- 2 hours ago
От Обич Епизод 120
Category
📺
TVTranscript
00:00Otobich
00:41Той е доволен от живота и му остава още малко да стои в затвора
00:46Сключи чудесна сделка
00:49Страхотно
00:49Няма значение какво ще загуби той
00:51Ти ще платиш за това с него
00:53Така ли?
00:54Защитник на каузите
00:56Отмъстителят на бедните и потиснатите
00:59Подяволите, ти и всичките ти сентиментални глупости
01:02Махай се от мен чудовище
01:03Махай се
01:09Казах ти, че не се шегувам
01:11Сега ще се научиш да ме обажаваш
01:16Благодаря
01:33Можехме да отидем у майка ми
01:34Не
01:36Не, Марсело
01:37Стига сме намесвали хората в нашия живот
01:40Това е наш проблем
01:41Трябва да го решим сами
01:45Ще останем тук в хотела
01:47В интимна обстановка
01:50Въпрос на един-два дни
01:52После ще мине
01:54Добре
02:05Бих искала да съм по-силна
02:08За да се справя с ситуацията хладнокръвно
02:12Но не успявам, Марсело
02:16Когато влязох в стаята
02:18Когато погледнах
02:19Нашето легло
02:21Виждах
02:22Единствено Лаура
02:24Легнала на нашето легло
02:26С теб
02:26Разбери ме
02:29Разбери ме
02:30Трудно е
02:32Скъпа, знам, че си права
02:33Аз мисля
02:34Не те обвинявам
02:35Не те обвинявам в нищо
02:37И не се тревожи
02:38Няма да повтарям тази история
02:41До края на живота си
02:43Обещавам
02:44Реших да бъда силна
02:46И да приема изправена тази ситуация
02:49Но не е лесно
02:50Поне през тези първи дни
02:55Разбирам те
02:59Скоро ще ми мине
03:01Обещавам ти
03:04Няма ли да се изкъпеш
03:06Ще се обадя в офиса
03:08Да видя какво става там
03:10Да
03:11И аз ще се обадя на мама
03:12Ще се обадя в къщи
03:14Да видя дали Марселиньо е добре
03:15Дали е яло
03:16Едва се прибрахме
03:17И вече сме
03:18Разделени
03:19От детето си
03:23Но за кратко
03:24Не се тревожи
03:28Ако можех
03:30Да избия това от главата ти
03:33Да махна всичко
03:34Което се случи в живота ни
03:35Кълна ти се
03:36Спокойно
03:38Знам
03:40Знам го
03:41Няма нужда да го касаш
03:53Какво има?
04:02Сънувах, че падам в морето
04:04И се давя
04:04Мили Боже, това не е съна
04:07Кошмар
04:09Пилотът се спаси
04:11Какъв пилот?
04:14На хеликоптера
04:15Аз се отдавих, но той се спаси
04:18Дева Марио, що за глупости?
04:21Но не бях с близнаците
04:26Те вече бяха родени
04:29А аз бях сама с пилота
04:32Много хубаво, че близнаците
04:34Са се спасили
04:35Слава Богу
04:41Няма да ям
04:42Ще направя гладна стачка
04:44И ще трябва да ме закарат в пълницата
04:46А Марсело ще дойде да ме види
04:49Това вече е сън
04:50Мислиш, че няма да дойде?
04:52Мислиш, че ако близнаците са в опасност
04:54Той няма да дойде да ме види?
04:55Не знам
04:57Постоянно се карате
04:59Това е любов, Елвира
05:03Тогава какво е омразата?
05:16Майка ми, взе телефона
05:17Знам
05:18За малко да си загубя работата
05:22Казах ти, че ще говоря с Марсело
05:23И ще ти дадем работа в нашата къща
05:26Ще чакам се еднала
05:30Ако ме оставите тук
05:34Ако ме забравите и се сетите чак след месец или два
05:40Като отворите вратата
05:44Ще ме намерите мъртва
05:46Ще е останал само скелет
05:47Тръгвам си
05:49Няма да седя да слушам толкова глупости
05:51Не, остави под носа
05:54Ще започна гладната стачка след вечеря
05:57Слава Богу
06:01Ако Марсело се обади, каже ми
06:03Не се тревожи
06:09Сега, като остана сам
06:11Без Едуарда
06:13Ще ме потърси
06:16Сигурна съм
06:19Сигурна съм
06:22И ще го приема много добре
06:24Няма да го отхвърля
06:27А когато Марселиньо идва на гости в нашата къща
06:31Също ще бъде
06:35Много добре прият
06:37Ще се
06:37Отнасят много добре с него
06:39Едуарда може да е сигурна в това
06:45Да
06:57Дали е способна да направи някаква глупост?
07:00Откъде да знам?
07:02Говори едни неща
07:03Че ще ла да стана на скелет
07:04Че ще ла да умре
07:05Няма да се успокои за Бога
07:09Да
07:10Спомена за гладна стачка, но не ми даде да отнеса под носа
07:15Ще говоря стражано да видим какво да правим
07:19Очевидно това наказание само влушава нещата
07:21Самотата не помага на човек в нейното състояние
07:26Няма защо да е питам дали иска лекар или не
07:28Трябваше да доведа лекар
07:34Прокледа си
07:36Прокледа е часът, който се роди
07:38Аз не те исках
07:39Бях сигурна, че един ден
07:41Ще се обърнеш против мен
07:43Ще те довърша
07:48Погледни ме камено сърце
07:49Виж ме
07:50Каква майка си ти?
07:52Не те трогва страданието, не плачеш
07:54Когато детето ти страда
07:56Нито се радваш на щастието му
07:59Що за майка си ти?
08:01Която наранява и унижава
08:03Която кара сърцето на детето и да кърви
08:07Ела мамо, ела с мен
08:08Ще те довлека до входната врата
08:10Остави ме
08:11Не искам да ходя никъде
08:12Какво ще правиш? Остави ме, не искам
08:14Що отидеш?
08:15Не искам да ходя никъде
08:17Що отидеш в полицията да обясниш мръсотията, която си направила?
08:20Що отидеш в вестниците при съдията?
08:21Що отидеш в мола, ще коленичиш и ще поискаш прошка
08:24Остави ме на мира, за Бога, престани!
08:28Няма да ходя никъде с теб
08:30Няма да изляза от тук
08:31Няма да се извинявам на никого
08:33Чуваш ли?
08:35На никого!
08:37Що отидеш, ако ще те е на сила
08:40Ако направиш и крачка
08:42Ще трябва да ме заведеш мъртва
08:45Мъртва! Чуваш ли?
08:46Мъртва!
08:47Ще се нараниш?
08:48Само още една крачка, Леонардо!
08:50Не се шегувам!
08:51Ако не си ме познавал, сега ще разбереш
08:53На какво съм способна!
08:55Дай ми ножиците!
08:56Ела да ме ги вземеш!
08:57Ела, Лео, ела!
08:59Съжаляваш ли?
09:01Съжаляваш ли?
09:02Че ме караш да падам на колена
09:04И да моля за прошка
09:05А он си прост пилот!
09:07Съжали ли?
09:09Ще ти кажа нещо, Сополанко
09:11Способна са да се пробуда
09:13Да се убия
09:14Само за да те видя как изгараш от огрезения
09:18Надей!
09:18Идиот!
09:28Идиот!
09:33Мислиш, че мога да сложа край на живота си заради теб ли?
09:37За да те накарам да страдаш
09:41За нищо не ставаш, Леонардо
09:43И знаеш ли защо?
09:45Защото си една безполезна дубка чувствителност
09:49Като баща ти
09:51Също като Него
09:54Бранка
09:55Какво става?
09:57Какво е това?
09:59Какво правиш?
10:01Луда ли си?
10:02Какво стана?
10:04Бранка
10:06Ай, Атилио
10:12Атилио
10:12Какво направи на майка си, Лео?
10:22Добре, да ще
10:23Мисля, че две нощи на хотел дори ще стимулират връзката ви
10:30Възползвай се
10:31Ако има нещо, обади ми се
10:35Не, Вирджиния ще дойде да вечериме заедно
10:39Добре, ще и кажа
10:41Да, и на теб
10:45Целувате
10:45Как са?
10:48След бурята
10:51Лаура не успя да постигне това, което искаше
10:55Едуарда израсне и това пътуване, което направиха с Марсело и даде сигурност
11:01Върна се по-зряла
11:04Вече
11:04Знае какво иска и как го иска
11:07Слава Богу
11:08Не издържам вече да гледам как Едуарда и Марсело се карат и се разделят заради Лаура
11:13Сега щеше да е заради близнаците
11:16Ако ще да бяха пет или шест
11:19Никаква бременност не оправдава този ней натиск върху Марсело
11:23Мисля, че Едуарда не трябва изобщо да обръща внимание
11:26Да, но ще трябва да се подготви за постоянно дразнене
11:32Един ден Лаура ще открие човек, който да я обича
11:36И тогава ще остави окончателно Марсело и Едуарда на мира
11:41Чулте, Господ
11:44Тези скариди бяха малко
11:45Ще стигнат най-много за двама души
11:49Тогава Педро ще яде скариди, а ние нещо друго
11:52Аз никога не ям скариди
11:54Каква новина?
11:55Никой е слугинен и яде скариди
11:57Питай колегите си
11:58Какво е това, мамо?
12:00Храната в тази къща е за всички еднаква
12:02Когато е ефтина
12:04Скаридите са нещо скъпо
12:06И е за хора, които умеят да ги ценят
12:08И обичат да се хранят добре
12:10Ядеш скариди, както ядеш и яхния
12:13Никога не съм яла яхния
12:15Даже не знам какво е
12:16Стига, ще се карали двете
12:17Престанете
12:18Какво е това?
12:20Ядеш каквото има и толкова
12:22За мен може и две пържени яйца
12:24С един хубав урис
12:25Малко лук с пикантен доматен сос
12:28Малко пипер
12:29Много е вкусно
12:30Престанете
12:31Леля, аз кога ще ям?
12:33О, още едно гърло
12:36Скъпи, не говори така
12:37Не се казва така
12:39Кога ще ям?
12:40Кога ще вечерям?
12:41Трябва да кажеш
12:42Кога ще вечерям?
12:44Аз първи попитах
12:46О, Богородице
12:47Дай ми търпение
12:49Кажи ми сега
12:50Какво искаш да вечереш?
12:52Какво си свикнал да вечереш?
12:54Чакай, знам всичко
12:56Да
12:57Да
12:57Да
12:58Обичаш ли макарони?
13:00Макарони болонезе
13:01Много
13:03Ще ти направя такива макарони болонезе
13:07Че да си оближеш пръстите
13:09Е, Реза
13:10Стига си гледала с кредите
13:13Че ще се свят още повече
13:14Сложи масата
13:16Не хотел ли, Марсело?
13:19Ах, тази фирма ще се разори
13:21Вие са Тилио
13:23Никога не идвате
13:26Не, не, не
13:27Шигувам се
13:29Поне с теб мога да се шигувам, нали
13:31Сатилио от известно време
13:33Ако се пошигувам
13:34Става звяр
13:35Не знам
13:36Мисля, че е поради липса на любов
13:38Не към него
13:39А от него към някого
13:42Да
13:45Бащата си отиде вкъщи са Тилио
13:47Отидоха да вземат някакъв документ от сейфа
13:50Не знам
13:51Объди се там
13:54Добре
13:55И на теб
13:56Целони и Едуарда
13:58Чао
14:06Паула, нямаш ли си гаджи?
14:09Не
14:09Защо?
14:12Изглеждаш ми много нервна
14:14И си направих извода, че си без гаджи
14:19За теб всичко се свежда до един мъж, нали, Изабел?
14:22А не е ли така?
14:24Искам да кажа, за жената е мъж, за мъж е жена
14:27Ако мислех така, ще ах да излизам всеки
14:32Ще ти кажа нещо, Паула
14:36След като толкова време бях силна и се борих в живота
14:40Стигнах до извода, че мъжът е крайно необходим
14:43Ако щеш само за да ни плаща сметките
14:46Всъщност, два ма мъже
14:48Единият да плаща сметките
14:50А другият да ни помага да харчим
15:07Отглеждаш дете с цялата си любов
15:10Правиш жертви за него и един ден
15:12Се обръща срещу теб като змия, която си настъпил неволно в пустинята
15:21Неблагодарност
15:22Това е името за всички деца
15:25На твоите деца
15:27Не на моето обаче
15:30Марсел е друга кръв, друга душа
15:33Но трябваше да остана с него
15:35Само с него
15:55Как си?
15:59Не знаех, че разочарованието също боли
16:02Физически така се чувствам
16:04Много ме боли
16:07Как е могла?
16:10Как може човек да обвини невинен в престъпление?
16:15Да, бащата ми разказа в офиса
16:19Трудно е за вярване
16:21Но се е случило
16:25И сега?
16:26Какво ще правим?
16:28Нищо не може да се направи по въпроса
16:31Но тя извършила престъпление?
16:34Да
16:34И някой плаща заради нея там
16:37Който също не е невинен
16:41Какъв смисъл има да раздухваш сега това?
16:43Само ще ти причини повече страдания
16:45Представяш ли си семейството му?
16:47Да знаят, че майка ти е главната виновница за затварянето на сина им?
16:52Може дори да обърка сватбата на Нандо и Милена
16:54Може дори да се провали
16:57Имаше доказателства, че тя е забъркана в това
17:00Милена подозираше
17:01И дори говори с мен за тази възможност
17:04Но аз никога не си позволих да повярвам на такова чудовищно нещо
17:13Мамо, татко, мислите ли да се разделите?
17:16Не, да ще разбира се, че не
17:21Що за идея, Сандриня?
17:23Защо ме питаш това?
17:26Защото родителите на една моя приятелка, Жоана
17:28Мислят да се развеждат
17:31Не, скъпа
17:32Ще видиш, че това е обикновена криза в семейството
17:35Много скоро ще минеш
17:37Не е никаква криза
17:38Те отдавна вече спят по-отделно и не си говорят
17:41Дори добър ден, не си казват
17:45Никой не трябва да се бърка в къвгите между мъж и жена
17:48Това го чувам, откакто съм се родила
17:50Знаеш ли, Сандриня, децата не трябва да се тревожат за проблемите на възрастните
17:56Но тя се тревожи
17:58Не сплака в училище
18:00Щом ти е разказала това и е плакала
18:03Значи ти има голямо доверие като приятелка
18:06Трябва да запазиш тайната и не трябва да казваш
18:09Даже на теб?
18:11На мен може
18:12Аз съм ти майка
18:14И на мен може и трябва да ми казваш всичко всичко
18:18Защото на майка си можеш най-много да вярваш
18:22Повече отколкото на татко?
18:24Не, и на него можеш да вярваш
18:26Но ти си момиченце, затова може би се чувстваш по-свободна
18:31Да кажеш нещо на мен, а не на него
18:34Но и на него можеш да му имаш доверие
18:36Мисля, че единственото хубаво на разведените родители е
18:39Че получаваш по два подаръка на рожден ден
18:41На коледа, на велик ден
18:44И всеки иска да даде най-хубавия подарък, така че печелиш
18:49Но всичко останало сигурно е много грозно
18:55Здравей, татко!
18:57Донесе ли емпанади?
18:59Разбира се
19:00Виж, донесох със сирене и спамови купчета
19:04Другия път със кариди и месо
19:07Здравей
19:11Яй да те подуша
19:14Пил си бира
19:20Пил си, Орестес
19:21Не
19:21Щом си пил бира, значи си пил
19:23Е, да, пих, пих една чаша бира
19:26Само една
19:28Заклевам се
19:29Само една
19:30Орестес
19:31Толкова ми обещаваше
19:33Толкова, че ме накара да повярвам, че вече няма да пиеш
19:36Но, Лидия, само една чашка, защо такъв скандал?
19:38След една чаша идва втора и трета и знаеш как свършва това
19:45Мамо, мислиш ли, че родителите на Жоана...
19:47Да оставим това, Сандриня, хайде да сложим масата, Ела
19:50Ела, да довършим това
19:55Извади се ръцето от импанарите, ще си изсапаш дрехите
19:59Като искаш да идеш, яш
20:05Това, момче, трябва да получи добър урок, за да не посмее пак да вади ногтите си
20:10Не се търпеше, като мълчеше
20:12Представи си сега, като се осмели да говори
20:15Според те, всички трябва да приемат съвсем естествено твоите грешки, дори твоите престъпления, нали?
20:22Трябва да кажат, ааа, мама наредила да сложат дрога в раницата на Нандо
20:26Е, какво толкова, тя е много забавна
20:30А защо не?
20:32Какво престъпление е да защитят дъщеря си? От един простак
20:37Всички методи са оправдани, за да извършиш добро
20:41И сте прави, че не изпитвам никакво огрезение, никаква гузна съвест
20:46Напротив, чувствам се доста горда от това, което направих
20:50А кой си ти, че да ме съдиш?
20:53И твоите престъпления не са малко
20:55И като говорим за престъпления, добре е да знаеш, че още чакам новини за поддялбата на парите ни
21:02Не мисли, че съм забравил Арналдо
21:07Това поведение ме отвръщава
21:10А ти си самата добродетал и за това ти изглеждам неморална, нали?
21:18Не, не, не ми изглеждаш неморална
21:21Човек, който няма никакво чувство за морал
21:25Ти не можеш да различиш доброто от злото, което е много по-лошо
21:30О, Арналдо, стига с тези речи, Велик ден вече мина
21:34А всъщност, какво правите са ти ли от тук по това време?
21:39Дойдохме за едни документи, защо?
21:41Защото, ако знаех, че ще дойдете, щях да се облика по-подходящо
21:51Мама ни правеше еднакви роклии на двете
21:54Това е роклията за първото причастие
21:56И Педро?
21:57Да, виж Педро
22:00Виж, какво кулан че имаш
22:04Ето го, моят кулан
22:06Помниш ли този учител, колко взискателен беше?
22:10Помня го, директорът беше избяр
22:13Къде е?
22:15А, ето, виж тази
22:18Тази е с Педро, колко е хубав
22:20Защо съм сърдита?
22:21А също бях сърдита
22:23Точно, се бях ма скарали, не помниш ли?
22:25А, да, да
22:28Каква прелест, ти двете
22:31Здравей, как си?
22:33Ела, да видиш снимките, Педро
22:35Какви снимки?
22:36Трябва да се съберем някоя вечер, да ги разгледаме
22:40Виж това
22:40Господи, часът на спомените, какъв ужас
22:43Предпочитам носталгична вечер
22:45И разглеждате без мен, не е честно
22:47Добре е идея, ще се съберем друг път, за да ги гледаме тримата заедно
22:52Какъв ужас, мили Боже
22:55Вратата ли избърках? Няма ли да вечеряш у нас?
22:59Извини ме, дойдох да поздравя сестричката, а заварих и двете
23:04Сирле, да не ревнуваш
23:07Ревността от сестрите не въжи
23:11Донесе ли десерт?
23:13Сладолет
23:13Чудесно
23:15По-добър е от нашия
23:16Защо?
23:17Не помислих за десерт
23:19Ще вечеряме и после четиримата ще изедем десерта
23:24Какво? Шегувам се
23:25Как така? Няма никакъв проблем
23:28Какъв е сладоледът?
23:31Шоколад и карамел
23:34Одобрявам
23:37Много бих искала да ви покане у нас, но мама направи с кариди
23:41И не изстигнаха, едва ще стигне за двама
23:45Мили Боже
23:47Да, мили Боже
23:49Ще ме оставиш гладен ли?
23:51Без срамник
23:52Ако останеш гладен, ела тук
23:54Има салата, розт, биф
23:56Добре, съгласен съм
23:58Виж протече
23:59Сладоледът се топи
24:01Хайде да вървим, да вървим, че протече
24:03Хайде
24:04Добре, после е лате
24:08Толкова е хубаво
24:09Да се събираме
24:17Чудесно е, че сме така
24:19Близо един до друг
24:24Да
24:26Напомня ми детството в Тижука
24:29Родителите ни живи, всички
24:31Седнали на масата
24:33Вечереме, говорим си
24:36Всички се смеем
24:38Дори и възрастните
24:40Помниш ли, когато татко получи нервна криза
24:44А не можехме да спрем да се смеем
24:46Помня
24:47Много си е доса
24:48Направо по-без-ня
24:50Нали?
24:52А мама още повече
24:54Помниш ли, че ни затвори в стаята и много ни се кара
24:57Много е грозно да се смеете на баща си
25:02Колко щастливи бяха двамата
25:04Да
25:07Тоест, не знам Елена
25:09Не знам дали бяха по-щастливи от нас
25:13Или са били по-лицемерни
25:17Дали не са прикривали повече чувствата си
25:22Не знам
25:24Дали?
25:28Защото нашето поколение
25:31Помни родителите си все щастливи
25:34Не може винаги да са били щастливи
25:37Просто децата не са участвали толкова в нещата
25:41Не са знаели толкова много
25:43Мисля, че е било така
25:46Не е като децата днес
25:48Не е като нашите деца
25:53Да, сигурно е така
25:57Обичахме майка си, баща си
25:59Но трябваше да ги наричаме господин и госпожо
26:03Да им целуваме ръка
26:06Беше немислимо да ги прекъснеш
26:10Представиш ли си?
26:12Мисля, че тази церемония, това отделяне от тях
26:16Даваше усещане за щастие
26:18Защото не ги чувахме
26:20И не ги виждахме как се карат
26:22И смятахме, че всичко винаги е наред
26:26Че те са много щастливи
26:30Не е като днес, когато децата превземат живота ти
26:34Превземат пространството ти
26:36Говорят за всичко открито
26:42Да
26:44Това ни прави по-уязвими
26:49И по-малко ни уважават
26:59Имам такъв проблем в къщи
27:02Така ли?
27:05Какво става?
27:09Родриго не уважава Рафаел Елена
27:14Родриго винаги е бил бунтарят в семейство
27:17Не, не
27:18Това сега не е бунтарство
27:25Случва се нещо, което...
27:30Не съм...
27:32Страх ме е да разбира
27:35Какво?
27:39Не
27:40Не, не, не
27:42Ако и твое брак изле, ще загубя всякаква надежда да срещна щастливо семейство
27:53Рафаел
27:58Рафаел преживява някакъв проблем
28:03Преживява
28:05Някакъв конфликт
28:07Който
28:08Сигурно е много сериозен
28:11И не знае как да поступи правилно
28:18Какъв конфликт
28:23Какво става, Зила? Не иска ли?
28:25Чай, не
28:27Оправя се, казва, че ще слези и помоли да й приготвите мъртинито
28:36Знам, че това не е засмяхно, Бранка
28:40Кажи ми, Вирджиния, какъв конфликт преживява Рафаел
28:45Мисля, че е раздвоен
28:49Какво искаш да кажеш?
28:52Раздвоен, Елена
28:56Емоционално, сантиментално
28:59Искаш да кажеш, че е раздвоен между теб и друга жена?
29:09Не
29:14Не е жена
29:22Надявам се, че мъртинито ми е готово
29:24Чаках да слезеш
29:27Не предпочиташ ли да си легнеш по-рано?
29:31Много съм далеч от възраста, когато си легат рано Арнолдо
29:35Имам предвид сама
29:37Защото с добра компания сигурно не бих станала изобщо
29:41Е, Атилио, моето мъртиния
29:44Ти е Атилио, скъпи мои
29:51Не е жена?
29:55Така мисля, но не съм напълно сигурна
30:00Искаш да кажеш?
30:10Чела съм, чувала съм за такива случаи
30:14Женени мъже с деца, които
30:18Изведнъж, в даден момент, Родриго е сигурен, но аз не съм
30:34Трябва да изясни, що това съм мен е възможно най-скоро
30:43Чакам той да
30:46Дава му възможност
30:47Да говори
30:51Или може би
30:55Искам да мисля, че това е просто моя грешка на сина ми
30:59Че няма никакъв смисъл и изобщо не е вярно
31:09В момента
31:12Бих дала и двете си ръце това да не е истина
31:30Това, което най-много ме притеснява е, че не знам как да се боря с тези неща
31:35Никога ни ми се е случвало
31:37Не разбирам нищо от тях
31:41Имам чувството, че влизам в тъмна пещера с затворени очи
31:47Пълна тъмнина
31:51Представям си
31:54Господи, брак като Ваше, който винаги е бил добре
31:59Никога не е имало сянка на съмнение
32:04Не знам, не знам
32:06Мисля си, че понякога се връщам назад в брачния си живот
32:10И виждам, осъзнавам, че
32:15Любовта на Рафаел
32:19Винаги е била
32:22Някак далечна
32:24Дори в най-пламените, в най-вълнуващите ни мигове
32:32Мисля, че това е част от характера му
32:34Рафаел винаги е бил много дискретен, мъж официален
32:38Може би заради виспитанието си, заради професията си
32:42Помня, когато те охажваше, когато станахте гаджета
32:46Беше много церемониално
32:48Никога нищо не приемаше, трудно оставаше на обят или на вечеря
32:52Мама и татко казваха, че е трудно да се сближиш с него
32:58Но това беше, когато бяхме гаджета
33:00После станахме мъж и жена
33:06Той ме обича, знам, че ме обича
33:08Да, знам го, знам го, разбира се, знам го
33:13Но и до днес има това...
33:17Официално отношение
33:20Виржиния, избей си го от главата
33:21Ако има нещо, тоя отскоро, сигурна съм
33:26Официален не е с мен, с децата
33:29Родриго, нали го наричаше татко Лорд?
33:32Тогава?
33:35Не знам, толкова съм объркана
33:39Не мога да говоря с теб за тези неща
33:46Дай ми още малко вино
33:57Бях в стаята си, сред останките от този абсурден пожар
34:01Който стана днес
34:02И си спъмних една фраза, която ти ми каза, Атилио
34:07Аз ли?
34:08Какво можете?
34:11Нещо много хубаво, което ми каза, като навърших 40
34:14Значи е било миналата година
34:16Чу ли, Арналдо?
34:18Затова всички жени се разтабят от любов по него
34:21Ти какво би казал на негово място?
34:24Що ме било, когато си навършил 40, значи е било преди 30 години
34:28Бранка, не бих бил толкова груп и булгарен
34:31Ти от време на време заслужаваш такова отношение
34:36Не се е родил мъжът, който може да ме научи на нещо, Арналдо
34:39Да
34:40Всъщност, роди се
34:41И ти знаеш много добре кой
34:44И какво съм ти казал?
34:46Когато навърших 40 години, бяхме всички тук
34:50Празнувахме
34:51И ти споменах, оплаках се, че макар да се чувствам добре, напълно жизнена
34:57Започвам да ставам нетърпелива, нетолерантна към някои хора и някои неща
35:03А също и към времето, защото времето минава много бързо, понякога е адски бавно
35:09И ти ми каза за някаква писателка, която си чал
35:13А, да, да, помня, беше една фраза, която прочетох в един роман на Вирджиния Уф
35:18Помниш ли я?
35:20Разбира се, никога няма да я забравя
35:22Кажи я, чакам да я чуя
35:25От определена възраст, нататък, годините отлитат, а дните са възкрайни
35:31Това чувствам и аз
35:34Много бавно се стънва, но коля да идва просто за миг
35:39Здравейте
35:41Атилио, каква чудесна изненада, колко давна не си идвал
35:45Имах малко работа с бащата и да идох да пинем по едно
35:48Как върви бизнесът?
35:49Хората говорят кризата, това е кризата, но в магазина ни върви доста добре
35:53Древей, да ще не разбирам как
35:56Винаги, като дойда, заварвам магазина празен
35:59Дори теб всете няма там
36:02Ами, просто клиентите, като видят, че ти се приближаваш
36:06И хупват да бягат
36:09Това беше добро
36:13Просташка шега, като за теб, Арналдо
36:15Не е сериозно, бизнесът върви много добре
36:17И при това става дума за гащи, дето никой не забелязва
36:21Имам предвид, че не е нужно да си купуваш
36:24Все едно е
36:25Татко, не продаваме само гащи, има много хубави неща
36:28Знаеш ли, какво открих?
36:30Че това е идеалният подарък
36:33Който жената да подари, но не на съпруга си, а на другия
36:39Ако ще разчитате на неверността на жените, успехът ви е в кърпа вързан
36:44Какъв сексистци, Атилио
36:46Вие сте много по-неверни от нас
36:48Ние изневеряваме от любов, а това не може да се смята за изневера
36:53А вие нападате всичко, което мърда, нали, господин Арналдо?
36:57Не, не, не, не, не се заяжда и с мен
36:59Аз съм като ангел, че също като Атилио
37:03Като мен?
37:05Но по отношение на жените, Атилио е много по-взискателен
37:09До толкова, че захвърли изъбелна буклука, тя извади
37:13Бранка може поне да се съобразиш с присъствието на дъщеря си
37:16Тя вече е на възраст да ходи по мотели и да се ожени без мое разрешение
37:21Така, че може да чуе някои културни новини за баща си
37:25Не се тревожи, татко, не ме интересуват тези културни новини на мама
37:29Аз съм с теб и няма да те оставя въпреки дефектите ти
37:32Разбира се, скъпо, вие сте еднакви
37:38Лео, горе ли?
37:39Да, горе
37:42Обадих се преди малко и разбрах, че двамата се карате
37:47Какво стана?
37:49Наистина ли искаш да знаеш какво стана?
37:52Заправи, вече мина, Милена, свърши
38:01Страхувам се, Родриго, да не прекрачи границата, Елена
38:04Да не му каже в лицето какво мисли
38:08Тогава трябва да говореш с Родриго
38:17За сега понеже Улиана е извън това, слава Богу
38:21Но не знам дали ще е задълго, защото вече събелязва, че се случва нещо и не оставя Родриго на мира
38:30Масата е сложена, Елена, ще пиете ли нещо?
38:33Ще я продължим с виното
38:35Добре
38:41Плановете ми
38:43Искам да остана 2-3 години във фирмата при баща ми
38:46А после
38:49После ще се махна
38:50Ще започна
38:52Свой собствен бизнес
38:57Знам, че фирмата е и моя, но
39:01Има много сложни неща
39:05Не искам да говоря с теб за това
39:07Не е хубаво вкъщи да говориш за работа, нали?
39:11Разбира се
39:13Не е хубаво да говорим за това тук и сега
39:17Фирмата е много бъркана
39:20Юридически
39:24Този разговор отекчава ли те?
39:27Не, не, в никакъв случай
39:29Слушам те
39:31Обичам да те слушам да говориш за работата си
39:34Много неща не са наред там
39:36Много неща
39:38Втора каса
39:39Незаконно прехвърляне на пари
39:42Случват се много неща
39:43И аз се правя, че не ги забелязвам
39:45Татко няма никакъв контрол над нещата
39:49Изабел е тази, която контролира от известно време
39:52Но преди беше по-прикрита
39:54Сега Изабел става нагла
39:55За това искам да се махна
39:58Да напусна фирмата
40:01Стигам и не искам това
40:05Мисля си за
40:08Нашето щастие
40:10За щастието на нашето семейство
40:16Недокосна храната
40:18Да, аз
40:20Не, всъщност
40:21Изобщо не съм гладна
40:23Не знам
40:24Нещо не ми е добре на стомаха
40:26Но
40:28Утре
40:30Утре ще съм по-добре
40:31Ще ми мине
40:34Трябва да си малко търпелив с мен
40:39Няма нужда да съм търпелив
40:43Трябва все повече да те обичам
40:45Ти си прекрасна
40:46Не заслужавам да съм
40:48Тук
40:49С теб сега
40:57Не пробва виното
40:59Той е от
40:59Онова, което много харесваш
41:02Скъпи, знам
41:03Но нямам желание
41:05Не искам нищо
41:06Наистина
41:07Но съм тук
41:09Но съм тук
41:09И те слушам с удоволствие
41:11Харесва ми
41:12Да те слушам да говориш
41:14За работата си
41:15Не се тревожи за мен
41:20Не дей, Марсело
41:23Не знам
41:25Ще ми мине
41:27Ще ми мине
41:50Не искам да си спомням това
42:20Не искам, но
42:35Ще изляза
42:37Не искащи да вечер е с нас
42:39Не, благодаря
42:40Не съм гладен
42:42Добре, иди да се разходиш с гаджето
42:44Няма по-хубаво нещо от любовта
42:46Особено ако гаджето е красавица
42:48Като Каталина, нали?
42:49Какво стана, Леонардо?
42:51Нищо
42:52Остави го да върви, Милена
42:55Обаждам се вкъщи
42:56Разбирам, че двамата се карат
42:59Жестоко горе
42:59Идвам тук и питам
43:01Какво е станало
43:01Всички с тези физиономии
43:03Постоянно сменяте темата
43:05Милена, моляте
43:06Какво се опитвате да скриете?
43:11Брати, това момченце
43:12Днес се е събудил
43:13Със сладкото усещане
43:15Че съществува
43:16Че е на този свят
43:18И затова реши, че може да ми се опълчи
43:22Горкичкият
43:23Ти има още много хляб да изяде
43:25Разбира се
43:26И сигурно пак си играла мръсната с игра
43:28Която е твой специалитет
43:30Обиди, унижения
43:32Не знам какво още
43:33Имаше ли нещо ново?
43:36Разбира се
43:37За малко да го пробуда с ножицата
43:39Щеях да прати Леонардо
43:40Фада много преди мен
43:42Бранка за Бога
43:43Вярна ли?
43:45Нападнала те с ножицата
43:46Не искам да се карате заради мен
43:48Това приключи
43:49Точно така приключи край
43:52На много ниско ниво си
43:55Виж, кой го казва
43:57Два пъти по-голяма съм от теб
43:58И съм по-запазена
44:00Бранка, докъде искаш да стигнеш?
44:02Вече извади ножици
44:03И скоро ще извадиш нож
44:04Револвер
44:05Докъде ще стигне това?
44:07Майка и син така да се мразят
44:09Като смъртни врагове
44:11Никъде няма подобно нещо
44:13В джунглата, между животните
44:15Но с нея е така
44:16И тримата сте виновни
44:18Не съм виновна за нищо
44:20Аз ме си вкъщи
44:21Тук правя каквото си искам
44:24Ти не уважаваш никого
44:25Искаш да кажеш, че не уважавам теб и брати
44:28Вие не го заслужавате
44:30Вече говорихме за това
44:32Уважението се печели
44:34Не се купува
44:35За това изпитвам голямо уважение към Марсел
44:38Излиза мела с мен, Милена
44:40Няма да дойде
44:41Вървете, вървете
44:44Гаджетата ви сигурно ви чакат на галащук
44:47В ръка готови да разбият съндъците с пари
44:50На семейството
44:51Мислиш, че всички са като тепли?
44:53Движи ги само интересът, никога любовта
44:55Искаш ли да знаеш наистина
44:57Коя беше причината за скандалът?
44:59Не
45:00Ще ти кажа
45:01Манка, стига вече, моля те
45:02За Бога, само ще вложиш положението
45:04Това момченце разбра, че аз наредих
45:06Да сложа дрогата в раницата на гаджета ти
45:09И дойде да ми иска обяснение
45:12Представяш ли си?
45:18Знаех си
45:19Знаех си
45:21Знаех си, че имаш пръст тази мръсна работа
45:23Не само пръст, цялата ръка
45:26Всичко
45:27Аз съм възрастен човек и отговарям за постъпките си
45:30Отврещаваш ме
45:31Изобщо не ме интересуваш, Милена
45:33Страхливка!
45:34Лео, излезте
45:35Отведи се стра си от тук
45:36Знаеш ли какво ще направя, знаеш ли?
45:38Ще кажа на целият свят
45:39Ще го пусна във всички веснати
45:41Нека целият свят разбере колко си жестока и долна
45:43Чудесна, идеално скъпа
45:46Така семейството на момчето
45:48Обидено ще прекрати тази сватба
45:50И ще се отърба от задължението
45:52Да се сродявам с банда прошляци
45:54Нямаш срам
45:56Спокойно, Милена
45:57Ще те добърша
45:57Повдига мисълтеп
45:59Ти си жесток човек
46:00Пусни ме, посни ме и ти
46:02Ще го кажа на целият свят
46:03Нищо не е
Comments