Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 07: I Know What You Did Last Summer Eng Sub - video Dailymotion

ClapperPunk

Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 07: I Know What You Did Last Summer

Transcript

00:01:03안녕하세요.

00:01:05어서 오세요.

00:01:10이 동네에서 뭐 보던지 부족하네.

00:01:13기름이 간당간당해서요?

00:01:14비상급유랑 엔진오일도 교체되죠?

00:01:18우린 다 하지.

00:01:35그러니까 왜 주제를 모르고 나대니 나대니?

00:01:56엔진오일 재고가 있을라나 모르겠네.

00:02:00며칠 걸릴 수도 있는데.

00:02:02천천히 해주세요.

00:02:04서울 가는 콜택시 좀 불러주세요.

00:02:06콜택시.

00:02:15여기 호랑.

00:02:17차한테 보내줘.

00:02:19어...

00:02:20감사합니다.

00:02:25으아악!

00:02:26으아악!

00:02:28으아악!

00:02:28여, 여자!

00:02:30여, 여자여, 여자여, 여자여.

00:02:38그, 이 근처 국도에서 가끔 처녀귀신 보는 사람들이 있더라고.

00:02:48그, 이 근처 왠지.

00:02:50교체 끝나면 전화할 테니까 여기 번호 좀 남겨요.

00:02:56뭘 봤어?

00:03:00아...

00:03:01깜짝이야.

00:03:09Particularly, you didn't want to see the car.

00:03:11You were all over the place to go.

00:03:22That's what I've been doing.

00:03:24You're going to get sent to the car.

00:03:24What a person who's been in the car.

00:03:25You are dying to be?

00:03:26I'm going to come back and try every day.

00:03:30Someone's been there.

00:03:31I'm trying to get you through the car.

00:03:32What the hell?

00:03:32The car manager's car manager,

00:03:33there's no way to find it.

00:03:39He's the guy who found his own

00:03:39house with his wife.

00:03:40He's the guy who was supposed to be

00:03:41at this time.

00:03:42He's the guy who's a guy.

00:03:45He doesn't like a guy.

00:03:47He's the guy who's a guy.

00:03:49He doesn't like to see him.

00:03:51He doesn't like me.

00:03:53I don't like him.

00:03:55I'm not sure how much I was going to go.

00:04:00What is it?

00:04:04Yes, I'm not sure how much I was going to go.

00:04:11What's the matter?

00:04:13What's the matter?

00:04:14I'm just waiting for you.

00:04:16Why are you?

00:04:27Why do you need to take a break?

00:04:29Why do you need to take a break?

00:04:31Why are you?

00:04:31Because you want to be judged.

00:04:32I can't go, it's cold.

00:04:33Because it's cold.

00:04:33But you're listening to the people who are very much.

00:04:35You and me, you and me, and I have to take a break.

00:04:39I was only preparing for this, but it was a year ago, but it was a year ago.

00:04:43I'm supposed to go.

00:04:45But then we're going to go to the company.

00:04:48There's money when it's money.

00:04:53I'm going to get a job.

00:04:56I'm going to go for a job.

00:04:58I'll have to take care of it.

00:04:59I'll have to give you a life to my life.

00:05:03What?

00:05:04Oh, yeah, Mr. Kim!

00:05:06I'm at the guy for you.

00:05:08I'm at a guy for you.

00:05:09I'm at a guy for you.

00:05:15Wait a minute.

00:05:16Wait a minute.

00:05:17But she doesn't know if she's a girl.

00:05:19Maybe she's a girl.

00:05:23What else do you think?

00:05:26What's your name?

00:05:27How much do you think she's been here?

00:05:30I'm going to help you with her son.

00:05:31I'm going to help you with her.

00:05:34But it's not a good thing.

00:05:36I'm going to pay you for my name.

00:05:39How much do you think she's been here?

00:05:40How much do you think she's been here?

00:05:41It's the only amount of time.

00:05:42It's the only person I can't believe.

00:05:46I can't believe you.

00:05:46What am I saying?

00:05:48It's the only person that I am dying to be able to get out of the way.

00:05:54Are you looking for me?

00:05:57I don't know what I'm doing.

00:06:00But I don't know what to do.

00:06:05I don't know what to do.

00:06:06I don't know what to do.

00:06:08I didn't know what to do.

00:06:10Don't worry, don't worry, don't worry about it.

00:06:17Right?

00:06:22I'm not sure.

00:06:27I'm not sure.

00:06:30I'm not sure.

00:06:31I don't need you anymore.

00:06:35Heh!

00:06:53Mother.

00:06:53Maybe.

00:06:54I don't have any other friends.

00:07:01Maybe.

00:07:02Well...

00:07:07It's good.

00:07:09I'm gonna have a coffee too.

00:07:12I'll have a coffee?

00:07:15Coffee is a long time ago.

00:07:17What do you think about?

00:07:18Are you a long time?

00:07:19A long time, how old you need to be in a coffee.

00:07:24You don't have any luck.

00:07:26No, no, I...

00:07:28I...

00:07:29But...

00:07:30I won't...

00:07:34I won't...

00:07:35I won't go.

00:07:36You don't go to my wife's old.

00:07:39Take it away.

00:07:40I'll take it away.

00:07:43I'll take it away.

00:07:44Yeah.

00:07:45That's right.

00:07:48That's right.

00:07:50Yes, sir.

00:07:52You're a young man.

00:07:53Oh, I'm so sorry.

00:08:20Don't forget to subscribe and to watch the video!

00:08:24It's time to be on the social media.

00:08:30Bye!

00:08:33Don't forget to subscribe to our channel!

00:08:44I'm not going to go.

00:08:45Ms. O'o'o, what do you do?

00:08:50The tape is on the top.

00:08:54You can just go and go and go.

00:09:20The situation is already connected to Kami.

00:09:24It's a huge loss of the company.

00:09:25It's a huge loss.

00:09:30You see, you've got an employee's insurance.

00:09:36It's a huge loss.

00:09:37And I'm going to take a look at my life.

00:09:4350대 그룹.

00:09:46부도현황, 기사 봤어?

00:09:49신사장이 보는 전망은 어때?

00:09:52환율이 비상이다, 내수가 감소했다.

00:09:55언론이나 시장 분위기가 소란스럽긴 합니다.

00:09:58하지만 연기금이 최대 1조를 증시해 넣겠다고 했기 때문에 한국이 동남아식

00:10:05위기를 겪을 가능성은 낮다고 생각합니다.

00:10:08역시 나랑 보는 눈이 비슷해.

00:10:12기회도 위기도 다 허상이야.

00:10:15목표만 생각을 하고 위기감이든 애국심이든 뭐든 이용해서 최대치로 팔아.

00:10:23예.

00:10:23예, 알겠습니다.

00:10:25걱정 마십시오.

00:10:28펀드 이름은 어떻게 할까요?

00:10:30한민증권이 대한민국의 한민이잖아.

00:10:36그래.

00:10:38자.

00:10:41자.

00:10:43봐라.

00:10:46뉴코리아 딱입니다.

00:11:14뉴코리아 펀드 판매 왕에게.

00:11:16연말에 성과급 지급합니다.

00:11:20오늘도 최선을 다합시다.

00:11:23자, 고준비.

00:11:24오늘도 살아남읍시다.

00:11:27오래 살아남읍시다.

00:11:29한강을 넘어.

00:11:30세계로 미래로 한민.

00:11:32자, 수고드려요.

00:11:48뉴코리아 펀드라고 1등 한민증권에서 파는 1등 상품이에요.

00:11:53여기 보시면 연간 수익 30% 보장되고요.

00:11:56안정성까지 다 책임되는 상품입니다.

00:11:59진짜 30% 돼줘요?

00:12:01그럼요.

00:12:02이제 다 보장되는 거예요.

00:12:16자, 아침 먹어요.

00:12:19음, 이 비싼 수익과에 바나나를.

00:12:22대답 비싸 보이는데?

00:12:26친척 집에 갔다가요.

00:12:29장미, 아침 먹어.

00:12:31네.

00:12:36이수 언니.

00:12:37이게 다 뭐예요?

00:12:39아.

00:12:40뉴코리아 펀드 판척 기간이잖아요.

00:12:43고객님들께 드리려고요.

00:12:45이번에 잘해서 내년에 꼭 정규직 될 거예요.

00:12:54파이팅이 필요할 때 드세요.

00:12:56한민증권 마강지점 김미숙입니다.

00:13:00미숙이는 아침부터 영원 멘트를 하네.

00:13:03막내는 꼭 하나 들어줘라.

00:13:08하여튼 괜찮았어요?

00:13:20미숙이.

00:13:21성과급 받으려고 너무 무리하는 거 아니야?

00:13:25적당히 해.

00:13:26자기가 윤화를 떨면 우리도 비교당하잖아.

00:13:29근데 서울 전세집이 비싸잖아요.

00:13:35좀 이해해 주세요.

00:13:38그래.

00:13:40열심히 해야지.

00:13:42잘해 봐.

00:13:44파이팅 해야지.

00:13:52미숙 언니.

00:13:55퇴근이 늦었네요.

00:13:57남들 없을 때 해치울 일이 좀 있어서요.

00:14:02언니는 점심, 저녁 다 도시락이에요?

00:14:04회사 근처 10대가 비싸서요.

00:14:07쓸데없는데 돈 안 쓰려고요.

00:14:12언니.

00:14:13우리 바꿔서 들어요.

00:14:15네?

00:14:16보미 간식으로 산 건데 엄마가 사왔다고 하면 더 좋아할걸요?

00:14:20엄마 껌딱지잖아요.

00:14:39고등학생 때 생각나요.

00:14:41도시락 가방 들고 천원 침묵 팔짱이고.

00:14:45전부터 친해지고 싶었거든요.

00:15:05홍장미.

00:15:06네가 아무리 말려도 난 절대 돈 뽑을 못한다.

00:15:11혼자서도 잘하지.

00:15:2720번 고객님.

00:15:2920번 고객님.

00:15:3020번 고객님.

00:15:3420번 고객님.

00:15:3520번 고객님.

00:15:4820번 고객님.

00:15:5120번 고객님.

00:16:0430번 고객님.

00:16:04잔고가 없는데요.

00:16:06대리인께서 모두 인출하셨어요.

00:16:08네?

00:16:10거래내역서 주세요.

00:16:12I'm sorry.

00:16:13I'm sorry.

00:16:26I'm sorry.

00:16:29Wait a minute.

00:16:30Oh...

00:16:31Oh...

00:16:33Where's your name?

00:16:33Why do you remember it?

00:16:34What are you doing?

00:16:35That's it.

00:16:36I...

00:16:37That's it.

00:16:40You have to make a big thing and I'm not sure how to make a big deal.

00:16:43You are right now.

00:16:45And then you go to a man who was a man who went to.

00:16:49What?

00:16:50What?

00:17:02Let's go.

00:17:04Miss somebody, we're happy.

00:17:06We're happy to have a job.

00:17:18We're happy to have a job.

00:17:20You're happy to have a job.

00:17:21You're happy to have a job.

00:17:22Your job is going to be a job.

00:17:23What?

00:17:23Go ahead, let's go.

00:17:26It's our job.

00:17:27Hi, my name is Tommy Zabon yung Kyi,Laugh 만기관리본부입니다.

00:17:28S택 land입니다.

00:17:29Internet 공지사항 확인했나요?

00:17:32네, 방금 확인했습니다.

00:17:34축하합니다.

00:17:35신분증 사본이랑 통장 사본 가지고 제 방으로 올래요?

00:17:38네, 바로 가겠습니다.

00:17:39I'll be back with you.

00:17:48I'll be back with you.

00:17:53But...

00:17:54What's your problem?

00:17:55Where are you?

00:18:00.

00:18:01.

00:18:02.

00:18:02So we can do it again.

00:18:04Yeah, I can't wait for that.

00:18:11I'll take a picture.

00:18:16I'll take a picture.

00:18:18I'll go.

00:18:19One, two, three.

00:18:20Oh, it's more.

00:18:23One, two, three.

00:18:26Oh, so I can't wait for that.

00:18:33No, no.

00:18:34No.

00:18:36No, no.

00:18:41I'll give you a second.

00:18:45Yes.

00:18:49Yes.

00:18:57One more?

00:18:59Smile.

00:19:08그냥 직구로 던져봐?

00:19:10아니야, 발뺌할 수도 있고.

00:19:13설마 여우회가 비자금 세탁소인 걸 알면서 날 추천했을까?

00:19:17알본부장님 추천 덕분입니다.

00:19:20고맙습니다.

00:19:22고마우면 맛있는 저녁 사든가.

00:19:25저녁 살게요.

00:19:26이 기쁜 소식으로서 두 과장들에게도.

00:19:29아니요.

00:19:31본부장님이랑 저랑 단둘이 먹어요.

00:19:33단둘이 먹어요?

00:19:49단둘이 먹어요.

00:19:51언니들한테 들었는데 지금 사장님 오시기 전에 계셨던 사장님이요.

00:19:56강명희 사장님.

00:19:59알본부장님 외삼촌이라면서요?

00:20:01응.

00:20:02우리 외삼촌.

00:20:05교통사고 기사를 봤던 것 같아요.

00:20:09시끄러웠으니까.

00:20:11근데 언제 그랬냐는데 사장 자리는 다른 사람으로 대체되고 회사는 아무렇지 않게 굴러가.

00:20:16불룩만 바꿔 끼운 느낌이랄까.

00:20:20이상해.

00:20:23왜 삼촌이랑 많이 친했어요?

00:20:28일방적으로.

00:20:33삼촌이 나를 엄청 좋아했지.

00:20:36난 알아듣지도 못하는 회사나 숫자 이야기 술주정처럼 했었어.

00:20:42숫자 이야기요?

00:20:43응.

00:20:45아.

00:20:46사고 나기 일주일 전이었나?

00:20:47삼촌이 나한테.

00:21:04퇴근하다 닭꼬치 포장하러 왔다가 우연히 사장님을 진짜 우연히 요 앞에서 만난 거야.

00:21:12맛집이래.

00:21:12나도 복희 언니, 미숙 언니 그리고 우리가 총 다섯 명이니까 사장님 50개 포장해주세요.

00:21:2050개요?

00:21:21그럼 시간 좀 걸리겠네.

00:21:23포장 기다리면서 다 같이.

00:21:25간잔?

00:21:50고맙습니다.

00:22:01무슨 일로 두 분은 회사 밖에서 따로 뭡니까?

00:22:05직장 상사와 면담 중이었습니다.

00:22:08네, 우리 그거예요.

00:22:11제가 한잔 따라드리겠습니다.

00:22:23미스 형.

00:22:24사장님이 싫으면 그냥 싫다고 말을 해.

00:22:27거품 가득 뭐야.

00:22:29괜찮아요.

00:22:30저 좋아합니다.

00:22:41술을 아주 좋아하시나 봐요?

00:22:43저번 회식 때도 주종 가리지 않고 잘 드시던데.

00:22:46예전 여자친구가 술을 좋아하고 잘 마셨거든요.

00:22:50헤어지고 억지로 마셔보려고 노력했어요.

00:22:52어떤 기분인지 궁금해서.

00:22:54어떠셨어요?

00:22:56별거 없던데요?

00:23:00오늘은 일부 후퇴다.

00:23:03도우만두 신정우.

00:23:05닭꼬치 포장 나왔습니다.

00:23:08네.

00:23:09가요.

00:23:24수비 전에 빨리 가요.

00:23:26먼저 들어가 보겠습니다.

00:23:46예비 이모부.

00:23:48여의도에서는 조심하셔야죠.

00:23:51눈이 몇 갠데.

00:23:52부하 직원과 개별적인 만남이 더 부적절하지 않습니까?

00:23:56부적절하고 쉽지만 아직 방법을 못 찾았는데.

00:24:02하...

00:24:04그러니까 아주 온건하고 일반적인 사이란 겁니다.

00:24:09아직까지는.

00:24:14사장님은 여기 부적마차 어떻게 아세요?

00:24:17예전 여자친구가 좋아해서 매우 자주 왔었습니다.

00:24:22그럼.

00:24:37고환율로 인해 공물, 커피, 과자값 등이 일제히 들썩이고 있습니다.

00:24:43휘발유 값은 오늘부터 1리터당 843원을 돌파했으며.

00:24:47특히 수입 의존이 높은 품목의 가격 상승 압력이 가중되고 있습니다.

00:24:53원화가치가 폭락해.

00:24:55응.

00:24:57다니 왔습니다.

00:25:04마진넥 남� venir 놈다.

00:25:06오늘 밤은.

00:25:08Papi 파티.

00:25:11아, 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아.

00:25:16너 때에 망했잖아 홍장미.

00:25:18That's so crazyன for you guys.

00:25:19I didn't let you know.

00:25:23I

00:25:24d

00:25:24Let's go.

00:25:54You can get 25,000 rupees here.

00:25:56It's 40,000 rupees here.

00:25:58fearful, still.

00:26:02Now, we could get 200.

00:26:03If it was 50,000 rupees, we could get 48,000 rupees.

00:26:07It's 40,000 rupees.

00:26:09Yes, 40,000 rupees on the floor.

00:26:09Do you need to do what you want?

00:26:13You need to do it.

00:26:14There's no work done.

00:26:14It's something that's going to do it.

00:26:19Okay, allow me to shoot cash for needs to pay me to pay a price.

00:26:20I will watch it without a promo fee each time we run into this.

00:26:31In terms of information about the rights,

00:26:33from Portipel John Gallup and George William P.,

00:26:34There are amongst himself out against the coin do I get some hits.

00:26:37Is he not a tip of that?

00:26:39Oh!

00:26:41Kyeol, Jose.

00:26:43I'm going to pay for it, too.

00:26:46I'm going to pay for it.

00:26:48Yes.

00:26:49Oh, I'm going to pay it.

00:26:54I'm going to pay for it.

00:26:57I'm going to pay for it.

00:27:01But it's not.

00:27:03So, it's not going to be a problem.

00:27:10Okay.

00:27:11Then we'll do it again.

00:27:16First of all, next week.

00:27:18Yes.

00:27:22Yes.

00:27:23Yes.

00:27:24Yes.

00:27:25Yes.

00:27:26Hey Joe, my turn.

00:27:26Hey Joe 상무.

00:27:27오늘 나랑 점심 같이 할까?

00:27:32제가 선약이.

00:27:34아유, 거의 신사장이 알았던 건 참 좋은 사람들인데.

00:27:37증권 감독원, 그쪽 사람들이랑 오늘 만나기로 했거든.

00:27:43아, 예.

00:27:44몇 시에 뵈면 될까요?

00:27:48I don't know.

00:27:49You have to drink water.

00:27:54You're hungry for a break.

00:27:55I'm hungry.

00:27:58I don't know.

00:28:00I'm hungry.

00:28:02I'm hungry.

00:28:10Well, I'm hungry.

00:28:12I need to go home and you know, I'm

00:28:15I'm going to eat it.

00:28:16Well, I didn't want to eat it anywhere.

00:28:18I'm going to eat it.

00:28:20I'm going to eat it enough.

00:28:24I'm going to go home.

00:28:25Just fine?

00:28:26It's the first time he's been in the office, right?

00:28:29It feels like he's been in the office.

00:28:32Yeah.

00:28:32So I've been sitting here for a while.

00:28:33So I've been in the office.

00:28:35So I've been in the office.

00:28:37So, I was in the office.

00:28:38So long ago, I was just a little here.

00:28:41I like to see him before.

00:28:46I'm not sure if he's in the office.

00:28:48I'm not sure if he's in front of a room, right?

00:28:51I think he's very close to me, right?

00:28:56You can't.

00:28:57You're so smart and good, you're so smart and good.

00:29:00You're a very smart person.

00:29:02You're a mary family member.

00:29:03But if you're a girl in your bedroom, you can't use it.

00:29:07You're an adult.

00:29:13Okay, na Dew , you can't.

00:29:18I'm a nice guest.

00:29:20I just think it's a good one.

00:29:23I'm a lot of money.

00:29:25What about you?

00:29:26I'm a lot of money for you.

00:29:27I have a lot of money.

00:29:31I have a lot of money.

00:29:32I was a little tired of the money.

00:29:33I had a lot of money.

00:29:37I'm a big fan of the law.

00:29:38I was a little scared.

00:29:45That's not me.

00:29:46That's right.

00:29:51That was a good deal.

00:29:53I'll say.

00:29:53I'll say he has an okay to me.

00:29:55I'll say I've got to!

00:29:56You've got to get back to my business.

00:29:57But if you're not in a few weeks, go vuelves out!

00:30:05He'll come in.

00:30:07Maybe he'll come in.

00:30:08He'll come in.

00:30:09He gave him a little more.

00:30:10Yes.

00:30:11He gave him a lot.

00:30:16Let's talk about it.

00:30:17It took him in.

00:30:21So it's just a little bit more.

00:30:21It's just a little bit more.

00:30:22It's just a little bit more than you know.

00:30:24You know, I don't know.

00:30:27It's a little more.

00:30:31That's a little bit more.

00:30:36You're at the same time, right?

00:30:39You know, what?

00:30:43What, is it like a different thing?

00:30:46You got to know, I don't know.

00:30:47Oh?

00:30:48Really?

00:30:55Yeah, this is our wife's secret.

00:31:00It's amazing.

00:31:02We'll see you next time.

00:31:04We'll see you next time.

00:31:05Good.

00:31:09We'll see you next time.

00:31:10We'll see you next time.

00:31:18We'll see you next time.

00:31:36아, 그럼 끊기니까 캐내기 걸었잖아.

00:31:39그때 보채에서 끝냈어야 했는데.

00:31:48회사일로 열받으면 비상계단 와서 시식되던 거 여전하네.

00:32:03사람 지켜서 뒷초사도 해?

00:32:06아주 못된 것만 배워서 출세하셨나 봐.

00:32:11내가 여기까지 오는 동안 너는 왜 발전이 없어?

00:32:15뭐?

00:32:16그때 윤재범 꼬임에 넘어가 내부고발하면서부터 홍금보 인생 꼬인 거야.

00:32:22증권감독원에도 네 사람 하나 없지?

00:32:24네 동기라는 놈은 아주 신나서 널 안주거리로 씹던데.

00:32:29내 인생이 꼬이건 씹히건 무슨 상관이지?

00:32:33신종훈 사장님.

00:32:35사회적 지위 향상에 꽤 취하셨나 본데 혼자 많이 발전하십시오.

00:32:40전 제 일하고 있는 겁니다.

00:32:42누가 알아주지도 않고 보상도 없는 정의감에 계속 이렇게 살 거야?

00:32:48아직도 사람을 믿어?

00:32:49나를 겪고도?

00:32:50다 너한테 배웠던 거잖아.

00:32:59날 언제든 내칠 수 있으면서도 입 닫고 있는 거.

00:33:02본인한테 불리할 것 같아서 아냐?

00:33:05의심 많은 강 회장이 너랑 나 사이 캐물일까 봐?

00:33:08아직도 상황 파악이 안 돼?

00:33:10한가롭게 가면놀이 할 때가 아냐.

00:33:13여의도 마녀?

00:33:15마녀의 최후는 공동체에서 쫓겨나거나 죽는 거야.

00:33:25그럼 넌 또 구경이나 해.

00:33:289년 전처럼.

00:33:35아니 국장님이 거길 왜 나가요?

00:33:39왜 나가긴.

00:33:41신종국 궁금해서 나갔지.

00:33:43이야!

00:33:45그 실물이 훨씬 낫대.

00:33:47어?

00:33:47키도 훨씬 치라고.

00:33:49그 정도 되니까 천하의 홍금보가.

00:33:53춘삼월 봄눈 녹듯이.

00:33:55국장님!

00:33:58아, 근데 말이야.

00:34:00내가 홍 너한테 중권감독은 입사 권유한 걸 알던데?

00:34:04신종인가요?

00:34:06그 인간이 그걸 어떻게 알아요?

00:34:08아니, 내 말이.

00:34:09둘이 갈랐어고 한참 뒤일인데.

00:34:12아까보다 홍장미 이름으로 입금 확인됐어.

00:34:15통으로 들어왔다.

00:34:16240억.

00:34:18240억이면 비자금 전체에서 어느 정도일까요?

00:34:29여우의 돈 홍장미한테 갔겠지?

00:34:33우수사원 됐으니까.

00:34:37괜찮아.

00:34:39어마어마한 꿀단지가 내 손안에 있잖아.

00:34:45다녀왔습니다.

00:34:49막내야.

00:34:50네.

00:34:51네.

00:34:53그래, 너희 둘.

00:34:55미숙이 오늘 야근이라니까 애 대신 씻겨줘.

00:34:58네.

00:34:59보미야, 가자.

00:35:21보미, 너 밖에 나갔어?

00:35:24안 나갔는데요?

00:35:29엄마랑 이모들 출근하고 혼자 집에 있으면 심심하지.

00:35:36쓸쓸해요.

00:35:38어린이가 쓸쓸한 게 뭔지 알아?

00:35:41외롭고 적적하다.

00:35:44국어 사전 뜻이 그래요.

00:35:48우리 보미 똑똑하네.

00:35:50앉아.

00:35:52내일 2일인데 우리 같이 축구하자.

00:35:56어, 엄마.

00:35:57집에 좀 와.

00:35:59무슨 대단한 일을 한답시고 코빼기도 안 비춰?

00:36:02네.

00:36:02좀 바빴어.

00:36:04아, 엄마.

00:36:06근데 원래 어린애들은 팔다리에 먹으니 잘 되나?

00:36:09금부 씨.

00:36:10남의 집 자식 걱정 마시고 너 시집 갈 걱정을 해!

00:36:22야, 넌 이름도 없고 집도 없어?

00:36:27거지야?

00:36:29거지도 이름은 있을 텐데.

00:36:33나는 지금 참는 거야.

00:36:35네가 안 참으면 어쩔 건데 이 거지가.

00:36:38야!

00:36:40나쁜 꼬맹이들아!

00:36:41야!

00:36:41빨리 가, 빨리 가!

00:36:46너 왜 여기 있어?

00:36:51괜찮아?

00:37:00아까 걔들은 왜 너한테 못되게 보는 거야?

00:37:05기숙사 산다고 말하면 안 되니까.

00:37:10집이랑 이름을 비밀이라고 했더니 이상한 애래요.

00:37:15이모들 출근하면 매일 몰래 나가서 놀았어?

00:37:21매일은 아닌데요.

00:37:23근데 누구나 비밀은 있잖아요.

00:37:27이모도 있고.

00:37:33먹어?

00:37:39아, 이거 미숙아 언니가 들으면 너무 속상할 것 같아.

00:37:43보미도 집 안에서만 지내는 게 힘들겠지.

00:37:46낮에는 계속 혼잔데.

00:37:49우리가 따끔하게 혼내줘야죠.

00:37:52우리가?

00:37:53누구를요?

00:38:04야!

00:38:05거진 놀이터 오지 말랬지?

00:38:07어허!

00:38:22어린이들.

00:38:23놀이터가 너희 거야?

00:38:25친구들끼리 사이좋게 지내야지.

00:38:27벌써부터 편 가르고 무시하고 따돌리면.

00:38:29이 나라가 어떻게 돼?

00:38:30뭐래?

00:38:32아줌마들이 뭔데 끼어들어요.

00:38:35우리?

00:38:36보미 이모들이다.

00:38:37이모인데 어쩌라고.

00:38:39쟤 진짜 엄마 없나보네.

00:38:42아니야.

00:38:43진짜 그런가 봐.

00:38:48아가씨, 이제 집으로 돌아가실 때입니다.

00:39:02저건 새로 나온 신상 인형이잖아.

00:39:07갖고 싶었는데.

00:39:10나도 아빠가 비싸다고 안 사줬어.

00:39:17아!

00:39:24파이좋게 놀아.

00:39:31어떻게 아가씨 한마디로 보미를 부잣집 딸로 만들어?

00:39:35보마, 너도 기분 좋았지?

00:39:38응.

00:39:38공주님된 기분이었어.

00:39:40아유, 우리 보미 공주님이지.

00:39:43오늘도 의무적으로 닭꼬치는 다 먹어야 돼요.

00:39:46멋있게 너무 많아.

00:39:48아직도 30꼬치 남았어.

00:39:52집 밖으로 나가지 않기로 엄마랑 약속했잖아.

00:39:57잘못했어요, 엄마.

00:40:05죄송해요.

00:40:24응?

00:40:27봄아, 안 잤어?

00:40:36은주 이모가 그둥신 인형 사줬잖아.

00:40:39왜 종이 인형 가지고 놀고 있어?

00:40:41얘네는 옛날부터 제 친구들이었어요.

00:40:52어...

00:40:54친구들한테 집을 지어줘야겠다.

00:40:57튼튼한 집.

00:41:00이 스케치북처럼 단단한 집이 좋겠지?

00:41:04이 스케치북처럼 예쁜 핑크색으로 하고.

00:41:11치대주로.

00:41:23짜잔!

00:41:25예쁘다.

00:41:26목걸이도 강아지지.

00:41:29오!

00:41:30오!

00:41:31오!

00:41:34오!

00:42:00조용하게 descend 수 있는 잔인인ban

00:42:05I've been out of here.

00:42:05What's the guy doing?

00:42:06I'm going to get the car back.

00:42:09I'm going to go pokok.

00:42:13Yeah, we're here.

00:42:15My husband, I've got a car back.

00:42:23Yeah.

00:42:23Okay.

00:42:31.

00:42:39.

00:42:51.

00:42:52The key is at the car we put it.

00:42:56Then we will carry it.

00:42:59Yes.

00:43:02Where is it?

00:43:07If you have a test of out-diction, we will do it again.

00:43:12We don't know.

00:43:14We won't pay.

00:43:14Yes, sir.

00:43:18You've been having 7 months.

00:43:21You've been having a break?

00:43:23You've been having a break?

00:43:25You've been having a break.

00:43:27What's the word?

00:43:29I don't know.

00:43:30I'll have coffee.

00:43:48You've been having a break.

00:43:49Oh, you're going to come to me.

00:43:51What is it?

00:43:53What are you doing?

00:43:55No, I'm going to come to you.

00:43:59I'm going to come to you.

00:43:59What do you want?

00:44:01Who did you want?

00:44:01I'm going to come to you.

00:44:06I'm going to come to you.

00:44:13You are going to come to you.

00:44:14Get up!

00:44:20Get up!

00:44:32I'm going to die!

00:44:36Yeah, ta!

00:44:39What are you doing?

00:45:04Okay, how are you?

00:45:07Okay, what?

00:45:09Okay, how are you?

00:45:10I'm not going to take you so I'm not going to go to the next door.

00:45:12It's a lie!

00:45:33Sometimes I'll start playing with you.

00:45:34I'll start playing with you.

00:45:34I'm going to start this game with you.

00:45:36Why is he doing this?

00:45:39Oh, my God.

00:45:41I don't know why.

00:45:43I don't know why.

00:45:44I don't know why.

00:45:46I don't know why.

00:45:48I don't know why.

00:45:50I don't know why.

00:45:53I don't know why I was in this place.

00:45:55It's not me.

00:45:55I'm asking you.

00:45:57I'm not going to tell you.

00:45:59I'm not as a man.

00:46:01It's okay.

00:46:03That's why I didn't get it.

00:46:04Thanks, but...

00:46:07...

00:46:08...

00:46:10...

00:46:11...

00:46:12...

00:46:13...

00:46:22...

00:46:23I'm sorry.

00:46:24I don't know what to do.

00:46:25I didn't know what to do.

00:46:26I didn't know what to do.

00:46:29I didn't know what to do.

00:46:31I didn't know what to do.

00:46:35We're going to get a 3 months after that.

00:46:41And the current actor is going to be a member of the family.

00:46:47We'll get the right to the right to the right to the right to the right.

00:46:50You said it was your guy.

00:46:52Your guy!

00:46:53You said it was your escrow.

00:46:55You mentioned it was your house.

00:46:57You said it was your house.

00:47:13I'm sorry.

00:47:14You can't get it.

00:47:18You can't get it.

00:47:21You can't get it.

00:47:23You can't get it.

00:47:24Yes.

00:47:27I'll get it.

00:47:40You can't get it.

00:47:48I've got it.

00:47:48That police can't get his car broke,

00:47:51but he had to create a car that was correctly made.

00:47:54I got an accident.

00:47:55I got a cell phone.

00:48:07I got an accident.

00:48:09I got a car phone call.

00:48:11But I got a phone call.

00:48:14I got a phone call.

00:48:16I got a phone call.

00:48:20She's who?

00:48:20Is it the right thing?

00:48:23Me, not even.

00:48:28Maybe it's a sign of my husband.

00:48:31No!

00:48:33Is it the sign of your mind?

00:48:36Is it the sign of the person?

00:48:38I was going to give a person who didn't know.

00:48:40He asked me if he was willing to give a person.

00:48:47He said he was willing to give you a person.

00:48:50I had to give him a person, but he was willing to give you a person.

00:48:56He said, I need to give them a person.

00:49:04He's been so scared that he was not on this.

00:49:09I...

00:49:09...

00:49:10...

00:49:12...

00:49:13And I was

00:49:35...

00:49:37It's the reality that you're talking about.

00:49:39You're more than me, you're more than me than you're talking about.

00:49:47I don't think there's a real person in this place.

00:49:53I don't think there's a real person in this place.

00:50:11I'm sorry.

00:50:12My name is H-Q.

00:50:19I'm sorry.

00:50:20But...

00:50:23I'm sorry.

00:50:25What's wrong?

00:50:28I'm sorry.

00:50:30He had to take advantage of his head.

00:50:38He was a close-to-one man.

00:50:41He had to get out of his head for 189.

00:50:43Okay.

00:50:46And you can see it.

00:50:47And you can see it.

00:50:47I can see it.

00:50:53I have to send you a post-sumtong to you.

00:51:16Anyways, cheers.

00:51:18Alright, this is so good.

00:51:20What kind of shake it?

00:52:13I don't know what to do.

00:52:19I don't know.

00:52:20I'm sorry.

00:52:21You, how do you think?

00:52:31I'm sorry.

00:52:40You're not going to be here?

00:52:43Come on, come on, come on.

00:53:15I'm not sure how much I can do it.

00:53:16I'm not too much.

00:53:19I'm not sure how much I can do it.

00:53:21You can't be wrong.

00:53:27I'm not sure how much I can do it.

00:53:29I'm not sure how much I can do it.

00:53:31I always like to do it.

00:53:34I used to have a lot of fun, but I didn't have a lot of fun.

00:53:40But it was a bad ending for me.

00:53:48But I thought it was a bad ending for me.

00:53:54I'll do it.

00:53:56It's too bad to get in front of me.

00:53:59I wouldn't let the person try.

00:54:05I've never had that much before you fix it.

00:54:07I'm going to be a little more.

00:54:13It's a little better.

00:54:15You can't see that.

00:54:25I'll be happy with you.

00:54:29I'm hoping for you.

00:54:30I hope you if you don't have it.

00:54:34He's got to get out of his life.

00:54:36He'd better go if he'd better.

00:54:41He's a winner.

00:54:43Okay.

00:54:47He's a member of me,

00:54:48and I'll give you a chance.

00:54:52But he's not going to get out of his head.

00:54:55I'm not going to get out of his head,

00:54:56but he's not going to get out of his head.

00:54:57What do you think about it?

00:55:017월 22일 새벽,

00:55:03명예삼촌이 출근길에 교통사고를 당했고

00:55:05그튿날 오전

00:55:07검찰이 압수수색으로 12층 사장실에 있던 서류,

00:55:10컴퓨터

00:55:11모두 가져갔어요.

00:55:13그랬었죠.

00:55:15외할아버지 말대로 명예삼촌이 배신자라면

00:55:18삼촌은 그날 밤

00:55:20내부고발 자료를 사장실에 두고 퇴근했을 거예요.

00:55:23일종의 약속으로.

00:55:25그건 내 아이디어로 알아요.

00:55:29본부장님 아이디어요?

00:55:38내가 완성 못한 시나리오 중에

00:55:40그런 에피소드가 있거든요.

00:55:43명예삼촌이 일곡평을 하긴 했지만

00:55:45이것만 빌리겠다고 했어요.

00:55:48하지만

00:55:49검찰에서 뭔가 발견했다면

00:55:51액션이 있었겠죠.

00:55:52없었잖아요.

00:55:55근데

00:55:57회사에서 무마시킨 눈치는 또

00:56:00아니라는 거.

00:56:03만약에 강명희 사장의 조력자가

00:56:06내부고발 자료를 12층에 올려놨었는데

00:56:10다른 제3자가 가져갔다면요?

00:56:12사장실에 의심받지 않고 드나드는 인물이라면

00:56:16가능하죠?

00:56:18홈 부장님도 가능하잖아요.

00:56:20나?

00:56:23나?

00:56:24아니야.

00:56:25나 말고

00:56:26미스옹 가까이 있는 그녀.

00:56:28고맙습니다.

00:56:30고맙습니다.

00:56:32고맙습니다.

00:56:58고맙습니다.

00:57:00고맙습니다.

00:57:01So I had to go over the next to me, but I didn't get out of it.

00:57:10Wait, there's another one more.

00:57:15Who is it?

00:57:19I'll go to the next to you.

00:57:21I'll go to the next to you.

00:57:21I've already gone to the next to you.

00:57:26I've already got 3.

00:57:27I've got to go to the next to you.

00:57:29I'm not going to go.

00:57:30Then I'll go.

00:57:31I'm going to go.

00:57:32I'm not going to go.

00:57:35I'm going to go.

00:57:38Okay.

00:57:40I'm going to go.

00:57:42Okay.

00:57:45Okay.

00:57:51Hello, hello.

00:57:53Hello.

00:57:53Oh, hello.

00:57:54I'm glad I got you.

00:57:56Oh, hello.

00:58:01Oh, he got me.

00:58:09Ha, ha.

00:58:09That's the old woman.

00:58:11Well, he began that.

00:58:12Good morning, good morning.

00:58:13Oh, hi.

00:58:14Yeah, it's the old man.

00:58:15You know, it's the old woman.

00:58:16Oh, sorry.

00:58:17Oh, there's a new woman.

00:58:21Sorry about that.

00:58:24I'm sorry about that.

00:58:24You're not going to go into the room.

00:58:27You're not going to go into the room.

00:58:29I think that you've got it.

00:58:31Oh, my God.

00:58:33I'm going to talk to you about that.

00:58:36But I'm going to take a break.

00:58:39I'm going to take a break.

00:58:41I'll take a break.

00:58:42I'll take a break.

00:58:43I'll take a break.

00:58:45Right, right?

00:58:51Yes.

00:58:58Yes.

00:59:00Yes.

00:59:01Yes.

00:59:04Yes.

00:59:06Yes.

00:59:20But what is your story?

00:59:23What is your story?

00:59:24You are a 24-year-old.

00:59:26He was a 24-year-old.

00:59:29Then he was a 24-year-old.

00:59:31I didn't know what the hell was in the house.

00:59:32You couldn't come to jail anymore.

00:59:33You could have been here at the front of the house.

00:59:36You could have been here at the front of the house.

00:59:38You could have been there at the front of the house.

00:59:46Oh, back to the front of the house.

00:59:48Where did you go?

00:59:53It's always good to go out there.

00:59:56We're going to get into.

00:59:57I have my own word for the janitor.

01:00:00Sorry.

01:00:02She's got rid of me.

01:00:04She's got rid of me.

01:00:09She's got rid of me.

01:00:11I'm going to get rid of you.

01:00:11I just want to have a letter to get rid of me.

01:00:17She got rid of me.

01:00:20I'm going to go out.

01:00:20I had one of the ones that I would like to get there.

01:00:21And I was like, hey.

01:00:24And so...

01:00:25I got a postcard!

01:00:26I know you didn't have a postcard.

01:00:28And I was told that I would get it there!

01:00:33You got a postcard.

01:00:36Would you?

01:00:37Hey.

01:00:38What was this.

01:00:39So, what's this.

01:00:40You don't wanna die.

01:00:41Just stay.

01:00:41Sorry...

01:00:57It's not.

01:00:58It's not that...

01:01:01You don't wanna die.

01:01:05It's not like you're out.

01:01:07It's not like you're out of a place.

01:01:10Oh...

01:01:16I don't have any questions.

01:01:17I don't have a question about it.

01:01:26What do you say?

01:01:30You're not supposed to be a guy, I don't have a guy.

01:01:30What do you say?

01:01:31I'm not supposed to be a guy who's stuck there.

01:01:34Don't I say a guy who's stuck?

01:01:37I'm not supposed to be a guy who's stuck there.

01:01:40You can't believe him, you're a woman.

01:01:43You're a man.

01:01:44You're a man.

01:01:45You're a man.

01:01:46You're not going to think he'd be here.

01:01:52You're a man.

01:01:56No, I'm a man.

01:01:58You're a man.

01:01:59You're a man.

01:02:02How did he get out?

01:02:04It's just that it's really cool.

01:02:11Here, there's a map, right?

01:02:13What's that?

01:02:14It was me who done it, right?

01:02:16I don't know what to do.

01:02:17Get away?

01:02:18Yes.

01:02:19There was a hospital for a day to go.

01:02:34Oh!

01:03:04Let's go.

01:03:13Y'all are you?

01:03:14It looks like a picture.

01:03:17There's a sticker on the back.

01:03:18There's a sticker on the back.

01:03:19What's your name?

01:03:21There's a sticker on the back.

01:03:24You're not sure.

01:03:27You're not sure.

01:03:29You're not sure what to do.

01:03:33I'll never forget.

01:03:41No, no.

01:03:41You're the point where you put that on?

01:03:46Just...

01:03:47...isnt you just...

01:03:50He's like, no, what did you do?

01:03:53You're the point.

01:03:55What's that?

01:03:57Under the house, he's like...

01:04:01When I came back, you knew it?

01:04:01Who did it?

01:04:03I'll tell you how to get your money.

01:04:03Why are you paying your money?

01:04:04I'm not sure how to get your money.

01:04:07But you're going to go to the 7th floor.

01:04:12You're not going to get your money.

01:04:13You're going to have to get your money.

01:04:15It's not your money.

01:04:17I don't know what to do.

01:04:24I'll tell you what to do.

01:04:33I'm sorry.

01:04:35I'm sorry.

01:04:38The trading room, research room.

01:04:43The safety room.

01:04:45The safety room.

01:04:50What?

01:04:51What?

01:05:04Farcing!

01:05:077층 누가 보낸 줄 알고 주인 찾아주냐?

01:05:22고맙습니다.

01:05:23Yes, I...

01:05:25I know.

01:05:26But, now I know you're not alone.

01:05:29I'm so confused.

01:05:35I don't know.

01:05:37Anyway, we're all team and partner.

01:05:41I'm not going to go.

01:05:42It's not going to go.

01:05:53I'm not going to go.

01:05:58I'm going to go.

01:06:01I'm sorry.

01:06:02I'm sorry.

01:06:03I'm sorry.

01:06:03But you're not getting it.

01:06:07I'll be okay.

01:06:11I'm so sorry.

01:06:29I'm now in the 한민증권.

01:06:31I'm going to sleep in the morning.

01:06:35I'm going to sleep in the morning.

01:06:36Hello, YB-Nim.

01:06:37I'm HONG-GON-BO.

01:06:39I'm going to meet you for the other people.

01:06:42I'm going to be in the middle of the country.

01:06:45I'm going to be in the 7th place.

01:06:48I'm going to be in the middle of the country.

01:06:48I want to go to the next question.

01:06:49I want to ask you to ask you.

01:07:02I don't know.

01:07:50I don't know.

01:07:52차 번호 하나 조회해 줘.

01:07:56서울일바� 2727.

01:07:58Oh?

01:08:33I'm going to meet you at 9pm.

01:08:36I'm going to meet you at 강사장님.

01:08:38My father had been found in a place where I found him.

01:08:52What?

01:08:56It's not easy to get rid of.

01:08:58It's not easy to get rid of.

01:08:59A, A, A, A.

01:09:00A, A, B, B, B, B, B, B, B can't reach out.

01:09:03I just went down and talked about it.

01:09:06Hello, Masha?

01:09:07Yes.

01:09:35Yeah, B 만나러 가요.

01:09:37만나고 경과보고 드릴게요.

01:09:42야, 너 고복희랑 뭔데 남의 집안일이 어디 있냐고?

01:09:46놔!

01:09:49아!

01:09:51아!

01:09:55아유, 씨.

01:10:16I'm sorry.

01:10:19I'm sorry.

01:10:23I'm sorry.

01:10:24I'm sorry.

01:10:31I don't know.

01:10:56I can't wait.

01:11:16YP님?

01:11:20Here you go.

01:11:24Wait a minute.

01:11:28Wait a minute.

01:11:56Let's go.

01:12:09어쩔 수 없다.

01:12:12강제로라도 통성명해야지.

01:12:18일찍 왔네.

01:12:20좋은 아침입니다.

01:12:22강 과장님 커피 한잔?

01:12:24땡큐.

01:12:27근데 어제는 왜 그렇게 가버리셨어요?

01:12:31야밤에 한강을 한참 뛰었잖아요.

01:12:34뭔 소리야? 한강을 왜 뛰어?

01:12:36과장님인 거 알았어요.

01:12:39옛비가 얼굴은 숨겼는데 다른 건 들켰거든요.

01:12:48뭐야?

01:12:51알잖아요, 옛비님.

01:12:53홍금보.

01:12:54고맙습니다.

01:12:56고맙습니다.

01:12:57고맙습니다.

01:13:08고맙습니다.

01:13:10고맙습니다.

01:13:12고맙습니다.

01:13:19고맙습니다.

01:13:26고맙습니다.

01:13:32고맙습니다.

01:13:33고맙습니다.

01:13:34고맙습니다.

01:13:36고맙습니다.

01:13:38고맙습니다.

01:13:43I'm so sorry.

01:13:52The guy who is right?

01:13:54He's a kid.

01:13:58He's a kid.

01:13:59He's a kid.

01:14:00He's a kid.

01:14:01He's a kid.

01:14:02He's a kid, that he's a kid.

01:14:03Go for a while later.

01:14:05It's not a bad thing.

01:14:06Come on, come on.

01:14:08If you know him, he's going to go to the house.

01:14:10If you want to go to the house, then we'll do it.

01:14:13Do you want to go to the emergency room?

01:14:15Do you want to go to the emergency room?

01:14:17There's no need to go to the house.

01:14:19Yeah, I'm going to go to the house.

01:14:21Why are you here?

01:14:22I'm going to go to the house.

01:14:36I'm going to go to the house.

01:14:45I'm going to go to the house.

01:14:54Dr.

01:14:54I'm going to go to the house.

01:14:54Let me go.

01:14:54He stimulates life.

Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 07: I Know What You Did Last Summer Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended