00:00تعيش في قرية هادية
00:02مرحبا يا عمي كيف حالك؟
00:05أهلا أهلا يا ابنتي ليلى كيف أنت؟
00:09أنت بخير يا عمتي؟
00:13دعية لك بطول العمر يا ابنتي
00:19تعرف ليلى باسم آخر في قريتها
00:22وهو ذات القبعة الحمراء
00:24لأنها كانت دائما تضع قبعة حمراء على رأسها
00:32كيف حال البقرات؟
00:35كان الجميع يحب ليلى لطيبة قلبها
00:39ولكن ما قصة هذه القبعة؟
00:51جدتي العزيزة مرحبا بك يا جدتي
00:54أهلا بك أمي
00:58لقد انتهيت من صنع هذه القبعة الحمراء
01:02الجميلة من أجلك
01:03إنها جميلة جدا
01:06ارتديها لأراها
01:11إنها مناسبة جدا
01:16مبارك عليك يا ابنتي
01:19شكرا
01:32سلمت يدك يا جدتي
01:34عندما أتبر سأصنع لك مشاحا
01:36بارك الله فيك
01:38أنا سعيدة لأنني استطعت أن أفرحك يا صغيرتي
01:42ولهذا كانت ليلى ترتدي قبعتها الحمراء دائما
01:46وفي يوم من الأيام
01:50ماذا؟ جدتي مريضة؟
01:53نعم
01:54هل مرضها خطير؟
01:56لا فلقد صارت صحتها أحسن الآن يا ليلى
01:59ولكنها لن تستطيع زيارتنا يا ابنتي
02:02ماذا؟
02:03ولذلك حضرت بعض الحلوة مع كثير من الزبدة والحليب
02:07وكل ما أريده منك أن توصليه إلى جدتك
02:11أذهب الآن؟
02:12هم هم
02:13إذا رأتك جدتك وأكلت من الحلوة وشربت الحليب الطازج
02:17ستصير صحتها أفضل
02:20سأوصل هذه الأشياء إليها بسرعة يا أمي
02:23انتبهي على نفسك
02:24حاضر
02:25ليلى انتظري
02:27تمهلي ولا تركضي
02:29لأن السلة إذا وقعت من يديك
02:31سينسكب الحليب ويفسد كل الطعام الذي فيها
02:34ولن تتناول جدتك شيئا
02:36حاضر لن أركض
02:38وإذا وصلت إلى بيت جدتك
02:40فسلمي عليها بصوت عال وقبلي يدها
02:43هل فهمت؟
02:44سأفعل كل ما أوصيتني به يا أمي
02:47بأمان الله
02:53إلى اللقاء يا أمي
02:55إلى اللقاء يا ابنتي العزيزة
03:11ليلة سنعط هذه الحلوى للأولاد فتعالي وكن واحدا
03:15شكرا لك يا خالة
03:17أعتذر إليك لأنني سأذهب إلى جدتي
03:31ليلة تعالى لتصطاط السمك معنا
03:35أنا ذاهبة إلى بيت جدتي
03:44كان منزل الجدة يقع داخل الغابة
04:06أحسن ب Padre
04:09سألون الجدد
04:13مدرب
04:13مدرب
04:13مدرب
04:13المتحدند
04:17المفع
04:27كان ذلك الرجل صيادا يصطعد داخل الغابة
04:30أرعبتني يا سيدي حسبتك غريبا
04:33آسف لأنني أرعبتك كنت أختبئ للصيد
04:36قولي لي لماذا تمشين وحدك هكذا داخل الغابة
04:41وإلى أين ذاهبة
04:42ذاهبة إلى جدة المريضة
04:44أرجو لجدتك الشفاء العاجل
04:46لكن عليك الحذر جيدا وأبقي عينيك مفتوحتين
04:50لأنني رأيت الذئب الشرير يتجول هنا
04:53ماذا الذئب الشرير
04:55نعم إنه جائع دائما يا ليلى
04:58ينتظر الأطفال الصغار كي ينقطع بهم هكذا
05:04لا تخافي بل خذ حذرك منه جيدا
05:07شكرا جزيلا لك يا سيدي
05:10إلى اللقاء
05:12رفقتك السلامة أيها الصياد
05:15اعتني بنفسك جيدا يا ليلى
05:24ذهب أخيرا هذا الصياد
05:26لقد كاد يغمى علي حينما شاهدت بندقيته
05:30على كل حال ما يهمني هو هذه البنت السمينة
05:33يبدو أنها وجبة طعام لذئذا
05:36سأكلها ولكن ليس هنا
05:39قالت تلك الفتاة إنها ذاهبة لزيارة جدتها المريضة
05:44إذن سأكل جدتها
05:45وبعد ذلك آكل الفتاة ولكن لابد من خطة
05:52إذن سأذهب إلى بيت الجدة أولا وعاكلها
05:56أنا هنا يا ابنتي
05:59تفضلي
06:02ستكون وجبة دزمة
06:08أعد الذئب الشرير خطة ماكرة
06:11وركض كي يسبق ليلة إلى بيت الجدة
06:14لكن كيف يصل إلى منزل الجدة وهو لا يعرفه
06:26يا ذات الوشاح الأحمر
06:31هيا ابتعد أيها الذئب الشرير
06:33أرجوك انتظري يا صغيرتي
06:36فأنا أريد أن أتكلم معك
06:38أنا لست ذئبا شريرا
06:41أنا ذئب ولكنني طيب وقلبي رقيق
06:45هناك ذئب قلبه رقيق
06:54سمعت بطنك يصوت من الجوع
06:56إذن فأنت الذئب الشرير
06:58لست أنا يا صغيرتي بل إنها أصوات البلابل
07:02انظري إليها قبل أن تطير
07:06لكنني لا أرى أي بلابل
07:08أنت السبب صرخت بصوت مرتفع فخافت وطارت
07:14لدي شك كبير في كلامك هذا
07:20طيب استخدمي عقلك وفكري جيدا
07:23لو كنت شريرا لما كنت سأتصرف بلقف
07:26وكنت أكلتك في الحال
07:29صحيح ولكن
07:32كل الحق على أجداد الذئاب الذين كانوا يفعلون أشياء سيئة دائما
07:38حتى لو كان هناك ذئب جيد فلن يصدقه أحد
07:42صدقتك صدقتك حسنا أنت ذئب جيد وطيب
07:48أشكرك يا صغيرتي
07:53والآن أخبريني إلى أين تذهبين
07:58أنا ذاهبة لزيارة جدة المريضة
08:01مسكينة وأين يقع منزل جدتك المريضة؟
08:07يقع في طرف الغابة الشرقي تحت شجرات البلوط الثلاث الكبيرة
08:11وماذا تحملنا في هذه السلة؟
08:16حليبا وحلوة صنعتها أمي
08:19هذا كل شيء؟
08:22نعم كل شيء هل هناك شيء آخر؟
08:25بالتأكيد انظري حولك
08:37كيف لم تنتبه على هذا؟
08:40فالأزهر جميلة وتفتح الشهية
08:43صدقت
08:44وإذا قدمت الحفيدة أزهرا جميلة لجدتها
08:50ستفرح كثيرا
08:53وإذا شمت الجدة رائحة الأزهار ستشفى من مرضها
09:01هذا صحيح
09:03لا تلتفت إلى أي شيء آخر يا ليلى
09:09ولكن الأزهار ستسعد جدة التي أحبها
09:18أشكرك جدا على هذه النصيحة
09:20رائعة فأنت ذئبا جيدا وطيبا حقا
09:25ما أجمل الزهور؟
09:27أقطف من هنا أم من هناك؟
09:36خدعتها بسهولة فتاة ساذجة جدا
09:45أشكرك جدا
09:47أشكرك جدا
09:48أشكرك جدا
09:49أشكرك جدا
10:16ترجمة نانسي قنقر
10:17ترجمة نانسي قنقر
10:46ترجمة نانسي قنقر
10:53ترجمة نانسي قنقر
10:54ترجمة نانسي قنقر
