00:01:00...
00:01:31...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:47...
00:01:47...
00:01:49...
00:01:51...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:55...
00:01:59...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:04...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:15...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:26...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:52...
00:02:53...
00:02:53...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:30...
00:03:31...
00:03:31...
00:03:32...
00:03:32...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:33...
00:05:05...
00:05:10...
00:05:15...
00:05:17...
00:05:34...
00:05:35...
00:05:35...
00:05:35...
00:05:36...
00:05:36...
00:05:37...
00:06:37...
00:06:42...
00:06:46...
00:09:48...
00:09:48...
00:09:49...
00:09:49...
00:09:51...
00:09:52...
00:09:52...
00:09:52...
00:09:53...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:54...
00:19:54...
00:19:55...
00:19:55...
00:19:55...
00:19:56...
00:20:08...
00:20:09Oui, oui. Et c'est dégustant, je sais, et je vais en parler avec ça plus tard. Mais non pas
00:20:15te dire à ta mère maintenant. Je n'ai pas besoin d'elle stresser sur ça aussi.
00:20:18Si c'est un boulot, vous devriez aller sur ça.
00:20:21Merci, Pietro. Je vais définitivement. Merci.
00:20:33Tu veux me prendre ça?
00:20:37Oh, mon téléphone, son of a bitch.
00:20:40Oh, je n'ai enfin trouvé ça. J'ai cherché partout pour ça. Je suis désolée, ça me fait mal.
00:20:44Vous allez retourner à la fête. J'ai ça.
00:20:46All right, là vous allez, c'est parti. Rose, n'oubliez pas d'enverter les mains.
00:20:50Juste en cas de la black molde.
00:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:34J'ai été dit.
00:21:35Good old Abe.
00:21:36Yeah, birthday boy.
00:21:39Where's Sally-Anne?
00:21:40N'o idea.
00:21:42She's a real pill.
00:21:44Hi, guys.
00:21:45Hi.
00:21:46Just like your daughter.
00:21:48You look good, Missy.
00:21:49Thanks.
00:21:50You're gonna act.
00:21:51Hi.
00:21:52You're cute. Hi.
00:21:53I got highlights this week.
00:21:54Y'all know this?
00:21:55Hold on, let me stand in the sun.
00:21:56Here, let me see that.
00:21:57It looks good, right?
00:21:58Oh, no, it does.
00:21:59It looks like highlights.
00:22:00I went to my mom's, uh, my mom's guy.
00:22:03Life of the party
00:22:04My man
00:22:06Everyone well? Doing good?
00:22:08Roger got stuck up there
00:22:09Because he's round
00:22:12Oh my god, you're right
00:22:14She can never hold that, bro
00:22:16This is why I won't talk about it
00:22:18Your mom got stuck
00:22:20Oh my god, that's really stuck
00:22:22Oh my god, I would love to
00:22:23Hey Thomas, hold on, where are you going, bro?
00:22:27I was going to ask you
00:22:28Do you, um, stuff
00:22:29You were talking about before
00:22:32What are you talking about?
00:22:34The drugs?
00:22:36No, not, what?
00:22:37Yeah, I got the drugs
00:22:37No, no, I wasn't talking about
00:22:39No, no, wait, wait
00:22:40They want to party
00:22:40He's kidding, he's joking
00:22:42He's kidding, it's not
00:22:43You guys are having fun
00:22:45Boo
00:22:46I found you
00:22:48I love this little cat and mouse game we have going on
00:22:53You've been working out?
00:22:54Not really
00:22:55Oh, I think you have
00:22:56Oh, I can tell you and your son are related
00:22:59Pew, pew, pew
00:23:00I hurt you
00:23:01That's funny
00:23:03So tell me, how was your birthday?
00:23:05Birthday's been going great
00:23:07Just making the rounds
00:23:08Oh, I do have to go with this
00:23:09Wait a minute, you're a little tense
00:23:11Do you need a little massage?
00:23:12No, no, I dance
00:23:13Listen, I'm really good at massage
00:23:16Deeper the better
00:23:17I'm sure, you know
00:23:17He looks pretty sore
00:23:19And I gotta go say hi
00:23:20Okay, well come back
00:23:21I have a Richard Avedon story for you
00:23:23Hi, how are you?
00:23:27Susan, like, completely messed up my hair
00:23:30And, uh, asked if I was legal
00:23:33Susan is a psychopath
00:23:35And avoid her at all costs
00:23:42How are you?
00:23:43Are you not having fun?
00:23:49Promise
00:23:50All I know is I'm getting fucking lit tonight
00:23:53Hey there, hot piece of bliss
00:23:55Like Vin Diesel with hair
00:24:02You got here early?
00:24:04One hour or two
00:24:05Maybe all night
00:24:07Chill, chill, chill
00:24:09What the fuck do you want?
00:24:10You alright?
00:24:12Well, do you like chunk cats?
00:24:14Chunk cats?
00:24:15Oh, he got this different
00:24:16He's watching that
00:24:17Chunk cats
00:24:17And he got like Vinny
00:24:18There's so many different kinds of cats
00:24:20Dude, it's nuts
00:24:22You can actually see they're nuts
00:24:23Yeah
00:24:23You're gonna look
00:24:24Turn that frown upside down
00:24:25Upside down
00:24:29You look lost
00:24:32Yeah
00:24:33Okay, let's get
00:24:42Oh, God
00:24:59Okay
00:25:00Okay, just breathe
00:25:03Everything's gonna be okay
00:25:04It's all gonna be okay
00:25:06You just gotta keep it together
00:25:07Alright
00:25:10Come on, man
00:25:46Come on
00:25:46Am, are you?
00:25:48Amen
00:25:48Del 힘
00:25:48Anyway
00:25:48All right
00:25:54Saem
00:25:54Hey, man
00:25:55Take care
00:25:55Bye
00:25:55Bye
00:25:55Bye
00:25:55Who
00:25:55Bye
00:25:55Bye
00:25:55Bye
00:26:23Sous-titrage MFP.
00:26:26...
00:26:56...
00:26:57...
00:26:58...
00:27:00...
00:27:02...
00:27:03...
00:27:04...
00:27:05...
00:27:06...
00:27:11...
00:27:11...
00:27:14...
00:27:16...
00:27:19...
00:27:20...
00:27:23...
00:27:25...
00:27:28...
00:27:29...
00:27:34...
00:27:34...
00:27:36...
00:27:38...
00:28:04...
00:28:05...
00:28:34...
00:28:54...
00:29:04...
00:29:05...
00:29:05...
00:29:05...
00:29:06...
00:29:07...
00:29:20...
00:29:54...
00:30:23...
00:30:23...
00:30:24...
00:30:24...
00:30:25...
00:30:25...
00:30:26...
00:30:27...
00:30:28...
00:30:28...
00:30:28...
00:30:29...
00:30:29...
00:30:31...
00:30:32...
00:30:33...
00:30:34...
00:30:35...
00:31:04...
00:31:04...
00:31:34...
00:31:35...
00:31:35...
00:31:36...
00:31:36...
00:31:37...
00:31:37...
00:32:10...
00:32:10...
00:32:10...
00:32:10...
00:32:10...
00:32:11...
00:32:11...
00:32:11...
00:32:12...
00:32:13...
00:32:42...
00:32:42...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:50...
00:32:51...
00:32:51...
00:32:55...
00:32:56...
00:39:57...
00:39:58...
Commentaires