- il y a 1 jour
Au cours d’une colonie de vacances, une bande d’adolescents décide de se venger de leur moniteur Cropsy, particulièrement sadique avec eux. Mais la farce tourne mal et Cropsy est sévèrement brûlé. Cinq ans plus tard, sa soif de vengeance reste intacte. Il retourne alors sur les lieux du drame où séjournent de nouveaux adolescents.
Film slasher américain de Tom Maylam, 1981. Avec Brian Matthews, Leah Ayres, Brian Backer. Titre original : "The Burning".
Film slasher américain de Tom Maylam, 1981. Avec Brian Matthews, Leah Ayres, Brian Backer. Titre original : "The Burning".
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Oui ?
00:00:30Et toi, génie, la fois où il t'a tabassé ?
00:00:33Billy dit que Cropsy fait ce qu'il veut ici depuis des années.
00:00:36Si ça marche, ça sera le plus grand truc qu'il y ait jamais eu au campier noir.
00:00:39Je veux savoir qui est dans le coup, d'accord ?
00:00:41Oui.
00:00:42Jimmy, tu es avec nous ?
00:00:44Bien sûr.
00:00:45Snoop ?
00:00:45Oui, je marche.
00:00:47Billy ?
00:00:48Mais tu rigoles ? Je le déteste, ce gros salopard.
00:00:52Tout ce que je souhaite, c'est de voir cet enfoiré mourir de trouille.
00:00:55Ne t'en fais pas. Ce soir, c'est le grand coup.
00:00:57On va lui foutre la trouille de sa vie à Cropsy.
00:00:59Parce qu'il va se réveiller lorsqu'il verra ça.
00:01:03Il va avoir une crise cardiaque.
00:01:05Il va y venir fou.
00:01:06Il va encher dans son poids.
00:01:07Allez, Billy. Montre-nous ça.
00:01:17Ça va, Billy ?
00:01:18Où est Ken ?
00:01:20Il est déjà à l'intérieur.
00:01:22Les allumettes.
00:01:25Allumettes, allumettes.
00:01:34Allez, on y va.
00:01:44Venez.
00:01:45C'est fini.
00:01:46C'est fini.
00:01:56C'est fini.
00:02:01C'est fini.
00:02:19Allez, venez, venez, touche-moi.
00:02:21Tiens, prends la torche.
00:02:23Donne-moi la boîte.
00:02:24Vous vous passez de l'autre côté.
00:02:26On y va.
00:02:27On y va.
00:03:03On y va.
00:03:17On y va.
00:03:50On y va.
00:04:19On y va.
00:04:25On y va.
00:05:16On y va.
00:05:31On y va.
00:05:50On y va.
00:05:56On y va.
00:05:57On y va.
00:06:28On y va.
00:06:32On y va.
00:06:35On y va.
00:06:59On y va.
00:07:00On y va.
00:07:30On y va.
00:07:33On y va.
00:07:35On y va.
00:07:38On y va.
00:07:42On y va.
00:07:48On y va.
00:07:49On y va.
00:07:54On y va.
00:07:57On y va.
00:07:59On y va.
00:08:01On y va.
00:08:03On y va.
00:08:31On y va.
00:08:32On y va.
00:08:46On y va.
00:08:48On y va.
00:09:17On y va.
00:09:18On ne peut plus rien faire avant au moins six mois.
00:09:21Je sais que vous en voulez à ces gosses,
00:09:23mais on ne peut reprocher à personne ce qui s'est passé.
00:09:25C'était un accident, un simple accident.
00:09:27Vous pouvez oublier votre haine.
00:09:29Vous passez vos désirs de vengeance.
00:09:31La colère et le ressentiment ne changeront rien au passé.
00:09:34Vous le savez.
00:09:35Vous aurez quelques difficultés à vous réinsérer dans une vie normale,
00:09:38mais avec le temps.
00:09:39Vous y arriverez.
00:10:23Voilà, on est arrivés, chérie.
00:10:31Eh, si tu veux monter, qu'est-ce que t'attends pour le faire ?
00:10:33Enfin, je veux dire, t'as pas l'intention de rester dehors.
00:10:47Alors, tu montes, merde, on va pas y passer la nuit.
00:11:05Ah, t'aimes les éclairages intimes, hein ?
00:11:08J'ai rien contre si ça te fait plaisir.
00:11:13Mais qu'est-ce que t'attends pour enlever ton galure ?
00:11:16Ah, bien sûr, si tu veux garder ton chapeau, tu peux le garder.
00:11:20Les mecs que je rencontre font ça avec des tas d'accessoires.
00:11:24Et de toute façon, c'est toi qui paies, hein ?
00:11:27Eh, fais-moi plaisir, tu veux ?
00:11:29Ferme la porte.
00:11:31Il faut que je gagne ma vie, moi.
00:11:46Oh, mon Dieu.
00:11:49Qui êtes-vous ?
00:11:51Oh, laissez-moi tranquille, je vous en supplie.
00:11:55Partez, soyez gentils.
00:11:57Je vous en prie, allez-vous en...
00:11:59Oh, pas ça, non !
00:12:01Oh, non, laissez-moi !
00:12:02Non, laissez-moi, je vous en supplie.
00:12:04Ah, excusez !
00:12:07Excusez !
00:12:09Ah, laissez-moi !
00:12:12Ah !
00:12:12Ah !
00:12:20Excusez !
00:12:22Oh !
00:12:25Oh !
00:12:27Oh, oh !
00:12:28Oh.
00:12:44Corps de l'eau de roche.
00:13:26Regarde ce cul, mon vieux, tu as vu ça.
00:13:29Je le veux, je le veux, je le veux, putain.
00:13:32Je vais me le payer, je l'emporte pour consommer tout de suite.
00:13:35Oh, t'es dingue, on vit, mais il est pas à mort.
00:13:38Eh bien, il est à moi par trois divins.
00:13:40Oh, tu déconnes, c'est le super paquet, mais c'est pas pour toi.
00:13:44Mais t'as qu'à essayer.
00:13:45Tu vas voir.
00:13:46Oh, eh bien, fais encore un essai. Lance la balle, lance-la.
00:13:51Qu'est-ce que tu fais ce soir, t'as rien de spécial ?
00:13:52Pourquoi ? Qui veut savoir ça ?
00:13:54Tu me retrouveras sur le terrain de jeu à 8h30.
00:13:55Allez, dis.
00:13:56À tout à l'heure.
00:14:01Alors, qu'est-ce que tu dis de ça, connard ?
00:14:03Vieux frimeur, toi, alors, t'es gonflé.
00:14:05Eh, c'est dans la poche, con connard.
00:14:07Allez, lance !
00:14:11Ta gueule, vas-y, cours, tu vas la voir !
00:14:22Allez, reste avec vous !
00:14:27Allez !
00:14:28Restez-vous !
00:14:31Allez, repas toi !
00:14:35Allez, repas toi !
00:14:36Allez, repas toi !
00:14:39Allez !
00:14:39Ça y est !
00:14:41Tiger, qu'est-ce qu'il nous revient ?
00:14:48Tiger, c'est pas grave, reviens !
00:14:50On a une autre balle !
00:15:00Tiger, tu la trouves cette balle ?
00:15:05Encore une minute, je vais la trouver !
00:15:20Alors, tu te remènes ?
00:15:23Alors, tu te remènes ?
00:15:24Ça y est !
00:15:25Allez, allez !
00:15:40Oh, je sais bien.
00:15:56T'as aiguëur, arrête maintenant.
00:15:58Sophie, ne l'encourage pas.
00:15:59J'aime bien Eddie, je te jure.
00:16:01Mais à chaque fois que je crois que c'est sérieux
00:16:03et que je me laisse aller avec lui,
00:16:05je lui fout tout en l'air.
00:16:06Oh, j'en ai assez.
00:16:08Oh, t'as aiguëur, il y en a marre.
00:16:12Il y a même des fois où il me fait peur.
00:16:15C'est vrai.
00:16:17C'est à tel point, j'ai dit au surveillant
00:16:19que je ne voulais pas faire le camp de nuit.
00:16:20C'est une blague ? Non, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:16:22Oh, il a dit que j'aurais le droit de revenir ici
00:16:25si jamais ça tournait mal.
00:16:26Karen, je crois que si tu en es arrivé à ce point-là avec Eddie,
00:16:29tu n'as qu'à lui dire simplement que tu ne t'intéresses pas.
00:16:31Oh, non.
00:16:33Tu sais, il y a des moments où je le trouve très bien.
00:16:38Eh bien, il faudrait savoir ce que tu veux.
00:17:05il faudrait savoir ce que tu veux.
00:17:06Oui, il faudra faire ça.
00:17:06Tu peux pas voir ce qu'il est arrivé sur ce que tu veux.
00:17:07Il faudra faire ce qu'il faudra me dire.
00:17:09Il faudrait voir ce qu'il faudra.
00:17:36Sous-titrage MFP.
00:17:39Sous-titrage MFP.
00:18:36Sous-titrage MFP.
00:19:06Sous-titrage MFP.
00:19:09Sous-titrage MFP.
00:19:57Sous-titrage MFP.
00:20:26Sous-titrage MFP.
00:20:57Sous-titrage MFP.
00:21:00Sous-titrage MFP.
00:21:48Sous-titrage MFP.
00:22:18Sous-titrage MFP.
00:22:48Sous-titrage MFP.
00:23:18Sous-titrage MFP.
00:23:48Sous-titrage MFP.
00:24:18Sous-titrage MFP.
00:24:48Sous-titrage MFP.
00:24:51Sous-titrage MFP.
00:25:48Sous-titrage MFP.
00:26:17Sous-titrage MFP.
00:26:47Sous-titrage MFP.
00:26:50Sous-titrage MFP.
00:27:47Sous-titrage MFP.
00:28:17Sous-titrage MFP.
00:28:41Sous-titrage MFP.
00:29:11Sous-titrage MFP.
00:29:14Sous-titrage MFP.
00:29:40MFP.
00:30:08Sous-titrage MFP.
00:30:37Sous-titrage MFP.
00:31:09Sous-titrage MFP.
00:31:39Sous-titrage MFP.
00:32:08Sous-titrage MFP.
00:32:10Sous-titrage MFP.
00:32:40Sous-titrage MFP.
00:33:38Sous-titrage MFP.
00:33:40Sous-titrage MFP.
00:34:26Sous-titrage MFP.
00:34:29Sous-titrage MFP.
00:35:26Sous-titrage MFP.
00:35:56Sous-titrage MFP.
00:35:59Sous-titrage MFP.
00:36:52Sous-titrage MFP.
00:37:22Sous-titrage MFP.
00:37:52Sous-titrage MFP.
00:38:22Sous-titrage MFP.
00:38:24Sous-titrage MFP.
00:38:38Sous-titrage MFP.
00:39:08MFP.
00:39:39MFP.
00:40:11MFP.
00:40:42MFP.
00:41:36Sous-titrage MFP.
00:41:38MFP.
00:42:13MFP.
00:42:41Sous-titrage MFP.
00:42:47MFP.
00:42:51MFP.
00:43:16Sous-titrage MFP.
00:43:18MFP.
00:43:19MFP.
00:43:19MFP.
00:43:20MFP.
00:43:29Tu es libre de faire ce que tu veux. Moi, je pique une tête.
00:43:33Eddie.
00:43:33Quoi ?
00:43:35Tu promets ?
00:43:39T'inquiète pas. On va juste se taper un bon bain et ensuite on vient au camp.
00:43:45Alors, tu viens ?
00:44:08Ah, c'est super.
00:44:12Elle est décoche-toi de venir. Elle est vachement bonne.
00:44:15Ah, c'est pas fini.
00:44:25C'est chouette, hein ?
00:44:27C'est froid.
00:44:29Allez, viens ici. Je vais te réchauffer.
00:44:39Eddie.
00:44:40Laisse-toi aller. Laisse-toi aller.
00:44:46Tu ne vas pas recommencer, là.
00:44:53Tu vois ce que je disais ? Ça y est, tu recommences.
00:45:00Arrête !
00:45:03Mais pourquoi tu es venu ici, alors ?
00:45:08T'as promis !
00:45:10Et puis, va chier, pauvre conne.
00:45:30Merde !
00:45:31Merde !
00:45:39Oh, non !
00:45:40Oh, non !
00:45:40Où sont les vêtements ?
00:45:52Oh, arrêtez, les mecs.
00:45:58Allez !
00:46:04Où sont mes vêtements ?
00:46:06Allez, soyez gentils.
00:46:12Oh, non !
00:46:17Oh, non !
00:46:19Oh, non !
00:46:29Oh !
00:46:33C'est parti !
00:47:18C'est parti !
00:47:33C'est parti !
00:48:27C'est parti !
00:48:33C'est parti !
00:49:03C'est parti !
00:49:44C'est parti !
00:50:03C'est parti !
00:50:47C'est parti !
00:51:05C'est parti !
00:51:33C'est parti !
00:52:03C'est parti !
00:52:56C'est parti !
00:53:03C'est parti !
00:53:47C'est parti !
00:54:11C'est parti !
00:54:33C'est parti !
00:55:30C'est parti !
00:55:33C'est parti !
00:56:03C'est parti !
00:56:58C'est parti !
00:57:25C'est parti !
00:57:40C'est parti !
00:58:03C'est parti !
00:58:53C'est parti !
00:59:29C'est parti !
00:59:33C'est parti !
01:00:12C'est parti !
01:00:44C'est parti !
01:01:20C'est parti !
01:01:49C'est parti !
01:02:13C'est parti !
01:02:40C'est parti !
01:03:03C'est parti !
01:03:44C'est parti !
01:04:03C'est parti !
01:04:58C'est parti !
01:05:03C'est parti !
01:05:42C'est parti !
01:06:11C'est parti !
01:06:55C'est parti !
01:07:10C'est parti !
01:07:43C'est parti !
01:08:03C'est parti !
01:08:34C'est parti !
01:09:03C'est parti !
01:09:33C'est parti !
01:10:32C'est parti !
01:11:29C'est parti !
01:11:32C'est parti !
01:12:29C'est parti !
01:12:41C'est parti !
01:13:07C'est parti !
01:13:38C'est parti !
01:14:02C'est parti !
01:14:35!
01:15:02!
01:15:32!
01:16:02!
01:16:32!
01:17:07!
01:17:32!
01:18:06!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:32!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:33!
01:18:34!
01:18:34!
01:18:34!
01:18:34!
01:18:34!
01:18:34!
01:18:34!
01:18:34!
01:19:35!
01:19:38!
01:20:06!
01:20:36!
01:21:15!
01:21:24!
01:21:50!
01:21:51!
01:22:21!
01:22:51!
01:23:51!
01:24:21!
01:24:21!
01:24:22!
01:24:22!
01:24:52!
01:25:22!
01:25:52!
01:26:22!
01:26:52!
01:27:22!
Commentaires