- 6 hours ago
El Jardin Secreto (Gizli Bahce) - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:18Hermano, hermano, ¿estás bien?
00:20Respira, mírame, esto no es un ataque, ¿cierto?
00:24Llevo dos años limpios
00:26¿Dónde está tu bolso?
00:30Respira, déjalo, está bien
00:35Rápido
00:38Inhala
00:42Inhala
00:45Inhala y exhala
00:57El chico se parece mucho a mí
00:59Dices que se parece a ti
01:02Ahí lo tienes
01:05Está buscando a un papá
01:10¿Qué sé yo sobre la paternidad?
01:14No hay paternidad en mí
01:18Mi papá me mató
01:26¿Listo para mi sorpresa, Memo?
01:28¡Lo estoy!
01:32Demir, estamos entrando
01:33Tío Esat
01:35Déjale entrar por la puerta principal
01:38Quiero ver su cara
01:43Ya verás, tu opinión cambiará
01:45Ven a conocerlo
01:46Él te necesita a ti
01:48A su propio padre
01:49Entonces lo entenderás
01:51Vamos
01:55¿Estás bien?
01:56Sí
02:19Aún no es el momento adecuado
02:24¿Por qué todo el mundo se llama Asis Demir?
02:33Creo que sé por qué
02:34Me lo dijo cuando éramos niños
02:36La señora Yavidan dijo
02:39Que si tuviera un hijo
02:41Lo llamaría Demir
02:42Y el señor Esat
02:44Dijo que si tuviera un hijo
02:46Lo llamaría Asis
02:47No estoy de acuerdo con Demir
02:49Demir Asis tuvieron una pelea
02:51Por eso lo llamaron Demir Asis
02:53Creció usando ambos nombres
02:55Para hacer felices a sus padres
02:57Fue lo que hizo
02:58¿Tiene otro nombre, señor Chen?
03:01No
03:04Entonces entremos
03:05Por favor
03:22Hijo
03:25Esa noche cuando estaba en el hospital
03:26Estaba esa mujer en casa
03:28Pasaste toda la noche en la misma casa
03:30Y yo debía enterarme a través de Memo
03:33No exageres, mamá
03:35Eso es lo que le estoy diciendo a mi destino
03:40Parece que la única persona
03:42Que me dice la verdad es Memo
03:43¿Sabes qué construí esta casa para él?
03:45Bien
03:46Sabías que estaba esperando a mi nieto
03:48Y en lugar de traerlo aquí
03:49Lo llevaste allá
03:50Era necesario
03:52Vamos
03:53Adelante
04:01¡Sorpresa!
04:17¡Sorpresa!
04:18¡Sorpresa!
04:33¡Sorpresa!
04:48¿Qué está haciendo ella aquí?
04:51Nos encontramos en medio del problema
04:53Resulta que es tu amiga
04:55Le di la organización para que no te sintieras sola
04:59¡Oh, Dios!
05:01¿Todo esto es para mí?
05:08Pueden quitarse los abrigos si quieren, por favor
05:11¡Bienvenidos!
05:13¡Bienvenidos!
05:31¿Te gusta?
05:41Vamos, hijo
05:49Como dije
05:51Nos conocimos hoy
05:52Para organizar el evento de la señora Javidan
05:55Esa visita anterior
05:57¿Qué visita?
06:00Secretos, misterios
06:01Ese es nuestro trabajo, Defne
06:03¿Estoy trabajando con un mago por nada?
06:07Maravilloso
06:25Es un truco muy barato, ¿no?
06:28No es genial
06:28No tiene calidad
06:29Mereces más que eso
06:31Lo sabes
06:32¿Vemo?
06:33Vamos
06:33¿Cuál abrimos?
06:34Después de todo
06:35Hay una chica decente aquí
06:36Hay que ser un poco original, ¿no?
06:39Hasta que haya unas reales
06:40Me conformaré con estas
06:43¿Eso dices?
06:47Está bien
06:48Excelente
07:13Defne
07:15Me llamas Aziz
07:19Shem
07:21La profesora te llama
07:23Si me disculpan, ahora vuelvo
07:33Aziz
07:34¿Qué clase de actitud es esa?
07:38Señora Demir
07:39Demir
07:40Me dijo que averiguara sobre ellas
07:43Y que me mantuviera cerca
07:46Para poder intervenir
07:47En caso de que
07:48Algo pudiera salir mal
07:51Justamente eso, señora
07:52Pero si supieran que me amas como un hijo
07:54No hubiéramos podido
07:55O mejor dicho
07:56No podría haber sido tan cercano a su tía
07:59Vamos
08:00Mi única preocupación es Memo
08:02Arreglando la casa
08:03Conduciendo el auto
08:05Todo sea por su seguridad
08:07Hablo por mí
08:08¿En serio?
08:11Mamá, ¿quieres una tabla también?
08:12Parece que extrañas la escuela
08:14Tu nombre ahora es Aziz
08:15Y enviaste a Shema a una misión
08:18¿Qué pasó cuando te convertiste en Aziz?
08:20¿Por qué era necesario?
08:23No quería revelar mi identidad
08:24Hasta enterarme de todo
08:25También puedes hacerlo a través de tu propia identidad
08:28Estoy de acuerdo
08:29Pero volveré a mis deberes
08:37Esto es bueno
08:41¿Por qué se necesita esa mujer?
08:44Ella vino con la referencia de tu madre
08:46¿No es así?
08:46Todos ustedes trabajaron con esta mujer
08:49Decidí echarle un vistazo también
08:51No la vimos en la escuela
08:52Y tu papá la conoce
08:54Y pensé que ella
08:56Podría entrar en esta casa
08:58Esto existe desde hace muchos años
09:01A Sheval no es cualquiera
09:03¿Sabes cuánto tiempo ha pasado?
09:06¿Qué secretos se enterraron juntos?
09:08No abandonará fácilmente a Sheval
09:12Abuelo Azad
09:13Pero este tren es muy grande
09:15Si lo llevamos, este tren
09:17Dará vuelta toda la casa
09:18También montarás a veces
09:22Bajaré de mi habitación
09:23Hacia la cocina
09:24Oh, sí, sí
09:25También irás al salón con él
09:29Puedes hacer lo que quieras
09:33Colócalo aquí
09:34Ya vuelvo
09:42Señor Azad
09:44Me alegro mucho de verlo
09:46Pero estoy muy sorprendida
09:48Entonces esta es su casa
09:50O es la casa de su esposa
09:53Qué suerte
09:55Por supuesto
09:56Una mujer debe ser independiente
09:58Y muy rica
09:59¿No es así?
10:01Esperemos que no le suceda nada
10:03Como una separación inesperada
10:04Una mujer debería tener la libertad
10:07De dejarse llevar
10:08¿No es así?
10:09Ella debería vivir en seguridad
10:11Y mantenerse en sus propios pies
10:13¿No es así?
10:15Ha entrado en aguas equivocadas
10:18Señorita Cheval
10:21Querido
10:24Nadé en las aguas de Chipre
10:26Infestadas de tiburones
10:29No me sucederá nada
10:32En las aguas de esta casa
10:34Oye Abuelo Azad
10:36No puedo abrir esto
10:38Dáselo a tu Abuelo Azad
10:40Él lo abrirá por ti
10:43Déjame abrirlo
10:44Veamos qué sorpresa
10:46Tenemos para ti
10:53Memo
10:54Mira al Abuelo Azad
10:59No odio esto
11:01¿Quién trajo esto aquí?
11:04¿Cómo puedes regalar algo como esto?
11:11Memo
11:12Memo vamos
11:13Te diré una cosa
11:14Ven
11:16Mi querido Memo
11:17Quiero que sepas
11:19El Abuelo Azad
11:20Odia a los payasos
11:21Más que nada en esta vida
11:23Si alguna vez te enojas con él
11:25Puedes decirlo
11:26¿Sí?
11:32Cariño
11:32Ve con la tía Verna
11:33Ella te dirá algo
11:39¿Qué estás haciendo aquí?
11:41Estoy aquí gracias a ti
11:42No digas tonterías
11:44No Nazly
11:45No digo tonterías
11:46He aprendido mi lección
11:48Los que querían hacerte daño a ti
11:50También querían hacerme daño a mí
11:52No volveré a cometer ese error
11:54Nunca te traicionaré
11:56¿Oíste?
11:57Aún así
11:58Necesito hacer las paces
12:00Por mis pérdidas
12:01¿No es cierto?
12:02Y hoy
12:05Si vine a esta casa
12:06No me iré
12:07Hasta que resuelva todo
12:09Y limpiaré mi vida
12:11Para convertir todo daño
12:16En un beneficio
12:18Buena suerte
12:46Pensamos lo mismo
12:50Mira ese traje
12:51Por el amor de Dios
12:52Dale una bandeja
12:53Y podrá trabajar como camarera
12:56Pero queda poco tiempo
12:58Estamos solucionando esto hoy
13:01Debe ajustar las cuentas
13:03Por las que está perdiendo
13:04A su nieto
13:04¿En serio va a mirar
13:06Desde lejos?
13:07¿Por qué?
13:08No miraré de lejos
13:10Y me acercaré
13:12Memo
13:22¿Sabías que ella estaría aquí?
13:24Esto es ridículo
13:25No lo sabía
13:27Pero tenía alguna idea
13:31Ven conmigo
13:37Continúa
13:40Ahí va
13:41Ah
13:42Pi
13:46Nasli
13:47Tengo que preguntarte
13:50¿Sabías
13:51Que hubo algo
13:52Entre mi papá
13:54Y Sheval?
13:57¿Cómo yo podría saber eso?
14:00No me interesan
14:01Los trapos sucios
14:02De los demás
14:06Lo sabías
14:12¿Y lo sabías
14:13Incluso cuando fui
14:14A casa de Sheval
14:15Para ayudarte?
14:16No lo sabía
14:16Entonces
14:17¿Callas?
14:36No lo sabías
14:37No lo sabés
14:44No lo sabías
15:02Cierra la boca
15:26Esta vez no habrá nadie que te salve
15:38Ábrete, esperaré adentro
15:55Salud, salud
16:00¿Hijo?
16:02Esto se debe a alergias
16:04No le has dado su medicina
16:05¿Quién es su médico?
16:06Le hicieron pruebas de alergia
16:08¿A qué es alérgico?
16:10A la hierba
16:12Sí, sí vive en lugares húmedos
16:14Sin pisar nunca el suelo
16:16Volveré pronto
16:20Dime que lo has solucionado
16:21Acabo de llegar, señora Defne
16:23¿Cómo es eso posible?
16:24Han pasado horas
16:25Aquí no hay autobuses
16:26Me bajé en la última parada
16:27Y luego caminé hasta aquí
16:28Y el martillo es demasiado pesado
16:31¿No podría haberse roto de otra manera?
16:33Y preguntas por qué haces de todo
16:34En la oficina menos arquitectura
16:36¿Has pensado por qué?
16:38¿Cómo lo sabe?
16:39Mis pájaros vuelan no solo en TikTok, Ashley
16:42Bueno, termínalo rápido
16:44Y escucha, si no resuelves esto en diez minutos
16:47Te despediré
16:47Y ni hablar de la construcción de arquitectura en Turquía
16:51Ni siquiera te voy a dejar echar cemento
16:57Estás despedida
16:58Recoge tus cosas y lárgate
17:00Deja de ser como un gatito a mis pies
17:02Toma tus cosas y piérdete
17:03Hago tu sueño realidad
17:05Saca toda tu ira
17:06Entra y destruye todo lo que hay ahí
17:19Me arruinaste
17:21A lo grande
17:22Puedo escaparme de todos ustedes
17:25Pero la señora
17:26Ella no me ha descartado
17:28Ella sigue preguntándome
17:30¿Tienes otro nombre?
17:31¿Cómo conseguiste esa casa?
17:33¿Crees que la señora no te querrá?
17:37Esta casa necesita una enfermera
17:40Tan pronto
17:42Como vio las pastillas
17:44Ella sabía lo que eran
17:46Los efectos secundarios no son buenos
17:48¿Berna?
17:50Por supuesto que lo sabe
17:53Tiene visión de rayos X
17:55El hospital donde trabaja
17:57Se especializa en neurocirugía
17:58Y su carrera
17:59Ella es enfermera de cirugía
18:01Neurología
18:02Y de emergencias
18:04La señora necesita ayuda profesional
18:09¿De qué te ríes?
18:12Bromeaba
18:15Así
18:17Ambos bajo el mismo techo
18:19La casa se derrumbará encima de nosotros
18:22¿Bromear?
18:23¿Lo que pasó en la entrada
18:24También fue una broma?
18:25Tu mamá
18:26Empezó a volverse loca
18:28Ella casi le dijo
18:30Dame el niño
18:31Tú no eres su mamá
18:33Esto se convirtió en rutina aquí
18:34¿Ah?
18:35No es algo que puedas manejar
18:38Deja que Verna se mude aquí
18:40Y luego de ella
18:42Me trasladaré a tu habitación
18:44Viviremos juntos
18:46Esa no es mi habitación
18:47Es la de Ateche
18:48Incluso mejor
18:49Ateche no lo haría
18:50Te ha dado su habitación
18:51Cuando llegue saldrás de la habitación
18:54¿Cierto?
18:54Te dejaré quedarte allí
18:55Fuimos compañeros de cuarto
18:57En la universidad
18:58Durante tres años
19:01Esos eran los mejores días
19:06Así es, ¿qué haces?
19:09¿Mi hermano te llamó?
19:11Escucha
19:12Te voy a enviar algo ahora
19:15Cuando te llame
19:17Quiero que se lo des
19:18¿Bien?
19:33Bien hecho, Mimo
19:35Te mereces un poco de pastel
19:36¿Pastel?
19:37Sí
19:38¿Te gusta?
19:40A mí también
19:41Es un pastel de chocolate
19:43Pero a partir de ahora
19:45Compraremos lo que quieras
19:46Pero ya comió muchos dulces hoy
19:48¿Pastel sin azúcar?
19:59¡Demonios!
19:59¿Qué sucede?
20:01El fontanero acaba de llamar
20:02Se rompió una tubería
20:04Y no podemos quedarnos ahí
20:05Es una pena
20:05No te preocupes
20:06Hablaré con él
20:07Se solucionará en unos días
20:09¿Quieres quedarte en mi casa?
20:10Lo arreglaré
20:12No, ¿por qué?
20:14Empaca tus cosas
20:15Y ven aquí
20:16Puedes quedarte aquí
20:17Y Demir está aquí
20:19Estemos todos juntos
20:20Una gran familia es lo mejor
20:27Lo encontré afuera
20:30Pero...
20:31Todavía huele
20:36¿Memo?
20:37Mira qué sorpresa te tenemos
20:40¿Vos aquí?
20:41¿Qué?
20:41¡Apuelo es Zack!
20:43Ven aquí
20:43Y abrázame
20:44Oh, vaya
20:45Volvemos un poco
20:47Vamos
20:48Súbete al auto
20:50Oh, vaya
20:51Yo conduciré primero
20:53Las luces están encendidas
20:55No lo puedo creer
20:57Lo mucho que se parece a Tesh
21:02¿Cómo se conocieron?
21:03En Chipre
21:04Estuvimos en el mismo hotel
21:08¿Eras ama de llaves?
21:09No estaba cambiando las sábanas
21:11Yo era animadora
21:13A Tesh era una persona cosmopolita
21:16Una vez trajo a una niña
21:18Que exhalaba fuego por la boca
21:20¿Lo recuerdas?
21:21Y estaba haciendo malabares
21:23O algo así, ¿no?
21:24Ah, sí, sí, Olga
21:25La recuerdo, Olga
21:26Se conocieron en un espectáculo
21:30No fue nada formal
21:31Pero ella diría
21:33Que estaban saliendo
21:35¿La que a Tesh se tatuó
21:37Cuando estaba borracho?
21:39Lo siento
21:39Solo estoy hablando de más
21:41Pero ya está en el pasado
21:43No te ofendes, ¿cierto?
21:44No
21:46Sinceramente bravo
21:47Quiero decir
21:47Una marca en el padre
21:49De mi bebé
21:49De otra mujer
21:51No hubiera podido soportarlo
21:56¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
21:58Fue como un año
22:00¿Entonces fuiste su relación más larga?
22:04Interesante
22:05Ni siquiera tienes una foto
22:06A Tesh
22:08No era alguien que ocultara
22:10Las mujeres con las que salía
22:11Por el contrario
22:13Si eran hermosas
22:15Se las mostraba a todos
22:26Aquí tienen pastel
22:28Gracias
22:31Lo lamento
22:32Pero
22:32Lo coloqué
22:34Para que pareciera delicioso
22:35¿Sabes?
22:36Así que cuando acercaste tus manos
22:37Hice eso
22:38Para no estropearlo
22:39Por supuesto
22:40No te preocupes
22:41Sí
22:42Pero no te preocupes
22:43Te prepararé un plato entero de comida
22:44Y encima escribiré
22:46Chem con pimienta negra
22:47Ya sabes
22:48Como en esos restaurantes elegantes
22:50Que sirven a los famosos
22:55Muy bien
22:56Aquí están los pasteles de Nasli
22:58Pensamos que sería de mala educación
23:00Venir con las manos vacías
23:06No deberías haberte molestado
23:11Lo intentaré
23:22Eres tan talentosa
23:24A Tesh tomó la decisión correcta
23:26Iré con Memo
23:28Yo también caería en esto
23:31Disfruta
23:36Espinacas creo
23:38Solías cocinar para mi hijo
23:42Yo solía
23:43Cariño ten cuidado
23:45¿Le gustó?
23:54¿Memo?
24:21Cheval
24:22No seas estúpida
24:23No estoy siendo estúpida
24:25Tengo mis condiciones
24:27O estás de acuerdo
24:28¿O qué?
24:32Continúa
24:35Si no hace lo que quieres
24:38Hijo
24:38No te atrevas
24:39No te atrevas
24:41A discutir conmigo
24:42Delante de ella
24:42¿Cuántos días pasaron
24:44Desde el hospital?
24:45¿Ah?
24:46¿Recuerdas que me prometiste?
24:47Demir
24:48¡Tu madre!
24:49Cierra la boca
24:51A juzgar por el hecho
24:52De que Yavidan Akchinar
24:53Te llamó aquí
24:55Eso no es todo
24:57Responderás a cada una
24:58De las preguntas
24:58Sobre Nasli
24:59O mi papá
25:00Como yo quiera
25:00No voy a hablar
25:01Del trabajo de Skort
25:03Nasli era importante
25:04Para mí
25:05Pero ya no lo es
25:11¿Qué querías
25:12Antes de que yo viniera?
25:13Esat es un socio
25:14Secreto de mi empresa
25:15Quiero mis acciones
25:16Y también la casa
25:17En la que vivo
25:18Yo no puedo irme
25:19A la calle
25:25Levent
25:26Llama a Shebal
25:27Papá transferirá
25:29Las acciones
25:29Y la propiedad
25:30Obtén la información
25:32De él
25:32Prepara el contrato
25:33Inmediatamente
25:34Ven aquí
25:35No aparezcas
25:37Hasta que mamá
25:38Te llame
25:49Muy bien
25:50Estamos listos
25:51Para el pastel
25:51¡Hurra pastel!
25:52¡Pastel!
25:53¡Sí!
26:08¿Es estudiante o qué?
26:12Belleza
26:13Si tan solo me hubieras dicho
26:14Habría pagado
26:15Estas facturas
26:34Este niño
26:35Ni siquiera tiene padre
26:37Y me pregunto
26:38Cómo una mujer
26:39Tan inteligente
26:39Pudo haber elegido
26:40Ese camino
26:41¿Cuándo encendemos
26:43Las velas?
26:44¿Quién sopla?
26:45Nos vamos a comer
26:46El pastel
26:47Pero primero
26:47Juguemos un juego
26:48¿Bien?
26:49¿Te gustan los juegos?
26:51A mí también
26:53¿De qué está
26:54Hablando otra vez?
26:55Casi no puedo
26:56Contenerme
26:59Señora
27:00¿Estamos listos?
27:04Ahora ve al pastel
27:05Y prepara las velas
27:06Cuando te diga
27:08Las enciendes
27:09¿Bien?
27:11Definitivamente
27:11Aquí necesitamos
27:13A Asis, Chem,
27:14Atej y Demir
27:16¿Atej?
27:17¿No está Atej en la foto?
27:22Oye Chem
27:23¿Puedes venir aquí?
27:27Vamos querido
27:29Defne te ayudará
27:30Entra
27:30¿Dónde estás mirando?
27:32¿Qué mesa es esta?
27:33Parece una
27:34Película de los ochenta
27:36Esto no es posible
27:37Lo siento por Memo
27:38Y la señora
27:39Esto no es posible
27:40No lo sé
27:42¿Dónde has estado, Esad?
27:44Vamos
27:45Ocupa tu lugar a su lado
27:46¿Qué sucedió, Javidan?
27:48Adelante
27:48Vamos
27:52Si quieres
27:53Puedes ir
27:54Y te llevaré tu cuadro
27:55No es un cuadro
27:57Es una fotografía
27:58Sal afuera
27:59Te veré más tarde
28:02Defne
28:03Echa tu cabello
28:04Hacia atrás
28:05Y déjenme un lugar
28:06Entre ustedes
28:07Allí estaré con Demir
28:08Esad
28:09Eres uno extraño
28:10O algo así
28:11Acércate al chico
28:12¿Qué ocurre, Javidan?
28:14Me convertiste en un juguete
28:16¿Qué está sucediendo?
28:17Ah, Haluk
28:18El suéter
28:18Lo olvidamos en la habitación
28:20De Atej
28:20Vamos, date prisa
28:21¿Qué está haciendo
28:22Señora Javidan?
28:23No es asunto tuyo
28:24¿Hasta cuándo va a durar
28:25Esta locura?
28:27Mira
28:28Mira esto
28:30Si quieres
28:31Haznos una foto
28:33O trata de detenerme
28:35Si es que puedes
28:48Sucede algo
28:50¿Qué hace Memo aquí?
28:52Shh
28:54Esta mujer está enferma
28:56Es por eso que lo hace
28:57Ella hace eso
28:58Porque está loca
29:07Entonces
29:08¿Es hermoso?
29:10Tiene pájaros
29:12¿Te gustan?
29:13¿Quieres usarlo?
29:15Memo, ven
29:16Es suficiente
29:17Tu ropa es muy bonita
29:18No es necesario que lo uses
29:20Muchas gracias
29:21¿Quieres usarlo?
29:23Esto es del hermano
29:24¿Asís?
29:27Oh, ya veo
29:28Era de su hermano
29:30El que nunca volverá
29:41No te enojes
29:54Él lo quiere
29:57Déjame colocárselo
30:01Ven aquí
30:02Memo
30:07¿Dónde está Demir?
30:08Necesitamos que venga
30:09¿Y?
30:11¿Dónde está Demir?
30:13¿Dónde está mi hijo?
30:14Tu hijo está aquí
30:15Ma
30:18Estoy aquí
30:20¿Memo?
30:22Mira quién está aquí
30:24No te enojes
30:25No te enojes
31:06¡Un payaso!
31:12¡Horra!
31:41¡Un payaso!
32:03¡Un payaso!
32:29Enciende las velas.
32:36¿Mi nombre es Memo y el tuyo?
32:39¿Mi nombre es Memo y el tuyo?
32:43Joke.
32:47Mamá, ven aquí. Te presentaré a alguien.
33:05¿Puedes cuidar de tu madre, por favor?
33:07Hola.
33:13Apaguemos las velas.
33:33No proyectes sombra.
33:35Dios mío, ¿hasta cuándo? ¿Qué estás haciendo?
33:39¿Por qué eres tan agresiva?
33:41Sé lo que estás haciendo.
33:44¿En serio? Me gustaría saberlo.
33:47Estás engañando a mi hermana. Lo vi.
33:49Vaya, no tengo ese don dramático en absoluto.
33:53Toda esa literatura campesina de mentiras, ese mundo de fantasía, simplemente no es lo mío.
33:58Escúchame.
33:59Ni ella ni el niño te necesitan.
34:02Yo sabía que criaríamos al niño sin tu ayuda.
34:05Ya no le harás daño a mi hermana, Tej.
34:12Vamos, bebe un trago.
34:14Refréscate.
34:15Vamos.
34:16Toma esto.
34:18Caminas alrededor de la piscina todo el día como un oficial de policía.
34:22¿Por qué no te pones un bikini? Así te escucharé.
34:24No me escuches.
34:26No hagas nada.
34:28Simplemente no nos molestes.
34:30Y ya solo desaparécete y listo.
34:40Si cae Cruz, haré que ella me llame.
34:57¿Estás loco?
34:59Ven.
35:15¿Qué haces, Emir?
35:16Dado que Memo está aquí, debe haber gente alrededor que lo ame.
35:26¿Es en serio?
35:27Sí, por supuesto.
35:29De ninguna manera.
35:49Señor, puede venir hasta aquí.
36:07Ven.
36:14No había payasos en el original. ¿A quién se le ocurrió la idea? ¿Qué es esto?
36:20¡Ya basta! Esto es una tontería.
36:23¡Haluk, tómala!
36:27¡Feliz cumpleaños, Atej!
36:44¡Increíble, no es así!
36:46Lo lograste, Sheval.
36:55Feliz cumpleaños, hermano
37:02Feliz cumpleaños, hijo
37:10Suficiente, Memo, prepárate
37:14¿Esto te parece normal?
37:16Espera un poco
37:40Gracias, puedes irte
38:02¿Qué clase de idiota eres?
38:05Si fueras un ser humano, no serías un payaso
38:10¿Cortamos el pastel?
38:12Hijo, tenemos que irnos, despídete
38:18Aún no he terminado contigo
38:20Pero si te vas, tu mente estará aquí
38:26Tú escondes algo
38:29Y esa mujer lo sabe
38:31Le toca
38:42¿Qué?
39:05No nos molestarán.
39:08Podemos discutir temas privados.
39:16Es un trabajo interesante.
39:19¿En qué facultad necesitas graduarte para poder organizar fiestas?
39:26Universidad de la Vida.
39:28Obviamente. Tienes experiencia.
39:30Debes haber pasado por mucho.
39:33Es interesante.
39:35Aunque, ya sabes, yo no tenía esa alternativa.
39:40Papá era arquitecto, al igual que su padre.
39:43Su bisabuelo dibujó para la familia real.
39:46Cuando eres miembro de una familia así, organizar fiestas para cualquier ocasión es una costumbre.
39:55Tiene mucha suerte, señora Yavidán.
39:58¿No?
40:01Tuvo absolutamente todo sin un esfuerzo genuino.
40:06No todo el mundo nace con una cuna de oro.
40:08De plata.
40:10Lo lamento.
40:11Con una cuchara de plata.
40:12Como sea.
40:15Como sea.
40:16Trabajé muy duro para obtener todo esto.
40:18Desde que tenía 14 años.
40:19Yo me he esforzado por...
40:20No tengo ninguna duda.
40:22Trabajar es una cosa, pero invertir es otra.
40:26Envejecí y me convertí en profesora.
40:29¿Y tú en qué te convertirás?
40:32Fuiste modelo, tu belleza es tu capital, pero la belleza se desvanece.
40:38Y me parece que algo de eso se ha desvanecido ya en ti.
40:44¿Y acaso cantarás en la calle cuando estés jubilada?
40:47Es cierto.
40:48La belleza se desvanece.
40:50Pero prefiero tener algo por un tiempo.
40:53En lugar de no tener nada.
40:58Quiero decir que...
41:00Puedo darte una oportunidad para el futuro.
41:08Acércate a la ventana, rápido.
41:12¿Tiene alguna oferta, señora Yavidán?
41:15No.
41:16Prefiero llamarlo oportunidad.
41:19Realmente no lo entiendo.
41:21¿De qué está hablando?
41:23¿Qué está sucediendo aquí?
41:25Dígame.
41:26Esad.
41:27Demir y Nazli.
41:39Mi esposo, mi hijo y la madre de mi nieto ocultan algo sobre ti.
41:46¿Qué es?
41:49¿Lo están ocultando?
41:51¿Qué tienen que ocultar?
41:53El otro día te vi en el jardín de la escuela.
41:55Aparentemente todos tienen un problema contigo.
41:58No lo sé.
41:59¿Qué podría ser?
42:00Yo...
42:00No tengo ningún problema con ellos.
42:02Yo nunca lo haría.
42:04Me los dejó su difunto hijo.
42:06¿No lo sabe?
42:11Atej era mi amigo.
42:15Atej fue quien me presentó a Nazli.
42:20Atej me presentó a su esposo.
42:22Y también me presentó a Demir.
42:26Atej.
42:26Sí, Atej.
42:28Señora...
42:30Dígame una cosa.
42:32¿Cómo...
42:32¿Cómo podría conocer a Axinar?
42:35Han pasado tantos años.
42:37Pero Nazli es tan diferente.
42:40Siempre hemos estado juntas.
42:43Ella es preciosa para mí.
42:45Siempre estamos juntas.
42:46Ella es como una hermana para mí.
42:49Entonces son cercanas.
42:52Podría decirse...
42:53Te dije que el tiempo es muy valioso.
42:58Pasó volando en un abrir y cerrar de ojos.
43:01Se nos acabó el tiempo.
43:06Entendí todo lo que necesitaba.
43:10Pero señora...
43:11Señora, usted dijo...
43:15Dijo que me estaba dando una oportunidad.
43:18¿Qué tipo de oportunidad?
43:20Te ofrecí una oportunidad para evitar que me metiera contigo.
43:26Pero no la tomaste.
Comments