

00:40:00me lo dovete riportare

00:40:01che io devo girare

00:40:02col fucile

00:40:02perché

00:40:03se no

00:40:03mi fate fare i figurazzi

00:40:04io agli occhi della gente

00:40:05sempre fascista

00:40:06sono

00:40:06e gli dicevo

00:40:07i partigiani

00:40:07ma proprio adesso

00:40:08vai cercando il fucile tuo

00:40:10abbia pazienza

00:40:10perché non lo sai

00:40:11che tra 15 giorni

00:40:12arrivano gli americani

00:40:38all'inizio del mese di marzo

00:40:40nel 1944

00:40:41in una fiaschietteria

00:40:43si incontrano quattro partigiani

00:40:44sono Lucia Ottobrini

00:40:46Mario Fiorentini

00:40:47che poi questi due si sposeranno

00:40:48e stanno ancora insieme

00:40:49e campano ancora insieme

00:40:50questi due

00:40:50poi si sta Rosario Bentivegni

00:40:52e Carla Capponi

00:40:53pure loro si sposeranno

00:40:54ma se lasceranno quasi subito

00:40:55beh insomma

00:40:56questi quattro partigiani

00:40:57lì a Via Rasella

00:40:58verso le due e mezza

00:40:59vedono passare

00:41:00un gruppo di tedeschi

00:41:00soldati tedeschi

00:41:01saranno 150-160

00:41:03a contarli

00:41:04marciano cantando

00:41:06e quello allora

00:41:06Mario Fiorentini

00:41:07dice

00:41:07questi tedeschi

00:41:08che passano tutti i giorni

00:41:09bisogna fare un'azione

00:41:10contro di loro

00:41:11passano sempre

00:41:12verso le due o due e mezza

00:41:13così allora si decide

00:41:14che si deve fare un'azione

00:41:15lì a Via Rasella

00:41:16un'azione partigiana

00:41:17e si deve fare

00:41:18entro la fine di marzo

00:41:20e si decide

00:41:21che viene fatta

00:41:21il 23 marzo

00:41:2323 marzo 1944

00:41:25quel giorno lì

00:41:27Rosario Bentivegni

00:41:28e Carla Capponi

00:41:28mangiano insieme

00:41:30verso l'ora di mezzogiorno

00:41:31verso la mezza

00:41:32mangiano insieme

00:41:33alla biliaria Drer

00:41:34che sta a Piazza Santi Apostoli

00:41:36dove c'era un compagno

00:41:37che faceva il cameriere

00:41:38che un po'

00:41:38a lo stesso prezzo

00:41:39gli dava la doppia razione

00:41:40questi due

00:41:41Carla Capponi

00:41:41e Rosario Bentivegna

00:41:42mangiano insieme

00:41:43poi ci vedranno

00:41:44due ore più tardi

00:41:45perché mangiano

00:41:45verso mezzogiorno

00:41:46ci vedranno due ore più tardi

00:41:48lì a Via Rasella

00:41:49Rosario Bentivegna

00:41:50Rosario Bentivegna

00:41:51arriva vestito

00:41:52a Via Rasella

00:41:53con la divisa da spazzino

00:41:54da Netturbino

00:41:55insomma Rascopino

00:41:56c'ha il carretto

00:41:57sul carretto

00:41:57con le ruote di ferro

00:41:58ci stanno due bidoni

00:41:59in uno dei due bidoni

00:42:00ci stanno 18 kg

00:42:01di tritolo

00:42:02nascosti sotto la monnezza

00:42:04è uno zeppo di legno

00:42:05lungo 50 cm

00:42:06con sopra una miccia

00:42:07di 50 cm

00:42:08che se è fatta per bene

00:42:09brucerà in 50 secondi

00:42:10ma nessuno può sapere

00:42:11se la miccia è fatta bene

00:42:12fino a quando non brucia

00:42:13si potrebbe spegnere

00:42:14una miccia

00:42:15saltare

00:42:15rompere

00:42:16spezzare

00:42:17insomma comunque

00:42:18lui Bentivegna

00:42:19si era vestito da spazzino

00:42:20con questi bidoni

00:42:21della monnezza

00:42:22in uno dei due bidoni

00:42:23c'è l'esplosivo

00:42:24ma nell'altro

00:42:25non c'è niente

00:42:26è vuoto

00:42:26è vero che Bentivegna

00:42:27lungo la strada

00:42:28penserà pure

00:42:28perché mi hanno dato

00:42:29il bidone vuoto

00:42:30quello lì

00:42:31peserà l'accidente

00:42:31tutto le ferro

00:42:32era mai vero

00:42:32lasciato indietro

00:42:33poi camminando

00:42:34lungo la strada

00:42:35pensare anche

00:42:35certo che Roma

00:42:36è tanto bella

00:42:36con queste pietre

00:42:37e questi sampietrini

00:42:38per terra

00:42:38ma camminare

00:42:39con questo caratto

00:42:40che è roda

00:42:40le ferro

00:42:41non si arriva mai

00:42:41lungo la strada

00:42:42Bentivegna

00:42:43incontra anche

00:42:43dei spazzini veri

00:42:44che gli diranno

00:42:45ma dove vai

00:42:45in gira

00:42:46a quest'ora

00:42:46non va a mangiare

00:42:47non c'hai fama

00:42:47non c'è una famiglia

00:42:48no

00:42:49dirà lui

00:42:49che famiglia è famiglia

00:42:50mangiare e mangiare

00:42:51vado a fare un lavoro extra

00:42:53dice lui Bentivegna

00:42:54vado a caricare del cemento

00:42:56mi pagano per questo

00:42:57quelli gli dicono

00:42:58dice si è il cemento

00:42:59che devi fare

00:42:59di costruire il Colosseo

00:43:01apri i sti bidoni

00:43:02e gli dicono

00:43:03facci vedere i presciutti

00:43:03le mortadelle

00:43:04le scamorze

00:43:05perché lo scambiano

00:43:05per uno che fa la borsa nera

00:43:06ma lui sarebbe addretto

00:43:07verso via Rasella

00:43:08arriva via Rasella

00:43:09verso le due

00:43:10e i tedeschi devono passare

00:43:12se non passano alle due

00:43:12passeranno alle due e mezza

00:43:14ma alle tre meno un quarto

00:43:15i tedeschi non si sono ancora visti

00:43:16arrivano le tre

00:43:17le tre dieci

00:43:18le tre in quarto

00:43:19le tre in mezza

00:43:20alle quattro meno un quarto

00:43:21dopo quasi due ore

00:43:22i tedeschi non si sono ancora passati

00:43:24allora si decide

00:43:26che se non passeranno

00:43:27per le quattro

00:43:27bisogna mandare a monte

00:43:28tutta l'azione

00:43:29e già Bentivegna

00:43:30pensa a sto caretto

00:43:31da riportarsi indietro

00:43:32un accidente che pesava

00:43:33poi c'è stato

00:43:34tutto quel tritolo

00:43:35là dentro

00:43:36ti arrestavano

00:43:37c'era la fucilazione

00:43:37se ti trovavano

00:43:38con coltello

00:43:39un tasca

00:43:39figuriamo se 18 kg

00:43:40di tritolo

00:43:40con tanto remiccia

00:43:42ma a un certo punto

00:43:42qualche minuto

00:43:43prima delle quattro

00:43:44viene dato il segnale

00:43:45il segnale viene dato

00:43:46da un partigiano

00:43:47che si chiama

00:43:47Guglielmo Blasi

00:43:48che poi sarà quello

00:43:49che tradirà

00:43:49e questa è tutta una storia

00:43:50tutta più lunga

00:43:51più complicata

00:43:52ma viene dato il segnale

00:43:53e arrivano i tedeschi

00:43:54i tedeschi marciano

00:43:55cantando una canzone

00:43:56che in tedesco dice

00:43:57salta ragazza mia

00:43:59saranno 150

00:44:00160 a contarli

00:44:02davanti c'è un gruppo

00:44:02d'avanguardia

00:44:03in fondo c'è un carretto

00:44:04trascinato da un somaro

00:44:05sul carretto

00:44:06c'è un fucilio mitragliatore

00:44:07allora Bentivegna

00:44:08col bracere della pipa

00:44:09dove ci ha rotto

00:44:09dentro tre sigarette

00:44:10il tabacco di tre sigarette

00:44:11accende la miccia

00:44:13corre via

00:44:13Carla Caponini

00:44:14gli corre dietro

00:44:15gli nasconde le spalle

00:44:16con impermeabile

00:44:16Carla e Rosario Bentivegna

00:44:18scappano su un tram

00:44:19su un autobus

00:44:20che passa da quelle parti

00:44:21ma mentre che brucia

00:44:22la miccia

00:44:22un gruppo di ragazzini

00:44:23gioca il pallone

00:44:24proprio vicino al carretto

00:44:25vicino all'esplosivo

00:44:26allora Pasquale Balsamo

00:44:27corre su

00:44:27da via del boccazzo

00:44:29si fa un pezzettino di salita

00:44:30si avvicina a questi ragazzini

00:44:31gli ruba il pallone

00:44:32dà un calcio al pallone

00:44:33il pallone rotola giù

00:44:34per la discesa

00:44:35il ragazzino

00:44:35si gira verso Pasquale Balsamo

00:44:37e dice

00:44:37ha fiato la mignotta

00:44:38ma che sta a fare

00:44:39poi vede che il pallone suo

00:44:40non ci sta più

00:44:40corre dietro al pallone

00:44:41e quei ragazzini lì

00:44:43quelli lì si salveranno

00:44:44il carretto esplode

00:44:45contemporaneamente

00:44:46da sotto

00:44:46la via del boccazzo

00:44:47gli altri partigiani

00:44:47lanciano delle bombe a mano

00:44:49nell'esplosione

00:44:50moriranno 32 tedeschi

00:44:51e un ragazzino italiano

00:44:52Zuccheretti

00:44:53che fa nello gemello

00:44:54campa ancora

00:44:55i tedeschi

00:44:56non capiscono bene

00:44:57quello che è successo

00:44:58vedono le bombe

00:44:59l'esplosione

00:44:59pensano che le bombe

00:45:00siano state buttate dall'alto

00:45:01così cominciano a sparare

00:45:02sui detti

00:45:03sulle finestre

00:45:04d'altezza Duomo

00:45:04è stato colpito

00:45:06l'undicesimo reparto

00:45:07del polizia

00:45:08i Regiment Bozen

00:45:09in fase di addestramento

00:45:10a Roma

00:45:10quando Adolf Hitler

00:45:11dalla Germania

00:45:12viene a sapere

00:45:13quello che è successo

00:45:13a Roma

00:45:14in pieno centro

00:45:14in pieno giorno

00:45:15da ordine

00:45:16che vengano uccisi

00:45:1750 italiani

00:45:18per ogni soldato tedesco

00:45:20morto

00:45:20bisogna far saltare

00:45:21in aria

00:45:21l'intero quartiere

00:45:22questo è l'ordine

00:45:23che dà Hitler

00:45:36però poi

00:45:37nelle ore successive

00:45:38qualcuno di da 50

00:45:39sono troppi

00:45:40meglio 20

00:45:4130

00:45:4115

00:45:43mica lo so

00:45:44quello che si sono detti

00:45:46so soltanto

00:45:46però quello che è successo

00:45:48è quello che stava scritto

00:45:49pure sul giornale

00:45:50che ha letto pure mio nonno

00:45:52c'era scritto

00:45:5210 comunisti

00:45:54badogliani

00:45:54per ogni soldato tedesco morto

00:45:5632 tedeschi morti

00:45:58e il conto è facile

00:45:59320 persone da uccidere

00:46:01320 che però

00:46:02devono essere già

00:46:02stati condannati a morte

00:46:03per fare un'esecuzione

00:46:04esemplare

00:46:05davanti agli occhi di tutti

00:46:06per far capire

00:46:07chi è che comanda a Roma

00:46:08che non so

00:46:08questi partigiani terroristi invisibili

00:46:10bensì i tedeschi

00:46:12che in maniera legittima

00:46:13l'hanno occupata

00:46:14allora

00:46:14allora si cercano

00:46:15questi condannati a morte

00:46:16ma 320 condannati a morte

00:46:18sono troppi

00:46:18non ce ne stanno

00:46:19arrivano a contare

00:46:20nelle galere

00:46:20ne trovano 3

00:46:21ce ne sarebbero 4

00:46:22ma uno è già stato graziato

00:46:233

00:46:24e 3 non so 300

00:46:26così allora

00:46:27Herbert Kapler

00:46:27il capo della Gestapo

00:46:28pensa bene

00:46:29che per un fatto

00:46:30di sbrigare velocemente

00:46:31la pratica

00:46:32perché questa qua è stata

00:46:32una tragedia

00:46:33ma pure una cosa

00:46:34burocratica

00:46:34per sbrigare velocemente

00:46:36la pratica

00:46:36pensa Kapler

00:46:37che si può tranquillamente

00:46:39passare dai condannati

00:46:40a morte

00:46:40a quelli che ipoteticamente

00:46:41potrebbero essere condannabili

00:46:43e nell'ipotesi

00:46:44per Kapler a Roma

00:46:45quasi tutti potrebbero essere

00:46:46condannabili

00:46:47anche uno che si chiamava

00:46:48Ettore Ronconi

00:46:49questo qui faceva

00:46:50faceva il caso

00:46:51l'oste

00:46:52portava il vino

00:46:53quel giorno là

00:46:53stava a Via Rasella

00:46:54era appena arrivato da Genzano

00:46:55quel paese che cent'anni prima

00:46:56aveva tanto bestemmiato

00:46:57contro il Papa

00:46:58perché volevano le pagnotte grosse

00:46:59questo qua è un nipote

00:47:01di quei bestemmiatori

00:47:01per le pagnotte

00:47:03questo qui

00:47:03Ettore Ronconi

00:47:04era appena arrivato

00:47:05a Via Rasella

00:47:05per portare il vino

00:47:06alla fraschetta

00:47:06che sta lì a Via Rasella

00:47:07portarci la botta del vino

00:47:09pure Ettore Ronconi

00:47:11l'oste

00:47:11ipoteticamente condannabile

00:47:12per Kapler

00:47:13e pure Ronconi

00:47:14poi il giorno appresso

00:47:14per davvero

00:47:15verrà ammazzato

00:47:16le fosserdiatine

00:47:16320

00:47:18però durante la notte

00:47:19all'ospedale

00:47:19muore un altro tedesco

00:47:20uno che muore per conto suo

00:47:22insomma che era stato ferito

00:47:23lì a Via Rasella

00:47:23ma muore per conto suo

00:47:28di matematica

00:47:29la burocrazia

00:47:30per un fatto di giustizia

00:47:31decide che bisogna mettere

00:47:32nel numero

00:47:33altre 10 persone da uccidere

00:47:34altri 10 italiani

00:47:35poi se sbaglierà

00:47:36se ne mette 15

00:47:37totale 335

00:47:38e manco è facile

00:47:40ammazzarle 335 persone

00:47:41così questi 335

00:47:43vengono portati

00:47:44in una cava abbandonata

00:47:45lungo la Via Radeatina

00:47:46un po' fuori Roma

00:47:46vengono fatti

00:47:47con i camion

00:47:48con l'autobus

00:47:49vengono scaricati lì

00:47:50vicino alla cava

00:47:51sull'Radeatina

00:47:52e fatti entrare

00:47:53gruppi di 5

00:47:53l'ordine è preciso

00:47:54devono ricevere il colpo

00:47:55all'altezza della nuca

00:47:56col capo leggermente rovesciato

00:47:58in avanti

00:47:58il colpo deve essere uno solo

00:48:00non bisogna consumarne troppi

00:48:01ma poi durante l'esumazione

00:48:03il dottor Ascarelli

00:48:04ne troverà uno

00:48:04con 4 fori nel cranio

00:48:06durante l'esumazione

00:48:07ne vengono fuori anche 39

00:48:08che ormai è impossibile

00:48:09riperire la testa

00:48:10che molto probabilmente

00:48:11è esplosa

00:48:12quel gas di esplosione

00:48:12all'interno della scatola cranica

00:48:14molti altri

00:48:15vengono trovati

00:48:15con ferite lievi

00:48:16per cui manco

00:48:17sono morti subito

00:48:18Caprera al processo

00:48:19dirà che lui

00:48:20ha chiesto i suoi sottoposti

00:48:21dice ma questi qua

00:48:22che li mandiamo dentro

00:48:23lo sanno

00:48:23qual è la loro condanna

00:48:24i sottoposti gli hanno detto di no

00:48:26che non gli eravano detto

00:48:27per non creare disordine

00:48:29per cui questi qua

00:48:30li andarono a mandare là dentro

00:48:31non fecero in tempo

00:48:31neanche a scrivere due righe

00:48:32a casa

00:48:33un biglietto

00:48:34sono 335 persone

00:48:36ed è il 24 marzo del 1944

00:48:40poi 4 giorni più tardi

00:48:42dopo il 24 marzo

00:48:434 giorni più tardi

00:48:44che era il 28 marzo

00:48:45i tedeschi ritornano

00:48:47alle cave ardiatine

00:48:47fanno delle bughe

00:48:48mettono delle cariche di esplosivo

00:48:49la cava venne fatta saltare in aria

00:48:51e una montagna di terra

00:48:52crolla su questa montagna dei morti

00:48:54una montagna dentro un'altra montagna

00:48:56e adesso davvero

00:48:57come dice pure il giornale

00:48:58che ha letto mio nonno

00:48:59adesso davvero

00:49:00l'ordine è stato eseguito

00:49:02ma in quei giorni però

00:49:03esce anche un altro giornale

00:49:04è un giornale

00:49:04un quotidiano

00:49:05che esce ancora questo qua

00:49:06si chiama

00:49:06l'osservatore romano

00:49:07il quotidiano del Vaticano

00:49:08ed esce come un articolo strano

00:49:10una cosa che

00:49:11quando la gente era a letto

00:49:12un po' c'è rimasta

00:49:13e poi un articolo

00:49:13di cui si è parlato tanto

00:49:14soprattutto ai processi

00:49:16se ne è parlato tanto

00:49:17fino agli ultimi processi

00:49:18che ci sono stati pochi anni fa

00:49:19io me li immagino però

00:49:21i giorni lì

00:49:22che ancora non è finita la guerra

00:49:23sanno che sull'osservatore romano

00:49:25su un giornale così importante

00:49:27c'è un articolo importante da leggere

00:49:28io me immagino quelli

00:49:29che non so bene a legge e scrivere

00:49:30l'analfabeti

00:49:30me li immagino che pure loro

00:49:32se lo vorrebbero leggere

00:49:33me li immagino che se eravano

00:49:34al cinema Iris

00:49:35odierno cinema gioiello

00:49:36in fondo a piano metano

00:49:37a portapia da mio nonno

00:49:38che dicono

00:49:39sor Giulio dite un po'

00:49:40che ce la fare sta grazia

00:49:41di leggere quello che si può leggere

00:49:43sopra questo giornale del Papa

00:49:46e mio nonno che prende

00:49:47l'osservatore romano e legge

00:49:48sul giornale c'è scritto

00:49:50che

00:49:51due vittime da una parte

00:49:52320 sacrificati dall'altra

00:49:55per i colpevoli

00:49:56sfuggiti all'arresto

00:49:58così per il quotidiano del Vaticano

00:50:00quelli ammazzati all'ardiatina

00:50:02diventano sacrificati

00:50:03come se fosse un episodio biblico

00:50:04non un crimine umano

00:50:06i nazisti diventano vittime

00:50:07e i partigiani i colpevoli

00:50:11dico beh da qui

00:50:12bisognerebbe raccontarla la storia

00:50:14non da prima

00:50:14è qui che diventa interessante la storia

00:50:16e questo è il momento

00:50:17che la storia

00:50:18qualcuno incomincia a riraccontarla

00:50:20perché fino a questo punto

00:50:21sono solamente le cose

00:50:21i dati

00:50:22i numeri

00:50:22i fatti

00:50:23una presso l'altro

00:50:24ma è qui che diventa interessante la storia

00:50:25e questo è il momento

00:50:26che qualcuno ha incominciato

00:50:27a riraccontargli i fatti

00:50:29a ridirlo quello che è successo

00:50:30è qui che nasce la polemica

00:50:31quella che si trascina avanti

00:50:32ancora adesso

00:50:33dopo 60 anni

00:50:34quella che dice

00:50:34ma lo sai che quei 32-33

00:50:37che vennero ammazzati dai partigiani

00:50:39la che 32-33 tedeschi

00:50:40che morirono a Pierasella

00:50:41mica erano tedeschi

00:50:43erano altoatesini

00:50:44dimmi un po'

00:50:46che fanno i partigiani romani

00:50:47questi comunisti

00:50:48c'erano contro l'alto Adige

00:50:49che ammazzano gli altoatesini

00:50:50perché misere questi qua

00:50:51era il polizai

00:50:52reggiment Bozen

00:50:53che fu attaccato dai partigiani

00:50:54erano Bozen

00:50:56erano altoatesini

00:50:57ma non erano mica

00:50:58gli altoatesini

00:50:58quelli che fanno lo specker

00:50:59formaggio sulle Alpi

00:51:00dico questi

00:51:01erano altoatesini nazisti

00:51:02dico ci sarà la differenza

00:51:03poi peraltro i partigiani romani

00:51:05mica ce l'avevano contro la Germania

00:51:07come espressione geografica

00:51:08avrebbero mica sparato

00:51:09a uno qualsiasi

00:51:11che basta che era tedesco

00:51:12a un idraulico del Berlino

00:51:14che ne so io

00:51:14a Schumacher

00:51:15il pilota della Ferrari

00:51:16solamente perché è andato in Germania

00:51:17dice sei tedesco

00:51:18devi morire

00:51:19no insomma voglio dire

00:51:19c'è una differenza

00:51:20tra uno che fa lo speck sulle Alpi

00:51:22un pilota di Formula 1

00:51:24e un nazista

00:51:25eppure ancora oggi

00:51:26la tanta gente lo dice

00:51:28quelli lì erano altoatesini

00:51:29i partigiani ammazzarono

00:51:30degli altoatesini

00:51:31che non c'entravano niente

00:51:32e poi ti raccontano anche

00:51:34che dopo che fu fatta

00:51:36questa azione

00:51:37partigiana di Via Rasellata

00:51:38dai partigiani a Roma

00:51:40dice che dopo

00:51:41i tedeschi

00:51:42quando contarono i loro morti

00:51:4332, 33 quanti erano

00:51:44appiccicarono dei bandi

00:51:46dei manifesti

00:51:47per tutta Roma

00:51:47sui quali manifesti

00:51:48si era scritto

00:51:49che se i partigiani

00:51:51colpevoli di quella azione

00:51:52si fossero presentati

00:51:53loro tedeschi

00:51:54non avrebbero ammazzato nessuno

00:51:55ma dice però

00:51:55i partigiani

00:51:56mica si presentarono

00:51:57cosicché

00:51:58i tedeschi

00:51:59si sentirono liberi

00:52:00di ammazzare

00:52:00tutta quella parola gente

00:52:01lì alle fosse ardiatine

00:52:03ma dico io

00:52:04ma quali i manifesti

00:52:05quali i bandi

00:52:05non lo vedete che

00:52:07il 23 marzo 1944

00:52:09alle 4 del pomeriggio

00:52:11scoppia la bomba

00:52:12messa dai partigiani

00:52:13la sera del giorno dopo

00:52:15già le cili

00:52:16alle fosse ardiatine

00:52:16si è compiuto

00:52:17ma quando l'hanno stampato

00:52:18i manifesti tedeschi

00:52:19e quando ci hanno avuto

00:52:20il tempo per appiccicare

00:52:21in giro per i muri

00:52:22per stampare i suoi giornali

00:52:24i tedeschi

00:52:24non dissero niente

00:52:25non stamparono manifesti

00:52:26non fecero bandi

00:52:27ma mica perché

00:52:28lo dico io

00:52:29o i partigiani

00:52:31o i comunisti

00:52:31cattivi

00:52:32ma perché lo dicono

00:52:33loro stessi

00:52:34lo dicono i tedeschi

00:52:34al processo

00:52:35nel novembre

00:52:36del 1946

00:52:38domanda del giudice

00:52:39a Kesserling

00:52:40dice ma

00:52:40voi potevate dire

00:52:42se i partigiani

00:52:44colpevoli

00:52:44di questa azione

00:52:45di via Rasella

00:52:46si presenteranno

00:52:47noi libereremo

00:52:48le persone

00:52:48che abbiamo arrestato

00:52:49Kesserling risponde

00:52:50sì

00:52:50adesso

00:52:51a distanza

00:52:52di due anni

00:52:52credo che l'idea

00:52:53sarebbe stata buona

00:52:54ma non lo faceste

00:52:56gli dice il giudice

00:52:56no

00:52:57risponde Kesserling

00:52:58non lo feci

00:52:58e poi

00:52:59ma per quale motivo

00:53:00i tedeschi

00:53:01dovevano andare

00:53:01a raccontare

00:53:02ai romani

00:53:02che stavano

00:53:03per ammazzare

00:53:03più di 300 persone

00:53:04ma sarebbe successo

00:53:04un macello

00:53:05per Roma

00:53:05no

00:53:06i tedeschi

00:53:07non dissero niente

00:53:08se non dopo

00:53:08quando la cosa

00:53:09già era successa

00:53:10allora sì

00:53:11che si venne a sapere

00:53:13eppure tanta gente

00:53:14ancora oggi

00:53:14te lo dice

00:53:15l'ha vista mio padre

00:53:16l'ha vista mia zia

00:53:17l'ha vista i manifesti

00:53:18la gente

00:53:19i manifesti

00:53:19i bandi

00:53:20le ordinanze

00:53:22dei tedeschi

00:53:22l'hanno vista

00:53:24anche se nessuno

00:53:24l'ha mai stampata

00:53:25mica sempre per cattiveria

00:53:26ma anche perché

00:53:27in questa menzogna

00:53:28in questa buccia

00:53:29che si porta avanti

00:53:30da più di 50 anni

00:53:30qualcuno ha trovato

00:53:32una speranza

00:53:32per questi 335

00:53:33che è una speranza

00:53:34che nessuno

00:53:35mica gliela darà mai

00:53:36qualcuno ti dice

00:53:37io l'ho intesa

00:53:38alla radio

00:53:39il bando dei tedeschi

00:53:40l'ho sentito pure

00:53:41alla radio

00:53:41per giorni

00:53:42hanno dato

00:53:42sto bando

00:53:43alla radio

00:53:43la verità è che

00:53:44se tu avessi acceso

00:53:45la radio

00:53:45in quei giorni là

00:53:46mica sentivi

00:53:47i bandi dei tedeschi

00:53:48o dei fascisti

00:53:49comunicati

00:53:49bensì le canzonette

00:53:51che mandavi il regime

00:53:52che però

00:53:52spesso e volentieri

00:53:53erano pure canzonette divertenti

00:53:54allegre

00:53:55e suonate

00:53:55da musicisti straordinari

00:53:57che diventeranno famosi

00:53:58soprattutto dopo

00:53:58alla fine della seconda guerra mondiale

00:54:00quando potranno suonare

00:54:01pure le musiche americane

00:54:02che sta bassetta

00:54:03mi dice

00:54:03l'America è un po'

00:54:04lei che si intende anche di radio

00:54:06che me lo saprebbe dire

00:54:06per piacere

00:54:07quanto costerebbe

00:54:08una radio transistor

00:54:09di quelle senza filo

00:54:10quelle batterie

00:54:11portateli

00:54:11dico signor

00:54:12ma che ne so

00:54:12mica vendo i frigoriferi

00:54:14e radio

00:54:14io non saprei

00:54:1620-30 mila lire

00:54:18se la compra adesso

00:54:19magari in euro

00:54:20costerà 20-30 euro

00:54:21non c'ho idea

00:54:23quanto potrebbe costare

00:54:25mi fa

00:54:25dice ma

00:54:25perché a me piacerebbe

00:54:26tanto di sentirla

00:54:27la radio

00:54:27pure quando

00:54:28provate a fare la spesa

00:54:29al mercato

00:54:29che compro le mere

00:54:30le pere

00:54:31le pesche

00:54:31capito che

00:54:32la radio mia

00:54:32c'è sempre il filo

00:54:33senza filo

00:54:33non funziona

00:54:34io mi vorrei comprare

00:54:35sti raddi transistor

00:54:37capito

00:54:37con le batterie

00:54:38mi fa

00:54:38dice io

00:54:39mi dice la bassetta

00:54:40fin da quando ero ragazzina

00:54:41la radio

00:54:41l'ho sempre sentita

00:54:42mio padre

00:54:42che era grande

00:54:43invalido del lavoro

00:54:44mi dice la bassetta

00:54:44porto a casa

00:54:45una radio

00:54:45grossa così

00:54:46pareva un frigorifero

00:54:47io mi appiccicavo

00:54:48a sto frigorifero

00:54:49di radio

00:54:49a sta lavatrice

00:54:50mi sentivo all'altoparlante

00:54:51tutte ste canzonette

00:54:52no

00:54:52oh

00:54:53sta radio

00:54:54lei non lo sa

00:54:55ma sta radio

00:54:56grossa

00:54:56di quel tempo lì

00:54:57tutte le volte

00:54:57che la accendi

00:54:58facevano scrocchio

00:54:59forte

00:54:59e poi cominciavano

00:55:00le trasmissioni

00:55:01poi quando la smorzavi

00:55:02la spegnevi

00:55:02faceva lo stesso

00:55:03identico scrocchio

00:55:04e fine delle trasmissioni

00:55:05poi in tempo di guerra

00:55:06sai

00:55:06mio padre

00:55:07verso quell'ora

00:55:07la voleva sentire

00:55:08solamente lui

00:55:09la radio

00:55:09sentivamo questi comunicati

00:55:11di questa radio clandestina

00:55:12che sta radio clandestina

00:55:14era vietata di sentirla

00:55:15c'era il divieto

00:55:17Mussolini aveva detto

00:55:18che chi la sentiva

00:55:18la radio clandestina

00:55:19c'era la pena di morte

00:55:20ma noi la sentivamo uguale

00:55:22tanto Mussolini

00:55:22mica abitava con noi

00:55:23noi la sentivamo

00:55:24bassa bassa

00:55:24e Mussolini non udiva

00:55:25la paracoprezia

00:55:26beh

00:55:27oh

00:55:27quando sentivamo

00:55:28sti comunicati

00:55:29mio padre sentiva

00:55:30tutte ste frasi

00:55:31ste parole

00:55:32di questa radio clandestina

00:55:33straniera

00:55:34ste parole che non

00:55:35volevano dire niente

00:55:35tipo che le so

00:55:36Maria fa torta

00:55:37Giuseppe sarebbe magnata

00:55:39Pippo vola sulle montagne

00:55:40la papera salta al fosso

00:55:41queste frasi

00:55:42che non volevano dire niente

00:55:43io che era una ragazzina

00:55:44mi diceva

00:55:44la bassetta

00:55:45davanti agli occhi miei

00:55:46mi figuravo

00:55:46che pure questi qui

00:55:47che comunicavano

00:55:48tutte ste frasi

00:55:49balorde

00:55:49erano una specie

00:55:51di americaroni ciccioni

00:55:52mentre che parlavano

00:55:53con noi italiani

00:55:53fumavano il sigarone

00:55:54e mangiavano in questi pranzi

00:55:56cene di calateo

00:55:56una cosa mia

00:55:57ti ricordo mia

00:55:58di memoria mia personale

00:55:59poi

00:56:03dei residuali di guerra

00:56:04certe bombe

00:56:05che non erano scoppiate

00:56:06le portavano a casa

00:56:07le smontavano

00:56:08gli davano a fuoco

00:56:08certi botti

00:56:09tremavano le pareti

00:56:10un giorno

00:56:11i figli del portiere

00:56:12sotto casa

00:56:12portarono un mezzo ordigno

00:56:14che quando gli dettano a fuoco

00:56:15tremò la borgata

00:56:16le finestre nostre

00:56:17si ruppero

00:56:17e la radio fece croc

00:56:19e non funzionò più

00:56:20oh

00:56:20si ruota 50 anni

00:56:2260 anni fa

00:56:22non ha più rifunzionato

00:56:23niente lì

00:56:24cambia i fili

00:56:25mette la spina

00:56:25cambia il pomello

00:56:26ma

00:56:26questa radio non funzionava più

00:56:28eppure io

00:56:28mi dice la passetta

00:56:29sa

00:56:29in 50 anni

00:56:3060 anni

00:56:31che ho fatto sempre

00:56:31trasloghi tutti gli anni

00:56:32questa radio

00:56:33ce l'ho sempre voluta

00:56:34avere dentro casa

00:56:35però è un fatto mio

00:56:36di ricordo mio

00:56:37di memoria mia personale

00:56:38l'altro giorno

00:56:39poi mi riposo

00:56:39si è messo lì

00:56:39a traffica

00:56:40con sta radio

00:56:41con queste manopoli

00:56:42stacca attacca la spina

00:56:43a un bel momento

00:56:43abbiamo inteso lo scrocchio

00:56:44e la radio ha ricominciato

00:56:45a funzionare

00:56:46e dopo più di 50 anni

00:56:47ha ricominciato a rifunzionare

00:56:49la radio

00:56:49ed è sempre rimasta

00:56:50sintotizzata

00:56:51sullo stesso canale

00:56:52e dopo più di 50 anni

00:56:53ha ricominciato a rifunzionare

00:56:54la radio clandestina

00:56:57poi certo

00:56:57non quella che sentiva

00:56:58di mio padre

00:56:59però lo stesso canale

00:57:00solo che adesso

00:57:01facevano una trasmissione

00:57:02che si chiama

00:57:03tango contro samba

00:57:04nel senso che

00:57:05prima le fanno sentire

00:57:06in tango

00:57:06poi appresso la samba

00:57:07poi in tango

00:57:08la samba

00:57:08in tango

00:57:08la samba

00:57:09così per tutta la giornata

00:57:10alla fine

00:57:10il radioascoltatore

00:57:11deve telefonare

00:57:12e dare il voto

00:57:13di preferenza

00:57:13sia aggredito

00:57:14di più al tango

00:57:15o alla samba

00:57:15oh

00:57:15mi dice la passetta

00:57:16tutto il giorno

00:57:18so stare a sentire

00:57:18sta trasmissione

00:57:19alla fine della trasmissione

00:57:21alla fine della serata

00:57:23di tango

00:57:53che faccio dica sta passetta

00:57:54dico ma lo sapete

00:57:55che trecento e trentacinque persone

00:57:57che so stare a ammazzare

00:57:58quel giorno lì

00:57:58all'arteatina

00:57:59erano solamente uomini

00:58:00tant'è vero che poi

00:58:01furono le donne

00:58:01che li andavano a cercare

00:58:02ste donne

00:58:03madri

00:58:04figlie

00:58:04sorelle

00:58:05mogli

00:58:06giravano per tutta Roma

00:58:07andando a cercare

00:58:07questi mariti

00:58:08questi parenti loro

00:58:08che non tornavano a casa

00:58:09una per esempio

00:58:10andò a portare

00:58:11il cambio pulito

00:58:12al marito suo

00:58:12che stava in galera

00:58:13portò il cambio pulito

00:58:14ma le guardie

00:58:14hanno detto indietro

00:58:15quello sporco

00:58:16lei capì che era morto

00:58:17ma dov'è che era andata

00:58:18a finire

00:58:18e come era morto

00:58:19poi piano piano

00:58:20alle donne

00:58:20a queste donne qui

00:58:21a quel tempo

00:58:22arrivarono dei fogli

00:58:23scritti a casa

00:58:24ma scritti in tedesco

00:58:25figuriamo se le donne

00:58:26a Roma

00:58:26ma pure l'omini

00:58:27non sapevano

00:58:28leggere manchi italiano

00:58:29figuriamo se nel tedesco

00:58:30tant'è vero che

00:58:30queste donne

00:58:31se le andavano

00:58:31dalle guardie

00:58:32e chiedevano

00:58:32cosa c'è scritto

00:58:33sopra questo foglio

00:58:34e la guardia traduceva

00:58:35diceva c'è scritto

00:58:36che vostro marito

00:58:37è defunto

00:58:37e dovete andare

00:58:38a ritirare

00:58:39gli effetti personali

00:58:40alle donne ebrei

00:58:41chiaramente

00:58:42questi fogli

00:58:42non arrivarono

00:58:43perché quelle

00:58:44erano state

00:58:44scancellate

00:58:45da tutti gli elenchi

00:58:45pure quelli

00:58:46delle strade

00:58:46degli indirizzi

00:58:47già dal 38

00:58:48poi piano piano

00:58:49si venne a sapere

00:58:50che forse questi morti

00:58:51stavano lì

00:58:52all'Ardiatine

00:58:53in quelle cave

00:58:53dove era successo

00:58:54chissà che cosa

00:58:55allora le istituzioni

00:58:56ma questo

00:58:57già la guerra

00:58:57a Roma

00:58:58era già finita

00:58:58già erano andati

00:59:00andati via tedeschi

00:59:01le istituzioni

00:59:03decisero che

00:59:03per un fatto igienico

00:59:04su questi morti

00:59:05che stavano seppelliti

00:59:06lì all'Ardiatine

00:59:07era meglio mettere

00:59:07una colata di cemento

00:59:09credono e dissero

00:59:09ma che cemento

00:59:10dove vado io a piangere a pregare

00:59:11in ginocchio sul cemento

00:59:13così allora

00:59:13nel mese di luglio

00:59:14in piena estate

00:59:15col caldo che faceva

00:59:15incominciarono le esumazioni

00:59:17i cadaveri venivano staccati

00:59:19da un'unica amalgama

00:59:20messi in fila

00:59:21in ordine

00:59:22numerati

00:59:22dal numero 1

00:59:23che stava sopra

00:59:24al numero 335

00:59:25che stava sotto

00:59:26di fatti ancora oggi

00:59:27i parenti delle vittime

00:59:27se lo ricordano perfettamente

00:59:29il numero

00:59:29della persona

00:59:30che andavano cercando

00:59:32contemporaneamente

00:59:32i parenti dovevano portare

00:59:33dei fogli scritti

00:59:34sui quali fogli

00:59:35c'era scritto

00:59:35com'era

00:59:36la persona

00:59:36che andavano cercando

00:59:37alta, bassa, bionda, mora

00:59:38segni particolari

00:59:39perché era quasi impossibile

00:59:41se non riconoscerli

00:59:41la maggior parte

00:59:42di loro infatti

00:59:43erano irriconoscibili

00:59:44qualcuno non si capiva

00:59:45manco se era uno o due

00:59:46poi piano piano

00:59:47insomma si riconobbero

00:59:48quasi tutti

00:59:48dico a sta bassetta

00:59:50dico guardi

00:59:50dico che so

00:59:51saranno una decina

00:59:52quelli che non sono stati

00:59:53riconosciuti

00:59:53su 335

00:59:54dico sono riconosciuti

00:59:55quasi tutti

00:59:56sono stati riconosciuti

00:59:57uno lo riconoscono

00:59:58per esempio

00:59:58perché c'aveva

01:00:00la giacchetta da ferroviere

01:00:01questo era ferroviere

01:00:02e lo riconoscono

01:00:03proprio per questa giacchetta

01:00:04che portava addosso

01:00:04pure la sotto

01:00:05un altro lo riconoscono

01:00:06per un dente rotto

01:00:07dice che questo qua

01:00:09una sera a cena

01:00:10per farlo spiritoso

01:00:10cercava di rompere

01:00:11la noce col dente

01:00:12poi gli si rompe

01:00:13il dente

01:00:14gli si rompe

01:00:15e per questo dente

01:00:16è rotto di noce

01:00:17e lo riconoscono

01:00:17dico questa bassetta

01:00:19quasi tutti

01:00:19sono stati riconosciuti

01:00:20il colonnello Montezemolo

01:00:21quello che un anno prima

01:00:22faceva il traduttore

01:00:23a Feltre

01:00:24per italia e Mussolini

01:00:25il colonnello Montezemolo

01:00:26poi diventò il capo

01:00:28della giunta militare

01:00:29clandestina

01:00:29lui pure morì

01:00:30lì all'Ardiatine

01:00:31e lui lo riconobbero anche

01:00:32per un mozzicone di marito

01:00:34che ci avanza a coccia

01:00:34eh

01:00:35dico la bassetta

01:00:36quasi tutti

01:00:36sono stati riconosciuti

01:00:37giusto una decina

01:00:38non l'hanno riconosciuti

01:00:39adesso

01:00:40dico la bassetta

01:00:41bisognerebbe pure raccontare

01:00:43la storia di questi qua

01:00:43che morirono

01:00:44perché quando tu lo vai a chiedere

01:00:46chiedi secondo te

01:00:46chi è che è stato ammazzato

01:00:47quel giorno lì all'Ardiatine

01:00:48la gente ti risponde

01:00:49ebrei

01:00:50e effettivamente

01:00:51dei ebrei ce ne stavano

01:00:52erano pure tanti

01:00:53ma non erano tutti ebrei

01:00:55però dico io

01:00:55beh dice la gente

01:00:57ebrei e comunisti

01:00:58no?

01:00:58i tedeschi ci eravano contro il comunismo

01:01:00e contro l'ebrei

01:01:01avranno ammazzato ebrei e comunisti

01:01:03di fatti pure dei comunisti

01:01:04ce ne erano tanti

01:01:05all'Ardiatine

01:01:05ma non erano tutti

01:01:06o ebrei o comunisti

01:01:08dico c'era pure qualcuno

01:01:09che non era nell'uno o nell'altro

01:01:10o qualcuno altro

01:01:11che era tutti e due insieme

01:01:12che non mi è vietato

01:01:13che se uno è ebreo

01:01:14non può essere comunista

01:01:15e viceversa

01:01:16uno può essere pure un ebreo comunista

01:01:17è possibile no?

01:01:18in natura

01:01:19beh

01:01:19dico

01:01:20dico insomma

01:01:21la gente era tanta

01:01:22no?

01:01:23ebrei comunisti

01:01:24e tante altre persone

01:01:25mi dicono

01:01:26mi dicono

01:01:26vabbè

01:01:29sta strage

01:01:30questo eccidio dell'Ardiatine

01:01:31sarà fatta a Roma

01:01:32compiuta a Roma

01:01:33saranno morti i romani

01:01:33e invece no

01:01:34perché la maggior parte

01:01:35erano quelli ammazzati

01:01:35quel giorno lì

01:01:36quel 24 marzo del 1944

01:01:38all'Ardiatine

01:01:39la maggior parte

01:01:39manco erano romani

01:01:40era gente che a Roma

01:01:41c'era appena arrivata

01:01:42qualcuno c'era arrivato

01:01:43da un anno

01:01:43due o tre

01:01:44qualcuno da qualche mese

01:01:44qualcuno da qualche giorno

01:01:45qualcuno era appena arrivato a Roma

01:01:47da qualche minuto

01:01:48c'era uno

01:01:49si chiamava Antonio Pisino

01:01:50classe 1917

01:01:52detto Uccio

01:01:53Uccio Pisino

01:01:54era pugliese

01:01:54di maglie

01:01:55questo qua era uno

01:01:56che era arrivato a Roma

01:01:58nella borgata di mia madre

01:02:00Torpigni Attara

01:02:00sulla casilina

01:02:01a piazza della Maranella

01:02:03imparava alle donne

01:02:03di borgata

01:02:04come si monta

01:02:05smonta

01:02:05e utilizza

01:02:06un fucile mitragliatore

01:02:07capire questo

01:02:08Uccio Pisino

01:02:08era di maglie

01:02:10in Puglia

01:02:10non era mica romano

01:02:11e non era manco ebreo

01:02:13ma però

01:02:14mi sa che era comunista

01:02:15perché questo Pisino

01:02:16mi sa che era comunista

01:02:17ma però c'era gente

01:02:18come Montezemolo

01:02:19il colonnello Montezemolo

01:02:20quello sicuro

01:02:21che non era né comunista

01:02:22né romano

01:02:22né anche ebreo

01:02:23oppure Ettore Ronconi

01:02:25l'oste

01:02:25che per caso

01:02:26era arrivato quel giorno

01:02:27lì a via Rasella

01:02:27per portare il vino

01:02:28dei castelli romani

01:02:29di Genzano

01:02:30del paese suo

01:02:30alla fraschetta

01:02:31che sta ancora oggi

01:02:32lì aperta

01:02:33e tutti quanti

01:02:34Ettore Ronconi

01:02:35insieme a tutti gli altri

01:02:36vennero ammazzati

01:02:37il giorno 24

01:02:38marzo 1944

01:02:40sulla via Ardatina

01:02:41a Roma

01:02:42passano poco

01:02:43più di due mesi

01:02:43marzo, aprile, maggio

01:02:44all'inizio di giugno

01:02:45la notte

01:02:46tra il 3 e il 4 giugno

01:02:47si stanno

01:02:48due furgoni

01:02:49parcheggiati sotto

01:02:50via Tasso

01:02:51sotto via Tasso

01:02:52a Roma

01:02:52al centro di Roma

01:02:53due furgoni

01:02:53sotto il carcere nazista

01:02:54in quei due furgoni

01:02:55si stanno adesso

01:02:56tutti quelli che prima

01:02:57stavano nel carcere

01:02:58i tedeschi

01:02:58li hanno fatti scendere

01:02:59e questi qua

01:02:59li hanno messi

01:03:00nei furgoni

01:03:01per portarseli via

01:03:02perché i tedeschi

01:03:03quella notte lì

01:03:04stanno scappando da Roma

01:03:05ma uno di questi due camion

01:03:06di questi due furgoni

01:03:07è rotto

01:03:07è stato sabotato

01:03:08così quelli che stanno

01:03:09là dentro

01:03:10si salvano la vita

01:03:10si salverà la vita

01:03:11gente come Carlo Salinari

01:03:13quello che poi diventerà

01:03:14il grande italianista

01:03:15quello che ha scritto

01:03:15il libro

01:03:16Il Salinari

01:03:17che ci abbiamo studiato

01:03:18e penato per tanto tempo

01:03:19beh il Salinari

01:03:20stava là dentro

01:03:20in quel camion là

01:03:21e si salverà la vita

01:03:22ma l'altro camion

01:03:23con i tedeschi

01:03:24è sano e parte

01:03:25dentro ci stanno

01:03:2614 antifascisti

01:03:28e sto numero 14

01:03:30dico la passetta

01:03:31me lo ricordo

01:03:32perché putacaso

01:03:33coincidenza

01:03:34destino

01:03:35al 14esimo

01:03:36chilometro

01:03:37tra via Cassia

01:03:38quel camion lì

01:03:38pure quello si rompe

01:03:39e quelli che stanno dentro

01:03:40i 14 che stanno dentro

01:03:41vengono fatti scendere

01:03:43e fucilati

01:03:43e questo è conosciuto

01:03:45come

01:03:45eccidio

01:03:46della storta

01:03:47Roma

01:03:484 giugno

01:03:491944

01:04:06per me

01:04:06arrivato il 4 giugno

01:04:07la storia finisce

01:04:08perché poi

01:04:08con il 4 giugno

01:04:09c'è la liberazione

01:04:10di Roma

01:04:10arrivano gli americani

01:04:11e i tedeschi

01:04:11se ne vanno via

01:04:12che la passetta

01:04:13mi dice

01:04:13ma venica un po'

01:04:14quando i tedeschi

01:04:15vanno via

01:04:15dove vanno

01:04:16beh

01:04:16dico sì

01:04:16dove vanno

01:04:17andati

01:04:17con la guerra

01:04:17continua

01:04:18ancora quasi un anno

01:04:19va avanti

01:04:19la guerra

01:04:19dico i tedeschi

01:04:20che stanno ancora

01:04:21in Italia

01:04:22un po' più a nord

01:04:22ah mi dice

01:04:23e quando è finita la guerra

01:04:25che è proprio finita

01:04:25finita la guerra

01:04:26i tedeschi dove vanno

01:04:27dico signor

01:04:28dove vanno

01:04:28dico in Germania

01:04:29che sera vanno

01:04:30in Giappone

01:04:30in vacanza

01:04:31dico vanno a casa loro

01:04:32dico per quanto che

01:04:33i criminali tedeschi

01:04:35voglio dire nazisti

01:04:36insomma verranno condannati

01:04:37fascisti e nazisti

01:04:38a migliaia ne condanneranno

01:04:40per quanto c'è da dire pure

01:04:42che a migliaia ne scapperanno

01:04:43ne scapperanno tanti

01:04:44soprattutto in Sud America

01:04:45scapperanno

01:04:46dove poi in Sud America

01:04:47diventeranno molti di loro

01:04:49i maestri per i torturatori

01:04:51delle dittature locali

01:04:52quando uno ha imparato

01:04:53fa bene la cosa

01:04:54voglio dire

01:04:54la può insegnare pure all'altro

01:04:55c'è un curriculum

01:04:56gente per esempio

01:04:57come Eric Pripke

01:04:58questo qui

01:04:59c'è avuto tutta una storia recente

01:05:00che si era riparlato tanto

01:05:01di Eric Pripke

01:05:02Pripke era

01:05:03era quello che teneva in mano

01:05:04la lista

01:05:04alle fosse ardiatine

01:05:05e lui scapperà in Sud America

01:05:08diventerà a Bariloche

01:05:09un paesino del Sud America

01:05:10dell'Argentina

01:05:11a Bariloche Pripke

01:05:12diventa un salumiere

01:05:14dico ma so figura

01:05:15di questa bassetta

01:05:16uno che

01:05:17uno che va a comprare

01:05:18il prosciutto da Pripke

01:05:19mi dice la bassetta

01:05:20ma troppi ne sono scappati

01:05:22mica solamente tedeschi

01:05:23stranieri

01:05:24mi dice la bassetta

01:05:24anche gente italiana

01:05:26della borgata nostra

01:05:27romana di Roma

01:05:28mi dice la bassetta

01:05:29che conosceva uno

01:05:30che faceva l'ombrellaro

01:05:31dice lei

01:05:31dice la bassetta

01:05:32sto ombrellaro

01:05:33aveva certe mani

01:05:34con queste mani

01:05:35questo ombrellaro

01:05:35sapeva riparare ogni cosa

01:05:37mica solamente l'ombrello

01:05:38e le concoline

01:05:38no

01:05:39dice la bassetta

01:05:39sto ombrellaro riparava ogni cosa

01:05:41forse, finestre, sermenti

01:05:42idraulica, elettricità

01:05:43termosifoni

01:05:44tanto è vero

01:05:45mi dice la bassetta

01:05:45che sto ombrellaro

01:05:46era stato nelle case

01:05:47di tutti i romani

01:05:48a tutti quanti

01:05:49gli aveva riparato qualche cosa

01:05:50una maniglia

01:05:50una porta

01:05:51una finestra

01:05:51che dice che questo qui

01:05:52ormai

01:05:53dice sto ombrellaro

01:05:54sto ombrellaro sapeva

01:05:55sapeva a memoria

01:05:56le case di tutti i romani

01:05:57tant'è vero

01:05:57mi dice la bassetta

01:05:58che quando arrivò il tempo

01:05:59che gli ebrei

01:05:59non si potevano più tanto

01:06:00far vedere in giro per le strade

01:06:01si dovevano nascondere tutti quanti

01:06:03dice che sto ombrellaro

01:06:04sapeva dove stavano nascosti tutti

01:06:05tant'è vero

01:06:06mi dice la bassetta

01:06:07che l'ombrellaro

01:06:08andava dall'ebreo nascosto

01:06:09soprattutto se c'aveva

01:06:10qualche lira da parte

01:06:11l'ombrellaro

01:06:11andava dall'ebreo

01:06:12gli diceva

01:06:12per ricordare di me

01:06:13sono l'ombrellaro

01:06:14quante volte

01:06:14ho riparato la goccia

01:06:16del rubinetto

01:06:16che perdeva

01:06:17era una tortura

01:06:18non si fermava mai

01:06:18una cosa cinese

01:06:19io mi ricordo di voi

01:06:20diceva l'ombrellaro

01:06:21voi siete un ebreo

01:06:22avete un bel tavolo

01:06:23sei sedia

01:06:23una cosa francese

01:06:24Luigi 15 16

01:06:25quella da ballà

01:06:26datela a me

01:06:27diceva l'ombrellaro all'ebreo

01:06:28io ve lo vendo

01:06:29vi faccio guadagnare

01:06:29i quadrini

01:06:30il danaro

01:06:31certo era

01:06:31mi dice la bassetta

01:06:32che se l'ombrellaro

01:06:34all'ebreo

01:06:34gli dava una lira

01:06:35era perché lui

01:06:36l'ombrellaro

01:06:36non aveva guadagnare

01:06:3710 delire

01:06:38se non 100

01:06:38che tutti gli dicevano

01:06:40all'ombrellaro

01:06:40ombrella sei una carogna

01:06:42un bastardo

01:06:42tu guadagni sul sangue

01:06:43della popera gente

01:06:44diceva l'ombrellaro

01:06:46sangue e sangue

01:06:47carogna e carogna

01:06:48se va presto

01:06:49a di carogna

01:06:49con gli ebrei

01:06:50si rischia la vita

01:06:51se io rischio

01:06:51ne può guadambiare

01:06:52così rischiando

01:06:53rischiando

01:06:54mi dice la bassetta

01:06:55l'ombrellaro diventò ricco

01:06:56e quando arrivarono

01:06:57gli americani

01:06:58l'ombrellaro

01:06:58sparì come l'aria

01:06:59trasparente

01:07:00nessuno lo vide più

01:07:01poco tempo fa

01:07:02mi dice la bassetta

01:07:03una vicina di casa mia

01:07:04dice che è convinta

01:07:05che l'ha incontrato

01:07:06al quarto miglio

01:07:08sai quella zona di Roma

01:07:08quella un po' borgata

01:07:09un po' villetta

01:07:10dice che si è fatta

01:07:11una villa di tre piani

01:07:13tribi servizi

01:07:13una macchina americana

01:07:14lunga da qua

01:07:14fino alla giù

01:07:15una cosa americana

01:07:16mentre io

01:07:17mi dice la bassetta

01:07:18io in quanto

01:07:19ad abitazione mia

01:07:20personale

01:07:20sono sempre in stare a precaria

01:07:21lo vedi che ancora oggi

01:07:22farò cercando case in affitto

01:07:24noi

01:07:24mi dice la bassetta

01:07:26famiglia nostra

01:07:27mi dice la bassetta

01:07:28quando eravamo ragazzini

01:07:29vivevamo a Trastevere

01:07:30Trastevere

01:07:31lo chiamano i romani

01:07:32Trastevere

01:07:32la casa era piccola

01:07:33puzzava

01:07:34certi sorci lunghi così

01:07:35bagarozzi proprio lunghi

01:07:36poi arrivò Mussolini

01:07:37mi dice la bassetta

01:07:38e ci cacciarono via di casa

01:07:40dissero che dovevamo

01:07:41andare a vivere

01:07:42a Prima Valle

01:07:43mi padre disse

01:07:44Prima Valle

01:07:44Prima Valle c'è Starfango

01:07:46c'è vivono i rospi

01:07:47erano occhie

01:07:48noi persone

01:07:48così allora

01:07:49noi andammo a vivere

01:07:50in subaffitto

01:07:51a testaccio

01:07:52la casa era piccola

01:07:53avevamo solamente

01:07:54una stanza

01:07:55con uso cucina

01:07:55eravamo in otto

01:07:56c'è manco l'aria

01:07:57per respirare

01:07:58dormiamo a piedi

01:07:59così allora

01:07:59per via che mio padre

01:08:00c'aveva la grande

01:08:01invalidità permanente

01:08:02il governo gli ha detto

01:08:03una casa popolare

01:08:04alla Garbatella

01:08:05appena costruita

01:08:06la città Giardino

01:08:06quinto piano

01:08:07senza ascensore

01:08:08a via Giovannipoli 24

01:08:10mi padre la casa

01:08:11gli eravamo notata

01:08:12proprio perché

01:08:13era zoppo

01:08:13c'aveva l'invalidità

01:08:14stavamo al quinto piano

01:08:15senza ascensore

01:08:16come ci arrivavamo

01:08:16capito

01:08:17tutti dicevano

01:08:18andate a piedi

01:08:18andammo a piedi

01:08:19mi padre

01:08:19c'eravamo piedi

01:08:20quali piedi

01:08:21i piedi di qualcun altro

01:08:22così allora

01:08:22siamo andati a vivere

01:08:23al quadraro

01:08:24sai il quadraro

01:08:25era proprio estrema

01:08:25periferia a quel tempo

01:08:26al quadraro nuovo

01:08:27poi dove stavamo noi

01:08:28era talmente nuovo

01:08:29che ci stavamo solamente noi

01:08:30nuovo solamente per noi

01:08:31capito

01:08:32e poi mio padre

01:08:33era una brava persona

01:08:33dice la bassetta

01:08:34mio padre

01:08:35quando era la festa mia

01:08:37che io sono andato

01:08:37all'inverno

01:08:38mi faceva sempre

01:08:38la stessa cosa di regalo

01:08:40un arancio

01:08:41incartato

01:08:41ma per bene

01:08:42e poi le candeline

01:08:43del compleanno

01:08:44quelle non mancavano mai

01:08:45certo le candeline

01:08:46mica c'è stata la torta

01:08:47la torta che aveva mai vista

01:08:48non erano mica tempi

01:08:49che si potevano comprare torte

01:08:50però le candeline

01:08:51c'erano sempre

01:08:52magari tutte le seconde

01:08:53e terza mano

01:08:54che uno si doveva pure

01:08:55sbrigando a deprescia

01:08:56soffianza sopra

01:08:57se no si sconsumavano da sole

01:08:58però le candeline

01:08:59c'erano sempre

01:09:00poi arrivo a un anno

01:09:01dice la bassetta

01:09:02durante la guerra

01:09:03mio padre

01:09:04mi portò il regalo

01:09:05un arancio incartato

01:09:06però senza più manchi

01:09:07di candele

01:09:07che io disse

01:09:08di che papà

01:09:08che madonna

01:09:09dico tutti gli anni

01:09:10già stavamo stringati

01:09:11quest'anno

01:09:12manco più di candele

01:09:12ha portato

01:09:13e beh disse mio padre

01:09:14che non l'hai sentito

01:09:15non l'hai inteso

01:09:16quello che ha detto

01:09:16Mussolini

01:09:17il duce degli italiani

01:09:19che tutti i popoli

01:09:20al mondo odiano l'Italia

01:09:21i francesi

01:09:22gli americani

01:09:22gli inglesi

01:09:23i russi

01:09:23ma più di tutti quanti

01:09:25odiano l'Italia

01:09:25gli esquimesi

01:09:26si

01:09:27dice che gli esquimesi

01:09:28hanno fatto il discorso

01:09:29e hanno detto

01:09:30che se tutti i popoli

01:09:32facevano le sanzioni

01:09:33all'Italia

01:09:33pure loro le facevano

01:09:34hanno detto

01:09:35che non ci danno più

01:09:35il grasso da foca

01:09:36per fare i candeline

01:09:37dei compleanni

01:09:37Mussolini

01:09:38ha detto

01:09:38che lui se ne frega

01:09:40ma noi

01:09:40mica se ne potevamo fregare

01:09:41più di tanto

01:09:42i soldi per comprarle

01:09:43queste candele

01:09:44e gli esquimesi

01:09:44non ce le avevo

01:09:44vedrai

01:09:45il mio padre

01:09:46quando è finita la guerra

01:09:47torneranno tante cose belle

01:09:48con la pace

01:09:49tornerà l'olio

01:09:51il buro

01:09:51tornerà la farina bianca

01:09:52fina fina

01:09:53e tornerà

01:09:54pure sto grasso

01:09:54e squimesi

01:09:55per fare i candeline

01:09:56dei compleanni

01:09:56che io

01:09:57io mi dice la passetta

01:09:59lei si deve figurare

01:10:00era una ragazzina

01:10:01pensavo

01:10:01dico

01:10:01quando è finita la guerra

01:10:02altro che il burro

01:10:04e l'olio

01:10:04pensavo io

01:10:04mi dice la passetta

01:10:05quando è finita la guerra

01:10:06di candele dei compleanni

01:10:08me ne voglio mettere una

01:10:09per ogni giorno

01:10:09che è passato

01:10:10no per ogni anno

01:10:11fa un platò

01:10:11dei candeli

01:10:12così soffia

01:10:12per una settimana

01:10:13poi mio padre morì

01:10:14che la guerra

01:10:15ancora non era finita

01:10:16e noi

01:10:17trasorgammo di casa

01:10:18andammo a vivere alla caffarella

01:10:19lì c'era l'aria buona

01:10:21ma la casa

01:10:21crollava a pezzi da sola

01:10:22così trasorgammo ancora

01:10:24andammo sempre più

01:10:24in periferia

01:10:25oh

01:10:25mi dice la passetta

01:10:26tutte le sante volte

01:10:28che noi traslocavamo

01:10:29di casa

01:10:29sempre più in periferia

01:10:30andammo a finire

01:10:31sempre Roma era

01:10:32sempre trattasi

01:10:33della città di Roma

01:10:33dell'urbe

01:10:34ma noi sempre più

01:10:35a casa del diavolo

01:10:36stavamo sempre più in periferia

01:10:37capito

01:10:37mai una volta

01:10:38che uno tornava

01:10:39verso piazza della Spagna

01:10:40piazza Lavona

01:10:40piazza Vittorio

01:10:41capito

01:10:41sempre più in periferia

01:10:42finivamo

01:10:43perché Roma

01:10:44è fatta così

01:10:44Roma è fatta

01:10:45a questa maniera

01:10:46più va avanti

01:10:47il tempo

01:10:48e più costruiscono cose

01:10:49case, strade

01:10:50chiese, quartieri

01:10:51palazzi

01:10:51e la periferia

01:10:52della città

01:10:53piano piano

01:10:53si allarga

01:10:54quando ero ragazzino

01:10:54io mi dice

01:10:55la passetta

01:10:55San Giovanni

01:10:56era estrema periferia

01:10:57ma adesso è diventato

01:10:57il centro di Roma

01:10:58ci fanno i concerti

01:10:59in televisione

01:10:59ma che scherziamo

01:11:00la città

01:11:01si è ingrandita

01:11:01strada dopo strada

01:11:02casa dopo casa

01:11:03quartiere dopo quartiere

01:11:04e la periferia

01:11:05si è allontanata

01:11:05dal centro

01:11:06allontanandosi

01:11:07allontanandosi

01:11:08come un treno

01:11:09e noi siamo montati

01:11:10su sto treno

01:11:10dalla periferia

01:11:11ma non scendiamo più

01:11:11andiamo sempre più lontano

01:11:13sempre in periferia

01:11:14siamo stati

01:11:15e sempre in periferia

01:11:15resteremo

01:11:16mi dice la passetta

01:11:17certo fino a qua

01:11:18nella periferia di Roma

01:11:19non arriva

01:11:19al centro di Tunisi

01:11:20che arriva a spesa

01:11:22a piazza Vittorio

01:11:22dopo al rigotto

01:11:23invece che al trampe

01:11:40che dico a sta passetta

01:11:41ma lo sapete

01:11:42che la maggior parte

01:11:43delle strade

01:11:44dedicate ai morti

01:11:44dell'Arteatine

01:11:45stanno proprio a Spinaceto

01:11:46dico che Spinaceto

01:11:47ha voglia

01:11:47se sta fuori

01:11:48del raccordo onolare

01:11:49e fuori dal centro

01:11:50da Roma

01:11:50dico poi

01:11:51oltre alle strade

01:11:52ci stanno anche

01:11:53le targhe commemorative

01:11:54dico certo

01:11:54che se le targhe

01:11:55le mette

01:11:55che ne so

01:11:56l'esercito

01:11:57o il comune

01:11:58o lo stato

01:11:58il governo

01:11:59c'è scritto

01:11:59caduto l'eroe

01:12:00della patria

01:12:01se le mette

01:12:01un cugino

01:12:02un parente

01:12:03uno del condominio

01:12:04c'è scritto

01:12:04Giovanni

01:12:05Pasquale

01:12:05Antonio

01:12:05mio fratello

01:12:06mio cugino

01:12:07dico ma

01:12:07a prescindere

01:12:08da chi le mette

01:12:08queste targhe

01:12:09dico se lì

01:12:10c'è una targa

01:12:10appiccicata

01:12:11a quel muro

01:12:11a quell'angolo

01:12:12della strada

01:12:12in quel cortile

01:12:13vuol dire

01:12:13che qualcosa

01:12:14là sotto

01:12:14è successo

01:12:15però dico

01:12:15se nessuno

01:12:16te lo dice

01:12:16quello che è successo

01:12:18ma tu che ne sai

01:12:19magari vedi le targhe

01:12:20come quelle che stanno scritte

01:12:21pure vicino a casa mia

01:12:21in Borgata

01:12:22vedi una data

01:12:2417 aprile 1944

01:12:25una riga sottoscritta

01:12:27che ne sai

01:12:28quello che è successo

01:12:28quel giorno

01:12:29ti pensi che quella

01:12:30magari è una storia

01:12:30che a raccontarla

01:12:32ci vuole un minuto

01:12:32o magari anche di meno

01:12:34dico invece

01:12:35quando uno le sente

01:12:36dall'inizio alla fine

01:12:37queste storie

01:12:38pare che incominciano

01:12:38quel giorno

01:12:39e non sono finite mai

01:12:40soprattutto quando

01:12:41te le raccontano

01:12:41le donne

01:12:42perché in genere

01:12:43sono le donne

01:12:44che se le ricordano

01:12:45queste cose

01:12:45quelle che ti dicono

01:12:47ma lo sai

01:12:48che la domenica mattina

01:12:49c'era l'autobus

01:12:50del comune

01:12:50quello era messo

01:12:52a disposizione

01:12:52gratuito

01:12:53l'autobus

01:12:54andavi sopra l'autobus

01:12:56e ci portavano

01:12:56gratuitamente

01:12:57tutte quante

01:12:58le fosse ardiatine

01:12:59stavamo lì

01:13:00dice che c'erano le madri

01:13:01che dicevano

01:13:01nessuno può sapere

01:13:02qual è il dolore

01:13:03di una madre

01:13:04e le mogli

01:13:05nessuno può sapere

01:13:06qual è il dolore

01:13:06di una moglie

01:13:07poi arrivavi lì

01:13:08alle fosse ardiatine

01:13:09sai

01:13:09al sacrario

01:13:10al santuario

01:13:11lì insomma

01:13:11arrivavi

01:13:12e ci stavano

01:13:13tutti i ragazzini

01:13:13le ragazzine

01:13:14che giocavano insieme

01:13:15sul brecciolino

01:13:16poi

01:13:17pure queste ragazzine

01:13:18quando crescevano

01:13:19diventavano donne

01:13:20si andavano a sposare

01:13:20ma nel mentre

01:13:21che le altre spose

01:13:22normali

01:13:23solite di Roma

01:13:23poi dopo

01:13:24si andavano a fare

01:13:25le fotografie

01:13:26al genicolo

01:13:27col cavallo

01:13:27a piazza Lavona

01:13:28a piazza di Spagna

01:13:29invece queste donne qua

01:13:31le figlie

01:13:31di quelli dell'arteatina

01:13:33andavano col bucchetto

01:13:33dei fiori

01:13:34a portare i fiori

01:13:35sulla tomba del padre

01:13:36lì alle fosse ardiatine

01:13:37e allora lo vedi

01:13:38che questa è una storia strana

01:13:39una storia che uno

01:13:40come la fa a raccontarla

01:13:42sa

01:13:42alle volte

01:13:44alla fine della guerra

01:13:44ci stavano ancora

01:13:45le file ai negozi

01:13:46fuori dai negozi

01:13:47certe file

01:13:48non si finiva mai

01:13:49pure se era finita la guerra

01:13:50si doveva sempre aspettare

01:13:51aspettare pacificamente

01:13:52in fila

01:13:53alla volte

01:13:53stavi lì in fila

01:13:54che a noi ci dicevano

01:13:55prego

01:13:56vassi avanti

01:13:56che deve fare

01:13:57devi andare a comprare

01:13:58un po' di pane

01:13:58vassi avanti

01:13:59vado a comprare

01:13:59sto pane

01:14:00pensavi

01:14:01vedi però

01:14:01la gente

01:14:02che è finito

01:14:03quel fabbisogno

01:14:04proprio impellente

01:14:05della guerra

01:14:06adesso sono tornate

01:14:07ad essere persone gentili

01:14:08ci fanno pure

01:14:08passare avanti

01:14:09invece no

01:14:10era che te facevano

01:14:11passare avanti

01:14:12perché prima passavi

01:14:13prima prendevi il pane

01:14:14e prima te l'andavi via

01:14:15perché la gente

01:14:16la faccia nostra

01:14:17non lavorava più

01:14:17perché finita la guerra

01:14:19della guerra

01:14:20le persone se le vorrebbero

01:14:20non scordare

01:14:21la guerra è un argomento

01:14:22che non interessa

01:14:23alla gente

01:14:23e quindi

01:14:24ci vedevano a noi

01:14:25con le storie nostre

01:14:26con le facce nostre

01:14:27e la guerra

01:14:28gliela ricordavamo troppo

01:14:29per cui ci dicevano

01:14:30prego

01:14:30passi avanti

01:14:31alla fila

01:14:31se sbrighi

01:14:32prende sto pezzo urbano

01:14:33che prima si riprende

01:14:34prima si riprende

01:14:35e prima si ripa via

01:14:35che a volte uno

01:14:36ci pensava pure

01:14:37diceva

01:14:37ma mio padre

01:14:38ma che vorrebbe fare

01:14:39il partigiano

01:14:40l'eroe

01:14:41il rivoluzionario

01:14:42dico

01:14:43ma devi stare zitto

01:14:44te mettevi

01:14:45te mettevi

01:14:46tanto tranquillo

01:14:47buono buono

01:14:47te mettevi

01:14:48la camicia nera

01:14:49come tutti gli altri fascisti

01:14:50te ne andava

01:14:51a piazza Venezia

01:14:51a sbattere mani

01:14:52a quell'imbecille

01:14:53di Mussolini

01:14:54facevi il pecorone

01:14:54il leccapieri

01:14:55va bene

01:14:55però almeno

01:14:56salvavi la vita

01:14:56e la famiglia

01:14:57invece poi

01:14:58magari uno

01:14:59lo viene pure a sapere

01:14:59che pure

01:15:00chi ha fatto il pecorone

01:15:00con Mussolini

01:15:01magari è morto lo stesso

01:15:03allora lo vedi

01:15:04che questa è una storia strana

01:15:05una storia che uno

01:15:06come la fa a raccontarla

01:15:07sa

01:15:09mio nonno

01:15:10che lavorava al cinema Iris

01:15:11odierno il cinema Gioviello

01:15:12su Ravino Montana

01:15:13a Portapia

01:15:13mio nonno

01:15:14tutta la volta

01:15:15che si presentava

01:15:15diceva

01:15:16nome

01:15:17cognome

01:15:17e aggiungeva

01:15:19combattente

01:15:19perché mio nonno

01:15:20aveva fatto

01:15:21la prima grande guerra mondiale

01:15:22quella che abbiamo vinto

01:15:24diceva mio nonno

01:15:24come se aveva vinta lui

01:15:25da solo

01:15:26la guerra mondiale

01:15:26contro tutti

01:15:27capito

01:15:27e tutti

01:15:28avevano voluto sentire

01:15:29le storie di mio nonno

01:15:29combattente

01:15:30della prima grande guerra mondiale

01:15:31dite dite

01:15:32gli dicevano

01:15:33dite dite

01:15:33e mio nonno

01:15:34stava lì

01:15:34che raccontava

01:15:35del piave

01:15:36che mormorava

01:15:37calma e placida

01:15:37a passaggio

01:15:39raccontava

01:15:39dell'alpino

01:15:40dell'alpino con la piuma

01:15:42del berzagliere

01:15:43con tutte le piume in testa

01:15:44raccontava

01:15:44dell'austriaco

01:15:45che aveva parlato

01:15:45con mio nonno

01:15:46mi dico

01:15:46ma mio nonno

01:15:47era da Roma

01:15:47di Tre Steppere

01:15:48parlava anche italiano

01:15:48ma aveva parlato

01:15:49con l'austriaco

01:15:50chissà anche in lingua

01:15:50gli aveva parlato

01:15:51e tutti

01:15:52le volevano sentire

01:15:53però

01:15:53le storie della trincea

01:15:55della grande guerra mondiale

01:15:56pure che abbiamo vinto

01:15:57la storia di mio nonno

01:15:58mentre invece

01:15:59le storie nostre

01:15:59nessuno la vuole sentire

01:16:00allora prego

01:16:01passi avanti

01:16:02lei che cosa deve fare

01:16:03deve andare

01:16:04deve andare a fare

01:16:05un'impegnativa

01:16:06dal medico

01:16:06dal dottore

01:16:07passi avanti

01:16:08non stia ad aspettare

01:16:08la fila

01:16:09il turno suo

01:16:09passi avanti

01:16:10la fila

01:16:10prenda

01:16:11questa impegnativa

01:16:12e lei che deve fare

01:16:13stiamo alla posta

01:16:14deve andare a pagare

01:16:14la bolletta del gas

01:16:15della corrente elettrica

01:16:16della monnezza

01:16:17vadi a pagare

01:16:18questa corrente elettrica

01:16:19questa monnezza

01:16:19sto gas

01:16:20passi avanti

01:16:20la fila

01:16:21se no qua

01:16:21hanno affitta

01:16:22con questa fila

01:16:22che è lunga

01:16:23e lei che deve fare

01:16:24deve prendere

01:16:24la pagnotta del pane

01:16:25allora vai a prendere

01:16:26questa pagnotta del pane

01:16:27va che prima la prende

01:16:28e prima si arriva via

01:16:29e prima si porta via

01:16:30pure sta faccia sua

01:16:31in cima a questa

01:16:32pagnotta del pane

01:16:43ma ora

01:16:45per queste anime

01:16:46segnate dal crepuscolo

01:16:48per questo bivacco

01:16:50di intimiditi passeggeri

01:16:51d'improvviso

01:16:53ogni interna luce

01:16:55ogni atto di coscienza

01:16:57sembra cosa di ieri

01:17:00nemico

01:17:01e oggi

01:17:02a questa donna

01:17:03che culla

01:17:04la sua creatura

01:17:05a questi neri contadini

01:17:08che non ne sanno nulla

01:17:09chi muore

01:17:11perché sia salva

01:17:12in altre madri

01:17:13in altre creature

01:17:15la loro libertà

01:17:16chi muore

01:17:18perché arda

01:17:19in altri servi

01:17:21in altri contadini

01:17:23la loro sete

01:17:24anche se bastarda

01:17:26di giustizia

01:17:27gli è nemico

01:17:29gli è nemico

01:17:30gli è nemico che straccia

01:17:31la bandiera ormai rossa

01:17:33di assassini

01:17:34e gli è nemico

01:17:35chi fedele

01:17:37dei bianchi assassini

01:17:39la difende

01:17:39gli è nemico

01:17:41il padrone

01:17:42che spera la loro resa

01:17:44è il compagno

01:17:45è il compagno che pretende

01:17:46che lottino

01:17:46in una fede

01:17:47che ormai è negazione

01:17:49della fede

01:17:49gli è nemico

01:17:51chi rende grazie a Dio

01:17:53per la reazione

01:17:54del vecchio popolo

01:17:55è gli è nemico

01:17:56chi perdona il sangue

01:17:57in nome del nuovo popolo

01:18:00restituito è così

01:18:01in un giorno di sangue

01:18:04il mondo a un tempo

01:18:06che pareva finito

01:18:07la luce che piove

01:18:09su queste anime

01:18:11è quella ancora

01:18:12del vecchio meridione

01:18:14l'anima di questa terra

01:18:17è il vecchio fango

01:18:20se misuri

01:18:22nel mondo

01:18:24in cuore

01:18:25la delusione

01:18:27senti ormai

01:18:28che essa non conduce

01:18:30a nuova aridità

01:18:31ma a vecchia passione

01:18:33passione

01:18:35passione

01:18:36passione

01:18:37passione

01:18:39passione

01:18:40passione

01:18:41passione

01:18:43passione

01:18:44passione

01:18:47passione

01:18:48no ma

01:18:50mi fa piacere che siete venuti

01:18:52mi fa proprio piacere

01:18:53si

01:18:53vieni

01:18:53vai

01:19:05signori

01:19:06anzi

01:19:07signore e signori

01:19:09come si dice

01:19:10vi ringrazio per essere venuti qua

01:19:12e adesso cominciamo lo spettacolo

01:19:27tutti i giorni viene questa donna che mi fa

01:19:28dice

01:19:30dite un po' che per piacere

01:19:31mi viene a fare questa cortesia

01:19:32di dirmi quello che è scritto lì

01:19:33sopra quel cartello

01:19:34che faccio ricordo quante volte

01:19:35potrei leggere e rileggere

01:19:36sto cartello

01:19:37dico tutti i giorni

01:19:38però ho già letto

01:19:38è sempre quello di ieri

01:19:40dell'altro ieri

01:19:40della settimana passare

01:19:41il cartello è sempre quello

01:19:42c'è scritto

01:19:43fittasi

01:19:44fittasi

01:19:44mono, locale, metri, quadrati, 35

01:19:46angolo, cottura, telefono, repasti

01:19:48dico se volete il numero del telefono

01:19:50ve lo scrivo su un pezzo di carta

01:19:51così magari

01:19:51gli è telefonate direttamente

01:19:52voi da casa vostra

01:19:54che mi dice

01:19:54no non importa

01:19:55grazie per la cortesia

01:19:56siete molto gentili

01:19:5835 metri

01:19:58mi ha messo

01:19:59troppi pochi

01:19:59troppo vita

01:20:01grazie per la cortesia

01:20:28grazie a tutti

01:20:59grazie a tutti

01:21:29grazie a tutti

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato