Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 06: The Silence of the Misses Eng Sub - video Dailymotion

ClapperPunk

Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 06: The Silence of the Misses

Transcript

00:01:00언니요?

00:01:01저요?

00:01:07실장님!

00:01:08비상경보 2호 발동입니다, 실장님.

00:01:15비상경보 2호가 뭐예요?

00:01:17한민진건 다니면서 그것도 몰라?

00:01:22모르니까 없지.

00:01:25어휴, 간 떨어질 뻔했네.

00:01:28하...

00:01:34하...

00:01:51우리 놀아 언제까지 방치할 거야?

00:01:56말단 사원 시키고 기숙사로 쫓아내고.

00:01:59그거 다 송 실장님 생각이지?

00:02:02노라 아가씨 생각해서 회장님께 제안 드린 겁니다.

00:02:05제안?

00:02:07내가 이럴 줄 알았어.

00:02:10생판 남인 송 실장님 우리 노라를 걱정해.

00:02:13그런 중요한 일은 노라 엄마인 나랑 상인을 했었어야지.

00:02:21여사님이 회장님과 이혼하고 다른 남자와 재혼, 이혼, 사모혼 또 이혼 거듭하는 동안 노라 아가씨 학교생활 교육관계 살피고 챙긴 건 저였습니다.

00:02:37놀아가씨 생각하면 회사 출입부터 자제하기 바랍니다.

00:02:45자기야, 내가 남자한테 기대서 한심하게 사는 여자라고요?

00:02:51그렇게까지 말한 적은...

00:02:52그런 논 나랑 뭐가 다른데.

00:02:54넌 나보다 더 하잖아.

00:02:57엘리베이터 거리에 운 좋게 회장님한테 빌붙어서 실장님, 실장님.

00:03:01근데 그거 알아?

00:03:03네가 살고 있는 집, 차 그리고 이런 방까지.

00:03:07회장님 말 한마디면 다 물거품 되는 거야.

00:03:12나는 위재료라도 챙겼지.

00:03:14넌 그냥 맨몸뚱이로 쫓겨나는 거라고.

00:03:25명심해?

00:03:31여우회?

00:03:35여우회?

00:03:35여우회가 뭐야?

00:03:37자연스럽게.

00:03:39회사 돈으로 쓸데없이 이런 거나 만들지?

00:03:42어?

00:03:43옷이나 사 있지.

00:03:55여우회는 1993년 10월에 만들어진 한민증권 여직원 사후회예요.

00:04:01송 실장이 부탁을 해서 아는 거야.

00:04:04책임을 져야 될걸.

00:04:07네.

00:04:07송준환 실장님께서 여직원들을 위한 사내 모임이 필요하다고 강필범 회장님을 설득하셔서 지원을 약속받으셨다고 해요.

00:04:17추가해요.

00:04:19사진 찍겠습니다.

00:04:20내 분기 우수사원을 뽑아 명패와 포상금을 지급하고 여직원들의 소속감과 사기 증진을 위해 애쓰고 있어요.

00:04:32이번에는 장미 씨가 유력하지 않을까요?

00:04:36주문 실수 사건도 막았고요.

00:04:38에이, 아니에요.

00:04:40에이.

00:04:41장미 씨가 됐으면 좋겠다.

00:04:44뭐, 되면 좋고요.

00:05:03홍장미 외동이네?

00:05:06그래서 버릇이 좀 없는 것 같습니다.

00:05:09근데 실장님께서 홍장미는 왜 궁금해하시는지 여쭤봐도 될까요?

00:05:17전에 사장님도 여쭤보셨거든요.

00:05:18홍장미 관련해서요.

00:05:20신정우 사장이?

00:05:21언제?

00:05:23홍장미가 트레이딩부 주문실수 사고 쳤을 때입니다.

00:05:28아...

00:05:31나는 여우의 우수사원 선발 관련해서 확인하느라 그러지.

00:05:36나가봐.

00:05:37네.

00:05:55여우의 창립이 1993년 금융실명제 이후예요.

00:05:59올해 송주란 실장 지방출장비 영수증을 슬쩍해서 분석했거든요.

00:06:05팩스로 보낼 테니까 그쪽 금융기관으로 확인해 주세요.

00:06:31금융거래 내역 결과 나왔어.

00:06:33한민정권 송희지점 김희경 앞으로 120억.

00:06:36고복희 앞으로 120억.

00:06:38예상대로 충서지역 금융기관 세 곳에 나눠놨었네요.

00:06:42공기 바뀔 때마다 계좌 옮겨가면서 세탁한 거지.

00:06:46근데...

00:06:48여기 봐봐.

00:06:52저수지에서 발견된 피해자가 김희경이야.

00:06:56야, 이거 보통 일 아니다, 이거.

00:06:58이 새끼들이 사람 목숨을 몰라보고.

00:07:02이러니까 예비가 잠수를 탔지.

00:07:04왜 집집해서 원 밀리언 사낭도 찾아봤는데 사라졌어.

00:07:08행방불리언.

00:07:10출국했거나 잠적했을 수도 있어요.

00:07:12그쪽도 파헤치면 여우애처럼 덕 걸리는 게 나올 거예요.

00:07:17얼마 전에 송수란 실장이 저보고 언니 있냐고 물어봤는데 어우, 오싹했잖아요.

00:07:22뭐야?

00:07:23걸렸어?

00:07:24아니, 걸렸는데 어떻게 여기 있어?

00:07:25강도래 모친의 방문으로 위기는 모면했는데 잡아 떼야죠.

00:07:31저요, 누가 뭐래도 홍장미예요.

00:07:35홍장미.

00:07:42홍장미И

00:07:43홍장미

00:07:46홍장미

00:07:59홍장미

00:08:01알반부장님, 여우애 우수사원 추천서 좀 써 주시겠어요? 빨리 gravel.

00:08:11I think he's a good idea.

00:08:15He's a good idea.

00:08:15What to say, he's a guy.

00:08:19He's a good idea.

00:08:21He's a good idea.

00:08:23He's a good idea.

00:08:33Yes.

00:08:34All right, let me go.

00:08:55What?

00:08:551.

00:08:57Inntra-net, you can't be a new project.

00:09:11Let's go.

00:09:17What would you like to hear?

00:09:211.

00:09:231.

00:09:24I'll give you a little bit more.

00:09:26I'll give you a little bit more.

00:09:28I'll give you a little bit more.

00:09:29And you don't have to pay for money.

00:09:32You don't have to pay for money.

00:09:34Okay.

00:09:37Good morning.

00:09:38Good morning.

00:09:45잘 먹겠습니다.

00:09:53봄아.

00:09:54왜 안 먹고 장미 이모만 쳐다봐?

00:09:57원장님이 밥은 가장 나이 많은 어른이 먹고 나서 먹는 걸 했는데요?

00:10:02Oh!

00:10:05I'm not.

00:10:07.

00:10:10.

00:10:11.

00:10:12.

00:10:13.

00:10:14.

00:10:15.

00:10:16.

00:10:17.

00:10:18.

00:10:38I'm so happy.

00:10:41I'm so happy to be here.

00:10:42What a mess.

00:10:43Why not, how many years ago I asked him to go.

00:10:45I'm going to be 17th of my mom.

00:10:53Kimi-gion?

00:11:13Yeah, why did you find that finger?

00:11:1316th.

00:11:14I'm not sure.

00:11:15My Visa newsletter is now?

00:11:18I'm not sure if you found a card yet.

00:11:22I'm sure you find a card.

00:11:29Do you know what kind of card is?

00:11:30Oh, you've got a card.

00:11:34It's the same.

00:11:36It's the same.

00:11:38It's the same.

00:11:41It's the same.

00:11:48I've got a lot of money.

00:11:55It's high-level stock in the past year 2020.

00:11:59We've got a lot of new trade in the past year.

00:12:03We've got a lot of new trade-off.

00:12:06I'm not sure.

00:12:10But it's not just about the market.

00:12:16It's only about the market.

00:12:23No.

00:12:23We just sold the fish oh well, and that is why we put some.

00:12:24You can't sell it at any time.

00:12:27We can't sell it, no.

00:12:36So, we're not going to sell it.

00:12:37If we don't sell it, we can sell it at the same time.

00:12:40We're going to sell it at the same time.

00:12:46Oh, I'm so sorry.

00:12:48I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure if you're going to sell it.

00:12:51If you're not an investment, I'll do it if you're going to sell it.

00:12:58If you're not a stock market, you'll buy it.

00:13:04If you're not a stock market, you'll buy it.

00:13:13לא fant er Former

00:13:15하민증권은 지켜

00:13:18회장님

00:13:20국내외 경제 정보 관련해서는

00:13:22리서치부가 전문인 만큼

00:13:25역할을 해낼 수 있지 않을까요?

00:13:27리서치부가

00:13:29해외 파나 똑똑한 아이들

00:13:31제일 많잖아

00:13:32예 회장님

00:13:33반드시 해내겠습니다

00:13:38알버

00:13:39너도 이놈아

00:13:42저요?

00:13:44I want to make the research department.

00:13:46I'm going to make the research department.

00:13:46I'll make the research department.

00:13:48He's going to make a little bit better than what I said earlier.

00:14:00By the way, Kio, he's done a lot.

00:14:04What's that?

00:14:05It doesn't matter.

00:14:07It doesn't matter, it doesn't matter.

00:14:09It doesn't matter.

00:14:11We're not going to be different.

00:14:12We're not going to prove it.

00:14:14We've had to do a lot.

00:14:16I'm going to work hard on, but I don't want to do that.

00:14:20I'm going to go to the same time.

00:14:28I'll go back.

00:14:30I'll go back to the same thing.

00:14:32We'll all live a while.

00:14:35We'll all live together.

00:14:36We'll all live together.

00:14:38Then we'll be right back.

00:14:40The chairman knows the biggest benefit.

00:14:43I'm not sure the most profitable, biggest benefit.

00:14:45We'll have a lot of money.

00:15:04Please…

00:15:06Where are you?

00:15:07What is it?

00:15:11We're going to need to be a coach.

00:15:13You're going to go, go.

00:15:15You don't want to go.

00:15:15You're not going to go.

00:15:18He'll do it.

00:15:21Let's get to him.

00:15:21He's a good thing.

00:15:22Okay, there is a lot of motivation.

00:15:23Let's go on.

00:15:35I'll do this for you too.

00:15:40Every job is in the future and in the future.

00:15:43I'll tell you, you won't have to go.

00:15:44But in the future, we'll have to go to the program.

00:15:52Okay!

00:15:55Okay.

00:15:59Okay.

00:15:59Don't miss any more, I don't miss any more.

00:16:07Now, Hong 장미 is naunting school in the Dual School.

00:16:16The other one is his team's office.

00:16:19Take some time to look.

00:16:20Don't look to see any more.

00:16:22Well, it's alright.

00:16:23It's fine.

00:16:23Good luck.

00:16:49I love steak.

00:16:53It's delicious.

00:16:59I don't know where to go.

00:17:08What is your name?

00:17:11You're the only one.

00:17:13You're the only one.

00:17:14I'm the only one.

00:17:15I'm the only one.

00:17:17I'm not the only one.

00:17:18So I go there.

00:17:21That's right.

00:17:26We all live together.

00:17:29I am.

00:17:30You would like to eat it.

00:17:33It won't stay here, not even when I ate it?

00:17:41Then I'll eat it.

00:17:46No.

00:18:06I don't want to take a look at this.

00:18:11I'm going to take a look at this.

00:18:12We have a romantic Christmas time.

00:18:17We're going to take a look at this.

00:18:26Well, you can take a look for it.

00:18:30I don't want to eat it.

00:18:33I'm gonna take a look for it.

00:18:36Well, I'll get it.

00:18:41You can take it.

00:18:41Well, it's good, right?

00:18:42Well, it's a treat, right?

00:18:42I've said it with each other

00:18:47and the other with each other is

00:18:50I think it's just a little.

00:18:52You're not a man.

00:18:54You're not a man.

00:18:54You're a man.

00:18:57You're a man.

00:19:00But...

00:19:04...

00:19:05...

00:19:06...

00:19:09I've been in trouble.

00:19:11I found that he was unable to disappear.

00:19:14He was unable to ask him.

00:19:15But he didn't answer that.

00:19:19He was unable to go to the hospital, but he wasn't going to go.

00:19:21He was unable to go to the hospital, but he was not allowed.

00:19:23He was not allowed to go to the hospital.

00:19:25I'm not going to go to the hospital, but I'm not going to go to the hospital.

00:19:30Where?

00:19:36I think I'll just say that I'm going to go to the hospital.

00:19:41I'll just say that I'm going to go to the hospital.

00:19:45But I don't want to.

00:19:51I'm sure it's a good person.

00:19:54And I'll give ya a few more minutes.

00:19:54I'll give you some time.

00:19:55Oh.

00:19:55I don't know what to do.

00:19:59I don't know what to do.

00:20:10I don't know what to do.

00:20:15She's like, I'm going to get to the end.

00:20:18She's like, I'm going to get away.

00:20:26I'm sorry.

00:20:53But who saw you in the neighborhood of the United States?

00:20:57You're going to be in the 11th March of July.

00:21:00Let's see.

00:21:02Then you'll get your money.

00:21:10I've come to find you.

00:21:13I've come to find you.

00:21:15It's my money!

00:21:16I've got my money!

00:21:17No, no, no.

00:21:18What are you doing?

00:21:19Me?

00:21:20You're my brother.

00:21:23I'm going to open it up.

00:21:23Just a trip.

00:21:27I'm sorry.

00:21:33What, lhaki next to you?

00:21:42What, you think man?

00:21:45Why, what do you want?

00:21:47Who'll be there?

00:21:49What's up, what's up, what's up, what's up.

00:21:55I think it's a good thing.

00:21:59I'm a family.

00:22:03You're a family member.

00:22:07You're still there.

00:22:11There's no need for you.

00:22:15Let's go.

00:22:43I'm sorry.

00:22:45I'm sorry.

00:22:46I'm sorry.

00:22:54I'm sorry.

00:22:57Oh, my God!

00:23:03Oh...

00:23:4011월 마지막 주에 출소한다고 했으니까

00:23:43이전에 다 훔치면 되지

00:23:48올 들어 하루 평균 40개의 기업이 쓰러졌고

00:23:52부도 금액은 연말까지 20조 원이 넘어졌습니다

00:23:54극심한 자금난에 시달리면서 위태롭게 버텨오던 한테그룹이

00:23:58오늘 끝내 부도를 냈습니다

00:23:59오늘 법정관리 방침이 발표되면서

00:24:03기원 자동차 사태 해결을 위한 정부의...

00:24:06법정관리와 재산자 인수로 정해졌습니다

00:24:09정부는 기원 자동차의 산업은행 교출금 3,200억 원을 축자로 전환해

00:24:14산업은행이 해조되어 내내 공기업 교체로 전환하고

00:24:18정부 관계자는 산업은행이 끝까지 기원 자동차의 기업을 통해

00:24:22기업을 통해 기업을 통해

00:24:28아! 멀뚱히 앉아있지 말고 고객 영업 전화들 좀 돌려

00:24:32아! 멀뚱히 앉아있지 말고 고객 영업 전화들 좀 돌려주세요

00:24:36아! 멀뚱히 앉아있지 말고 고객 영업 전화들 좀 돌려주세요

00:24:39네, 안녕하세요

00:24:41한민증권 마강지점 김미숙입니다

00:24:43무서운 사실은 보수적인 특정 금액이라는 걸 담아해주시고

00:24:48자, 남미특탈 인거 좀 볼까요?

00:24:52아까...

00:24:53왜? 뭐?

00:24:56그...

00:24:57이쪽 하단 세 번째 줄

00:24:58주요 종목에서 세두물산이요

00:25:00감사 의견 과절 2년째로 상장 폐지가 코앞입니다

00:25:05어디?

00:25:07세...

00:25:08아, 이거...

00:25:09오타, 오타

00:25:10미송 오타 잘 찾네

00:25:11자, 다음 장 넘겨보면

00:25:13그리고 그 밑에 5규 건설이요

00:25:16지난주에 부도 났어요

00:25:20내가 방금 말하려고 했어

00:25:22방금 다음 장 넘기라고 하셨잖아요

00:25:24야, 딴 째 그만 걸어

00:25:25어디라고 끼어들어...

00:25:30세종일 씨

00:25:36목소리 너무 커

00:25:42법본부장이 오해집니다

00:25:46시작하겠습니다

00:25:52됐다

00:25:53앨범

00:25:55충성

00:25:56충성

00:26:11뭐가 오타고 뭐가 오해라는 거예요?

00:26:14그래도 한참 어린 앨범이 한소리하니까 바로 게임하는 거 맞죠?

00:26:18맞죠

00:26:19어이없어

00:26:20그러니까요

00:26:21그래도 앨범 그러는 거 처음 봤어요

00:26:23진짜 화난 거 같던데요

00:26:26지금은 또 끼리끼리 신났잖아요

00:26:32이 과장님

00:26:34식당에서 상한 음식을 팔면 돼요? 안 돼요?

00:26:37안 됩니다

00:26:38증권사에서 당장 부도가 나도 놀랍지 않을 부실기업만 모아서 펀드를 팔면 돼요? 안 돼요?

00:26:43안 되죠

00:26:45그러니까요

00:26:46서민의 지갑을 두텁게 해야지 털어먹으면 되겠냐고요

00:26:53나설 수도 없고

00:26:54나설 수도 없고

00:26:56그냥 우리 둘이 만드는 게 더 낫겠죠?

00:26:59우리 둘이요?

00:27:02저는 미숙우님과 함께라면 언제나

00:27:05근데 여기 예약서건 뭐예요?

00:27:08VIP 오신대요

00:27:09VIP?

00:27:11네

00:27:13아 도착하셨습니까?

00:27:15아이요

00:27:15어디서가 우스텝?

00:27:19어이

00:27:19아

00:27:21아

00:27:32네

00:27:32수고 많습니다

00:27:33Yes, thank you very much.

00:27:36Yes, thank you very much.

00:27:38Yes, thank you very much.

00:27:46Thank you very much.

00:27:53All right, sit down.

00:27:55Yes.

00:28:03Wait a minute, what's up?

00:28:04It's just a little bit of a piece of paper.

00:28:08It's a really hot and butter.

00:28:15Just give all your advice.

00:28:21It's so good, it's a good one.

00:28:24Just, it's an experiment.

00:28:26Yeah, well, it's good.

00:28:27Yeah, well, it's good.

00:28:32Well, I have to say that.

00:28:33As you can imagine,

00:28:33It's so good.

00:28:41Here's the song.

00:28:43You can go to the bathroom.

00:28:50It's good.

00:28:52Yes, it's good.

00:28:53Okay.

00:29:00Okay, good.

00:29:04Oh, you're welcome.

00:29:05Thank you very much.

00:29:06Give me a little.

00:29:08Okay.

00:29:11Oh, thank you very much.

00:29:12Thank you very much.

00:29:19It's okay.

00:29:21I'm like, I'm a hell of a girl, you know?

00:29:23Really?

00:29:27I'll get you.

00:29:34You're fine, please.

00:29:35Hey, hi.

00:29:37It's not that there's any of you here.

00:29:38What do you need to get?

00:29:44Okay.

00:29:48I'm going to get over.

00:29:54Here's what's going on.

00:29:55He's still working hard to put them on the phone,

00:29:56but it's hard to put them in the way.

00:30:01But it's hard to put them on the phone.

00:30:04I'm going to ask you something that you'll do.

00:30:10But I know that you're going to be able to stay here and stay alive.

00:30:13So I'm not sure any of you know?

00:30:14Or I don't have any of you know?

00:30:16Oh, my wife!

00:30:20I'm not sure if it's not me.

00:30:23I don't know if I can't get it.

00:30:25It's time to get out of time.

00:30:27Then, I'll go.

00:30:34What's up?

00:30:35I'm sorry.

00:30:37I'm sorry.

00:30:39I'm sorry.

00:30:40I'm sorry.

00:30:41I'm sorry.

00:30:47I'm sorry.

00:30:485년 현금 일단 구복해 앞으로 넣어둬 새 계좌 준비될 때까지.

00:30:55응?

00:31:05경주사 게시판이야?

00:31:07네.

00:31:09그런데 본인상이요?

00:31:11지점 직원이면 나이도 어릴 것 같은데.

00:31:14안 됐어요.

00:31:15그리고

00:31:15그 일자이네

00:31:39alarms

00:31:40밀렸러

00:31:40낼

00:31:46Oh, it's not good.

00:31:58Oh, it's not good.

00:32:08I can't believe that.

00:32:13I'm not good.

00:32:14Don't worry.

00:32:14Hey, I'm not afraid to get scared.

00:32:21Don't worry about it.

00:32:24Don't worry about it.

00:32:26Don't worry about that.

00:32:27That's so bad.

00:32:30Don't worry about it.

00:32:32Well, what about the news?

00:32:34I thought we'd have to get into a little bit.

00:32:41It's a hard time to get to know how much it can do.

00:32:46Paul and just don't have a job but they don't have to work.

00:32:48He's been living in my life, even in my house and in my own life.

00:32:55He's been living in my life and in my own life.

00:33:05Going to get off, you are going to work together as say.

00:33:11Let's go.

00:33:13Let's go.

00:33:14Let's go.

00:33:16Let's go.

00:33:40Let's go.

00:33:42Let's go.

00:33:50Let's go.

00:33:52Let's go.

00:33:59Let's go.

00:34:08Let's go.

00:34:12Let's go.

00:34:15Let's go.

00:34:19Let's go.

00:34:25Let's go.

00:34:27Let's go.

00:34:28Let's go.

00:34:30Let's go.

00:34:34Let's go.

00:34:37Let's go.

00:34:39Let's go.

00:34:41Let's go.

00:34:47Also want to put a whole plan to sell the sales and the salespeople and the salespeople.

00:34:54So this is why the salespeople buy a salespeople.

00:34:57It's not that salespeople.

00:35:01It's a big challenge for you to get to your salespeople.

00:35:05Even if you win a salespeople, it's not like that.

00:35:06Don't worry about it.

00:35:11Thank you very much for your time.

00:35:20Thank you very much.

00:35:24Thank you very much.

00:35:26Thank you very much.

00:35:42Okay, so you didn't know what to do?

00:35:45I'm sorry.

00:35:50What's wrong?

00:35:51He's a guy that says something.

00:35:53He's a guy that says something bad.

00:35:58He's kind.

00:36:05He's a guy who's a guy who looks like.

00:36:10I don't believe that.

00:36:11In fact, what do you need to go to?

00:36:12Gosh.

00:36:13When did you go to a store for a while?

00:36:16You need to be a business owner.

00:36:21You're going to go to a store for a while?

00:36:24What do you do?

00:36:24No.

00:36:25You're going to go to the plane.

00:36:36I'm going to go to the plane.

00:36:37Okay.

00:36:38She's going to take a look.

00:36:39How can I getonteust?

00:36:40She got a lot of radiation.

00:36:55No!

00:36:57I'm sorry.

00:36:58I'm sorry, sir.

00:36:59I'm sorry.

00:36:59I was just going to leave you house.

00:37:04Ah, and...

00:37:05I didn't mean to hear the answer in theь.

00:37:09I hope that the President is going to get here.

00:37:11I'm sorry.

00:37:14Oh no?

00:37:15I'm sorry, sir.

00:37:17Why do you find me?

00:37:21Why do you find me?

00:37:25I was going to ask you.

00:37:28Why did you find me?

00:37:35I'm already asking you.

00:37:41I'm going to ask you, what?

00:37:43I don't know.

00:37:46I'm going to ask you.

00:37:46I found you.

00:37:47I'm going to ask you.

00:37:48There's nothing to do with me.

00:37:53What do you think?

00:38:01I'm curious to know.

00:38:04I don't know what to do.

00:38:05I don't know what to do.

00:38:05I'm going to go.

00:38:35Why do you think I'm going to go to the end of the day?

00:38:37Why do you think I'm going to go to the end of the day?

00:38:40I'm going to go.

00:38:41But you already have a successful decision.

00:38:50I'll give you an answer to my partner.

00:38:51If I'm not sure if I'm going to go to the end of the day, I don't know.

00:38:56I'll give you an answer to my partner.

00:39:03I'll give you an answer to my partner.

00:39:18Forkhiya.

00:39:25오랜만이다.

00:39:26Why?

00:39:27What is he doing?

00:39:28What't...

00:39:31How did you go to the lady?

00:39:35What did you say?

00:39:40She didn't look at her.

00:39:43She didn't look at, broke.

00:39:48She just ran out to her, Grace.

00:40:05What the hell are you going to do?

00:40:09Where are you going?

00:40:10What are you going to do?

00:40:22What?

00:40:24Hey, just go.

00:40:30I'll go.

00:40:31I'll go.

00:40:33You're a good one.

00:40:35That's right.

00:41:02Hi, mommy.

00:41:03Hi, mommy.

00:41:05Hi, mommy.

00:41:07Hi, mommy.

00:41:11Hi, mommy.

00:41:21Hi, mommy.

00:41:22You're a good one.

00:41:23I'm going to get out of here.

00:41:25You're a good one.

00:41:25Hey, mommy.

00:41:32You're a good one.

00:41:34How many times you had to get out of here?

00:41:35How many years did you get out of here?

00:41:37How many years did you get out of here?

00:41:40How many years did you get out of here?

00:41:44You already get out of here.

00:41:45My God!

00:41:46It's my friend.

00:41:47It was just a word that took pictures of his hand.

00:41:48I'll stop talking to you, but the lady has gone through it.

00:42:05You can't stop here, but you can't stop it.

00:42:12I've been left with my head from the house.

00:42:13I can't stop there.

00:42:13You and I get to work.

00:42:16What the fuck?

00:42:16How's it going to be done?

00:42:24How are you going to get it?

00:42:27You know, what?

00:42:29He's going to be too interesting.

00:42:31What do i have to do?

00:42:34I've got to go.

00:42:36I don't get to go.

00:42:38I will get to go.

00:42:39Come on.

00:42:40Where are you?

00:42:42What are you going to do?

00:42:49I don't know.

00:43:21내가 먼저 물었잖아.

00:43:24왜 여기 있냐고?

00:43:26이미 알면서 묻는 것 같은데?

00:43:30아, 참았어야 했는데.

00:43:33아, 아는 척하지 말 걸.

00:43:36누가 도와달래?

00:43:52왕언니한테 한 말 아니거든요.

00:43:53아까 나 도와준 거 후회하잖아.

00:43:55정과 잘하니까 무서운 거잖아.

00:43:57아, 난 지금 그게 중요한 게 아니거든요.

00:44:04그 새끼 기숙사도 찾아낼 거야.

00:44:09내가 전국 팔도 떠던 게 다 개특해서 도망친 거란 말이야.

00:44:12아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

00:44:21뭐?

00:44:39사직서 낼 때 후임으로 추천할게.

00:44:42뭐고요?

00:44:43너, 홍창미.

00:44:46됐어요.

00:44:47왜 이래 진짜.

00:44:49아휴, 갑자기 짐은 왜 쌓여.

00:44:51서둘러.

00:44:52풀어, 풀어.

00:44:53막아.

00:44:54아이고, 어디 갈려고.

00:45:00키는 180 이상, 풍성한 머리숱, 날카로운 눈매.

00:45:05트렌치코트를 입고 있었어요.

00:45:07비슷한 인상착의를 한 남자가 기숙사 주위에서 수상하게 얼쩡거리면

00:45:10바로 족치자고요.

00:45:21어, 어디 가려고요?

00:45:25아, 출근.

00:45:28야반도주 아니고 출근.

00:45:31어, 언니.

00:45:35언니, 이거는 호신용 호추 스프레이고요.

00:45:39이건 점심 도시락이에요.

00:45:41당분간은 점심 안 해서 드세요.

00:45:49언니, 제가 늘 기도해요.

00:45:52우리 엄마 맨날 기도해요.

00:45:55자.

00:45:56나.

00:46:01눈은 무슨 쪽팔리게.

00:46:05그래도 고마워.

00:46:12우리 지금 식당은 좀 별로지?

00:46:14나가서 먹고 싶은데?

00:46:17Oh, I'm going to go to the front of the room.

00:47:48한민증권 비서실입니다.

00:47:51언니, 재물포여상 졸업한 홍장미 물어보셨잖아요.

00:47:55알아봤거든요?

00:47:57알아봤어?

00:48:09되게 놀았나 봐요.

00:48:11완전 유명한 쌈따기던데요?

00:48:12야!

00:48:14나 누군지 몰라?

00:48:16지랄하네!

00:48:23입학하자마자 재물포여상 짱먹었고

00:48:26학교 대형 패싸움 때마다 홍장미가 선두였대요.

00:48:29아!

00:48:31세상에 그대를 매번 거짓말로 포긴대도

00:48:35또 한 번 넘어트려 쓰러져도

00:48:38그대야 포기하지 말아줘요

00:48:41아!

00:48:43그렇게 놀았는데 어떻게 취업기를 내?

00:48:46나이 차에 많이 나는 큰언니가 있는데

00:48:49쥐 잡듯이 잡아서 전문 대본이라도 안 됐다고까지 들었어요.

00:48:52언니가 있어?

00:48:53그리고 부모님이 재물포에서 통백집 한대요.

00:48:56물랄라 통닭이랬나?

00:48:57그래, 고마워.

00:49:35고마워.

00:49:37왜요?

00:49:39이상해.

00:49:42퇴근 시간 지나는데 좀 엎드려 있을 수 있잖아요.

00:49:45다들 매날 오는데.

00:49:47그거 말고.

00:49:49펀드 신상품 개발 TF.

00:49:52난 아무런 생각이 없었거든?

00:49:53회장님이 시켜서 억지로 하는 거였고

00:49:57리서치부에서 주도하면 그냥 대충 맞출 생각이었는데

00:50:03미스웅이 혼나고

00:50:04우리 부서 기획안이 까이니까

00:50:06내 기분이

00:50:09나빠.

00:50:15리더잖아요.

00:50:16우리는 같은 팀이고

00:50:18원 팀.

00:50:20리더잖아요.

00:50:21원 팀.

00:50:23원 팀.

00:50:30접속이라고 한석규, 전도현, 멜로 무비가 흥행이라는데 봤어요?

00:50:36그 영화랑 펀드가 무슨 관계인데요?

00:50:40이건 데이트 신청이에요.

00:50:45같이 볼래요?

00:50:48내일 토요일 저녁 7시.

00:50:58아니, 우리가 나이 차이가 몇 살인데.

00:51:02스물과 스물다섯은 좀 그런가?

00:51:09부적절합니다.

00:51:11좀 그렇잖아요.

00:51:13내가 대학에서 막걸리 대접으로 마셔댈 때 알버도는 국민학과 시 탐구 생활 배우고 그림이긴 그리고 있었을 텐데.

00:51:22아, 진짜.

00:51:25아우, 진짜.

00:51:28은근히 질기시네.

00:51:30어이가 없는 거죠.

00:51:33여의살 연하예요.

00:51:34애라고요.

00:51:36알버도한테 너는 홈장미고 걔는 스무살한테 차였다고 생각할 거야.

00:51:42아, 진짜 생각할 수는 없네.

00:51:45아니, 데이트 신청 오면 냉큼 받고, 어?

00:51:47미인계라도 써서 그 강 회장 일가 1급 정보를 캐냈어야지.

00:51:52그걸 이제 뻥 쳐버리면 어떡하냐.

00:51:54내가 무슨 마탈이에요?

00:51:55미인계까지 쓰게?

00:51:56어?

00:51:57그냥 스파이보다야 미녀 스파이가 훨씬 낫지.

00:52:00남들은 하고 싶어도 못 하는 거구만.

00:52:03잊지마.

00:52:04너는 신경우 앞에서나 알버도 앞에서나 홍장미야.

00:52:09스무살 미녀 홍장미.

00:52:17아, 나 진짜 미인계까지도 안 쓰려고 그랬는데.

00:52:21아휴.

00:52:22아름다운 여자의 숙명이지.

00:52:38토요일 우정근무 끝났고 퇴근해야죠.

00:52:437시였죠?

00:52:44종로 3가 피카드리 극장.

00:52:48네, 7시 영화 시작이요.

00:52:51그럼 6시 40분에 그 앞에 카페에서 봐요.

00:53:03네.

00:53:04네.

00:53:07네.

00:53:08네.

00:53:09네.

00:53:10네.

00:53:19네.

00:53:25네.

00:53:26네.

00:53:27네.

00:53:30네.

00:53:31except your baby girl.

00:53:35Okay, but I will start my coming back.

00:53:45Ah, so I'm gonna cut it off.

00:53:48I'm gonna cut it off.

00:53:49How did you do it?

00:53:51I'm going to be right here.

00:53:57So I'm going to be right here.

00:53:58So if you think you're the only one girl who has a good job, you're going to be right here?

00:54:03So if you think about it, you can't believe me.

00:54:06We're going to be right here.

00:54:08This is my first time.

00:54:12And you're going to be right here.

00:54:13I don't know what to do with the teacher.

00:54:15I don't know.

00:54:16Let's go.

00:54:22Oh!

00:54:26Really?

00:54:28Oh!

00:54:29Oh!

00:54:31Oh!

00:54:33Oh!

00:54:35Oh!

00:54:46Oh!

00:54:49언니, 왔어요?

00:54:51키는 180 이상, 풍성한 머리도, 날카로운 눈매, 인상 사이가 똑같아요.

00:54:56112에 신고할까요?

00:55:00왕언니는 어린이랑 현관문 잠그고 있어요.

00:55:03그리고 언니들은 사감 선생님 경비원 모시고 와요.

00:55:06어!

00:55:12언니가 몇 개가 띵알같이 있어?

00:55:15창미!

00:55:40정의, 고북철 씨?

00:55:41저기요, 고북철 씨?

00:55:45Is he gonna have a sexy face ?

00:55:46I don't need him to get fat.

00:55:47You're a bit more than me.

00:55:51Why are you doing?

00:55:52From here!

00:55:54Why are you doing that?

00:55:56What are you doing?

00:55:57I'm sorry...

00:56:00No!

00:56:01No, no!

00:56:01It's not that...

00:56:02...and that's what it is.

00:56:03What the hell!

00:56:04Oh!

00:56:09What?

00:56:17What?

00:56:18There's no way alright.

00:56:18Okay, alright.

00:56:19It's okay!

00:56:20Yeah!

00:56:34Ah, ah, yes, sir.

00:56:38Yes, sir?

00:57:08홍장미 양, 해명해 보세요.

00:57:11고복희 양을 괴롭히는 가정폭력범이 나타났다고 했다가 갑자기 또 그런 사람이 아니라니.

00:57:16대체 이 신혼불명의 남성은 누굽니까?

00:57:21그게 누구냐면요.

00:57:29아닙니다.

00:57:30제가 설명드리겠습니다.

00:57:43한민증권.

00:57:44신정우 사장.

00:57:45사장?

00:57:46사장님?

00:57:56사장님?

00:58:04우리 사장님, 강노라 만나러 왔다가 된통 걸린 거야?

00:58:09죄송합니다, 사장님.

00:58:11제가 업무 서류를 팩스로 보낸다는 걸 깜빡했습니다.

00:58:13다시 한번 정중히 사죄의 말씀 드립니다.

00:58:16아, 예, 뭐.

00:58:23멱살부터 잡고 오해한 거 사과합니다.

00:58:27우리 기숙사생들의 안위를 위한 조처였으면 이해 바랍니다.

00:58:31아닙니다.

00:58:32제가 미안하게 됐습니다.

00:58:33어서 가시죠, 사장님.

00:58:35너네도 해산해.

00:58:36장미, 너는 빨리 데이트 나가.

00:59:02저, 꼬비서.

00:59:03사실은...

00:59:04재희 씨!

00:59:06제가 이딴 속 시키겠습니다.

00:59:09하시죠.

00:59:10아, 아, 저...

00:59:14그...

00:59:28하...

00:59:33왕 언니, 아까 그 말 뻥이죠?

00:59:36어느 사장의 서류 받겠다고 비서가 사는 기숙사까지 쫓아와요?

00:59:40혹시 나를 만나려고?

00:59:42설마 나를 좋아하나?

00:59:45저 사장님한테 완전 찍힌 거죠.

00:59:49정규 지금 완전 물건 나간 거죠.

00:59:51누가 왔었어?

00:59:55궁금해하지 말고 걱정하지도 마.

00:59:58왜냐?

00:59:59오늘 저녁 누구도 이곳에 오지 않았으니까.

01:00:02집에 가자.

01:00:03와!

01:00:10와, 늦었어.

01:00:33나의 사랑.

01:00:37나의 꿈.

01:00:40너에게 나를.

01:00:43맞춰가고.

01:00:44나는 혼자입니다.

01:00:46난 스무살이다.

01:00:47나에게 너를.

01:00:50초대할 뿐이야.

01:00:53신비로운 너의 모습.

01:00:56나에게는 사랑인 것.

01:00:59조금씩.

01:01:03다가오는 널 느낄수록.

01:01:06신비로운 너의 모습.

01:01:09나에게는 사랑인 것.

01:01:13조금씩.

01:01:15멈춰지는 시간 속에 널.

01:01:18어둠 속에 비쳐라.

01:01:20My love.

01:01:21신비로운 너의 모습.

01:01:22아실 수 없는 너의.

01:01:24내게 보여지요.

01:01:28어둠 속.

01:01:33심혜 영화까지 다 매진일 줄이야.

01:01:36토요일 밤이잖아요.

01:01:39돈가스 그때그때 썰어먹어요.

01:01:42한 번에 다 썰어넣고 먹어요?

01:01:43한 번에 다 썰어놓고요.

01:01:45귀찮잖아요.

01:01:49I'm going to go to the house.

01:01:53I'll go to the house.

01:01:55I'll go to the house, I'll go to the house.

01:01:58It's a joke.

01:02:06But I was in the house of the house,

01:02:09but you're all in the house?

01:02:10You're black people, Mr. Hull.

01:02:14And I this time, Mr. Hull gets a joke about my father.

01:02:18So what were you talking about when you were the guy in private gua, Mr. Hull.

01:02:24And Mr. Hull, Mr. Hull, Mr. Hull, Mr. Hull, Mr. Hull.

01:02:32The guy told me to go up there.

01:02:33No.

01:02:34So what is he saying...

01:02:36Do you know who's in the house?

01:02:36Ah, there's a...

01:02:37Ah, that...

01:02:37Who's in the house?

01:02:39Who's in the house?

01:02:44Um...

01:02:46Um...

01:02:47Um, good.

01:02:55Um...

01:02:57Um...

01:02:59Um...

01:03:00Um...

01:03:03Um...

01:03:04Um, 너라야.

01:03:06사장님이 기숙사까지 찾아오셨다니까?

01:03:11기숙사에 사장님이 아는 사람이 누가 있어.

01:03:13나뿐이잖아.

01:03:14뭐?

01:03:16남자가 한밤중에 여자 집 앞에 찾아왔다?

01:03:21이거 로맨스 100%네.

01:03:23사장님이 나를 그렇게 생각하신다고?

01:03:27그런 말씀 안 하셨는데?

01:03:28그거 네가 몰라서 그러는 거야.

01:03:30남자는 돈과 시간을 여자한테 얼마나 쓰느냐.

01:03:34이게 중요한 거라고.

01:03:35그게 전부야.

01:03:36그냥...

01:03:37다음엔 맛집 같이 가자고 하셨는데?

01:03:40야, 이 맹추야.

01:03:41그게 돈과 시간을 쓰는 거잖아.

01:03:44이건...

01:03:44고백이야.

01:03:45어?

01:03:48어?

01:03:51어...

01:03:53어...

01:03:58거기서...

01:03:59나 마실 것 좀 부탁해요.

01:04:33What is that?

01:04:34Yes, I'm a little bit.

01:04:36I'm going to go to the hospital.

01:04:40I'm going to go to the hospital.

01:04:43I've been working on the hospital.

01:04:46Why?

01:04:48I'm going to go to the hospital.

01:04:52I'm going to go to the hospital.

01:04:55Anyway, I'm still not sure.

01:04:58You're not comfortable with me, but I'm not so clean.

01:05:01I'm not so good at this time.

01:05:02I'm not going to love you, but I'm not so cool.

01:05:04You're so good at that!

01:05:22No, I'm not gonna be a place to go down.

01:05:24Excuse me, sir.

01:05:24Yes, please.

01:05:25Yes, please.

01:05:33The incident was killed by the police.

01:05:37He was killed by the police.

01:05:38He was not a child.

01:05:39He was a late-nighter.

01:05:42And the one-million,

01:05:44the one-million,

01:05:44he was a man who was still there.

01:05:57I'm going to check it out.

01:06:00I'm going to check it out.

01:06:02But the city is in the city of the city.

01:06:08I'm going to check it out.

01:06:21I'm going to check it out.

01:06:54Okay, I'm going to check it out.

01:07:02I'm going to check it out.

01:07:03아직 안 왔어?

01:07:04예, 알보 지금 오고 있는 중입니다.

01:07:07차가 많이 밀리는 모양입니다.

01:07:09서울시나 차 밀리는 건 뭐 어제오늘 일인가?

01:07:12여기 집보다 다 어른들인데, 누굴 기다리게?

01:07:16알보 씨 워낙 바빠가지고.

01:07:21도착했는 모양입니다.

01:07:22더 이상 닮으면 좋겠다.

01:07:24어머, 신사장님.

01:07:30사장님, 서프라이즈.

01:07:34제가 신사장도 초대했어요.

01:07:37어차피 예비 가족 들 사람이니까.

01:07:40어서 와.

01:07:42알아.

01:07:43신사장이 연락했어.

01:07:45가족 모임인데 전례가 아니냐고.

01:07:48I'll go.

01:07:49One time, everyone will meet you.

01:07:51I'll go.

01:07:54I'll go.

01:07:55You're a good person.

01:07:55I'll go.

01:07:58I'll go.

01:07:59Okay.

01:08:01I'll go.

01:08:03I'll go.

01:08:05Let's go.

01:08:08Yes.

01:08:09I'll have to eat it.

01:08:12I'll have to eat it.

01:08:13Let's eat it.

01:08:14Yes.

01:08:16Let's eat it.

01:08:48I don't know.

01:09:12I don't know.

01:09:40I don't know.

01:09:42I don't know.

01:09:44I don't know.

01:09:45I don't know.

01:09:47I don't know.

01:09:48I don't know.

01:09:51I don't know.

01:09:53I don't know.

01:10:06I don't know.

01:10:14I don't know.

01:10:20I don't know.

01:10:48I don't know.

01:10:51I don't know.

01:10:59I don't know.

01:11:07I don't know.

01:11:09I don't know.

01:11:10I don't know.

01:11:12I don't know.

01:11:15I don't know.

01:11:16I don't know.

01:11:34I don't know.

Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 06: The Silence of the Misses Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended