L.o.v.e.l.y R.u.n.n.e.r - Season 1 - Episode 11: Become a Couple Eng Sub - video Dailymotion

MovieFerret

Lovely Runner - Season 1 - Episode 11: Become a Couple

Transcript

00:00:27I'll see you next time.

00:00:30Oh, that's your son, isn't it?

00:00:36Oh, it's a bad thing.

00:00:40Sorry, sorry.

00:00:43What's that?

00:00:45Don't let me go.

00:00:50You're not going to do anything like that.

00:00:55You're so old.

00:00:57Hello.

00:00:58Hello.

00:00:58It's good.

00:01:00Yes, yes, yes.

00:01:01I haven't seen it yet.

00:01:02I haven't seen it yet.

00:01:10Oh, my son.

00:01:16Why are you doing that?

00:01:19I'm so sorry.

00:01:20Oh, really.

00:01:23I've seen the red video of the red video.

00:01:25I'm going to go to the house, so I'm going to go to the house.

00:01:34Now, what do you want to do?

00:01:39Don't worry about it, I'll protect you.

00:01:44It's not...

00:01:46What?

00:01:49What?

00:01:50You're going to talk about it?

00:01:52Then you're going to cry.

00:01:54Why did I die?

00:01:55You're not going to cry?

00:01:57You're going to cry, I'm going to cry.

00:02:02Why are you crying?

00:02:08You're going to cry?

00:02:11Why do you cry?

00:02:12You're running away from me.

00:02:21Why are you crying?

00:02:24I don't think it's your fault.

00:02:25I don't think it's your fault.

00:02:33It's your fault.

00:02:40Well...

00:02:41I think it's been a month long.

00:02:44You don't have to go?

00:02:52You don't have to go.

00:02:53I don't think it's your fault.

00:02:58I don't think it's your fault.

00:02:59Then...

00:03:02I'll go back to you later.

00:03:11I'll go back to you later.

00:03:14Back to you later.

00:03:26As long as you have no interest in a row.

00:03:27Oh...

00:03:29I think you could go over a bus trip to you later.

00:03:33I don't have to go after business.

00:03:39If I'm not going to...

00:03:40I've never been in a bus trip to you later.

00:03:41But the kid is good for the kids.

00:03:43Why?

00:03:45He's a kid, but he's a kid who's a kid who's a kid.

00:03:48He's a kid who's a kid who's a kid.

00:03:50I'll see him.

00:03:52I've been 20 years and I've been a kid who's been a kid.

00:03:59I've never been a kid.

00:04:01I've never had a kid.

00:04:02I've never had a kid.

00:04:03I'm not sure if he's a kid.

00:04:05just late

00:04:06And I'm like, I'm totally all alone

00:04:14You're a fool

00:04:15I'll be playing

00:04:16I'm not trying to play

00:04:17You're a fool

00:04:18I'm not trying to play

00:04:19It's cool

00:04:20I'm sorry

00:04:21I can't can't do it

00:04:25I can't do it

00:04:27I can't do it

00:04:27I can't tell my hair

00:04:29I can't do it

00:04:34I can't do it

00:04:35Be no shame

00:04:36내 맘의 소리

00:04:40다 들리겠지

00:04:43이 맘을 전해도 될까

00:04:47너에게 조금은 느꼈었잖아

00:04:51널 향해 뛰는 heart

00:04:55이렇게 난 진심인걸

00:05:00알아주길 바래 my love

00:05:05받아줬으면 해

00:05:1415년 동안 관리 잘 해놔야 되는데

00:05:29배기력이 두꺼운 게 있을 텐데

00:05:34아 찾았다

00:05:45아직 넌 왜 안 자?

00:05:48귀여워 미치겠네

00:06:01충전기 캐리어에 있지?

00:06:22아이고

00:06:26아들내미가 없으니까

00:06:28집이 허전하구만

00:06:38문을 안 닫고 들어왔네

00:06:42집이 넓으니까 더 무섭네

00:06:46아휴 모르겠다

00:06:47아휴 발닫고 참이나 하자

00:07:07뭐야?

00:07:11Oh, my God.

00:07:52Oh, my God.

00:07:57Oh, my God.

00:07:58아버지.

00:07:59아버지.

00:07:59이거 어떡해.

00:08:02아버지.

00:08:05너희 집 앞에?

00:08:07네.

00:08:09확실하진 않은데 그때 김영수가 타고 쫓아오던 트럭이랑 같은 트럭이었어요.

00:08:16한번 확인해 주시면 안 될까요?

00:08:18그거 바로 확인해 볼게.

00:08:20지금 김영수 납치미수 피해자 집 근처 CCTV 싹 다 확보하고 하얀 트럭 보면 동선 추적해봐.

00:08:29이제 도망치지 말고 그냥 나 좋아해라.

00:08:46그래도 될까?

00:08:51아버지.

00:08:52아버지.

00:08:53아버지.

00:08:56아버지.

00:08:57아버지.

00:09:05천재.

00:09:06아버지 아들 누선재.

00:09:08깜짝이야.

00:09:09우리 아들.

00:09:12아니 비행기에서 기레식 먹고 있어야 될 놈이 왜 여기서 왜 왜.

00:09:16안 갔으니까 여기 있지.

00:09:19아버지.

00:09:20계속 괜찮아?

00:09:22아유 이놈의 새끼야.

00:09:23이건 뭐 내 얼굴에 틀렸어 쓰고 안 돼.

00:09:25제비 심장마비 걸리게 하려고 작정했어.

00:09:27미국은 뭐야?

00:09:29미국은 뭐야?

00:09:29아버지.

00:09:30말 좀 하자.

00:09:31말 좀.

00:09:32다들 원하니까 마지막으로 한번 해보려고 했어 했는데.

00:09:37솔직히 자신 없었어요.

00:09:40마지못해 사는 마음으로 비싼 돈 들여서 무슨 재활을 해.

00:09:43아니 그래도 그렇지.

00:09:45난다킨다 하는 선수들도 예약하기 힘든 곳이라던데.

00:09:48그렇게 어렵게 잡은 기회를 이렇게 홀라닥 날려먹어 이놈의 새끼야.

00:09:52막상 수영 다시 한다 생각하니까 예전처럼 뜨거운 마음이 안 들더라고.

00:09:58미련이 남았다고 생각했는데 아니었나 봐.

00:10:02생각보다 잘 정리됐었나 봐요.

00:10:08너 진짜 후회 안 할 자신 있어?

00:10:13어.

00:10:14너 앞으로 뭐 뭐 뭐 뭐 할 건데 뭐.

00:10:18나 아직 스무 살이야 아버지.

00:10:20천천히 한번 찾아봐야지.

00:10:22앞으로 뭘 하고 싶은지.

00:10:24아이고 속도자.

00:10:25아버지.

00:10:25누가 알아.

00:10:27내가 다른 걸로 엄청 유명해져서.

00:10:30막 팬도 생기고 그럴지.

00:10:32아이고 시 꿈도 야무지다.

00:10:34그게 그렇게 말처럼 쉽냐?

00:10:37아우 씨.

00:10:38왜 이렇게 골이 울려?

00:10:40아 아버지 골 아파?

00:10:43아 맞다.

00:10:45짐.

00:10:45야 너 짐 어떻게 써 짐.

00:10:47내가 너 짐 붙이는 것까지 보고 내가 공항에서 나왔는데.

00:10:51그거 찾아왔어?

00:10:52왜 이렇게 건조하지?

00:10:53아 로션 발라야겠다.

00:10:54어?

00:10:55아니 건조가 아니라 짐 어떻게.

00:10:58야 이놈의 새끼야.

00:10:59그 볶음 고추장 그거는 안 돼.

00:11:01그거는 제가 이.

00:11:02자 정면에서.

00:11:04스피드볼.

00:11:05자 이건 바로.

00:11:06탈탈 빼는데 아주 좋습니다.

00:11:08텔레비저를 보면서.

00:11:09오렌지요.

00:11:10돌리세요.

00:11:11이렇게 돌리면.

00:11:1210분에 500개로 하트 있습니다.

00:11:15아우.

00:11:16센트맨어.

00:11:16반대.

00:11:17똑같습니다.

00:11:19어 그.

00:11:21오 좋아요.

00:11:23정면.

00:11:25정면.

00:11:25자 빠르게 돌리는 시세로.

00:11:26운동간도가 높아집니다.

00:11:27자 손이.

00:11:28나 일찍 하러 오고.

00:11:30야는 갱년기도 안 오나.

00:11:32아침 햇발 한번더 춤.

00:11:34아니요.

00:11:35올려.

00:11:35주시는 동작이죠.

00:11:37100개.

00:11:38아이고.

00:11:39안 아프고 오래 살려면 운동해야지.

00:11:42안 그래 엄마?

00:11:43그래 100번 그래.

00:11:50맞다.

00:11:52글쎄.

00:11:53어젯밤에.

00:11:54요 앞에서.

00:11:55선재가.

00:11:56여자랑.

00:11:57키스하고 있다.

00:11:58뭐요.

00:11:59키스.

00:12:00넌 그걸 구경하고 앉았었냐.

00:12:03아이고.

00:12:04이 주책바가지.

00:12:05아 그럼 다 보라는 듯이.

00:12:06길바다녀서 그러고 있는데.

00:12:07어떻게 안 봐.

00:12:09아이 이놈시키.

00:12:10순진한 얼굴을 해놓고선 아주 그냥.

00:12:12은근 대놓고 밝혀.

00:12:14아니야 그러네.

00:12:18그러네 아니고 니가 어떻게 알아.

00:12:20사내새끼 놈들 다 똑같지 뭐.

00:12:22그리고 근데 뭐.

00:12:23여자친구도.

00:12:24어?

00:12:24끼리끼리지 뭐.

00:12:25남자친구 집 앞까지 쫓아가지고는.

00:12:27보는 눈도 많은데.

00:12:31쪼.

00:12:32쪼.

00:12:49쪼.

00:12:50뱀판이요.

00:12:50아이고.

00:12:51너 났잖아요.

00:12:53엄마 문어 팔판이었어.

00:13:03안녕하세요.

00:13:07그때 사장님 아들내미 여자친구 생겼나봐요.

00:13:15Oh, no.

00:13:16Oh, no.

00:13:16Okay, I will find you on my side.

00:13:18When I was in the window, I was like...

00:13:21What about...

00:13:22What about you?

00:13:24I'm very smart.

00:13:26I saw a video and a lot of fun.

00:13:28I saw something like that.

00:13:29Oh, I just...

00:13:31Oh, that's...

00:13:32Oh.

00:13:32What about you?

00:13:34No.

00:13:35I've been mad about my friend.

00:13:37Oh, that's...

00:13:38Oh, like...

00:13:39Oh, like...

00:13:43Fried is a chicken and fried machine!

00:13:47That's what I'm saying!

00:13:49Like...

00:13:53Oh, sonja.

00:13:58Oh?

00:13:59You're maybe...

00:14:01You're not going to the United States for the woman.

00:14:07Oh?

00:14:12No, that's not what I'm going to do.

00:14:15I'm going to go.

00:14:25Well, that's right.

00:14:27He's a guy who knows what he's going to do.

00:14:30He's a guy who knows what he's going to do.

00:14:34That's right.

00:14:48He's going to see me.

00:14:50He's going to see me.

00:15:00Let's go.

00:15:19I can't see you.

00:15:22Do you want to go?

00:15:24Just... I don't think I can do it.

00:15:26If I go back, I'll go back.

00:15:35I'm just a little bit too late.

00:15:37So you don't want to go back.

00:15:41You don't want to go back.

00:15:43You don't want to go back.

00:15:44If you go back, I'll go back.

00:15:45I'll go back to you later.

00:15:50You still want to go back?

00:15:53Yeah.

00:15:59Are you worried about it?

00:16:02I'll go back to you later.

00:16:06What did you do?

00:16:09What did you do?

00:16:12What did you do?

00:16:13My son!

00:16:13I don't want to...

00:16:14I don't want to go back to you later!

00:16:16My son!

00:16:20Your son doesn't want to get married in my house.

00:16:23Don't you want to take your mind back?

00:16:25You actually want to be recording with your head?

00:16:27No, what are you going for?

00:16:31You and me are the best friend.

00:16:33What?

00:16:35I'm not drinking anymore?

00:16:37I don't have enough.

00:16:38No!

00:16:39You can't do it!

00:16:41You can't do it!

00:16:42You can't do it!

00:16:43You can't do it!

00:16:44You can't do it!

00:16:46Then I'm going to...

00:16:47Oh?

00:16:48I saw you on my friend.

00:16:50What?

00:16:50011-488-2848

00:16:51What?

00:16:53011-488-2848

00:16:55You can't do it!

00:16:59Then...

00:17:00I'll take care of you!

00:17:02I'll take care of you!

00:17:12I'll take care of you!

00:17:16I'll take care of you!

00:17:17설마...

00:17:18강의 들으려고?

00:17:19어

00:17:21너 오늘...

00:17:22강의 없어?

00:17:23오늘 공강인데?

00:17:24공강인데 학교로 온 거야?

00:17:26쉿!

00:17:27쉿!

00:17:28쉿!

00:17:29쉿!

00:17:32쉿!

00:17:33쉿!

00:17:38쉿!

00:17:40쉿!

00:17:42쉿!

00:17:44쉿!

00:17:46쉿!

00:17:52쉿!

00:17:57쉿!

00:17:58쉿!

00:18:02쉿!

00:18:03It's important to you.

00:18:05Do you want to make a steak?

00:18:07I like steak.

00:18:08It's okay.

00:18:10Wait.

00:18:15You didn't go to the United States?

00:18:19What did you say?

00:18:20You told me.

00:18:21You didn't go to sleep in the morning.

00:18:25If you don't go, you don't have to go.

00:18:27We'll give you an audition.

00:18:28Right.

00:18:30How did you do that?

00:18:32You don't have to go at it.

00:18:33You went to the United States.

00:18:35I just had to go to the United States.

00:18:37You could come together.

00:18:39In fact, I had to go back to the United States.

00:18:42It's not so good.

00:18:43You came back.

00:18:46You were coming back up once again.

00:18:47Yeah, I'll stay at this place.

00:18:48You can't let me tell you.

00:18:50You'll put it.

00:18:50Then?

00:18:51Do you want it?

00:18:54Come on.

00:18:58That's an audition?

00:19:00You were auditioning?

00:19:02Yes, he was a superstar.

00:19:05He was auditioning for the audition.

00:19:08What?

00:19:10You're not going to get out of it?

00:19:12Yes, I was looking for the final year.

00:19:19It's not that, Sonja.

00:19:21Get out!

00:19:24Where are you?

00:19:25What?

00:19:26What?

00:19:27I'll get to her. She's just talking to me.

00:19:30So, you're going to get to her.

00:19:32I'll go.

00:19:32I'm going home.

00:19:33I'm going to go next year.

00:19:37What?

00:19:40How do you...

00:19:45What?

00:19:46What do you mean?

00:19:49I'm crazy...

00:20:01I don't know why you're doing it, right?

00:20:06I thought you were going to take an audition for an audition?

00:20:10I'm going to be a singer.

00:20:14I'm going to be a singer for you.

00:20:17I'm going to be famous now.

00:20:19I don't know if it's going to be a singer.

00:20:25I don't know how to do it.

00:20:32I liked the song.

00:20:36I was happy when I was really happy.

00:20:40Really?

00:20:41Yeah.

00:20:44So I'm going to lose my happiness

00:20:45because of me

00:20:47I'm not going to play again.

00:20:52If I came back to the future

00:20:54but I'm not going to be a singer

00:20:57I'm not going to be a singer.

00:20:59That's where I'm going.

00:21:00I'm just happy when I'm happy.

00:21:03If I'm happy, I'm happy.

00:21:03If I'm happy, I'll be happy.

00:21:08You're good.

00:21:13There's a couple of drinks.

00:21:18Really?

00:21:20The design of the guy

00:21:21You're usually winning the day.

00:21:22You have a movie that tells me

00:21:24I'm a fan.

00:21:25I'm a fan.

00:21:26I'm a fan.

00:21:29I'm a fan.

00:21:30I'm not a fan.

00:21:32I'm a fan.

00:21:34I'm a fan.

00:21:48That's our friend.

00:21:50Is he okay?

00:21:51He's good.

00:21:53He's good.

00:21:54He's good.

00:21:55He's good.

00:21:57He's called the name of the guy.

00:21:59He's good.

00:22:02He's good.

00:22:04He's good.

00:22:08Let's go.

00:22:10Oh, yeah, go.

00:22:13Yeah, I'm gonna do it again.

00:22:16I'm not gonna do it again.

00:22:17How are you doing?

00:22:18I'm not gonna do it again.

00:22:20Why are you laughing so much?

00:22:22I'm not gonna do it again.

00:22:26Not yet.

00:22:32How are you doing?

00:22:34You're going to go to the marathon.

00:22:36We're going to get married.

00:22:38I'm going to get married.

00:22:38What's your name?

00:22:41What's your name?

00:22:45He's just a hundred square feet.

00:22:46Wow, that's awesome!

00:22:48That's awesome!

00:22:51I'm sorry.

00:22:54What are you doing?

00:23:11I got a lot of fun.

00:23:13You're going to be a young man,

00:23:14and you're going to be a young man.

00:23:16I'm going to be a young man.

00:23:18What are you talking about?

00:23:21Thank you, my friend!

00:23:23Hey, let's do it, we'll do it again.

00:23:25What?

00:23:26You, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you?

00:23:29I've been able to do that.

00:23:32I'm going to get you back there.

00:23:35I'm going to go.

00:23:35I'm going, go.

00:23:36Yeah, but I won't go.

00:23:37Yeah, I won't go.

00:23:42But what's he doing?

00:23:44It's a car.

00:23:49What's it?

00:23:50It's so cute.

00:23:52It's a couple.

00:23:54It's so cute.

00:23:58It's so cute.

00:23:59I'm so cute.

00:24:21I don't know what's going on.

00:24:22What's that?

00:24:23You know?

00:24:25You don't know what's going on.

00:24:26You don't know what's going on.

00:24:36Cause I'm falling slowly in love with you

00:24:43오랫동안 기다려온 너는 봄이야

00:24:48Cause I'm falling slowly in love with you

00:24:54다시 지워진다 해도

00:24:58Oh my life is you

00:25:06소원 빌자, 눈 감아

00:25:29무슨 소원 빌었어?

00:25:32비밀

00:25:33나는?

00:25:37나도 비밀

00:25:41근데 내 소원은 벌써 이뤄질 것 같은데

00:25:47어?

00:25:53뭐야? 누가 보면 어떡해

00:26:05야

00:26:07야

00:26:08야

00:26:09Life is you

00:26:13꽃잎 날리던

00:26:17하얀 길 위에

00:26:21행복했던 너와

00:26:23잡아봐

00:26:24다시 만날 수 있는

00:26:29뭐해

00:26:38뭐 이렇게 하루가 금방 가냐

00:26:40그러게

00:26:42어서 들어가서 쉬어

00:26:48안 들어가면 안 돼?

00:26:50응?

00:26:51더 같이 있고 싶은데

00:26:53안 돼?

00:26:56돼

00:26:57응? 아니?

00:27:00아니 그

00:27:01이 시간에 갈 데가 어디 있다고

00:27:06갈 데가 왜 없어?

00:27:10어디?

00:27:18언제 정신 차릴래?

00:27:20왜 혼자 김치국이냐고

00:27:24왜 그래?

00:27:26응?

00:27:28아니

00:27:29아니야

00:27:34바다 예쁘다

00:27:39우리도 갈까?

00:27:43어? 바다?

00:27:45응

00:27:46바다 보러 가자

00:27:47너 돌아가기 전에

00:27:50너 돌아가기 전에

00:28:02그래

00:28:03꼭 가자

00:28:04고마워

00:28:05고마워

00:28:08뭐

00:28:09고마워

00:28:16네

00:28:17고마워

00:28:42Oh

00:28:48I'm just going to take a look at the camera.

00:28:52Oh, turn it over, turn it over.

00:28:55It's about a minute to take a look at the camera.

00:29:01We'll be able to take a look at the camera.

00:29:03Oh?

00:29:06Once again, I'll give you a chance to take a look at the camera.

00:29:08That's it?

00:29:10You're like, you're going to take a look at the camera, so I don't think you're going to take a

00:29:13look at the camera.

00:29:15Come on, come on.

00:29:19Oh, I'm so sorry.

00:29:21Oh, I'm so sorry.

00:29:35In the middle of the night, you know?

00:30:01Just a little bit more, just a little bit more.

00:30:23.

00:30:23I'm sorry.

00:30:43When did you get to sleep?

00:30:51What the hell?

00:30:53What the hell?

00:31:12Are you ready to sleep?

00:31:16I didn't sleep.

00:31:17I didn't sleep.

00:31:21How did you sleep?

00:31:23Why did you sleep?

00:31:27I don't sleep.

00:31:32But suddenly, you're going to sleep.

00:31:39What?

00:31:47Are you going to sleep?

00:31:49I don't think I'm going to sleep.

00:31:50I don't think I'm going to sleep.

00:31:55I'm going to sleep.

00:31:56No.

00:31:58It's okay.

00:31:59Don't sleep.

00:32:01My son...

00:32:03Oh, my God!

00:32:10What?

00:32:19Oh, my God!

00:32:21Oh, my God!

00:32:24What?

00:32:26What?

00:32:27What?

00:32:28What?

00:32:28I'm going to put them on the way.

00:32:31I don't know what to do.

00:32:32I don't want to do anything.

00:32:34I'm going to put them on the way,

00:32:37and I'm going to put them on the way.

00:32:38What?

00:32:38I'm going to put this in the way.

00:32:39No, no, no.

00:32:42No.

00:32:43No, no.

00:32:44No, no.

00:32:45No, no.

00:32:46No, no, no.

00:32:49You have to be a child.

00:32:57A child.

00:32:57We'll tell you what I'm saying.

00:33:00Let's go.

00:33:01I'm sorry.

00:33:02I'm sorry.

00:33:03I'm sorry.

00:33:03Are you okay?

00:33:06I'm sorry!

00:33:08You're not bad at that!

00:33:09What kind of dog?

00:33:11What's wrong with you?

00:33:13What's wrong with you?

00:33:24What?

00:33:26They are not going to be a princess in the States !

00:33:28What are you saying ?

00:33:29You have to leave a dream ?

00:33:32Oh !

00:33:32You have to leave a girl !

00:33:33You have to leave a girl who lives under the independence !

00:33:35You have to leave a girl !

00:33:37Your sister boyers are not going to hold you !

00:33:40Your sister boyers are not going to do it !

00:33:41Right ? Who has to hold you ?

00:33:44You have to hold your sister's daughter ?

00:33:44Your sister's sister like our sister's sister !

00:33:48She gets a Nations !

00:33:50What do you think ?

00:33:51We have to have a great question !

00:33:54It's all right.

00:33:57I'm so sorry.

00:34:00I'm so sorry.

00:34:02That's my son.

00:34:03That's it.

00:34:03You are good at the same time.

00:34:05When you're young, you're good at the time.

00:34:09Then you're good at it.

00:34:16Oh, look at that, look!

00:34:17Really?

00:34:22I think that's what I saw.

00:34:32I see you in a lot of time.

00:34:34Oh, my God, my brother.

00:34:38I saw you in a movie.

00:34:38My brother, I don't know what I saw.

00:34:42She's a woman!

00:34:44She's a woman!

00:34:46She's a woman!

00:34:47Who are you?

00:34:49She's a man!

00:34:51She's a man!

00:34:53Let's go!

00:35:02Father, you don't want to go!

00:35:04You're a man!

00:35:06You're not going to go!

00:35:07You're not going to go!

00:35:08You're not going to go!

00:35:09You're not going to go!

00:35:30It's...

00:35:32It's...

00:35:32...

00:35:34...

00:35:35...

00:35:36...

00:35:37...

00:35:38...

00:35:39...

00:35:41...

00:35:42...

00:35:43...

00:35:44...

00:35:45...

00:35:46...

00:35:47...

00:35:48...

00:35:52...

00:35:54...

00:35:57...

00:35:58...

00:35:59...

00:36:01...

00:36:02...

00:36:04...

00:36:07...

00:36:09...

00:36:14...

00:36:16...

00:36:17...

00:36:20...

00:36:21...

00:36:22...

00:36:25...

00:36:26...

00:36:29...

00:36:30...

00:36:33...

00:36:35...

00:36:37...

00:36:38...

00:36:39Sonja!

00:36:40Sonja!

00:36:41Sonja!

00:36:42Sonja, Sonja!

00:36:44Sonja!

00:36:47Sonja!

00:36:51How many did you get?

00:36:53I didn't know that you were not enough.

00:36:56It didn't work.

00:36:59How could I?

00:37:04But Sonja, you know

00:37:07You know what?

00:37:09That's not me, isn't it?

00:37:11No!

00:37:12It's not, it's not!

00:37:15How do I get this?

00:37:17You know, I'm so sure, I'll trust you.

00:37:21100%?

00:37:25Well, you're right.

00:37:28I'm sure.

00:37:31I'm not sure...

00:37:33I don't think that's it.

00:37:33I don't think I'm thinking.

00:37:35Just wait a minute, just wait a minute.

00:37:39Okay.

00:37:41What do you think?

00:37:43What do you think?

00:37:44What do you think?

00:37:45What do you think?

00:37:48Okay.

00:37:50Let's focus on it.

00:38:02I heard this.

00:38:07What do you think?

00:38:08I can't do it.

00:38:13Uh, what do you think?

00:38:15The people who are at home

00:38:20What's the name?

00:38:20Unicorn? Unicorn?

00:38:22I don't know if it's a black bag.

00:38:26Ah, that's it?

00:38:29How do you know?

00:38:30I don't know if he was a guy who had a girlfriend

00:38:33but he was worried about it.

00:38:34He was so worried about it.

00:38:35He was so worried about it.

00:38:36Ah!

00:38:37He was so worried about it.

00:38:39He was so worried about it.

00:38:40He was so worried about it.

00:38:54Oh, I'm sorry.

00:38:56Oh, that's it.

00:38:57Oh, you're so worried about the young people.

00:38:59Ah, you're right.

00:39:02You're right, you're right.

00:39:04You're a young man.

00:39:07We've had a chance to solve this situation.

00:39:11We've had a chance to solve this situation.

00:39:12Now let's try to solve this situation.

00:39:17Who are you going to buy this?

00:39:25I'm going to buy it, but I haven't seen it yet.

00:39:29It's not a joke, but it's not a joke.

00:39:33It's not a joke.

00:39:33It's a DVD player, but I can't watch it.

00:39:39Then!

00:39:41Then I was going to buy it?

00:39:44It's not a joke.

00:39:45It's not a joke.

00:39:46It's not a joke.

00:39:47Why did you get a video?

00:39:49Have you had a surgery?

00:39:53That...

00:39:54The sound of the counter is so pretty.

00:40:01What?

00:40:03Where are you from?

00:40:05This is a joke.

00:40:09I don't want to take a picture of me.

00:40:12She's so cute.

00:40:15I was scared.

00:40:16She's so cute.

00:40:17She's so cute.

00:40:19She's rid of me.

00:40:25I know.

00:40:26She's dead.

00:40:30She's dead.

00:40:32She's dead.

00:40:33She's dead.

00:40:34Oh

00:41:04요 거시기들

00:41:05아이고 엄마

00:41:07거시기는 좀

00:41:08짱지간

00:41:09수백개는 넘는 요 거시기들은

00:41:12어떤 마음으로 준비를 온 거요?

00:41:14그건 정말 제게 아니라

00:41:16제 친구 건데요?

00:41:18해! 뻥치시네!

00:41:20그럴 쯤 있냐?

00:41:21증인이 있습니다

00:41:22증인이 오기로 했는데

00:41:24가고 있어

00:41:25가만있어봐

00:41:26증인이라니?

00:41:27뭐 거시기들 주인이라도 불렀어?

00:41:30예

00:41:31곧 올 겁니다

00:41:34아이씨

00:41:34왜 이렇게 하도는 거야?

00:41:37지금 나 진짜

00:41:37아

00:41:39에휴

00:41:40이누부 자식이

00:41:41이게 뭐하는 짓거리야 이게

00:41:42야 그냥 가

00:41:44가

00:41:44아 아 아 아버지 잠깐만

00:41:46잠깐만 잠깐만

00:41:47그래 어설프게 해명하면 더 창피해

00:41:50그러다

00:41:51에어로빅크 할 시간대

00:41:52가자 가자

00:41:52엄마 잠깐만

00:41:53나도 문화센터 가야될 시간이니께

00:41:55이쯤에서 정리해

00:41:57아 잠깐만

00:41:59선지야

00:41:59아 아아

00:42:01아아

00:42:02아아

00:42:03아아

00:42:06아아

00:42:07아아

00:42:10아아

00:42:16아아

00:42:17아아

00:42:18아아

00:42:19안녕하세요

00:42:19그

00:42:20혹시 제

00:42:21제

00:42:22제 콘돔 어디 있을까요?

00:42:29I'm sorry.

00:42:31I'm sorry!

00:42:34It's a bit too late.

00:42:37Oh, that's right.

00:42:41I was just a CCTV station without a place to set it up.

00:42:44I was lucky that I didn't see it on the street.

00:42:48And...

00:42:51Here, we're going back to the next 15 minutes.

00:42:55After that, it was not possible.

00:42:57CCTV has no way to move on.

00:42:59There was a car for 15 minutes.

00:43:04Who saw it?

00:43:06Is there a ATM?

00:43:07It's a radio station.

00:43:10There was a radio station where there was a radio station.

00:43:13I got a radio station.

00:43:19There's no room here, you can't.

00:43:20You have a radio station where you were.

00:43:23There's a radio station where you can't send a radio station.

00:43:26What used to offer if you were a radio station?

00:43:33It's a radio station where you can't pay attention.

00:43:35I think that's what the reason is.

00:43:41I'm good. I'm good.

00:43:47Look at me.

00:43:49Look at me.

00:43:50Look at me.

00:43:51Look at me.

00:43:53Good.

00:43:54Good.

00:43:57Wow.

00:44:06Good.

00:44:06Look at me.

00:44:08Good.

00:44:13Yes!

00:44:14I'm looking at my hair.

00:44:16It's all fine.

00:44:17You're fine.

00:44:19You're fine.

00:44:20You're so good.

00:44:24You're so good.

00:44:26You're so good.

00:44:27You can't do it.

00:44:28You're so good.

00:44:30I'm not an agent.

00:44:31You're a bad guy.

00:44:32I'm not bad.

00:44:32You're so nervous.

00:44:33Over just, over just.

00:44:35Oh, you're so nervous.

00:44:38You're so nervous too.

00:44:40Oh, you're a bit like a bongobo?

00:44:42Yeah, you're a bongobo.

00:44:43But no one's getting in.

00:44:45Oh, I've got to get in.

00:44:47Oh, I've got to get in.

00:44:48Oh, I'm so nervous.

00:44:49Oh, my God.

00:44:49You're a bongobo.

00:44:51Oh, so you're a bongobo.

00:44:58What?

00:44:58Oh, what's going on?

00:45:01What?

00:45:03Really?

00:45:04That white truck, where did you see him?

00:45:07Oh.

00:45:08Then you've got a chance to see him?

00:45:11I'll call you later, but I'll tell you later.

00:45:17But the situation is like this.

00:45:18I'm going to tell you that he's going to get there.

00:45:22I don't know.

00:45:23If you're looking for me,

00:45:25you're going to need a chance to find him.

00:45:28What do you think about him?

00:45:32Take a look at him,

00:45:33I'll call him.

00:45:34You're going to answer it.

00:45:35You're going to ask him.

00:45:39You're going to ask him.

00:45:41I am going to buy him.

00:45:42You're going to buy him.

00:45:43You're going to buy him.

00:45:45You're going to buy him.

00:45:48So Kwon.

00:45:49Hi, my friend.

00:45:53What do you want to do?

00:45:54Do you want to eat your food?

00:45:57That...

00:45:58That...

00:45:59You didn't come here?

00:46:02We're going to buy a panty.

00:46:06Oh!

00:46:09I didn't have to go for it.

00:46:11I didn't have to go for it.

00:46:13I didn't have to go for it.

00:46:17Let's go.

00:46:18I'll go for it.

00:46:19I'll go for it.

00:46:20I'll go for it.

00:46:22Because my boyfriend and my boyfriend are good.

00:46:25Why?

00:46:27What?

00:46:28I'm going to go for it.

00:46:34Don't forget to listen to me.

00:46:37Let's eat your boyfriend.

00:46:40We've been dating before before.

00:46:43We've been dating before.

00:46:44We're friends.

00:46:48So...

00:46:48Is it your boyfriend?

00:46:54Is it your boyfriend?

00:46:55It's my boyfriend.

00:47:01But I'll take you out your friend.

00:47:11It's your boyfriend.

00:47:13It's my boyfriend, right?

00:47:14No, we're here.

00:47:18Then you Réponse, right?

00:47:20Yes, sir.

00:47:22Get you there and come.

00:47:26What about you?

00:47:28What?

00:47:29What did you say?

00:47:30You wanted to buy them?

00:47:32Or you wanted to buy them.

00:47:35Well, you didn't buy them.

00:47:36But I didn't say it.

00:47:38I'm not saying that.

00:47:40You didn't say that.

00:47:43I don't have a question.

00:47:46You want to ask yourself.

00:47:49tell me I'm not going to go

00:47:56I'm going to go

00:47:57I'm gonna go

00:47:58I'm not gonna go

00:48:00I'm gonna go

00:48:05No

00:48:10You're about to go

00:48:11Just talking to me

00:48:13I'm about to take an idea

00:48:15I'm gonna go

00:48:16I don't know what to do

00:48:17What is it?

00:48:19It's a big deal

00:48:22You're a bad guy

00:48:25You're a bad guy

00:48:26You're a bad guy

00:48:33I really liked him

00:48:35You're a bad guy

00:48:36You're a bad guy

00:48:38You're a bad guy

00:48:41You're a bad guy

00:48:43You're a bad guy

00:48:46What did you want?

00:48:52I go

00:48:55Let's go

00:48:56He's going to eat shit

00:48:58Did you eat it?

00:48:58No

00:48:59Yeah

00:49:03Hey

00:49:09You gotta eat

00:49:10How's it been on?

00:49:16I'm going to fill up!

00:49:19Why?

00:49:20The character is in the hwongongho!

00:49:22There's a hwongongho.

00:49:23What? Hwongongho?!

00:49:24You're in the camera!

00:49:26I'll do it again!

00:49:28You'll find the hwongongho schedule!

00:49:29Why?

00:49:30What are you doing?

00:49:32Go to me!

00:49:33I'm going to show you!

00:49:35Hwongongho!

00:49:36Hwongongho!

00:49:39Hwongongho!

00:49:41Hwongongho!

00:49:42Hwongongho!

00:49:43What?

00:49:44But then I'll cut it off?

00:49:46I'm not going to change this way.

00:49:48It's Hwang정호.

00:49:49You're right, Hwang정호.

00:49:50You're fine.

00:49:51I'm fine.

00:49:53Hwang정호!

00:49:54Hwang정호!

00:49:57Hwang정호!

00:49:58Hwang정호!

00:50:01Hwang정호!

00:50:03Hwang정호!

00:50:04Hwang정호!

00:50:12Hwang정호!

00:50:17Give it to me!

00:50:19Hwang정호!

00:50:32그걸 위로라고 하냐?

00:50:34동정하지 마!

00:50:36이 오빠 불쌍해?

00:50:38오빠가 뭐가 불쌍해요?

00:50:40You're not aware of the news.

00:50:42You're not aware of the news.

00:50:43You're not aware of the news.

00:50:45You're not aware of the guy who's a guy.

00:50:47What?

00:50:51That's not a lie.

00:50:53I don't have any idea.

00:50:55No, he's not a guy.

00:50:56He's a 24K.

00:50:59He's a guy.

00:51:00He's a gold bar.

00:51:03Gold bar?

00:51:05He's a gold bar.

00:51:10He's a dumb guy.

00:51:13You're like that guy.

00:51:14Who's that?

00:51:15I'm so scared.

00:51:16I'm so scared and I got lost.

00:51:19This thing is happening.

00:51:224 years there.

00:51:23Oh.

00:51:25It's so annoying.

00:51:26You are now crying for me.

00:51:28Why are you saying that?

00:51:30I can't cry because I think you're an eye.

00:51:32You're right.

00:51:33What's wrong?

00:51:34Why are you doing this?

00:51:36I'm going to go.

00:51:38Why are you doing this?

00:52:12You're gonna get your house together.

00:52:14You're gonna get your house together.

00:52:15Come on, come on!

00:52:17Come on, come on!

00:52:18Come on, come on!

00:52:19You're not going to die!

00:52:21Why are you going to die?

00:52:31Oh, that's right.

00:52:34Why are you not going to go?

00:52:38But you, why are you sleeping on me?

00:52:42Are you going to die?

00:52:45No, you're going to die.

00:52:46You're going to die.

00:52:47You're going to die.

00:52:51What?

00:52:53You're going to die.

00:53:12Hey, what are you doing?

00:53:17What?

00:53:20Good morning.

00:53:22I'm a good friend.

00:53:25Hey, what are you doing?

00:53:27Where are you sleeping?

00:53:29You don't mind, shouldn't you?

00:53:33What are you sleeping on me?

00:53:37You don't mind?

00:53:37Sol!

00:53:39Hey, Sol, it's how cute.

00:53:42Sol!

00:53:43Sol!

00:53:44Sol!

00:53:45Sol!

00:53:46Sol!

00:53:47Sol!

00:53:48Sol!

00:53:49Sol!

00:53:50Sol!

00:53:51Sol!

00:53:52Sol!

00:53:52You're so sorry!

00:53:53I'm sorry!

00:53:55I'm sorry, I'm sorry!

00:54:11I'm sorry, I'm sorry.

00:54:16I'm sorry, I'm sorry.

00:54:16Don't cry, you idiot!

00:54:19Oh?

00:54:20아이 진짜!

00:54:22아이 진짜 뭐야!

00:54:25아주 절친 다 됐다!

00:54:26하긴 여자 보는 눈도 똑같이 이상한게 코드가 딱 맞네!

00:54:31임소연 어때서!

00:54:34니네 다신같이 술 먹기만 해봐!

00:54:36야 나 오늘 예민하니까 제발 좀 꺼져주라! 어?

00:54:43아휴 진짜!

00:54:45해장라면이나 끓여야 되겠다?

00:54:50두 개?

00:54:52세 개!

00:55:03소리가 말한 비밀이 뭐냐고!

00:55:06내가 알아야지 않겠냐?

00:55:09뭔데 도대체!

00:55:11우리 아빠가 김영수 그 새끼 잡고 있으니까 신경 꺼!

00:55:15아휴 더 이상 말 못해!

00:55:19김영수!

00:55:31야 그건 왜 뜯냐 근데?

00:55:33방 내놨다!

00:55:34밴드 다 잡고 고향 내려가려고!

00:55:40뭐 갑자기?

00:55:41야 너 괜찮아?

00:55:45안괜찮으면 뭐!

00:55:48클럽도 잘려서 오늘 공연이 마지막인데

00:55:50동섭이도 관둬서 그것도 못하게 생겼다!

00:55:55야 그래도 마지막 공연인데 안하면 되겠어?

00:55:59내가 홍보라도 해줄까?

00:56:01야 내가 노래는 못해도 이 비주얼은 되잖아 내가!

00:56:05관객들로 꽉 채워줄게!

00:56:07어때?

00:56:11니가?

00:56:12진짜?

00:56:14진짜?

00:56:15진짜?

00:56:15나?

00:56:21나?

00:56:22나?

00:56:23나?

00:56:27나?

00:56:29나?

00:56:31나?

00:56:32나?

00:56:33나?

00:56:41나?

00:56:42나?

00:57:05I'm sorry.

00:57:07I'm sorry.

00:57:08I'm sorry.

00:57:09I'm sorry.

00:57:10You got to get it.

00:57:13Yes?

00:57:14You got to get it?

00:57:16Yes, it's all over.

00:57:17It's all over.

00:57:19I don't know if I'm worried about it.

00:57:22Yes, sir.

00:57:32It's all over.

00:57:33It's all over.

00:57:38It's all over.

00:57:40Do you want to see each other?

00:57:42Yes.

00:57:45Let's go.

00:57:46Yes.

00:57:58Are you still not here?

00:58:05It's all over.

00:58:06It's all over.

00:58:07It's all over.

00:58:09It's all over.

00:58:10My friend had a job.

00:58:11Hey.

00:58:12Let's go.

00:58:15Let's go.

00:58:15Are you ready?

00:58:17Let's go.

00:58:19Let's go.

00:58:34Let's go.

00:58:36There are a lot of people.

00:58:39Actually, today is our Eclipse's last show.

00:58:42So, I'm a special guest.

00:58:44I'm with you.

00:58:46Let's go.

00:58:47Let's go.

00:58:50Let's go.

00:58:57Let's go.

00:58:58Let's say our first song is handled by the local singer.

00:59:01I'm worried because of you.

00:59:04I'm a more worried.

00:59:06I'm worried about you and I'll hear you once again.

00:59:08Let's go.

00:59:42Let's go.

01:00:09Let's go.

01:00:14Let's go.

01:00:45Let's go.

01:00:48Let's go.

01:01:15Let's go.

01:01:18Let's go.

01:01:19Let's go.

01:01:21Let's go.

01:01:31Let's go.

01:01:32Let's go.

01:01:33Let's go.

01:01:34Let's go.

01:01:35Let's go.

01:01:36Let's go.

01:01:37Let's go.

01:01:40Let's go.

01:01:42Let's go.

01:02:08Let's go.

01:02:11Let's go.

01:02:41Let's go.

01:02:43Let's go.

01:03:12Let's go.

01:03:17Let's go.

01:03:44Let's go.

L.o.v.e.l.y R.u.n.n.e.r - Season 1 - Episode 11: Become a Couple Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended