- 9 hours ago
Convirtiendose en Una Dama (Gonulcelen) - Episode 55
Category
📺
TVTranscript
00:00:22¡Suscríbete al canal!
00:00:57¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:03:00¿Para qué es eso, Saimé?
00:03:03Hasret y Murat regresan hoy. Cociné para ellos. Fueron tres días y los extraño.
00:03:07Yo también.
00:03:09Llevo todas las comidas que le gustan a Hasret.
00:03:11Me da gusto, Saimé. Que ya estén aquí más cerca de nosotras.
00:03:15Estoy contenta. Podemos visitarlos mañana.
00:03:18Ojalá.
00:03:20Bueno, me tengo que ir...
00:03:21Adelante. Con cuidado.
00:03:31¿Ahora dónde está? ¿Ahora dónde está? ¿Piensa acaso que tengo todo el día?
00:03:34Es muy probable que nos vayamos a Francia pronto. ¿Lo sabes?
00:03:38¿Se encuentra el señor Ahmed?
00:03:39Eso depende. ¿Quién lo busca y por qué?
00:03:42Traigo un paquete. Por favor, firme aquí.
00:03:47¿Qué es?
00:03:48No lo sé, señor. Hasta luego.
00:03:51¡Hala, hala!
00:03:56Aceptamos su permiso para la gira de Francia.
00:04:04¡Aló!
00:04:08¡Aló! ¡Malcisec! ¡Malcisec!
00:04:16Calma, ya voy. ¡Ya voy!
00:04:19¿Por qué tocan tanto?
00:04:21¡Abre la puerta!
00:04:23¿Te volviste loco otra vez?
00:04:25Está todo listo. Nos aceptaron.
00:04:27¿De qué estás hablando?
00:04:28Tengo...
00:04:28Buenos días, cariño.
00:04:29Buenos días, amor.
00:04:30No me interrumpas que estoy diciendo algo muy importante.
00:04:33¿Qué dices?
00:04:34¿Qué sucede, cobra? ¿Por qué actúas de ese modo?
00:04:38Aceptaron la gira por Francia. Está listo. ¡Nos vamos de viaje!
00:04:41¡Aceptaron!
00:04:43¡Aceptaron! ¡Nos iremos!
00:04:44¡Viva!
00:04:45Sí, pero tú no vienes.
00:04:46¿Cómo que no?
00:04:47No seas mentiroso.
00:04:48Aquí está estipulado.
00:04:49¿Qué significa?
00:04:52Aquí dice, mira, léelo.
00:04:54Aceptamos su visita.
00:04:55Eso no.
00:04:55¿Ahí no?
00:04:56Aquí dice que solo los parientes cercanos pueden viajar.
00:05:00¿Qué quiere decir que solo los parientes cercanos?
00:05:03Papá, mamá, hijos, esposos.
00:05:05Tú no puedes venir con nosotros, Café.
00:05:08Iré a darle la noticia a mi pequeña gorrión.
00:05:10¡Lástima!
00:05:13¿Y ahora qué haremos, Café?
00:05:24Tenga un buen día.
00:05:25Igualmente.
00:05:26¡Cuidado, Kadir!
00:05:28¿Qué te sucede?
00:05:29¡Nos vamos, Kadir, nos vamos!
00:05:31¿A dónde vamos?
00:05:32¡Rum, rum!
00:05:32¡A Francia, Kadir! ¡A Francia! ¡Nos aceptaron la gira!
00:05:35¡Állala, París! ¡Nos vamos de gira! ¡Toda la familia!
00:05:39¿Pero qué le sucede ahora?
00:05:41No le hagan caso.
00:05:43Se volvió loco.
00:06:00¿Qué haces aquí?
00:06:02¡Me asustaste mucho!
00:06:04Traje comida.
00:06:05¿Qué estás haciendo?
00:06:07También traje comida.
00:06:09Ah.
00:06:10Ay, creo que te vas a regresar con la comida. Lo siento mucho.
00:06:14¿Por qué lo harían aquí, Jess? Para que cenen.
00:06:17Porque estarán... enojados.
00:06:20Murad ama la comida que le preparo.
00:06:23Hijas Red, ama la mía.
00:06:26¿Qué es lo que le trajiste?
00:06:28Preparé de todo un poco.
00:06:30¿Y tú qué trajiste?
00:06:32También un poco de todo.
00:06:33Me parece bien. Tal vez vengan hambrientos.
00:06:36Seguro les gustará mucho la sorpresa.
00:06:38Mmm, así es.
00:06:40¿Me das permiso?
00:06:46Ponlas hasta abajo.
00:06:47En el espacio que hay.
00:06:55¿Cuál te gustaría?
00:06:57Tengo una pregunta más importante.
00:07:00¿Comemos?
00:07:01¿Tienes hambre?
00:07:03Un poco.
00:07:04Estambul me da hambre.
00:07:06¿Qué tal tú?
00:07:07Sí, no comeré sin ti.
00:07:08¿Qué quieres decir?
00:07:10Estamos casados, Murad.
00:07:12Debemos comer juntos.
00:07:13No me gusta hacerlo sola.
00:07:16Está bien.
00:07:16No comerás sola.
00:07:18¿Y dónde comeremos?
00:07:22¿Qué te parece ahí?
00:07:37¿Qué te parece ahí?
00:07:40Ajá.
00:07:47Haz red, Memutlu, Turali.
00:07:53Muchas gracias.
00:07:57Por aquí, bienvenida, señora Turali.
00:08:01Qué bonito se escucha.
00:08:03Estás muy hermosa el día de hoy.
00:08:15Mira, finalmente podremos irnos, mi pequeña gorrión.
00:08:19Estaremos en Francia.
00:08:21Y mis hijos crecerán en ese lugar, querida.
00:08:24Mi flor también te dirán, madame.
00:08:26Dame permiso.
00:08:27Adelante.
00:08:27¿Qué me dices de todo?
00:08:29¿Te agradará que te digan, madame?
00:08:31Cobra.
00:08:32Imagínate estar caminando por los campos elicios, querida.
00:08:35O visitar el Museo Louvre, que es tan famoso.
00:08:38Cobra, escúchame la verdad.
00:08:40Yo no quiero.
00:08:42¿Iremos a Francia?
00:08:43Aceptaron la gira.
00:08:44Alégrate pronto, estaremos cerca de tu hijo.
00:08:47Gracias a la que se logró.
00:08:48Así es, Cadrille.
00:08:51Hija, ¿qué tienes?
00:08:52¿Que no estás contenta?
00:08:53Claro que lo está.
00:08:54¿Qué no ves?
00:08:55No quiero ir a Francia.
00:08:56¿Qué sucede?
00:08:57¿Cómo que no?
00:08:58Está jugando.
00:08:59Es solo un juego.
00:09:00Ay, Cobra, ya te dije que no quiero ir a Francia.
00:09:02¿Qué sucede, Flor?
00:09:03No quiero ir a Francia.
00:09:05Entiéndelo.
00:09:06Sigue jugando.
00:09:07No es un juego.
00:09:08Que no quiero ir.
00:09:10Ya te lo dije.
00:09:11Querida, todo está arreglado.
00:09:13¿Por qué hablas así después de todo?
00:09:15No, esta es nuestra gran oportunidad.
00:09:19Escúchame, Cobra.
00:09:19No quiero irme de aquí.
00:09:20No sabemos el idioma para comunicarnos.
00:09:23Y tampoco sabemos nada de Francia.
00:09:26Pero podemos ganar mucho dinero en poco tiempo si trabajamos como lo tengo planeado.
00:09:31No quiero irme de aquí.
00:09:33No me moveré de aquí.
00:09:34Por nada del mundo.
00:09:35¿Entendiste?
00:09:36Mi Flor, podemos ganar mucho dinero en poco tiempo si trabajamos.
00:09:40Está bien, puedes irte.
00:09:42No te quiero en esta casa.
00:09:44¿Quieres que me vaya?
00:09:45Así es.
00:09:46Piénsalo bien.
00:09:47Ya lo hice.
00:09:48Querida, si me voy no pienses que regresaré.
00:09:51Ya lo sé, Cobra.
00:09:52No vuelvas.
00:09:53Anda, vete.
00:09:55Si eso es lo que te hace feliz, haz lo necesario.
00:09:58Anda, anda.
00:09:59¿Estás segura?
00:10:00Sí lo estoy.
00:10:01Vete.
00:10:02Y no vuelvas.
00:10:03No quiero verte más.
00:10:05No regreses.
00:10:06Hija, creo que exageraste.
00:10:09Hacen las cosas por ustedes.
00:10:11No te enfades, querida.
00:10:13¿A dónde vas?
00:10:15Ay.
00:10:22¡Valsisek!
00:10:26¡Abran la puerta!
00:10:28¡Kafer!
00:10:29¡Valsisek!
00:10:30¿Ahora dónde se metieron?
00:10:34¿Qué vas a hacer, Cobra?
00:10:45Hermana, dime si es verdad que iremos a Francia.
00:10:48Me lo dijo Cobra.
00:10:52Hermana.
00:10:53Si quieres ir, vete, hermano.
00:10:55Yo me voy a quedar aquí con mis hijos.
00:10:58Sí, pero...
00:10:59¡Nada de peros!
00:11:00Si tú quieres, ve y anda.
00:11:01¡Vete!
00:11:01¿Por qué te molestas?
00:11:03¡Ya dije que no quiero ir a Francia!
00:11:05Solo era una pregunta.
00:11:08¿Cobra no regresará, entonces?
00:11:10La verdad lo corrí, Saimé.
00:11:12Se puede quedar con Khafer.
00:11:15¿Mi hija habrá llegado?
00:11:17No te preocupes, Saimé.
00:11:18Seguro llamará cuando lleguen.
00:11:42¿Qué sucede?
00:11:46¿Qué sucede?
00:11:49De la casa, Murat.
00:11:52¿Estás segura?
00:11:53Vi una silueta, pero no lo sé.
00:11:58Es mejor que subamos.
00:12:00Murat, ¿y si es un ladrón?
00:12:02Vamos, no hay nadie.
00:12:04Confía en tu esposo.
00:12:18Murat.
00:12:24Tal vez vi mal.
00:12:34Te lo dije
00:12:36Hay un ladrón
00:12:39Murat, mejor no entres
00:12:41Puede traer un arma
00:12:43Hay que llamar a la policía
00:12:58Oh, copiar la llave de la casa
00:13:01Fue una idea excelente
00:13:03¿Por qué no había venido antes?
00:13:20Espérame
00:13:28Oficial, sigue ahí, segundo piso
00:13:29Sí, señor
00:13:31Segundo piso, vayan por él
00:13:32Sí, señor
00:13:33Cuando salimos del auto, mi esposa vio una silueta
00:13:36Estaba por la ventana
00:13:37Subimos a ver y escuchamos ruidos
00:13:39Mamá, entró un ladrón a la casa
00:13:40¿Qué?
00:13:41¿Dijiste un ladrón?
00:13:42¿Qué sucedió ahora?
00:13:44¿Ustedes dónde están, hija?
00:13:49Admiro la forma como hablan
00:13:54Le corté piar
00:14:00¡Quieto!
00:14:00¡Arriba las manos!
00:14:02Pongo las manos arriba
00:14:03¿Qué está sucediendo?
00:14:04Dígame qué sucede
00:14:05Me lo dirá o no
00:14:06No se haga el tonto y no hable
00:14:06No me hago el tonto
00:14:08Le digo que no entiendo nada
00:14:10Va a entender en la estación
00:14:13Conocemos a este tipo de bandas
00:14:15Buscan parejas recién casadas
00:14:16Para robar sus casas
00:14:18Estoy seguro que se trata de ellos
00:14:21Agarramos al sospechoso
00:14:23Enterado
00:14:24Lo capturaron
00:14:25Muchas gracias
00:14:26Con permiso
00:14:27Murat
00:14:29Está bien, amor, tranquila
00:14:31No quiero estar aquí
00:14:32No quiero verlo
00:14:33Vamos a tomar algo
00:14:41¿Qué sucedió?
00:14:42¡Atraparon a alguien!
00:14:43¿Qué sucede?
00:14:44¡Muévase!
00:14:44No pueden sacarme
00:14:45Solo porque no voté
00:14:47En las elecciones
00:14:47No entiendo
00:14:48¿De qué habla?
00:14:51¿Qué cosa hice mal, oficial?
00:14:53Respetuosamente le pido
00:14:54Una explicación
00:14:55Porque no sé
00:14:56¿Qué sucede?
00:14:57Súbanlo al auto ahora
00:14:58No, por favor
00:14:59Tengo familia
00:15:00E hijos
00:15:00Camina, no te resistas
00:15:01Trabajo internacionalmente
00:15:04Pronto iré a París
00:15:05Puede ser el líder
00:15:06De la banda
00:15:06Vamos a interrogarlo
00:15:08Andando
00:15:08Vamos
00:15:10Vamos
00:15:11Vamos
00:15:22¡Gracias!
00:15:36¡Gracias!
00:15:45Parece que no falta nada
00:15:47Creo que llegamos
00:15:48Cuando iba entrando
00:15:49Y no se llevó nada
00:15:50Ya todo está bien
00:15:55Tranquila
00:16:05¡Murat!
00:16:07No te asustes
00:16:08Es solo el timbre
00:16:11Murat
00:16:12Seguro es mi mamá
00:16:18No tienen vergüenza
00:16:19En estos días
00:16:20Hasta se puso a comer
00:16:22Ojalá le haga daño
00:16:23¿Te fijaste
00:16:24Que se comió
00:16:24El estofado que hice?
00:16:26Es un ladrón
00:16:27Con paladar
00:16:28Ay, naquille
00:16:29Se metieron a robar
00:16:30Y hablas de comida
00:16:31Tienes razón
00:16:32Voy a meter esto
00:16:33A la cocina
00:16:36No forzaron la puerta
00:16:37Me pregunto
00:16:38Cómo le hizo
00:16:38Para entrar
00:16:39¿Quién sabe?
00:16:41Es necesario
00:16:42Que pongan alarmas
00:16:43Se las arreglarán
00:16:44Para entrar
00:16:45Aunque haya alarma
00:16:47Alarma
00:16:49¿Alarma?
00:16:53Quédense con nosotros
00:16:54Si quieres
00:16:55Pueden tener pesadillas
00:16:57También pueden
00:16:58Quedarse con nosotros
00:16:59Señora Lesring
00:17:00No hay diferencia
00:17:01Entre casas
00:17:02Pero Saimé
00:17:03Lo dijo primero
00:17:03Entonces
00:17:04Vengan con nosotros
00:17:05No, les agradezco
00:17:07Pero no es necesario
00:17:08Murat volverá
00:17:09De la estación
00:17:09Y estaremos bien
00:17:21Entré
00:17:23Ah, señor Murat
00:17:26Tratábamos de localizarlo
00:17:28¿Sucede algo?
00:17:29La persona que capturamos
00:17:31Dice que está relacionado
00:17:32Con usted
00:17:33¿Relacionado?
00:17:34Les digo que es el esposo
00:17:36De mi cuñada
00:17:36Pero no me escuchan
00:17:37¿Murat Turali es su pariente?
00:17:39¡Cállala!
00:17:40Les estoy diciendo
00:17:41Que están cometiendo un error
00:17:43Cuando salga de aquí
00:17:44¿Cuándo salga de aquí
00:17:44Se irá a Europa?
00:17:45Así es
00:17:45Me voy de gira a Francia
00:17:46Es lo que he estado tratando
00:17:47De decirles desde hace tiempo
00:17:49Y no me creen
00:17:50Está bien, por supuesto
00:17:51Claro que sí
00:17:51Es verdad lo que digo
00:17:53Ah, profesor Murat
00:17:55¿Qué sucedió?
00:17:56Cobra
00:17:56Ah
00:17:57¿Pero qué hiciste ahora?
00:17:59¿Qué te importa?
00:18:00Por favor, ayúdeme
00:18:02¿Conoce a esta persona?
00:18:03Así es, lo conozco
00:18:04Me conoce, claro
00:18:05Ah, ¿ya escuchó que sí me conoce?
00:18:08¿Ya lo vio?
00:18:08Entendido, señor
00:18:09Pero, Cobra
00:18:10¿Qué hacías en la casa
00:18:11Del profesor Murat?
00:18:12Bueno, tuve una discusión
00:18:13Con Gulnass
00:18:14Y no tenía dónde ir
00:18:15Y como tenía la llave
00:18:16Pensé en ir ahí
00:18:17Como siempre
00:18:18Nos hubieras dicho primero, Cobra
00:18:20Bueno, no se me ocurrió antes
00:18:23¿Ya puedo salir?
00:18:25Abra la reja
00:18:26Queda libre
00:18:26Abra la puerta
00:18:27Soy libre
00:18:29Profesor Murat me salvó
00:18:30Gracias
00:18:36¿Dónde estarán?
00:18:38Volverán pronto
00:18:39No te preocupes
00:18:41Ah, ya llegaron
00:18:46Deberíamos irnos
00:18:47Querida Saime
00:18:48Estoy preocupada
00:18:49Por los niños
00:18:50Le dijimos a Cadrilla
00:18:51Que los cuide
00:18:51Pero mejor vámonos
00:18:54Tranquila, buenas
00:18:56Bienvenido, hijo
00:18:57Muchas gracias
00:18:58Bienvenidos
00:18:59¿Vieron al ladrón?
00:19:08Buenas noches
00:19:09¿Qué estás haciendo aquí, eh?
00:19:11Llegó primero
00:19:12Lo arrestó la policía, hermana
00:19:14¿Qué?
00:19:15¿Así que cobres el ladrón?
00:19:17¿Qué?
00:19:18¡Cobra!
00:19:47Querida
00:19:49Te acordaste del viaje
00:19:51Yo digo que al demonio contigo
00:19:53Ya es suficiente
00:19:57Pero qué vergüenza
00:19:58Lárgate
00:20:12Cáfer
00:20:12Dime, querida
00:20:13¿Cómo vamos a superarlo de la gira?
00:20:15Si me voy, tú no puedes venir
00:20:17Si me quedo, Francia no puede venir
00:20:19No te preocupes, Valsicek
00:20:20Vamos a lograrlo
00:20:21Pero, ¿cómo lo haremos?
00:20:23Venía escrito
00:20:24Tienen que ser parientes cercanos
00:20:27Sí, lo sé, pero...
00:20:29Ya que no puede ser mi mamá, papá o hermano
00:20:31Nos tendríamos que casar
00:20:34Bueno, yo digo
00:20:36¿Casarnos?
00:20:37Pero, Valsicek
00:20:38¿Sabes cuántos días te dan para lo del matrimonio?
00:20:40Al menos siete u ocho meses
00:20:42En ese tiempo ya estarás de regreso de la gira
00:20:44Nos vemos cuando regreses
00:20:45No, Cáfer
00:20:46Si tú no vienes, no iré a ningún lado
00:20:48Lo siento mucho
00:20:49Iremos, iremos
00:20:51Digo, irás
00:20:52No pienses así, amor
00:20:53Anda
00:20:54Uf
00:21:08Ya acomodé las maletas
00:21:38No, Cáfer
00:21:40No, Cáfer
00:21:40No, Cáfer
00:21:40No, Cáfer
00:21:40No, Cáfer
00:21:41No, Cáfer
00:21:41No, Cáfer
00:21:41No, Cáfer
00:21:42No, Cáfer
00:21:43No, Cáfer
00:21:44No, Cáfer
00:21:45No, Cáfer
00:21:48No, Cáfer
00:22:20Gracias por ver el video.
00:22:47Gracias por ver el video.
00:23:17Gracias por ver el video.
00:23:35Gracias por ver el video.
00:23:36Murat.
00:23:38Mi amor.
00:23:41Te amo demasiado.
00:23:43Y yo a ti.
00:23:46Murat.
00:23:50Tengo mucho sueño.
00:23:52Lo sé.
00:23:55Pero esta vez no voy a dejarte aquí.
00:24:03¿Qué haces?
00:24:05Iremos a nuestra habitación.
00:24:27Has read.
00:24:32Has read.
00:24:37Has read.
00:24:39Aquí estoy.
00:25:02Has read.
00:25:09¿Qué haces?
00:25:10¿Qué haces?
00:25:23¿Qué haces?
00:25:26Está listo.
00:25:26Arréglate.
00:25:31Los platos también son nuevos.
00:25:32Así es.
00:25:35Apúrate.
00:25:36Está bien.
00:25:37Ya voy.
00:25:46¿Dónde está mi loción, Has read?
00:25:48Está en el cajón de abajo.
00:25:52¿La encontraste?
00:25:55¿La encontraste?
00:26:18No quiero sentarme así.
00:26:20Está bien.
00:26:21Date prisa.
00:26:22Está bien.
00:26:30¿La encontraste?
00:26:32Has read.
00:26:33¿Dónde están mis camisas?
00:26:34Fíjate del otro lado.
00:26:50¿Las hallaste?
00:26:51Después de un tiempo lo hice.
00:26:55Si no te gusta, lo dejo como estaba.
00:26:58Yo no dije eso.
00:26:59Pero lo pensaste.
00:27:01Has read.
00:27:02Si rompo tu orden, lo siento, Murat.
00:27:04Has read.
00:27:05¿Por qué hacemos esto más grande?
00:27:06No lo hago.
00:27:07Solo estamos hablando.
00:27:09Entonces no te enojaste.
00:27:11Él te se enfría.
00:27:13Lo calentaré.
00:27:15¿Qué?
00:27:17¿Qué?
00:27:24Ande, camine.
00:27:34¿Fotografías listas?
00:27:42Cuñado.
00:27:43Espera, basta.
00:27:43No me confundas.
00:27:45Identificación lista.
00:27:46Fotografías también.
00:27:47Número de cuenta.
00:27:49No tengo.
00:27:49No tengo dinero.
00:27:52¿Qué voy a hacer?
00:27:54¿Cómo lo arreglo?
00:27:58¿Tienes dinero, Monsieur Kadir?
00:28:01Así es, en el banco.
00:28:04Kaffir no está cerca.
00:28:06¿Qué voy a hacer?
00:28:07Lo primero que tienes que hacer es pensar qué vas a hacer con mi hermana.
00:28:11Tienes razón.
00:28:11No debería parar.
00:28:13Tengo que ir a convencerla.
00:28:15Si le insisto un poco más, la convenceré de que vayamos.
00:28:18No hagas que se divorcie, ¿eh?
00:28:20Mi nombre es Cobra y no lo haré.
00:28:21No te preocupes.
00:28:25Hija, eres tan necia como las mulas.
00:28:28Yo no soy la necia, tía.
00:28:30Entonces irás a Francia.
00:28:32¡Hala, hala!
00:28:33No entiendo por qué no quieres ir.
00:28:34Bueno, ¿a mí quién me entiende?
00:28:36Mira, mi flor de acacia.
00:28:37No me rompas el corazón.
00:28:40Nosotras iremos.
00:28:41Ahí estaremos juntas.
00:28:44Está bien, tía.
00:28:45Tú vete con tu hijo.
00:28:47Deja que el tonto de Cobra vaya contigo.
00:28:48Pero yo me quedo aquí, ¿entiendes?
00:28:50Eres igual que de niña, necia y malhumorada.
00:28:55Mi flor.
00:28:56Tengo algo importante que hablar contigo.
00:28:59Aquí vamos de nuevo.
00:29:00Mira.
00:29:01Mi flor de acacia.
00:29:03No te resistas y vamos juntos.
00:29:12¡Valsisek, abre!
00:29:13¡Ya voy, ya voy!
00:29:15¿Qué sucede, Káfer?
00:29:16Anda, Valsisek, vámonos.
00:29:17¿A dónde?
00:29:18Confía en mí, vámonos.
00:29:20¿Sucedió algo malo?
00:29:21No, nada malo.
00:29:22Anda.
00:29:23Está bien, calma.
00:29:24Ahora vengo.
00:29:29El desayuno está delicioso.
00:29:31Gracias.
00:29:41Creo que es nuestra primera pelea.
00:29:45O seguimos peleados, entonces.
00:29:48Ya veo.
00:29:53Me dijiste muchas cosas, solo porque arreglé un poco.
00:29:56No te dije nada malo.
00:29:57Olvídalo, no quiero discutir, Murat.
00:30:12¿Hola?
00:30:13Gracias a ti.
00:30:17¿Hoy?
00:30:18Por supuesto, claro, iré a verte.
00:30:21Después nos ponemos de acuerdo.
00:30:24Hasta luego.
00:30:30¿Quién era?
00:30:32Era de la escuela.
00:30:34El otro día se robaron algunos documentos de los archivos.
00:30:37Necesito ir a ver qué hace falta.
00:30:40Pero es un secreto lo del robo, Hazret.
00:30:44¿Cómo se llama?
00:30:48¿La escuela?
00:30:50Murat.
00:30:51Es Denise.
00:30:55¿Él?
00:30:57Ella.
00:30:58Qué bien.
00:31:01Así es.
00:31:04Así es.
00:31:07Es increíble.
00:31:10Gentil.
00:31:16A pesar de sus 70 años, es muy inteligente.
00:31:35¿Te duele?
00:31:36Ah, claro que sí.
00:31:38Déjame revisarte.
00:31:39No, no quiero.
00:31:40Estoy bien, estoy bien.
00:31:41Está bien, pero ¿por qué gritas?
00:31:42Porque nunca te fijas y es lo mismo en la casa.
00:31:45Pero, ¿por qué te enojas así?
00:31:47No me fijé por hacerlo rápido.
00:31:49Sé muy bien cuando no llevas prisa.
00:31:51Ya está bien.
00:31:52Es mucho por una estúpida cajuela.
00:31:54Mejor me voy.
00:31:55Puedes cerrarla como tú quieras.
00:31:57¿A dónde vas?
00:32:17¿Hermana?
00:32:17¿Puedo pasar, hermana?
00:32:18Sí, claro.
00:32:21Cobra me está matando con eso del viaje a Francia todo el día.
00:32:24¡Es un demente!
00:32:25Está bien, hermana.
00:32:26Cálmate.
00:32:26Prepararé un té.
00:32:31Bienvenida, Gulnaz.
00:32:32Muchas gracias.
00:32:35Perdón por molestarlos.
00:32:36Sé que no debo, pero...
00:32:37No te preocupes.
00:32:37Es tu casa.
00:32:38Anda.
00:32:40Igual no me quedaré mucho tiempo.
00:32:43Nada más me voy a desahogar un poco y me voy.
00:32:50Dime, hermana.
00:32:53Voy a abrir.
00:32:53No se preocupen.
00:32:56Ojalá no sea ese maniático.
00:32:58No creo.
00:33:00Mi flor, ¿por qué lo haces?
00:33:02Escapar no lleva nada.
00:33:03¿Por qué te molestas?
00:33:05Necesitamos hablar.
00:33:08Mi flor.
00:33:09Cobra, estoy harta de ti.
00:33:10¿Por qué me seguiste hasta aquí?
00:33:11No me puedo separar de ti, Gulnaz.
00:33:13Cobra.
00:33:15Separados.
00:33:15Cobra.
00:33:16No puedo, mi flor.
00:33:17Si lo hago, me muero.
00:33:18Ojalá te mueras.
00:33:20Sé que hablas así porque me amas.
00:33:22Maldito el día en que me enamoré.
00:33:25¿Acaso mis ojos no veían o mis oídos no escuchaban?
00:33:28¿Por qué me enamoré de este hombre?
00:33:31Mi flor, nuestro destino está escrito sobre las mismas líneas.
00:33:34Vamos, di que sí.
00:33:35Vámonos a Francia.
00:33:37Escúchame.
00:33:38No voy a ir.
00:33:39¿Me entendiste?
00:33:40No voy a ir, Cobra.
00:33:42No lo digas como si fuera en serio porque nos confundiremos.
00:33:46Cobra.
00:33:47¿Quieres hacerme enojar más?
00:33:48No voy a ir.
00:33:49No voy a ir.
00:33:50No iré.
00:33:50No iré.
00:33:51No iré.
00:33:51Cobra, entiéndelo.
00:33:53Hermana, ven aquí.
00:33:55Hermaneate.
00:33:55Vamos, salgamos a caminar.
00:33:57Profesor.
00:33:58Es la oportunidad de nuestras vidas.
00:34:00No me entiende.
00:34:01Está bien, hablaremos luego.
00:34:02Espérame, traeré mi billetera.
00:34:06La puse en el segundo cajón.
00:34:08También cambié esas cosas.
00:34:11Gulnaz.
00:34:12Mira.
00:34:13Ya, Cobra, es suficiente.
00:34:14No le digas nada más.
00:34:19Vamos.
00:34:25Hermana.
00:34:27Estoy cansada, hermana.
00:34:28No puedo manejar ese maniático.
00:34:30Cada día sucede algo.
00:34:32Estoy fastidiada.
00:34:33¿Ves cómo es él?
00:34:34¿Por qué me casé con él?
00:34:36Siempre me hago esa pregunta.
00:34:37¿Va a cambiar?
00:34:38¡Claro que no!
00:34:41También tuve una discusión con Murat.
00:34:44¿En serio ustedes?
00:34:45De hecho, no es nada importante.
00:34:47Las pequeñas cosas se hicieron grandes.
00:34:50Hermana, creo que exageré un poco.
00:34:53No, lo hiciste muy bien.
00:34:55Debes mantenerte desde el primer día.
00:34:57Ya no sabía de esas cosas, pero aprendí con la experiencia.
00:35:01No debes permitirle a los hombres mucho.
00:35:03Si lo haces, será como el mío.
00:35:07Hiciste lo correcto.
00:35:08No dejes que te lastimen.
00:35:09No tengas miedo.
00:35:10Te apoyaremos.
00:35:20Le dije, es por nuestro futuro, pero no.
00:35:23No entiende.
00:35:23Ella dice, yo vivo aquí.
00:35:25Este es mi vecindario.
00:35:27Pero no me escucha, profesor.
00:35:29De cualquier manera, lo molesté de nuevo.
00:35:32Y ayer también lo hice.
00:35:34Eso no importa, Cobra.
00:35:36¿Cómo va con Hasret?
00:35:37Los primeros meses son los mejores días.
00:35:40Bien, tranquilos.
00:35:41Perdón.
00:35:42No, adelante.
00:35:45¿Qué sucede?
00:35:47Muy apropiado.
00:35:49Primero hay que reunirnos y hablar para después demandar.
00:35:53Exacto.
00:35:54Entre más rápido, será mejor.
00:35:58Si lo alargamos, creará más disturbios.
00:36:02Te agradezco.
00:36:07Discúlpame.
00:36:08No se disculpe, profesor Murat.
00:36:10Se ve que era importante.
00:36:12Mucho.
00:36:13Escuché demanda o algo.
00:36:16Es algo un poco privado.
00:36:18Sí.
00:36:30Mi error fue querer cerrar la cajuela.
00:36:32Que la cierre él.
00:36:33Pero no, tenía que buscar problemas.
00:36:35Los hombres están dementes, te lo juro.
00:36:37El mío solo pierde el control.
00:36:42Murat no es una persona fácil.
00:36:43Pero aún estamos recién casados.
00:36:46Con el tiempo nos acostumbraremos.
00:36:48Pues que él se acostumbre a tu personalidad.
00:36:51Debe ser Murat.
00:36:54Escúchame, hermana.
00:36:55No le sonrías.
00:36:56Poco a poco.
00:36:58Está bien.
00:37:00Sabes cómo tratarlos, Bulnaz.
00:37:02He aprendido algunas cosas nada más.
00:37:16Bulnaz.
00:37:19Cobra te está esperando en la calle.
00:37:21Que se quede esperando.
00:37:23Dijo que no se iría hasta que salgas.
00:37:25Que lo supieras.
00:37:28Oh.
00:37:30Pues no.
00:37:31Me voy a llevar a este maniático al vecindario.
00:37:34Si no, hará más problemas.
00:37:36Y los niños se quedarán con Saimé.
00:37:38Nos vemos luego.
00:37:40Cuídate.
00:37:44Me da gusto verte.
00:37:45Gracias.
00:37:46¿Cómo estás?
00:37:47Bien.
00:37:47¿Y tú?
00:37:48También estoy bien.
00:37:53Hermana, cuídate, ¿sí?
00:37:54¿Bien?
00:37:55Sí, hermana.
00:37:56Pensé preguntarte si tenías alguna información.
00:38:00No, no sabes.
00:38:02Está bien.
00:38:03Bueno, te mando saludos.
00:38:04Nos vemos.
00:38:08Mira.
00:38:09Vienes y te quedas parado.
00:38:11Mi hermana tiene problemas.
00:38:12Tuvieron una discusión y no me dejaste hablar con ella, Cobra.
00:38:15Lo sabía.
00:38:16¿Qué sabías?
00:38:17Que algo no está bien.
00:38:18Lo sabía.
00:38:19¿De qué estás hablando?
00:38:21Carret y Murat se divorcian.
00:38:23¿Se están divorciando?
00:38:24¿Se están divorciando?
00:38:25Me lo acabas de decir, Cobra.
00:38:26Aunque no entendí bien.
00:38:28Ah.
00:38:28¿Se están divorciando?
00:38:30Es seguro, señora Saimé.
00:38:32Escuché a Murat mientras hablaba con el abogado.
00:38:34Quiere que termine.
00:38:35Dijo que no era feliz.
00:38:37Ay, alá.
00:38:37¿Por qué sucede esto el primer día, Gulnás?
00:38:40¿Qué te dijo mi hija?
00:38:41No me dijo nada del divorcio.
00:38:43Pero tuvieron una discusión esta mañana.
00:38:45Se enojaron y se gritaron muy feos, Saimé.
00:38:48Yo le pregunté a Murat de qué se trataba.
00:38:50Me dijo que era algo privado, que pronto lo iba a saber.
00:38:54Uf.
00:38:55Me imagino que lo quieren mantener en secreto.
00:38:57No nos han dicho nada para que no nos preocupemos.
00:39:00Hay que hacer algo, Gulnás.
00:39:01No podemos quedarnos sentadas.
00:39:03¿Qué podemos hacer?
00:39:05Etem, ¿qué vamos a hacer?
00:39:06Acaban de regresar de su luna de miel.
00:39:08¿Qué sucedería?
00:39:08No lo sé, querida.
00:39:11Me imagino que solo están en desacuerdo.
00:39:13Discutieron.
00:39:14Pero divorciarse en la primera pelea nunca había sucedido.
00:39:17Llama a Murat.
00:39:19Tal vez te diga algo.
00:39:20Será mejor esperar a que nos llame, querida.
00:39:23Ya sabes que Murat no habla de esas cosas.
00:39:33¿Qué estás pensando?
00:39:35El event.
00:39:37¿Fue injusta con él?
00:39:39Higo se molestó por el golpe en la cabeza.
00:39:43Debió haber hablado con más calma.
00:39:47Bueno, Yeren, yo tampoco sé qué hacer.
00:39:50¿Qué quieres hacer?
00:39:52Quiero ir y abrazar a Murat.
00:39:55Vamos, hazlo.
00:39:56Da el primer paso.
00:39:57Jamás.
00:39:59Ajá, Red.
00:40:03¿Tú qué quieres hacer?
00:40:08Quiero llamar al event.
00:40:11Y como puedes ver, lo haré.
00:40:21Hola, Levent.
00:40:22Quería disculparme contigo.
00:40:24Creo que tienes razón.
00:40:25¿A dónde vas?
00:40:26Iré a la escuela.
00:40:28Tengo reunión con la abogada.
00:40:30Está bien.
00:40:31Bueno, nos vemos.
00:40:33Nos vemos.
00:40:39Ya hicimos las paces.
00:40:41También se disculpó.
00:40:52Que todo esté bien.
00:40:53Muchas gracias.
00:40:57Ay, tía, te hemos estado molestando tanto.
00:40:59Está bien, puedo cuidar a los niños.
00:41:01Vayan.
00:41:02Vamos, Goulin.
00:41:03Gracias.
00:41:05Escúchame, no sabemos nada.
00:41:06Saludos, vecinas.
00:41:07Así actuaremos.
00:41:08Así será, señora.
00:41:12Ya come menos.
00:41:14¡Cállate!
00:41:17No hay que seguir así.
00:41:19Vamos afuera un momento.
00:41:20Murat y Levent nos alcanzarán.
00:41:22Salgamos juntos.
00:41:23Todavía no hacemos las paces.
00:41:26Está bien, pronto lo harán.
00:41:27No es un gran problema el suyo.
00:41:33Iré a ver si es Murat.
00:41:34Ve a ver.
00:41:43¡Llegamos!
00:41:44Bienvenidos.
00:41:45Qué hermoso día, ¿verdad?
00:41:48Lo es.
00:41:49¿Cómo estás, hija?
00:41:50Bien, mamá.
00:41:51¿A qué se debe su visita?
00:41:52Solo queríamos saludarlos.
00:41:54Adelante.
00:41:55Yeren también.
00:41:56Bien, gracias.
00:41:56Muy bien, vamos.
00:41:59Bienvenidos.
00:42:00Gracias.
00:42:01Buen día, hola.
00:42:12¿Y Murat no está?
00:42:14No, fue a la escuela.
00:42:16Tenía trabajo.
00:42:17Qué bello.
00:42:19¿De qué hablas, hermana?
00:42:20Tu esposo trabaja.
00:42:22Tú estás aquí en tu hogar cuidándolo.
00:42:24Tienen una relación muy feliz.
00:42:26Gracias a la que nos casamos, ¿verdad, mi flor?
00:42:28Ajá.
00:42:29El matrimonio es estupendo.
00:42:31De no habernos casado, no seríamos tan felices.
00:42:34Estoy de acuerdo.
00:42:35Sí.
00:42:37Creo que todo el mundo debería casarse y no divorciarse.
00:42:42¿Acaso las parejas no pueden pelear un poco?
00:42:44Así es.
00:42:45Es lo bonito del matrimonio.
00:42:48Tienes razón, Saimé.
00:42:50El matrimonio no es fácil, por eso vale más.
00:42:53Es cierto, querido esposo.
00:42:54Muchas gracias.
00:42:56Mi pequeña gorrión, mi vida, mi vida, mi gorrión, mi flor, pequeña gorrión.
00:43:10¿Qué le sucede ahora?
00:43:12No tengo idea.
00:43:13¡Ay!
00:43:14No tienes que sobreactuar, cobra.
00:43:17¿Por qué me estás diciendo todas esas cosas?
00:43:19Mi corazón quería decirte todo eso, mi flor.
00:43:21Está bien, olvídalo.
00:43:23Escucha.
00:43:25Murad está en la escuela.
00:43:26Ahora ve con él y dile palabras bonitas sobre el matrimonio.
00:43:29¿Está bien?
00:43:30Bien.
00:43:30Esas palabras son órdenes.
00:43:32¡Sigues con eso, cobra!
00:43:33¡Ay!
00:43:34¿Qué estás haciendo?
00:43:35¡Ay!
00:43:36¿Engordaste?
00:43:38Sí, engordaste.
00:43:39Un poco.
00:43:40Por tus deliciosas comidas, mi flor.
00:43:43Gracias.
00:43:44De nada.
00:43:45Cobra, ¿quieres?
00:43:46No, porque ya me tengo que ir.
00:43:49¿Hermana?
00:43:49Nos vemos.
00:43:49Tengo algo que hacer.
00:43:51Con cuidado, esposo.
00:43:52Besos.
00:43:53Nos vemos luego en nuestro cálido hogar, mi flor.
00:43:55¡Nos vemos!
00:44:00¿Cómo está, Murad?
00:44:02Bien.
00:44:03Muy bien.
00:44:04Escuché que discutieron.
00:44:06Así es.
00:44:07Discutimos esta mañana.
00:44:09Hermana, deberías intentar llevarte bien con tu esposo.
00:44:13Es el hombre de tu hogar.
00:44:14Deberías escucharlo.
00:44:16¿Verdad, Saimee?
00:44:17Sí, claro.
00:44:18El matrimonio requiere sacrificio.
00:44:20Es bueno estar tranquilos.
00:44:22Si uno se molesta, el otro solo se calla.
00:44:26Hermana, ¿estás bien?
00:44:27Sí, claro.
00:44:28¡Estoy casada!
00:44:30Pero, hermana, hace un par de horas decías, debes permanecer firme.
00:44:34No puedes confiar en los hombres.
00:44:38Hermana, ya sabes cómo soy.
00:44:40Algunas veces así hablo, no me creas.
00:44:42Lo que importa es lo que te digo ahora.
00:44:44Así es.
00:44:48¡Ay, Cáfer, no lo puedo creer!
00:44:50Créelo, Valsicic.
00:44:51¿Nos vamos a casar ahora?
00:44:53Por supuesto, amor.
00:44:54¿Alguna vez te he mandado sola a Francia?
00:44:56¿Por qué dijiste que no había fecha?
00:44:58Era una boda sorpresa.
00:44:59Pero no te enojes.
00:45:01Si no usaste un vestido, pronto tendremos una boda perfecta.
00:45:03Perfecta.
00:45:06Ven.
00:45:07Ay, creo que me voy a caer de la emoción.
00:45:13Aquí viene.
00:45:16Hola, chicos.
00:45:17Bienvenidos.
00:45:18Muchas gracias.
00:45:19¿Dónde están los testigos?
00:45:21¿Testigos?
00:45:22¿También hay en las bodas sorpresas?
00:45:24Sí, por supuesto.
00:45:25Y sí, mejor vamos por ellos ahora.
00:45:27Cáfer, ¿qué vamos a hacer ahora?
00:45:28Calma, no entren en pánico.
00:45:30Señor Ali, traiga dos testigos.
00:45:32Está bien.
00:45:51Aquí tiene.
00:46:06¿Qué tal, profesor Murat?
00:46:08Cobra, ¿cómo estás?
00:46:09Qué gran coincidencia.
00:46:10Me gustan las coincidencias, profesor.
00:46:13Tenía cosas que hacer por aquí.
00:46:14Profesor, mi trabajo está por todos lados a un nivel internacional.
00:46:18El otro día vi el programa de cantantes para descubrir nuevos talentos.
00:46:23Fantástico.
00:46:24Gracias.
00:46:25Perdón.
00:46:29Estas llamadas llegan cuando estoy cerca.
00:46:32Hola, Giselle.
00:46:33¿Cómo estás, Murat?
00:46:34Estoy bien, ¿y tú?
00:46:35Bien, también. Estoy en Estambul.
00:46:37¿En serio?
00:46:38Hay que reunirnos.
00:46:39Está bien, ¿recuerdas el viejo café?
00:46:41¿El café en Yangir?
00:46:42Sí, claro, ahí.
00:46:44Está bien, estaré ahí en unos minutos.
00:46:46Nos vemos.
00:46:49Lo siento, Cobra. Es una emergencia.
00:46:51No hay problema, profesor Murat.
00:46:53Más tarde nos vemos.
00:46:55Hay que festejar una noche de hombres.
00:46:57Está bien, claro.
00:46:58Sí, lo haremos.
00:46:59Bueno, nos vemos.
00:46:59Nos veremos luego.
00:47:01No me voy a detener aquí.
00:47:03Camina, Cobra.
00:47:08Llegaron de pronto y no los entiendo.
00:47:11Actuaban muy extraño.
00:47:13Perdón.
00:47:17Me llama Murat.
00:47:18Contesta.
00:47:19Hola.
00:47:21Te extraño.
00:47:23Yo también te extraño.
00:47:26Siento mucho lo de esta mañana.
00:47:28Fui un tonto.
00:47:31Yo también lo siento mucho.
00:47:33Perdóname.
00:47:34Todo está bien ahora.
00:47:36Así es.
00:47:38¿Nos podemos reunir en algún lado?
00:47:40¿Dónde?
00:47:43No entiendo por qué de pronto se pelearon tan fuerte.
00:47:47Es la primera vez que viven juntos y solos.
00:47:54Muchas gracias.
00:47:56Buen provecho.
00:47:57Muchas gracias.
00:47:58¿Hasred les ha dicho algo?
00:47:59Lo de la pelea, pero eso fue lo único que dijo.
00:48:03Lo están ocultando seguramente.
00:48:06Tengo miedo que digan que se van a divorciar.
00:48:08Tantos años estuvieron intentándolo.
00:48:11Sería una pena que por nada se dejen.
00:48:14Aún no puedo creer que esta noticia sea cierta.
00:48:17No pueden terminar así.
00:48:19No lo aceptaría.
00:48:21Fuimos a verlos, pero...
00:48:22Todo se veía normal.
00:48:25Se trata de nuestros hijos, Aimee.
00:48:27No podemos dejarlos caer.
00:48:29Algo tenemos que hacer.
00:48:31¿Quién la viera ahora?
00:48:35Lo que decía es que no sé si sea bueno meternos.
00:48:39Nesrin tiene razón.
00:48:41Debemos hacer algo.
00:48:42No podemos dejarlos solos.
00:48:43Así es.
00:48:44Podemos hacer una reunión y así todos podremos hablar con ellos.
00:48:47Lo que pensamos, nada más.
00:48:49Y de esa forma Hasred y Murad lo pensarán dos veces antes de decidirlo.
00:48:53Eso es buena idea.
00:48:55Esperemos que funcione.
00:48:57No nos cuesta nada intentarlo, ¿verdad?
00:49:12¡Guisen!
00:49:15Bienvenida.
00:49:15Muchas gracias.
00:49:19Estás igual que en Francia.
00:49:21No has cambiado nada.
00:49:23¿En serio?
00:49:25Tampoco has cambiado mucho.
00:49:28Pero dime, ¿qué has hecho de tu vida, Murad?
00:49:30Me casé.
00:49:31Lo sé.
00:49:32Vendrá tu esposa, ¿cierto?
00:49:34Sí, por supuesto.
00:49:35No debe tardar.
00:49:37Me dará gusto.
00:49:38Igualmente.
00:49:39Profesor Murad, ¿qué está haciendo?
00:49:42Ha pasado tanto tiempo.
00:49:46Ah, ya llegó Hasred.
00:49:50Buen día.
00:49:51Hasred, Gisem.
00:49:52Buen día.
00:49:53Me da gusto conocerte.
00:49:55¿Qué sucede?
00:49:56Bien, ¿y tú?
00:50:03¿Cómo estás?
00:50:04Bien, gracias.
00:50:05Qué gusto conocerte.
00:50:07Igualmente.
00:50:09¿Qué señales?
00:50:12Querida, creo que alguien embrujó a Hasred.
00:50:15¿Embrujar?
00:50:16¿De qué hablas, Cadrille?
00:50:17Eso pienso, Saime.
00:50:18Hay muchos enemigos y aliados.
00:50:21No se sabe en quién confiar.
00:50:23Tal vez tengas razón.
00:50:25Hace tiempo, a una vecina le sucedió exactamente lo mismo.
00:50:29Y alguien la había embrujado.
00:50:30No creo que sea eso.
00:50:31Mi hija no está embrujada.
00:50:33Ah, ya sé quién pudo hacerlo.
00:50:35La chica que trabajaba con Murad y que cambió de personalidad.
00:50:38¿Bajar?
00:50:39Ah, yo creo que ella lo hizo.
00:50:41Por favor, no pienses eso.
00:50:44Nunca se sabe.
00:50:46Deberían darle una limpia solo por si acaso fue ella.
00:50:52¡Gulmás!
00:50:53¡Querida!
00:50:54¿Qué sucede, querida?
00:50:55Amigas, mira lo que tengo.
00:50:57¿Qué es eso?
00:50:59¿Por fin se decidió el maniático?
00:51:01Ah, sí, claro.
00:51:02Es una licencia de matrimonio.
00:51:04¡Me casté con casa!
00:51:05¡Felicidades!
00:51:07¡Ah, amiga!
00:51:09Fuiste su mejor amiga en Francia.
00:51:11¿Eso te dijo?
00:51:12Que en París fuiste una de sus amigas consentidas.
00:51:14Me parece increíble.
00:51:17Supongo que sigo después de Jeren, ¿no?
00:51:19Está bien, corrijo.
00:51:21Eres la más cercana.
00:51:22¿Está mejor?
00:51:25Te ves mucho más bella que en tus fotografías.
00:51:28Males fotografías.
00:51:30Espera.
00:51:32Son las del disco.
00:51:33Me gusta mucho.
00:51:37¿Me las puedes dedicar?
00:51:39Me daría mucho gusto tener tu autógrafo.
00:51:41¿Puedo escribir algo en tu disco?
00:51:42¡Claro!
00:51:50Están firmando.
00:51:52Es la abogada.
00:51:55Aquí lo tienes.
00:51:59Toma.
00:52:00Muchas gracias.
00:52:00Te agradezco.
00:52:01No, pues nada.
00:52:04Gulna, haces tu teléfono.
00:52:05Creo que es Cobra.
00:52:07¿Qué sucede, Cobra?
00:52:09¿Dónde estás?
00:52:09Yo te mandé con el profesor Murat a la escuela.
00:52:13Querida, espera.
00:52:14Tengo noticias.
00:52:15Ahora Hasred y Murat se reunieron con la abogada.
00:52:19¿Con una abogada?
00:52:20Mi hermana está firmando unos papeles, Aimee.
00:52:23¿Acaso está firmando el divorcio?
00:52:25Querida, los estoy observando y vi cómo firmaban.
00:52:28¿Cómo?
00:52:29¿Tú lo viste?
00:52:30Ya me tengo que ir, querida.
00:52:32Te informaré.
00:52:32Nos vemos luego.
00:52:33Sí, avísame.
00:52:35Ya te dije que estoy atento a todas las noticias que ocurran.
00:52:39Le dio gusto verte.
00:52:40El placer fue mío.
00:52:42Al parecer estaban firmando los papeles del divorcio.
00:52:51Se reunieron en un café y al poco rato llegó Hasred.
00:52:55La abogada puso los papeles en la mesa y ellos lo firmaron.
00:52:59Eso fue lo que yo vi.
00:53:01Pero aún no se han divorciado.
00:53:03No, mi flor.
00:53:04Aún no.
00:53:05Después hay un juicio, atender citas y demás papeleos.
00:53:08Tenemos que hacer algo y pronto.
00:53:10¿Qué podemos hacer?
00:53:11Ya mañana haremos lo que sea en la reunión.
00:53:14Mañana ya será muy tarde, Gulnass.
00:53:16Tenemos que actuar ahora o se van a divorciar en la mañana.
00:53:19¿Qué hacemos hasta ahora, Aimee?
00:53:21Hablemos con ellos.
00:53:22Directamente.
00:53:24Se pueden molestar por meternos en su vida y sus decisiones.
00:53:28Debemos hacerlo a escondidas.
00:53:31¿Se te ocurre algo, Cobra?
00:53:33No puedo pensar con claridad.
00:53:36Ahora ya es muy noche.
00:53:41Ya tengo una idea.
00:54:00¿Ya terminaste, mi amor?
00:54:02Sí.
00:54:04Todo estaba desordenado.
00:54:06Las blusas allá, los zapatos acá.
00:54:09No tenía cabeza.
00:54:12No sé, eres tan obsesionada.
00:54:14Yo soy.
00:54:15¿Quieres volver a discutir?
00:54:16Tú eres el obsesionado.
00:54:19Está bien, si tú lo dices.
00:54:22Murat.
00:54:25¿Nos perdonamos rápido?
00:54:28¿Nos perdonamos de qué, Hasret?
00:54:30Cuando nos peleamos.
00:54:31Hay que perdonarnos pronto.
00:54:33No dejar que el día pase.
00:54:35Es que no me gusta que estemos enojados.
00:54:40Está bien.
00:54:41Nos perdonaremos pronto.
00:54:42¿Hay algo más?
00:54:45Murat.
00:54:46¿Quieres que regrese las cosas a su lugar?
00:54:48No quiero que estés enojado.
00:54:59Mejor voy a dejar esto a su lugar para que no haya problemas.
00:55:02Espera, tengo una idea.
00:55:08¿Por qué lo hiciste?
00:55:10Supero mis obsesiones.
00:55:16¿Algo así?
00:55:18Exactamente así.
00:55:19Mira.
00:55:48Anda, Nesrin.
00:55:49No te pongas mal.
00:55:51¿Qué es lo que puedo hacer, Etem?
00:55:53Todo está saliendo mal.
00:55:55Y no nos quieren decir nada de lo que pasa.
00:55:59No te preocupes.
00:56:00Hablaremos mañana.
00:56:01Mañana sabremos lo que sucede.
00:56:04Son cosas que llevan tiempo.
00:56:06No es fácil formar una familia.
00:56:08¿Crees que puedan hacer las paces?
00:56:11Mañana estará todo bien.
00:56:24Estoy cansada.
00:56:26Se siente bien, ¿verdad?
00:56:28Sí, mucho.
00:56:30¿Quién limpiará este lugar?
00:56:32Esta noche no pienses en eso.
00:56:34¿Se quedará así?
00:56:36Limpiaremos mañana.
00:56:37Murat, no se puede quedar así hasta mañana.
00:56:39¿Pero si no nos quedaremos aquí?
00:56:43Nuestra habitación nos está esperando.
00:56:50¿Quién será?
00:56:53No tengo idea, pero no es un buen momento.
00:57:08Venimos a verlos, Murat.
00:57:09¿Cómo estás?
00:57:10Bien, bien.
00:57:12Adelante.
00:57:17Sé que llegamos sin avisar, pero...
00:57:20Somos familia, no hay que tener un minuto.
00:57:22Esperen.
00:57:25Bienvenidos.
00:57:30Creo que no llegamos en un buen momento, hija.
00:57:32Ah, no, no.
00:57:33Adelante.
00:57:33No se queden ahí.
00:57:35Entren.
00:57:35Por favor, entren y tomen asiento.
00:57:39Creo que llegamos cuando se acaban de pelear, Saimee.
00:57:41Pero ellos actúan como si nada hubiera sucedido.
00:57:46Pero mira la casa.
00:57:47Seguro fue una gran pelea.
00:57:51Mamá, ¿qué hacen ahí?
00:57:52Por favor, entren.
00:57:53Sí, ya vamos.
00:57:54Perdón por el desorden.
00:57:59Dámelo.
00:58:07Ay, perdón, porque es muy tarde, señora Nesrin.
00:58:10Pero nuestro horno está descompuesto.
00:58:12¿De qué hablas, Nakille?
00:58:14Puedes venir cuando quieras.
00:58:16Ya terminé.
00:58:17Pueden cenar si gustan.
00:58:19Entonces pasemos a la mesa.
00:58:21No, lo siento, no comeremos juntos.
00:58:23Le llevaré la comida.
00:58:24Está de guardia en el hospital.
00:58:26Sé que tengo que entenderlo un poco.
00:58:29Tu esposo tiene mucha suerte, Nakille.
00:58:32Ay, no diga eso, que me da vergüenza.
00:58:34Por cierto, mañana nos van a acompañar, ¿verdad?
00:58:37Por supuesto.
00:58:37Mañana vendremos para ayudarla y así veré a todos.
00:58:42La comida de mañana será muy importante, Nakille.
00:58:45Tenemos que tratar de reconciliarlos.
00:58:49Bueno, señora, lo siento, pero estoy muy segura que todo esto es culpa de Hasred.
00:58:56¿Por qué lo dices?
00:59:00Murad es muy tranquilo, sereno y pacífico.
00:59:03Hasred no es así.
00:59:05Seguro causó problemas.
00:59:07Ya lo sabe.
00:59:08No le hace de comer, no lo atiende.
00:59:11Si no...
00:59:12Mire, yo no tengo problemas.
00:59:14Estamos bien.
00:59:17Pero bueno, me tengo que ir, señora.
00:59:19Sefget debe tener hambre.
00:59:28Han crecido mucho, hermana.
00:59:31Claro, crecen cada día más.
00:59:34Ya sabe, profesor.
00:59:35Antes de tener hijos, pensábamos que el matrimonio era sagrado.
00:59:38Pero ahora con los niños la felicidad es doble.
00:59:42Cobra, ¿estás hablando de costos?
00:59:44No, Hasred, ¿de qué costos?
00:59:46Estoy hablando de felicidad pura.
00:59:48El dinero no se compara con su cariño y amor.
00:59:52Ay, qué bonitas palabras, cariño.
00:59:56Sí, dije cosas muy lindas, ¿verdad?
00:59:58Sí.
00:59:59Tranquilo, calma.
01:00:00Parecen muy felices.
01:00:01Calma, calma, tranquila.
01:00:03Claro, profesor.
01:00:04Después de casarnos, no ha habido días malos.
01:00:07Bueno, está bien, algunas veces hemos debatido.
01:00:10Pero lo hemos sabido manejar.
01:00:13Tenemos muy buena comunicación entre los dos, hermana.
01:00:16Sí, lo hacemos.
01:00:17Son un gran ejemplo de pareja.
01:00:19Así es.
01:00:19Ellos siempre están juntos, arreglando cualquier cosa tranquilos.
01:00:24Es verdad.
01:00:26Profesor, ¿puede cargarlo un minuto?
01:00:29Con cuidado.
01:00:31Tome, cárguelo.
01:00:35Ah, listo.
01:00:37Tranquilo, se siente más clara la mente, ¿no?
01:00:40Eso es, los bebés traen calma, ¿verdad?
01:00:43¡Hermana!
01:00:44Es muy tranquilo.
01:00:47¿La puedes cargar?
01:00:51Ay, calma.
01:00:52Eres hermoso.
01:00:54Lo asustíen, hermana.
01:00:55Te la dejo un momento.
01:00:56Claro, hermana.
01:00:57¿Lo amiste?
01:00:58Estás muy tranquilo.
01:01:00Cuando cargo a mis hijos, Tignetín y Gulmaran me traen mucha paz.
01:01:05Es indescriptible.
01:01:07Qué lindo.
01:01:08Sí.
01:01:09Así es.
01:01:10Después de los niños ya no tenemos peleas, profesor Murat.
01:01:13Ellos son la felicidad.
01:01:19Hermana, ¿te la pasas todo el día con los bebés?
01:01:22Hay tantas cosas que puedes hacer, hermana, después jugar o darles de comer.
01:01:28Algún día tendrán sus propios hijos.
01:01:30Pueden practicar.
01:01:31Ay, que así sea.
01:01:36Mira sus orejas.
01:01:37Es tan lindo.
01:01:45¿Recuerdan ese accidente?
01:01:46Ya está bien.
01:01:47De pronto todo el mundo estaba buscando cadáveres.
01:01:50Hola, ¿qué tal?
01:01:51Con permiso.
01:01:52Un mundo escondió los cadáveres.
01:01:54Nadie los veía.
01:01:55De verdad.
01:01:55Muy cierto.
01:01:56Oh, increíble.
01:01:57¿Qué estás haciendo?
01:01:59Nakia, ¿de dónde saliste?
01:02:00No te ves muy feliz de verme, ¿eh?
01:02:02Ah, claro, amor.
01:02:04Permítame presentarte a mis amigas.
01:02:06Ulja, Delia y Melis.
01:02:08Buenas noches.
01:02:09Buenas noches.
01:02:09Te traje algo de comida.
01:02:11Ten.
01:02:13Nos vemos, Zepket.
01:02:15Hasta luego.
01:02:17Nakia, espera un segundo.
01:02:18Espera.
01:02:19¿Por qué te pones así?
01:02:20¿Por qué te enojaría?
01:02:21Me tomé cinco minutos de descanso.
01:02:22¿Qué haces?
01:02:23No es lo que parece.
01:02:24Nakia, ¿me puedes escuchar?
01:02:26Pobre doctor.
01:02:30¿Dónde está bebé?
01:02:33¿Dónde está bebé?
01:02:34Ay, yo ya no puedo esperar.
01:02:35Espera, voy a ir a más.
01:02:36No interfieras.
01:02:37¿Quién quiere a bebé?
01:02:38Dime cómo levantarás eso mañana.
01:02:41¿Quién, yo?
01:02:42¿Todo?
01:02:43Claro, tú comenzaste.
01:02:46Sí, pero tú continuaste.
01:02:49Pero si no hubieras empezado, yo no hubiera seguido.
01:02:52Están peleando.
01:02:53Todo fue por tu culpa.
01:02:55¿Mía?
01:02:57Claro que por la tuya, no la mía.
01:02:59Yo no tuve que ver.
01:03:01Hazret, ¿estás bien?
01:03:04Todo bien, mamá.
01:03:06¿Sucede algo?
01:03:08No, solo queríamos saber si no necesitaban ayuda.
01:03:11No, todo bien.
01:03:12Vamos.
01:03:13Hey.
01:03:22Me dijo que era un descanso.
01:03:24Con tres mujeres, ¿eso es un descanso?
01:03:28Naquillé, pero Sepqued no hizo nada malo.
01:03:31No es justo.
01:03:33No lo hizo hoy, pero ¿qué hay de mañana, señor Etem?
01:03:38¿Entonces tengo que dejarlo libre?
01:03:41Naquillé, ¿no habías dicho en la mañana que debías entenderlo porque su trabajo era difícil, no es verdad?
01:03:46Me equivoqué, pero ya no más.
01:03:50Desde ahora lo vigilaré todo el tiempo.
01:03:53¿De qué discutiste con Sepqued?
01:03:57Tonterías.
01:03:58Está bien.
01:04:00Mañana será una invitación muy pacifista.
01:04:23Buenos días.
01:04:24Buenos días.
01:04:28¿Levantaste todo?
01:04:29Me desperté un poco temprano y ordené.
01:04:35El desayuno está listo.
01:04:37Una linda sorpresa para mi esposa.
01:04:51Empezaremos bien este día.
01:04:58Ahora regreso, esposo.
01:05:00Voy a lavarme la cara.
01:05:12¿Crees que funcione?
01:05:14Claro, hija.
01:05:16El vinagre se lleva todo.
01:05:18Las malas energías
01:05:19y se olvidan las peleas.
01:05:22¿En verdad es tan bueno?
01:05:24Claro que sí.
01:05:25También para el estómago.
01:05:26Ay.
01:05:27¡Hala!
01:05:28¡Hala!
01:05:38¡Hala!
01:05:39Naquillé, ¿a qué hora llegará Sepqued?
01:05:41No tardará.
01:05:44Ajá.
01:05:45Te ves muy contenta.
01:05:47Ajá.
01:05:48Ayer hablé con Sepqued.
01:05:50Me explicó todo
01:05:51y nos reconciliamos.
01:05:52¿Cómo así de rápido?
01:05:53Bueno, señora Nesrin,
01:05:55la vida es corta.
01:05:56Es mejor ser felices.
01:05:59Ojalá Murat pensara las cosas como tú.
01:06:01Es verdad.
01:06:02Así será.
01:06:13Hoy iremos a casa de tus papás, ¿verdad?
01:06:15Ajá.
01:06:16Organizaron una barbecue con todos.
01:06:18Me pregunto a qué se debe.
01:06:21No lo sé.
01:06:21También me sorprendió.
01:06:24No, yo voy.
01:06:26Ese timbre no deja de sonar.
01:06:32Buen día.
01:06:33Buen día.
01:06:34Buen día.
01:06:34Bienvenida.
01:06:35Buen día.
01:06:36Jajaja.
01:06:38Hermana.
01:06:39Querida.
01:06:41Bienvenida.
01:06:41Quisimos darles una sorpresa.
01:06:43El desayuno.
01:06:44Pero para qué las cubetas.
01:06:46Bueno, para limpiar.
01:06:47¿Qué quieres decir?
01:06:48Venimos a limpiar tu casa, hermana.
01:06:51Hermana, muchas gracias, pero no es necesario.
01:06:54No importa.
01:06:55Queremos hacerlo de todas formas.
01:06:57No es necesario, Gulnaz.
01:06:58Por lo regular viene una persona y limpia todo.
01:07:01No te preocupes.
01:07:02Las conozco.
01:07:03Y no lo hacen bien.
01:07:04Dejan todo muy sucio.
01:07:06Deja eso.
01:07:07Iré a traerte un té.
01:07:08No, no, no.
01:07:08No quiero.
01:07:10Tía.
01:07:11¿Podrías decirles que lo queremos hacer?
01:07:13Esta casa necesita limpiarse.
01:07:15Claro.
01:07:16Así es.
01:07:17Algo te sucede últimamente, pero no sé qué es.
01:07:20¿De qué hablas?
01:07:21La verdad siempre somos así.
01:07:23Vamos, tía.
01:07:25El baño está por aquí.
01:07:27Ven.
01:07:27Vamos a hacer nuestro trabajo, tía.
01:07:29Anda.
01:07:29Ahí espera.
01:07:30Estaba preparando un bocadillo.
01:07:32La cubeta.
01:07:33Ah, la cubeta.
01:07:35La cubeta.
01:07:37Gracias.
01:07:38A la izquierda.
01:07:43Ven.
01:07:50Excusé-moi.
01:07:51Excusé.
01:07:52Excusé-moi.
01:07:55Profesora, ¿cómo se dice molesto?
01:07:58Infortuné.
01:07:59Odio el francés por su culpa.
01:08:01¿Y separarse?
01:08:02¿Algo malo sucedió, cobra?
01:08:04No, profesora.
01:08:06No importa.
01:08:06¿Te peleaste con Gulnass?
01:08:08No, fue alguien más.
01:08:10¿Quién fue?
01:08:11Khashred y Murat.
01:08:13¿Cuándo se pelearon?
01:08:15No sé cuándo exactamente, pero...
01:08:18Se van a divorciar.
01:08:20¿Qué?
01:08:20Sí.
01:08:21Así es.
01:08:23Estoy muy molesto por esta situación.
01:08:25Espera.
01:08:26¿Estás seguro, cobra?
01:08:28Claro que estoy seguro.
01:08:29Contrataron abogados y ya firmaron papeles.
01:08:31No sabían, ¿verdad?
01:08:34No, no sabíamos nada.
01:08:36¿Tú sabías algo, Levent?
01:08:38No, no lo sabía.
01:08:40Todo sucedió de pronto.
01:08:41Así de rápido como se casaron, se piensan divorciar.
01:08:44No puedo creerlo.
01:08:45Ayer viaja Shred.
01:08:47Sus ojos brillaban.
01:08:49Eso parece, profesora Yeren, pero está triste por dentro.
01:08:52Ayer fuimos a verlos y su casa era un desastre.
01:08:54Todo estaba tirado.
01:08:56Imaginen lo grande de la pelea.
01:08:59No lo puedo creer.
01:09:01Yeren, ¿debería hablarle?
01:09:03No sé qué podemos hacer.
01:09:05Van a ir a la fiesta de la señora Nesrin, ¿verdad?
01:09:08Así es.
01:09:09Está bien, entonces.
01:09:10Así podemos platicar ahí y les ayudaremos a hacer las paces.
01:09:14No se preocupen.
01:09:22Tía, creo que pusimos mucho vinagre, ¿no crees?
01:09:25No, así es mejor.
01:09:34¿A qué huele?
01:09:36Cierto, hermana.
01:09:37¿Qué es ese olor?
01:09:38¿Qué podría ser?
01:09:39Es el detergente.
01:09:41Ah, es un olor diferente.
01:09:43Se parece...
01:09:44Hermana, calma.
01:09:45Hay algo llamado marca vinagrus.
01:09:48Así es.
01:09:49No lo conocía.
01:09:50Yo tampoco.
01:09:51Es lo mejor para limpiar, ¿eh?
01:09:53Muy higiénico.
01:09:55Perdón.
01:10:00Que terminen pronto.
01:10:02Gracias.
01:10:09Seguro que van a discutir.
01:10:11Sí.
01:10:25No sé de dónde salió esa técnica.
01:10:27No pude decir nada.
01:10:29Olvídalo, está bien.
01:10:30Lo querían hacer, hay que dejarlas.
01:10:32No.
01:10:33Porque por eso tienes que estudiar aquí.
01:10:36Igual puedo hacerlo.
01:10:38No te preocupes.
01:10:47Te dejo solo.
01:10:49No quiero distraerte.
01:10:57Creo que ya me distraje.
01:11:05Y cada vez me distraigo más.
01:11:14Murat, ¿qué estás haciendo?
01:11:18Hermana, querida.
01:11:19Ya voy, hermana.
01:11:33¡Pan fresco!
01:11:36¡Lleve su pan fresco!
01:11:38Ay, ya llegó.
01:11:40Felicidades, que Alá nunca los separe.
01:11:42Gracias, Cobra.
01:11:44Pensé que eran ingenuos, pero son muy inteligentes.
01:11:47¿Cómo dices?
01:11:49Te casaste con ella por pura conveniencia.
01:11:51¿Por qué supiste lo de ir a Francia?
01:11:53¿De qué estás hablando?
01:11:55Cobra, cuida lo que dices.
01:11:57No lo sé.
01:11:58Les jugué a una broma para verificarlo.
01:12:00No hagas que vaya por ti.
01:12:02Te enseño lo que es un juego y no tus tonterías.
01:12:04Mejor vete.
01:12:05Cobra, llegaste muy lejos.
01:12:07Está bien, bueno.
01:12:08Solo los estaba probando.
01:12:09Sí se aman, por lo que veo.
01:12:11Maldito seas.
01:12:13Tranquila.
01:12:14¿A dónde van?
01:12:16Ajá.
01:12:18Cobra, apúrate.
01:12:20Tenemos que irnos.
01:12:21¿A dónde van, Golnás?
01:12:23Tenemos una reunión familiar, querida.
01:12:27Mira a la familia.
01:12:28Creen que están en Dallas.
01:12:30Ese es el Junior.
01:12:33Es verdad, pero tienes que decirme, sí, el Junior.
01:12:37Vámonos, Sue Alan.
01:12:40Buen día.
01:12:40Señora Saime, es como una flor comparada con ellos.
01:12:43Sue Alan y el Junior.
01:12:46Ala, vayan con cuidado, por favor.
01:12:48¿Qué pasa?
01:12:49Te ves triste.
01:12:51No, papá, estoy bien.
01:12:54¿Me veo infeliz?
01:12:56Bueno, un poco.
01:13:01Nunca me había sentido tan bien.
01:13:03Entonces me equivoco.
01:13:07¿Cómo estás?
01:13:08Muy bien.
01:13:10Nos dejaste a mí y a tu mamá solos.
01:13:12¿A qué se debe la invitación?
01:13:14No hay razón en especial.
01:13:16Me da gusto que lo hicieran.
01:13:18Así nos pudimos reunir después de la boda.
01:13:22¿Verdad, Leven?
01:13:24Definitivamente.
01:13:28Voy a ir a comer algo.
01:13:40Te ves un poco triste, Hasred.
01:13:42No, estoy bien.
01:13:44¿Y si tal vez nos equivocamos?
01:13:46Seguramente, Nakiji.
01:13:49¿Cómo te va con Leven?
01:13:51Bien.
01:13:52Muy bien.
01:13:53¿Y ustedes dos?
01:13:55Bien.
01:13:57Quiero comer algo, discúlpenme.
01:13:59¿Pero no esperarás la carne?
01:14:00No puedo esperar.
01:14:02Bien, querida.
01:14:08Está muy sonriente para separarse, no entiendo.
01:14:11Seguro están actuando.
01:14:13Pero no sabemos cómo estén cuando están solos.
01:14:14Es muy bueno.
01:14:18Ese postre es delicioso.
01:14:20Estoy muy preocupada.
01:14:21Probaré eso.
01:14:24Señora Tem, dice que se está divorciando, pero ¿es seguro?
01:14:28¿Se ve bien?
01:14:30Oye, amor, no te comas todo, por favor.
01:14:32Está bien.
01:14:33Debemos hacerlo sin que se note.
01:14:35Está bien.
01:14:37Está muy sabroso.
01:14:43¿Están seguros que quieren divorciarse?
01:14:45Es seguro.
01:14:46Los vi firmando los papeles.
01:14:49Shh, Kadir.
01:14:49Por el momento no digas nada, ¿está bien?
01:14:51Ahora ya dejen de discutir, por favor.
01:14:53Está bien, ya basta.
01:14:55¿Y tú por qué traes esa pelota?
01:14:57Cariño, hay que divertirnos.
01:14:58Gulnaz, ¿habrá comida?
01:15:00No es el momento, Kadir.
01:15:02Llevamos.
01:15:04Eso espero.
01:15:08Bueno, aquí viene.
01:15:15Buen día, querida familia.
01:15:16Ya llegamos.
01:15:17Qué bueno que vinieron.
01:15:20Señora Tem, ahí le va.
01:15:22Bienvenidos.
01:15:22Buen día, señora Nesrin.
01:15:24Bienvenidos.
01:15:24Bienvenidos, Cobra.
01:15:25Bienvenidos.
01:15:26Bienvenidos, Cobra.
01:15:26Hola, Kadir.
01:15:28Hermana.
01:15:28Bienvenidos.
01:15:29Bienvenidos.
01:15:30Buenos días.
01:15:31Hola, Cobra.
01:15:32Señora Tem.
01:15:33Bien, señor.
01:15:34Bien.
01:15:34Cobra, ¿cómo estás?
01:15:36Bien, profesora.
01:15:36Ay, qué gusto me da verlos a todos.
01:15:38¿Cómo estás?
01:15:38¿Habrá de comer?
01:15:40¿Cómo dice?
01:15:40La comida.
01:15:41¿La comida dónde está?
01:15:43Ah, de aquel lado.
01:15:45Sepket la está cuidando.
01:15:47Ah, Sepket.
01:15:48El esposo de la Kille.
01:15:49¿Lo recuerdas?
01:15:50Él nos ayuda.
01:15:51Señora Tem, ese es mi trabajo.
01:15:53No se lo dejo a cualquiera.
01:15:55Yo me encargo.
01:15:55Siempre lo he hecho.
01:15:57Está bien.
01:15:57Puedes hacerlo.
01:15:59¿De verdad?
01:16:00Sí, claro.
01:16:01No se va a arrepentir.
01:16:02Se lo aseguro, señor Tem.
01:16:03¡Sepket!
01:16:04¡Kadir!
01:16:05¿Qué?
01:16:07Vengan a ayudarme.
01:16:08Hija, ¿ahora qué vamos a hacer?
01:16:11¿Qué tenemos aquí?
01:16:12¿Qué sucedió?
01:16:12No les han dicho nada.
01:16:14No los esperábamos.
01:16:17Anda, sóplale.
01:16:18¿De qué estaban hablando?
01:16:19Tenemos que prepararlo.
01:16:20Solo nos saludábamos.
01:16:21Nada en especial.
01:16:22Yo ya tengo hambre.
01:16:23Recordábamos su boda gracias a esta reunión.
01:16:26Estuvo hermosa, ¿verdad, hija?
01:16:28Sí.
01:16:29¿Cómo estuvo la luna de Mines?
01:16:30Estuvo muy hermosa, pero cuando llegamos a Estambul comenzó la realidad.
01:16:39Están muy tranquilos.
01:16:41¡Qué hermosos mis bebés!
01:16:43¡Ah!
01:16:44Falta esto.
01:16:45Llévalo.
01:16:46Está bien.
01:16:47Lo pondré en la mesa.
01:16:47Está bien.
01:16:48Llevo estos.
01:16:50Y todo lo demás.
01:16:51¿Te dijo algo?
01:16:53No, me dijo que estaba muy bien.
01:16:55A mí me dijo lo mismo.
01:16:57Qué extraño.
01:16:58No lo entiendo.
01:16:59¿Con esta reunión se perdonarán?
01:17:02Así será, naquille.
01:17:03Que así sea.
01:17:04Bueno, vamos a dejar esto.
01:17:11¿Cuándo podremos comer?
01:17:13Estoy cocinando, como puedes ver.
01:17:14¡No toques, cadrille!
01:17:16Tía, se van a cocinar.
01:17:17Solo te vas a quemar.
01:17:18Tengo hambre.
01:17:19Suficiente.
01:17:21Quedes considerados.
01:17:24¡Shh!
01:17:25¡Sepcat!
01:17:27Te está llamando.
01:17:29Ven aquí.
01:17:30No solo me mires así.
01:17:31No te dejará.
01:17:34¡Pronto!
01:17:36Vamos, amigo.
01:17:37Con ganas.
01:17:38Parece que vienes desde muy lejos.
01:17:43Mi nombre es Sepquet.
01:17:44Sí, está bien, Sepquet.
01:17:46Como no está Káfer, tú me ayudarás.
01:17:48Anda, no me veas así.
01:17:50Hazlo por la causa.
01:17:51A ver, toma.
01:17:53Ten.
01:17:55Anda, amigo.
01:17:56Cuando estén cocidas, las vengo a ver.
01:17:58Sí, está bien.
01:18:03Ay, qué sueño, qué sueño, bebé.
01:18:08Acércate, querida.
01:18:09¿Qué sucede, tía?
01:18:10¿Qué trajiste?
01:18:11Vinagre.
01:18:12Lo traje del pueblo.
01:18:15¿Es para que lo usen en la comida?
01:18:17No, querida.
01:18:18Es para tomar.
01:18:19Ahora, Hasret y Murat deben tomar esto.
01:18:23¿Tomado?
01:18:24Así es.
01:18:25Debe limpiar su interior.
01:18:27Ya verás que les ayudará.
01:18:28Seguro.
01:18:29Vamos.
01:18:30Vamos, rápido.
01:18:40¿Recuerdas el lugar especial?
01:18:41Claro.
01:18:42Vamos.
01:18:43Brindemos.
01:18:44Esperen, deben tomar esto.
01:18:45Aquí tienen.
01:18:47Profesor.
01:18:49Toma, cariño.
01:18:51¿Qué es?
01:18:52Es un licor muy bueno.
01:18:53Solo tómenlo.
01:18:56Preparamos este licor en casa para que todos lo probaran.
01:19:00¿Puedo probar?
01:19:01No.
01:19:01Bueno, digo sí, pero primero deben tomar los recién casados.
01:19:06Hermana, no había escuchado de esto.
01:19:08Sí, es algo nuevo.
01:19:12¿De qué es este licor?
01:19:13¡Uva!
01:19:13¡Uva!
01:19:14¡Uva!
01:19:17Es manzana y uvas mezclados.
01:19:25¡Ah, sí!
01:19:27¡Sí!
01:19:27¡Que con esto se limpien desde el interior!
01:19:30¡Así sea!
01:19:32¡Ah!
01:19:35¿Qué tal?
01:19:36Es diferente.
01:19:42Familia, ¿pueden venir todos?
01:19:44Allá voy.
01:19:45Nos llaman.
01:19:45Vamos, querida.
01:19:46Anda, anda.
01:19:47Vamos.
01:19:48Vayan, yo cuido la comida.
01:19:49Anda.
01:19:51Ve, muchacho.
01:19:53Anda, anda.
01:19:54Sí, ya voy.
01:19:58Quisiera decir unas palabras, Murat, Azred.
01:20:03Sabemos por lo que están atravesando.
01:20:06Siempre hay peleas en las relaciones al principio.
01:20:11Con un poco más de amor y paciencia, todo se logra con esfuerzo.
01:20:17Formar una familia no es fácil.
01:20:20No deben preocuparse de más.
01:20:23Papá.
01:20:24Murat, sabemos de su decisión.
01:20:26Por favor, escucha a tu papá.
01:20:28Solo queremos que hagan lo mejor en su relación.
01:20:32¿Qué sucede, Murat?
01:20:34No lo sé.
01:20:36Azred, ¿por qué se van a divorciar?
01:20:38¿Divorciarnos?
01:20:39¿De qué están hablando?
01:20:42Sabemos todo, hermana.
01:20:43No tengas miedo, por favor.
01:20:45Hermana, ¿de qué hablas ahora?
01:20:47No nos vamos a divorciar.
01:20:50Murat.
01:20:50Claro que no, papá.
01:20:52¿Y por qué nos dijeron que lo harían?
01:20:54No lo sé.
01:21:00La carne ya casi está lista para que comamos.
01:21:04Dime, Cobra, ¿por qué dijiste esa mentira?
01:21:06Pero si yo los vi cuando estaban firmando los papeles en el restaurante, Gulnass.
01:21:11¡Calla!
01:21:12¡Adelante!
01:21:14Buenos días a todos.
01:21:15¡Miren, ya llegó la abogada!
01:21:16¡Es ella!
01:21:17Muchas gracias.
01:21:18No es una abogada.
01:21:19Es solo mi amiga de Francia.
01:21:20¿En serio?
01:21:21¿Cómo estás, Murat?
01:21:22Bien, ¿y tú?
01:21:23Te voy a matar, Cobra.
01:21:24Tú siempre estás inventando cosas.
01:21:26Con calma, mi Flor.
01:21:28¿Cuándo llegaste?
01:21:28En verdad, lo siento.
01:21:29Ya no quiero escuchar tus disculpas, Cobra.
01:21:31Estoy tan harta, tan cansada de tus contenidas, Cobra.
01:21:33Tranquila, lo siento.
01:21:35Mi Flor, por favor, no tenía mala intención.
01:21:37¡Se quema tu saco!
01:21:42¡El agua!
01:21:43¡Tírate al agua!
01:21:45¡Tírate al agua!
01:21:46¡Tírate al agua!
01:22:00Está bien, fue gracioso.
01:22:03Demasiado.
01:22:06Cobra corría y gritaba.
01:22:08Se lo merecía, porque siempre se está equivocando.
01:22:13Por fortuna se equivocó.
01:22:24Me di cuenta de algo.
01:22:29Nadie quiere que nos separemos.
01:22:35Yo también me di cuenta de algo.
01:22:37¿Qué?
01:22:42Bueno, de lo mucho que te amo.
01:22:45No, de lo mucho que te amo.
01:23:23¡Suscríbete al agua!
01:23:42¡Suscríbete al agua!
01:24:11¡Gracias!
01:24:37¡Gracias!
Comments