- 2 days ago
Arabic Movies and Arabic Music Story Operas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00في أحد البلاد البعيدة وقعت قصتنا هذه
00:04كان يعيش طحان له ثلاثة أولاد ذكور
00:08ولما مات قسمت أملاكه القليلة على أبنائه الثلاثة
00:13فالولد الأكبر كان من نصيبه المتحنة
00:18والأوسط كان الحمار من نصيبه
00:21ولم يبقى للأصغر إلا قط صغير
00:24فأخذه عن طيب خاطر ورضة
00:27تشرفنا كيف حالك
00:30نيو
00:46نيو
00:52نيو
01:05هل ظننت أيها الفارو أنك تستطيع الهرب مني
01:09هيا أيها القيت
01:11لقد أحضرت الطعام
01:13سأدعوك الآن لأن سيدي حضر
01:24تفضل طعامك أيها القيت
01:27وإن طعامك أنت يا سيدي
01:30أنا لست جائعا الآن
01:32أعلم أنك فضلتني على نفسك وآتيتني بالطعام
01:38دائما
01:39علي أن أضحي يا قت
01:44حصل أخواي على أشياء مفيدة
01:46وحصلت على هذا القت
01:48إنه لا يجيد فعل أي شيء إلا صيد الفئران
01:53سيدي
01:54ها
01:55سمعت ما قلت
01:56آسف لم أقصد الإساءة
01:59لا تأسف أبدا فلقد شجعتني بكلامك هذا
02:02لحظة
02:04سأثبت لك أنني مفيد جدا
02:06ها
02:06عاطني كيسا وجزمة لأستطيع المشي في الغابة بين الأشجار
02:11وبعدها سترى مواهب الفتة
02:13تريد كيسا وجزمة؟
02:15أجل أريد كيسا وجزمة
02:18أم أنك ترى أن هذا الطلب صعب تنفيذه؟
02:20هيا لا تتردد
02:22وسترى أنني مفيد جدا لك يا سيدي
02:27وأحضر ماهر للقط الذي لا يجيد إلا صيد الفئران
02:31كيسا وجزمة
02:33ليرى ما الذي سيفعله بهذا الطلب الغريب
02:46عجيب
02:47قط يلبس جزمة؟
02:48وجزمة جميلة أيضا
02:52ما أجمل هذه الجزمة الحمراء؟
02:56أحييكن أيتها السيدات الفاضلات
02:59أين تذهب بهذه الجزمة أيها القط؟
03:02اذهب إلى حيث تشاء
03:04معادة تلك الجهة من الغابة
03:07ولماذا لا أذهب إلى تلك الجهة؟
03:09لأن في هذه الجهة يسكن ضخم شرير في قصر كبير أسود
03:14إنه ماكر وشرير وقاص جدا حتى إن أحد الغرباء استرم من قصره
03:20فأخذه ومزقه وفصل عظمه عن لحمه
03:23إنه الضخم
03:24فهل تعلم ماذا يعني الضخم أيها القط صاحب الجزمة؟
03:27اسمه مذهس
03:29ماذا قلت؟
03:30إنه مخيف
03:32أشعر بالرعب كلما تذكرت اسمه
03:35أشكركم على النصيحة وداعا
03:42هل سأثبت لسيدي أن حظه من إرث أبيه كان الأوفر؟
03:46هجلي سيكون لا حدود له
03:48إن رجعت أمامه عن الوعد الذي قطعته له بأنني مفيد جدا وأجد أشياء كثيرة
03:55مللت من الانتظار
04:27ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
04:34زيد لم يبقى علي إلا تنفيذ الجزء الثاني من خطة البكية
04:40وبعد أن أمسك القط أبو الجزمة بالأرنب
04:43حمله في كيسه
04:45واتجه إلى المدينة حيث يقع قصر الحاكم
04:49لم يضيع القط الوقت بلا فائدة
04:52فقد ذهب من فوره إلى هناك
04:55ووقف أمام قصر الحاكم
04:57وطلب لقاءه
04:59مرحبا أيها الحارس
05:03هنا هنا من الأسفل
05:08ماذا تريد أيها القط
05:10أنا القط أبو الجزمة خادم الوجيه قرنبيطة
05:13لدي أمر هام سأعرضه على السيد الحاكم
05:18الوجيه قرنبيطة اسم غريب جدا لم أسمع باسمه من قبل
05:22ماذا لم تسمع باسم الوجيه قرنبيطة
05:25إنه النبيل قرنبيطة يا رجل أفوا أيها الحارس
05:28هل هو من وجهاء الدولة؟
05:32بل أوجه الوجهاء بعد سيد الحاكم بالتأكيد
05:35وأنا خادمه المطيع بلا فخر
05:39إذا سأخبر الحاكم
05:41الجزء الثاني من الخطة
05:44تعلمون لماذا لم يعرف الحارس الوجيه قرنبيطة؟
05:48الجواب سهل
05:50لأن هذا الاسم هو الذي اختاره القط أبو الجزمة لماهر
05:54وذلك كي لا يؤذي ماهر
05:57هل قلت خادم الوجيه قرنبيطة؟
06:00ومن يكون الوجيه قرنبيطة هذا يا أبي؟
06:03لا أعلم من هو أيها الحارس؟
06:05ها قد جاء يا سيدي
06:08أقدم طاعة وولائه سيدي حاكم بلادنا
06:11نرحب بخادم الوجيه قرنبيطة في بلادنا
06:15خادم الوجيه قرنبيطة؟ هذا مضحك
06:19تحياتي لك أيها الأنسة المحترمة
06:22سادتي أرسل معي سيد الوجيه قرنبيطة هذه الهدية المتواضعة
06:27كيف عرف أنني أحب الأرانب؟
06:30سيدي الوجيه يعرف جميع ما تحبونه وهو يحبكم كثيرا
06:34ولقد أمرني أن أحقق لكم كل ما تتمنون
06:39تعال أيها الأرنب الجميل
06:41انظر يا أبي جميل؟
06:43ها ها
06:44انقل شكرنا إلى الوجيه قرنبيطة على هديته
06:47بكل سرور
06:48سوف يفرح سيدي كثيرا عندما يعلم أنكم قبلتم هديته المتواضعة
06:53أبلغ الوجيه قرنبيطة تقديريا الخاصة للطفه
06:58سأبلغه بتحياتكم الحارة
07:01وفي كل مرة كان القبط يذهب إلى الغابة ويمسك شيئا ويأخذه إلى قص الحاكم
07:09ويقدمه إليه على أنه هدية من الوجيه الثري قرنبيطة
07:15نتعبك بإحضار الهدايا من الوجيه قرنبيطة فشكرا لك ولا
07:20تعبكم راحة وأنا مستعد لفعل أي شيء تطلبونه يا سيدي الحاكم
07:26إذا كان الأمر كذلك نريد أن نلتقي به
07:30صحيح يا ابنتي إنه واجبنا
07:33نريد معي فتا
07:35حسنا أنا متأكد أن هذا الأمر سوف يسعد سيدي الوجيه قرنبيطة
07:42أجي أين يذهب هذا القط كل يوم
07:47تصرفاته غريبة جدا
07:49مرحبا لم يبقى إلا القليل لأحقق النجاح لك
07:56أنت تحلم
08:05إنه قصر الضخم
08:09حسنا تلغنا المرحلة الخطيرة من الخطة الذكية ويجب أن نكون حذرا
08:16وفي يوم العطلة أخذ الحاكم ابنته إلى ضفة النهر للتمتع بالأشجار والأزهار والرياحين التي تتفتح هناك
08:26وما إن سمع القط بذلك حتى أسرع وأخذ سيده ماهر إلى النهر
08:33ما بك لماذا تدفعني هكذا أيها القط توقف قلت توقف
08:39سيدي كف عن التذمر
08:41الجو جميل اليوم ومناسب للتمتع بالمياه
08:44هيا يا سيدي
08:45لا تقف عن المزاح
08:46انتظر places
08:48لا لا لا أستطيع
08:49الماء بارد
08:50انتظر
08:52ها
08:55أتلحاكم هيا تحرك يا سيدي
08:57لا أفهم ما تقول
08:58لا وقت للشيء
09:05سامحني يا سيدي ستعلموا لاحقا أنني كنت أعمل لمصلحتك
09:13لماذا فأنت به
09:14فعل بي هذا
09:17تمهلوا لا تبتعدوا أرجوكم
09:19فسيدي الوجيه قرنبيطة
09:20بأمس الحاجة إليكم
09:22هل ذكر الوجيه قرنبيطة؟
09:26يا له من اسم مضحك
09:30مرحبا أيها الوجيه قرنبيطة
09:32ماذا؟ أنا قرنبيطة؟
09:35نعم نعم أنت الوجيه قرنبيطة ولا أحد غيرك يا سيدي
09:38لماذا يقول هذا الكت الخرف عني أنني قرنبيطة؟
09:42هل أصابه الجنود؟
09:44ماذا تقصد بقولك أن اسمي هو قرنبيطة؟
09:48اسبر اسبر قليلا أيها الوجيه قرنبيطة
09:52أيها القت أنا لست قرنبيطة
09:54سيدي الحاكم أقدم إليك معلم الوجيه قرنبيطة
10:00ها؟
10:00في الحقيقة يا سيدي أنا لا أفهم ماذا كنت قبل أن أكون
10:05أنت الوجيه قرنبيطة
10:08أخرج من الماء أيها الوجيه
10:10ها؟
10:11يؤسفني يا سيدي الحاكم أن معلم الوجيه قرنبيطة لا يستطيع مغادرة الماء الآن
10:17وقد نزل إلى الماء ليستمتع به في هذا الماء
10:19أنا موافق أن نتمشى
10:20لقد أوقعتنا في ورطة كبيرة
10:23ماذا قلت أيها الوجيه؟ أنا تمشى؟
10:26ها؟ ها؟ ها؟
10:28ها؟ ها؟
10:29أنا سترى الجزء الآخر من خطتي الذكية
10:31أنا سأمشي أمامكم وسأدلكم على الطريق بنفسي يا سيدي الحاكم فاتبعوني
10:37كيف سأتخلص من هذه الورطة؟
10:43ماشى ماهر برفقة الحاكم وابنته على الهضاب الخضراء
10:47وكان القط أبو الجزمة يسير أمام عربة الحاكم ليدلهم على الطريق كما زعم
10:54في الطريق إلينا عربة كبيرة يا رجال
11:00ترى لماذا أتت هذه العربة إلى هنا؟
11:04مرحبا أيها السادة
11:06ماذا تريد أيها القط؟
11:09جئت إليكم كي ينبهكم وأقول لكم
11:12إن الحاكم قادم في الطريق
11:14فإذا سألكم عن صاحبي هذا البستان فقولوا الوجيه قرنبيطة
11:18الوجيه قرنبيطة؟
11:20ما الذي يجبرنا على أن نقول ذلك للحاكم؟
11:26الذي يجبركم على ذلك أنني سأخلصكم من الضخم
11:30هم ما رأيكم الآن؟
11:31ستنفذون أم أترككم يتحكم فيكم الضخم؟
11:34أجيبوني هيا
11:36سمعت من زوجتي أنه دخل إلى غابة الضخم قبل مدة قصيرة
11:41قط يلبس جذبة حمراء
11:43وأظن أن هذا القط الواقف أمامنا
11:45هو ذلك القط صاحب الجزمة
11:47ماذا سنفعل الآن؟
11:50إذا لم نساعد القط فسيبقى الضخم يتحكم في معيشتنا جميعا
12:00ما أجمل هذا البستان؟
12:03إن ظهوره جميلة
12:10أخبرني أيها الفلاح لمن هذا البستان الجميل؟
12:13من كل الوجيه قرنبيط يا سيدي
12:15هذا جيد
12:18أراه بستانا كبيرا جدا
12:20هذا صحيح وللوجيه قرنبيط قط ذكي جدا يلبس جزمة حمراء
12:28كل هذا من تدبيرك أيها القط الذكي
12:31أنت محظوظ جدا بهذا القط يا قرنبيط
12:34أنت تستحق
12:36أشكرك على هذا الإطراء يا سيدي الحاكم
12:39هيا تبعوني سأدلكم على الطريق
12:43واستخدم القط أبو الجزمة الحيلة نفسها في كل الأماكن التي زارها الحاكم
12:49وكل الناس يقولون إن هذا ملك للوجيه قرنبيط
12:54فازداد الحاكم فرحا وسعادة
12:57لأنه قد عرف هذا الوجيه الشاب والثري قرنبيط
13:01وكانت ابنته لا تقل سعادة عن أبيها
13:06أنا في منتهى السعادة والفرح لأنني قد التقيتك أيها الوجيه
13:11ولكن قل لي لماذا اسمك قرنبيط
13:14سلي القط
13:20أما القط أبو الجزمة
13:22فقد دخل إلى عمق الغابة
13:25وكان يريد أن يخلص الفلاحين من الضخم الشرير
13:29الذي كان ظالما جدا وثريا جدا
13:32في الحقيقة لم تكن تلك البساتين التي زارها الحاكم
13:37إلا ملكا للضخم الشرير
13:47وصلت أخيرا إلى قصر الضخم الشرير
13:50ما هذا الصوت المزعج إنه مخيف
13:57علي أن أكون أكثر شجاعة
13:59وعلي أن أخلص الفلاحين كما وعدتهم
14:07سيدي الضخم افتح
14:10هل أنت هنا؟ افتح من فضلك
14:24فريجاد
14:26يا سيدي الضخم
14:28أني ينادي
14:31ألت تقول لي من أنش
14:33أنا غريب
14:35فردت من هنا مصادفة
14:36وعندما رأيت هذا القصر تعزبت من جماله الذي لم أرى مثله
14:40وعلمت أيضا أنه قصر السيد الضخم المحترم
14:44فقلت في نفسي ليس من اللباقة أن أمر من هنا ولا أسلم على السيد الضخم
14:53تفضل بالدخول أيها المهذب
14:55هي تشجع لكي تفي بوعدك
14:58حسنا
14:59القط أبو الجزمة قادم ليتشرف بلقائك يا سيدي
15:08القصر مظلم جدا
15:10فكيف سأجدك
15:32مرحبا يا سيدي الضخم
15:34لقد سمعت عنك كثيرا
15:36سعيدهم بلقائك
15:38ولم يقولوا لك أن الاقتراب من قصر ممنوع
15:43على كل حال حدثني عما يقولون عني في الغابة والمدينة
15:48كما تريد
15:49لا يمر يوم
15:50إلا والناس يتحدثون فيه عنك وعن أملاكك وقوة شخصيتك وبراعتك
15:56بصراحة أنت مدهش جدا
15:59أنت تبالغ
16:01لا لا في الحقيقة أنت مدهش جدا
16:05ولسيما قوتك العشيبة
16:07أنا قوي جدا
16:09وهذا هو بيت القصيد يا سيدي
16:12لقد جئت قاصدا إلى هنا كي أرى هذه القوة عن قرب
16:16أتشك في قوتي أيها القب
16:18إذن سأريك الآن
16:20انظر وراقب كيف أستطيع الظهور بالشكل الذي أريده
16:25أستطيع أن أتنكر على شكل أي حيوان
16:28مذهل
16:29وكيف يتم ذلك
16:31هذا سهل علي
16:35سأريك أول تنكر أيها القط الصغير
16:47والآن أيها القط كن مستعدا وانتبه جيدا
16:51لأنني سأبدو لك شيئا كبيرا جدا
16:57هذا رائع جدا
16:59حقا أنت بارع
17:01أما الآن فسأريك شيئا أكبر من الفيل
17:10كيف وجدت قوتي أيها القط؟
17:13أهنئك فهي رائعة وجيدة وممتازة
17:16اقتنعت مئة في المئة بقدرتك على الظهور بأشكال مختلفة
17:22وماذا تريد أن ترى أكثر من ذلك؟
17:26لحظة لا ليس هذا كل شيء
17:29ماذا؟
17:30تطلب شيئا معينا حتى تقتنع بقوتي أيها القط
17:34هي طلب حتى أنفذ
17:36وترى أنك قد أخطعت لأنك شكت في قوتي
17:39وبعد ذلك سأعاقبك عقابا قاسيا لم يراه أحد
17:43أنا موافق
17:44إذن قل ماذا تريد؟
17:47أريد شيئا صغيرا فهل تستطيع أن تظهر على شكل شيئا صغيرا جدا؟
17:51حسنا اختر شيئا صغيرا
17:53كلب
17:54أو قط مثلي؟
17:56ما رأيك أن تظهر على شكل فأرة صغيرة
17:58وعندئذ سأقتنع بقوتك قناعك التامة؟
18:02سأظهر بشكل فأرة صغيرة
18:04وأرجو أن تقتنع أيها القط
18:06انظر
18:07ها أنا ذا أمامك
18:09ماذا تقول الآن؟
18:10هل اقتنعت بقوتي أيها القط؟
18:12ليس بعد
18:13إنك فأر لذيذ
18:26سأقلك الآن
18:29أكل القط أبو الجزمة ذلك الشرير
18:32بعد أن خدعه وجعله يظهر بشكل فأر صغير
18:36عند ذلك
18:37ذهب الدخان الأسود من أجواء القصر
18:40ونبتت الأشجار والرياحين من جديد
18:43وتحول القصر القبيح إلى مكان جميل
18:49هذا القصر كبير وجميل وواسع جدا
18:53من يملكه يا ترى؟
18:56أهلا بكم في قصر الوجيه قرنبيطة
18:59ها؟
19:00ماذا قلت؟
19:01هذا القصر للوجيه قرنبيطة؟
19:04تكلم
19:04نعم نعم يا سيد الحاكم
19:06أتعيش وحدك في هذا القصر؟
19:10في الحقيقة أنا
19:13مرحبا بعودتك إلى قصرك
19:16ها؟
19:32أشكرك على هذه الوجبة اللذيذة أيها الوجيه قرنبيطة
19:36لا شكر على واجب سيد الحاكم وأهلا بك
19:39والآن قل لي من أين أتيت بكل هذا؟
19:42وكيف حصلت على هذا القصر؟
19:44لم يكلبني الحصول على هذا القصر إلا تناول فأر
19:47أمسكته بيدي هاتين
19:49ثم وضعته في معيتي لأصير خادم الوجيه
19:52وتصير أنت الوجيه قرنبيطة؟
19:54وهكذا صار ابن الطحان الصغير وجيها
19:57ولسق به ذلك الاسم الوجيه قرنبيطة
20:01ثم تزوج بابنة حاكم البلاد
20:04أما القط أبو الجزمة
20:06فصار قطا وجيها أيضا
20:08وصار يأكل اللحم المشوي
20:10ولم يعد يصطاد الفئران
20:13إلا في أوقات فراغه
20:22ترجمة نانسي قنقر
20:22ترجمة نانسي قنقر
20:27ترجمة نانسي قنقر