00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Hey, whoa. Wow.
00:32Wow, what?
00:33Wow, let's let me order, okay?
00:35I was just gonna hustle up your thing, your breeze.
00:37Yeah, well, maybe that's not what I want today, so let's let me decide, okay?
00:42Yeah.
00:44All right, I would like to have the go-getter. Yeah.
00:48Totally.
00:49Yeah.
00:51Okay.
00:52Wow.
00:55Go get her.
01:07Another go-getter?
01:08Yeah.
01:09So that's, like, the third one, so that's free?
01:12No.
01:13Eight dollars and 42 cents.
01:22No tip.
01:31One more go-getter?
01:32Yeah.
01:34Is that free now?
01:36No.
01:38Eight-forty-two.
01:42Thank you very much.
01:52Hi.
01:55Well, hey.
01:57Go-getter?
01:58Yeah, for sure.
02:00My every day, the go-getter.
02:02Yeah.
02:03Same.
02:04You usually take a midday break, try to get the energy up.
02:08I hear ya.
02:10She lied to me.
02:11Today.
02:13About this?
02:15Jamba juice?
02:16Yeah.
02:16I pulled it after I got back.
02:18She said Forrest instigated their relationship.
02:21That she was seduced.
02:23The truth is, she left work and waited for him all day.
02:27And the day that their relationship began in earnest.
02:29She was away from work for nearly a full day, waiting for him there.
02:34And she deceived him.
02:36There.
02:37How?
02:39She's Watermelon Breeze.
02:41She's what?
02:42She told me they shared a common favorite.
02:46Common favorite what?
02:47Juice drink.
02:49She lied to him.
02:51Jody.
02:53Suburban affair, suburban lie.
02:56People lie about common interests at the beginning of relationships.
03:00That's how relationships are formed.
03:03She'd gain what if she was involved?
03:06He had no money, no life insurance.
03:08He'd been screening his mail, monitoring his accounts.
03:11Any indication of life insurance?
03:16No.
03:17And you addressed this with her, correct?
03:20Yes.
03:21She said her husband had no life insurance.
03:24Okay.
03:24Right.
03:25So, what's her motive?
03:28Oh, man.
03:30This is him?
03:32You kind of packed it on, huh?
03:34It happens.
03:37Yeah, okay.
03:39Why?
03:41Why did he have this with him?
03:45And why is the face scratched out?
03:46I mean, if we found this in a garage or something, we wouldn't have to square that.
03:52But what's it doing in his murder scene?
03:56We have to square this.
03:59He'll question for us further?
04:03Yes, I will.
04:05Can I attend?
04:22I know I shouldn't be speaking.
04:24I know I should have a lawyer.
04:26Please don't speak now.
04:28The sheriff's detective isn't present.
04:31I shouldn't be speaking at all.
04:32But you don't understand.
04:33You need to understand.
04:34I don't know how else to make you.
04:36For now, for this moment, please stop speaking.
04:56That's your bicycle, Forrest.
04:59You were there.
05:00That wasn't me.
05:07Is this you?
05:09Yes.
05:13What was going on in there, Clark?
05:16A Bloody Mary dose with lethal amphazine.
05:22Naked pictures of this guy?
05:25Floyd.
05:27Well, you don't like me calling this guy?
05:28No.
05:29Why?
05:30He was my friend, and he's dead.
05:32Well, why are you looking at naked pictures of your friend, Floyd, at 4 a.m., far from your nice
05:38little home?
05:39We know you were there, Clark.
05:45What the fuck was going on in there?
05:49So, I'm 18, I'm 19, I'm out here looking at colleges, and so I get flagged in Vancouver for this
05:57little nothing bag of marijuana that my student host gave me.
06:02They put me in this room, just me in there with this guy, red-haired guy, he's got a mustache,
06:11and, you know, I'm saying guy, but I don't, I don't really, it could be a woman, because the mustache
06:20is not fully, um...
06:21What kind of hairdo?
06:24It's a flat top.
06:26Oh, that's probably a guy.
06:28It's like a lady flat top, and they're powerhousing me, you know, like, uh, putting their weight on me.
06:35So I was like, you know, they were powerhousing me, but I was, I was kind of, like, into it
06:43a little, you know.
06:45Um, so, um, I was just thinking that maybe we could get something going like that energy.
06:56If you want me to overwhelm you, how do I do that?
07:03Do you know what Amazon position is?
07:07No.
07:09I'm on my back, legs are up, but they're, but they're also back, and, uh, it's kind of a, a,
07:16a vulnerable position for a guy, and, and you're on top of me, and you're just kind of taking control.
07:25That's it.
07:26That's it.
07:29Just...
07:29Shh.
07:41Homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes,
07:52homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes,
07:57homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes, homes,
07:57homes, homes, homes, homes..
36:32C'est l'excel-spreadsheet.
36:34Ma mère m'a fait ça pour moi quand j'étais étudiant pour cette job en Chicago.
36:39J'ai utilisé ça pour vérifier quand j'ai fait mes flashcards,
36:42quand j'ai étudié pour cette test, pour cette job.
36:46Nous pouvons mettre ça à l'utilisation?
36:48Peut-être qu'on vérifie quand j'ai utilisé vos comportements géniaux et les choses.
36:52Pour qu'on garde à l'écoute chaque jour.
36:55Oui.
37:03Vous savez, je suis mariée avant de votre mère.
37:06Je suis mariée à un fortune teller.
37:08Et je ne pouvais pas avoir des enfants.
37:14Mais je voulais être important comme ça, à quelqu'un comme ça.
37:20Et puis, ça m'a fait partie.
37:21Et puis, je m'ai rencontré votre mère, et elle avait vous.
37:26Et c'était parfait.
37:29Vous êtes parfait.
37:32Je voulais vous le savoir.
37:34Merci, Floyd.
37:40Pourquoi la fortune teller, quand vous avez marié,
37:44que votre mariage n'était pas à travailler?
37:51C'est une bonne question.
37:57C'est une bonne question.
38:00She should have known.
38:02She should have known.
38:05She should have known.
38:07Yeah.
38:11All right, there.
38:13Moss that up.
38:14Just check them off when we do them.
38:17Every day.
38:20Every day.
38:23Floyd was wonderful.
38:26And I would never hurt him.
38:37Because...
38:40I...
38:41I loved him.
38:44Because I loved Floyd.
38:49You loved him?
38:51Yes.
38:53But you loved her.
38:54Yeah.
38:55But I loved him more.
38:56I would never hurt him.
38:59Loved him how?
39:02Like you love something.
39:06You know, like...
39:07Like the sun when you're cold.
39:15Like, uh...
39:18Water.
39:20When you really need water.
39:23I don't understand.
39:25Like snacks?
39:27No.
39:30Or, um...
39:33Like...
39:35I love Floyd.
39:41I love you.
39:43You didn't love her like that.
39:46No way.
39:49Can we talk about this again?
40:08I won't say anything more.
40:10I want...
40:11A lawyer.
40:17A forest, you know.
40:19I'm not a forest.
40:22You've told me I'm gonna have fucked up shit.
40:24I don't mind saying.
40:27And now you're gonna start keeping something to yourself after all that?
40:31You said you had to talk to save yourself.
40:34What changed?
40:41It's the key.
40:43It's that key, isn't it?
40:45Get me a lawyer.
40:46Take me out of here.
40:47I'm done talking.
40:56What style is that?
40:58It's recumbent style.
41:00Safer.
41:01Improved visibility.
41:03Increased comfort on the longer rides.
41:06I got Emmy one, too.
41:08She didn't even learn how to ride it, ever.
41:12I'd be totally into it.
41:16Yeah?
41:17Yeah.
41:35Hope it's okay I keep talking about Floyd.
41:37Yeah.
41:41Our relationship, the time that we're spending together, it's still kind of taking shape.
41:47I love it.
41:49Yeah.
41:50Wow.
41:51I fucking love it.
41:53Yeah.
41:53I fucking love it and stuff.
41:56Yeah.
41:57Yeah.
41:59And I was just saying that I hope it's okay that you know with Floyd that he's got, he has
42:05a weird penis.
42:07He's got like a curved penis deal.
42:11Yeah.
42:12What happened?
42:12He kind of almost told me.
42:14Oh, that was fucking unreal that day.
42:18Oh, my God.
42:20What happened?
42:21Oh, I don't want to talk about that day right now.
42:24I don't want to talk about that at all.
42:27But he takes medicine for his dick curve.
42:31And it's so much.
42:33And I told you he's carrying some loans and some taxes.
42:37And I just think that if he had life insurance, it would be more, I think he would feel better.
42:44You know?
42:45He would sleep better and everything.
42:48And it's just no way, Jose, on those premiums.
42:55You know, I can help you with Floyd.
42:59You know, I can help there.
43:00You know, if it'll give you some relief, right?
43:05Okay.
43:06Okay.
43:07But it's not just about the money.
43:10Don't totally take this the wrong way, but...
43:16We don't have a real sex life, Floyd and me.
43:19You know, like the past year plus.
43:23But I want to get it back.
43:27But his penis deal, it makes it, like, hard for him to pop boners, you know?
43:33Yeah.
43:34Yeah.
43:35And everything has to be, like...
43:37He has to have everything just right.
43:40Yeah.
43:42Yeah, so if he knows that I know that you pay his bills, come on.
43:48You know, he's going to be even more down on himself, and then there's not going to be a lot
43:54of popping going on.
43:55Yeah.
43:58So, come on.
44:00Yeah.
44:05So, I don't want to know about it, okay?
44:09If I help him...
44:10I don't want to know about it, okay?
44:15For serious.
44:22Say, for serious.
44:24For serious.
44:30He's so cute.
44:43He's so cute.
45:03So, what happened, Clark?
45:06What happened to the guy you loved who got killed?
45:33Hey.
45:34Hey.
45:35Hey.
45:36Hey.
45:38Hey.
45:41I know we're alone again now, but we're going to be okay.
45:47Don't we have more problems now?
45:51It's only you.
45:54It's only you now.
45:58What kind of problems?
46:02Like money.
46:06You know I always do whatever it...
46:10I always do whatever to make sure that we're okay.
46:15Right?
46:20We're okay, Richard.
46:31We're going to be okay.
46:33I told you that I'm lightning, girl
46:38But you keep hanging around
46:43If lightning never catches you
46:48He's got to put you down
46:55About six feet
46:57Stay away from lightning, girl
47:01And it's part of town
47:03Stay away from lightning, girl
47:06Or he'll put you down
47:09Yeah
47:12Better stop your grooving round
47:17Another rooster's hand
47:20Another rooster's hand
47:22If lightning ever catches you
47:27He's got to do your end
47:34In about two minutes
47:36Stay away from lightning, girl
47:40And it's part of town
47:42Stay away from lightning, girl
47:45Or he'll put you down
Commentaires