- há 8 horas
R.J.Decker.S01E05.540p.X265.AAC [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00O que é isso?
00:35O que é isso?
01:01O que é isso?
01:30O que é isso?
01:31O que é isso?
01:31O que é isso?
01:34O que é isso?
01:37O que é isso?
01:50O que é isso?
02:07O que é isso?
02:08O que é isso?
02:11O que é isso?
02:11O que é isso?
02:18O que é isso?
02:21O que é isso?
02:22O que é isso?
02:23O que é isso?
02:23O que é isso?
02:23O que é isso?
02:26O que é isso?
02:27O que é isso?
02:31O que é isso?
02:32O que é isso?
02:34O que é isso?
02:43O que é isso?
02:45O que é isso?
02:47O que é isso?
02:48O que é isso?
02:50O que é isso?
02:53O que é isso?
03:06O que é isso?
03:11O que é isso?
03:17O que é isso?
03:18O que é isso?
03:20O que é isso?
03:26O que é isso?
03:29O que é isso?
03:31O que é isso?
03:32O que é isso?
04:05Your past is coming back to haunt you
04:0710K under the green bench at Loggerhead Park tomorrow by noon
04:11The next time I light up your house
04:15And the reason you didn't want to take this to the police is
04:18Goose has a cousin who's a cop
04:20He's made things go away for Goose before
04:24We were afraid if we told them
04:26Yeah, no, I get it, I get it, I get it
04:28And I think I know what to do
04:31Can you get the 10K together before noon?
04:34Yeah, but the whole reason we came to you was so we wouldn't go
04:37I'm not recommending you pay him
04:39Well, I am, but only temporarily
04:40I'm going to put the money under the bench
04:42And then I'll watch from a distance until he comes for it
04:45I'll take pictures we can take to the police
04:48It won't matter who Goose's cousin is
04:50If we have photographic evidence
04:54That sound like a plan?
05:00You know, this is like finding out about Santa Claus
05:03It's devastating, honestly
05:06What are you talking about?
05:08Learning your job is this boring
05:10Hurts my soul
05:12Well, I didn't invite you, remember?
05:13You asked to come?
05:14Yeah, because I assumed that a stakeout would be awesome
05:16Not a damn, I don't know, sleep aid
05:22How'd it go with your CRO today?
05:26Still not such a fan of the whole PI thing
05:30It's not for me a job making snow cones
05:36Benefits
05:38You tell me it's not more exciting than what we're doing right now
05:42Come on
05:46Oh, you got eyes on the target?
05:48Yeah, it could be cool
05:48She's heading straight for the money
05:50What, the guy in the dorky hat?
05:51Yep
05:52What, is that a bandage on his head?
05:54It could be from that flamethrower you mentioned
05:57Hey, where are you going?
05:58I don't have his face
05:59I need a better look
06:00Hey, stay here, watch the car
06:01Hey, she's...
06:14Hey, she's...
06:19Hey, what the hell is wrong with you?
06:41It's okay, officer, I'm okay
06:43All right, roll over
06:44Show me your wrist
06:45Are you serious?
06:47Come on
06:47Let's go
06:50Thanks
07:05Say never
07:08Uh, never
07:09Again
07:11Never
07:12No stupid
07:12Say never
07:13Again
07:14Right, uh, never again
07:15Uh-huh
07:17Uh, you know this is like a terrible place to stab someone, right?
07:20You want the good news first or the bad?
07:22Oh
07:23I take it the...
07:24Ow
07:24Good news is that the hot dog vendor's not to press charges?
07:28The bad is you're about to buy him a new cart
07:30And all the hot dogs you spilled
07:33Done
07:35And thank you
07:35Mm-hmm
07:37If you're looking for missed calls from your CRO, there shouldn't be any
07:39This went into the system as an incident report and not an arrest
07:43She wasn't notified
07:45Thank you
07:46But
07:47It would make an interesting story to tell at dinner tomorrow night, don't you think?
07:51It would
07:51But if you don't, there might be a hundred hot dogs in it for you
07:55Get out
07:56Okay
07:57And with this one here, a little less blurry?
08:00I don't know
08:01If it is Goose, he's a little thicker these days
08:04Yeah
08:04Then again, his weight was always kind of yo-yoing up and down
08:07You know, when money's tight, less meth, more carbs
08:12Is that something on his hand or is that like a smudge?
08:14Nah, it's a bandit
08:15It's really the only identifiable feature I got, I'm sorry
08:18But if you want, we can still take it to the police
08:21We can share your suspicions
08:22No
08:23Okay
08:24If I know Goose, this is over now
08:26I don't want to put Bryce through any more craziness
08:30Yesterday, you made it sound like you and Goose, you weren't all that serious
08:33Yeah
08:34I tried to give people that impression
08:37Especially in front of my husband
08:39Two had a real history, huh?
08:40We were a thing for over a year
08:42This was before he put the career in career criminal
08:46But Bryce doesn't know it was serious
08:48So if you could not mention
08:51Thing is, is that I feel responsible for the money you lost
08:55If you let me, I'd like to try to get it back
08:58How?
08:59You know where he lives?
09:01Any old friends still in touch?
09:03I mean, I may have a few old numbers somewhere
09:06A couple buddies of his
09:08An aunt and uncle
09:09But I'd be surprised if he's still on speaking terms with any of them
09:12Send him to me
09:13I'll see if I can get a beat on him
09:17What?
09:18I learned my lesson, you know
09:19I really didn't need another reminder
09:21That I made a huge mistake a long time ago
09:25You ever have five minutes of your life
09:27You'd do anything to have back?
09:28I know exactly what that's like
09:35Yeah, that's right, Miss McCann
09:36It was your nephew's car I hit
09:38I was towing this Nissan Z
09:40Repo job
09:41Well, it don't matter
09:42But there was this dog, eh?
09:44I up and swerved and
09:46No, ma'am, no, no, no, ma'am
09:48I won't feel right till I get a check in his hand
09:51$1,400
09:54Try to limit yourself to $40 or $50, please
09:57Thank you
09:58You say he's there most afternoons, do you?
10:00All right, ma'am
10:01Yes, ma'am
10:02Yes, ma'am, I'll send him your love
10:04Absolutely
10:05That was Remy Tremblay
10:08Big old tub from Cell Block D
10:10Used to take my pudding cup at lunch
10:12What are you talking about?
10:13That was my client's ex-boyfriend's aunt
10:16Oh, the voice you were doing
10:19Remy
10:21I wish, eh?
10:23I wish you'd give me that pudding
10:25Chills
10:26Yeah
10:27So what, they didn't tell you where to find Goose?
10:29Yeah, he's staying with a buddy at the Las Olas trailer parks
10:31This time of day, he's pretty deep into a six-pack or three
10:34All right
10:35So, what's the plan?
10:37You go over there and ask him nicely for 10K?
10:40Nicely? Not so nicely?
10:41I guess it depends how drunk he is
10:51There he is
10:52Looks like I'm just in time
10:55I know you
10:56Yep
10:57I'm the ghost of your future
10:59I'm here from the year 2034
11:01Huh?
11:02No?
11:02You don't recognize me?
11:03This morning?
11:04The hot dogs, the running
11:06You know what?
11:07Forget it
11:07The Sixter is a peace offering
11:09You give me the 10 grand
11:10I give you the beer
11:11No one calls the cops
11:12We both call them happy
11:13What do you say?
11:1410 grand?
11:15Yeah, Goose
11:1510 grand
11:1610 grand
11:17You give it to me
11:18You give it to the cops
11:18That's up to you
11:19You know what?
11:20How about instead?
11:21I just kick your ass
11:24Whoa!
11:25Whoa
11:26You have a prosthetic foot?
11:28Yeah
11:28Since when?
11:29I don't know
11:30A year ago
11:31I flipped my ATV
11:32When I was out in Punta Gorda
11:33Are we going to fight or not?
11:34Not
11:35Because I don't think
11:36You beat me in a foot race
11:37This morning
11:37Are you making fun of me?
11:38No, I'm not making fun of you
11:39But you're not getting my beer either
11:42Probably going to need it
11:43More than you anyway
11:44Hey!
11:45All right, in position
11:46In position
11:47Let's go
11:48Let's go
11:49Let's go
11:50Danny, second
11:51Hayden
11:51Move your butt
11:52You're playing third
11:53Right over
11:55Good, you got this
11:56Vince
11:56Line it up
11:57Let's get the good vibes going
11:59All right
12:00Turn two
12:01This one's coming to you, Hayden
12:03There it is
12:04Okay, boy
12:05Go
12:08Mr. Decker, hi
12:09Hi
12:10Uh
12:11Is now a good time for an update?
12:13We're at Henry's baseball game
12:14But it's fine
12:15I just sat down
12:15So
12:16The person you made off
12:18With your money this morning
12:20Wasn't Goose
12:21What?
12:22Are you sure?
12:23Wish I weren't
12:25I don't understand
12:26If it wasn't him
12:27We should talk
12:28I want to know
12:29If there's anyone else
12:30That
12:31Dad, dad
12:32What's the matter?
12:34Henry?
12:35Molly, what's going on?
12:36What is it?
12:36What's wrong?
12:38You okay?
12:41I picked up my glove
12:42And all that
12:43Still out
12:47You made me run
12:49Your turn
12:58Brooks
12:59Why don't we show Henry
13:00Where he's going to be sleeping
13:01At night
13:02Thanks, Vince
13:03Got a bite
13:08You're positive
13:09This wasn't Goose
13:11Even if he had
13:12Both of his feet
13:12He was three sheets
13:13That went when I left him
13:15There's no way
13:16He could have gotten
13:16In and out of that dugout
13:18Without someone noticing
13:19This is making any sense
13:20The note we got
13:21At the house
13:21Said our past
13:22Was coming back
13:23To haunt us
13:24But if it wasn't Goose
13:25Well, first things first
13:28Do you feel safe here?
13:30At least for tonight?
13:31Yeah, we've known
13:32Vince and his wife
13:33For years
13:33And Henry and Brooks
13:35Are on the same
13:36All-star teams
13:37And I can't think
13:38Of a reason
13:38That the person
13:39Who's doing this
13:40Would think
13:40To live for us here
13:42Okay
13:44Well, good news
13:45Whoever he is
13:46I think he may have
13:47Screwed up tonight
13:48You see this?
13:50I'm hoping that's blood
13:51The guy I chased today
13:53He had a bandage
13:53On his hand
13:54Maybe when he put
13:55The bullets in
13:55He left a little
13:56Of himself behind
13:57Now, obviously
13:57I can't run DNA
13:59But if we did
14:00Take it to the police
14:01I told you the other day
14:01We're not going to the police
14:03Right, but that was
14:04Because of Goose's cousin
14:05And now that we know
14:06Goose isn't our guy
14:06Well, do we?
14:07That's what he just told us
14:09We know that the guy
14:10That he was chasing
14:10Wasn't Goose
14:11But maybe that was Goose's cousin
14:12Maybe they were
14:13Working together
14:13What then?
14:14Well, Goose isn't the only one
14:15With friends in the police department
14:17If you want
14:17I can introduce you to
14:18No!
14:20We did everything you told us
14:22To do this morning
14:22Everything
14:23And what happened?
14:24The guy who did this
14:25Spotted you
14:26And now $10,000 isn't enough
14:27He wants us to leave town, too
14:29The message didn't say
14:30Leave town
14:30It said run
14:31Is there a difference?
14:32It's okay
14:33He's right
14:34Today did not go as planned
14:36I'm sorry
14:37I really am
14:39So I'm hoping you guys
14:40Will let me stay on
14:40And work for you
14:41Free of charge
14:42At least until you two
14:44And Henry feel safe
14:45We would appreciate that
14:47Is there anyone else
14:48You can think of
14:48That will put you
14:49Through all this
14:50I mean, I teach kindergarten
14:52And he does people's taxes
14:54For the family
14:55That gives out
14:55King-sized candy bars
14:56At Halloween
14:57I thought everyone liked us
14:58What about one of your clients?
15:01Anyone ever get really angry
15:02When they found out
15:03How much they owed the government?
15:05No one comes to mind
15:06But my partner's
15:08More the face of the company
15:09So if someone had a problem
15:10They'd go to him
15:18Are you kidding?
15:19It's a dump
15:19I believe the listing calls it
15:21A fixer-upper's dream
15:22We can't show this to RJ
15:24It's worse than his old place
15:25And his old place is upside down
15:26In that crater
15:27You are aware of the man's budget
15:28Yes?
15:29He is paying us rent
15:30In babysitting
15:32And day-old hot dogs
15:33This sudden interest
15:34In rehousing RJ
15:35It wouldn't have anything to do
15:36With the dinner
15:36We're hosting
15:37For his conditional release officer
15:39Tonight, would it?
15:39It wouldn't not have anything
15:42To do with it
15:43No
15:43Sophia
15:44Meet the nice lady
15:46Who collects Uncle RJ's pee
15:47Every few weeks
15:48To make sure he isn't doing drugs
15:49Sweetie
15:50He was supposed to be here
15:51One week
15:51Okay?
15:52And yes
15:53He's a good guy
15:55He means well
15:56I get it
15:57But he's also
16:00What?
16:01A crap magnet
16:02He attracts trouble
16:03Trouble attracts him
16:04It's only a matter of time
16:06Before he tracks him
16:07Right in here
16:10He hasn't always been that way
16:14Not when we were buddies
16:15At the Herald
16:15Not when we were married
16:16I mean, he took chances
16:18Most photographers do
16:19But he always knew
16:20Where the lines were
16:20He didn't go looking for trouble
16:21I didn't say
16:22He goes looking for trouble
16:23You said he finds it
16:25And you're right
16:26The thing is
16:27I worry
16:28Sometimes it's a little my fault
16:30How?
16:31When we separated
16:32The problem wasn't that
16:33We didn't love each other
16:34It's that we were only ever
16:35Supposed to be pals
16:36And so afterwards
16:36We stayed pals
16:37But then
16:38Once you and I got together
16:39I pulled back a little
16:41And then
16:41A lot
16:43I mean
16:45Me and my ex
16:46Getting beers
16:46Watching the Marlins
16:47Twice a week
16:48Sort of a lot to explain
16:49My sex in a girlfriend
16:50But because I pulled back
16:52I
16:52I wasn't there
16:54When things fell apart
16:55So really
16:56If we think about it
16:57It's my fault
16:59He went to prison
16:59Okay
17:00Beating up that guy
17:01Who broke into his car
17:02That isn't anybody's fault
17:03But his
17:04But it took him a while
17:06To get to that place
17:07And I guess
17:07I wish I'd been
17:08Paying better attention
17:10Babe
17:12I am not asking
17:13To adopt him
17:14I promise
17:15I just want to be
17:16More there for him
17:17This time
17:19You still show him
17:20The fixer-upper's dream
17:23Yeah
17:26Okay
17:40Wow
17:40You went full mystery wall
17:43Gotta be honest
17:44I don't know why
17:45They do that in the movies
17:47It's depressing
17:48Looking at everything
17:49You don't know
17:51Did you sleep last night?
17:56I just
17:56I need some more time
17:57But the
17:58The dad
17:59Bryce
17:59He
18:00He came apart last night
18:02I was walking him out
18:03He started talking about
18:04Moving his family
18:05To Santa Clara
18:05Where he went to
18:07Grad school
18:08I can think of
18:09Worse places
18:10To start over
18:11Yeah I know
18:11But why should they?
18:12Oh I don't know
18:13A maniac
18:14With a grudge
18:15And a flamethrower
18:17I gotta go meet
18:18His business partner
18:19See if he can think
18:20Of anyone
18:20With a grudge
18:21And a flamethrower
18:23What's up
18:23You need something?
18:26You just want
18:27To make sure
18:27That you're still on
18:28For dinner
18:29With your special friend
18:30Tonight
18:30Oh yeah
18:31Wouldn't miss it
18:31I mean
18:32Not without getting
18:33Violated back to prison
18:35Gosh Mr. Decker
18:36I'm at a loss
18:37We like the people
18:38We work for
18:39And they like us
18:39Hard to imagine
18:40Anyone going after Bryce
18:41And you sure
18:42You can't think of anyone
18:43Who might have gotten ticked
18:44When they owed Uncle Sam
18:45More than they were expecting?
18:47Well sure
18:47But nobody who ever
18:49Shot the messenger
18:49Or flamethrowered him
18:51You know
18:51You don't have any idea
18:52When he'll be back to work
18:53Do you?
18:54I'm sorry
18:55I don't
18:56We'll save him
18:57Okay
18:57I love the guy
18:59And if I'm being honest
19:00I'm screwed
19:00If he doesn't come back soon
19:01He's the one
19:01Who keeps this place humming
19:03He does, huh?
19:05Hmm
19:06That's funny
19:06I noticed
19:07It was just your name
19:08On the door
19:09And the sign
19:10And the letterhead
19:11The ads
19:12Everything
19:12If I had a nickel
19:13For every time
19:13I offered to make him partner
19:14He always just says
19:16He doesn't need the credit
19:16Plus
19:17You know
19:17He'd have to
19:19Be certified
19:23Sorry
19:23Are you saying
19:24Bryce isn't a CPA?
19:26Really?
19:29Last time he told me
19:30He went to grad school
19:30In Santa Clara
19:31Did he?
19:33Huh?
19:34Maybe he just never sat for the exam
19:35Maybe
19:36But if he's as good as you say he is
19:38Then why would he go to grad school
19:39Without getting certified?
19:41He really never mentioned
19:42Santa Clara to you
19:43Sorry
19:44No
19:46But
19:46You know us number crunchers
19:47Not always great at the interpersonal stuff
20:00Use the legs
20:01Use the legs
20:02All right
20:07Oh
20:09You're about scared to bejesus out of you
20:10I'm sorry
20:11I needed a quiet place to work
20:13I'm sorry
20:13I'm fine
20:18Something got you in a state
20:21Last night
20:21Bryce Danner told me
20:23He went to grad school
20:24In Santa Clara
20:24But I search every school
20:26In the area
20:26There's
20:27No record of anyone
20:29With that name
20:30Yeah well
20:30There's probably no record of me
20:32Attending Iron Tiger Taekwondo
20:33But I did take six classes
20:35Broke a board and everything
20:36There were graduating notices
20:38For a Bryce Carbon
20:40Bryce Wachtell
20:41And a Bryce Hempstead
20:42So I thought there might be
20:44Some clerical error
20:45Search those names
20:46I found this
20:47Come here
20:50What you got
20:55Bryce Wachtell
20:56Stabbed in San Francisco
20:592011
21:00Nearly died
21:01Yeah
21:02Police never found the perp
21:03They suspected it was due
21:04To a business dispute
21:06Between Bryce Wachtell's
21:07Business partner
21:08And a Chinese triad
21:13Well that's very interesting
21:15But I think you have to
21:16Help the Bryce you had
21:17Before you move on
21:18To another no
21:18Well that's the thing
21:21They're the same guy
21:23The last 15 years
21:24Bryce Wachtell
21:25Has been living under
21:26The name Bryce Danner
21:29So he let you
21:31And his wife think
21:31They were being
21:32Terrorized by an ex-boyfriend
21:34But if I'm following
21:35The more likely scenario
21:36Is
21:37Someone who realizes
21:38He's on the run
21:38From the triad
21:52Say something
21:55Can't believe I mentioned
21:56Santa Clara last night
21:58I'm sorry
22:00I was scared
22:01I am scared
22:02I just
22:02I
22:02Start from the beginning
22:03Tell me everything
22:0415 years ago
22:05I was living in San Francisco
22:07I was doing tax work
22:09With a partner
22:10Same as now
22:12One of our clients
22:13Was this
22:14Chain of car washes
22:16They had an
22:17Unusual corporate structure
22:19But they paid their bills
22:20Paid their taxes
22:21Bryce they were a triad business
22:23You were helping them
22:24Launder their money
22:24They were laundering their money
22:26We had no idea
22:27We were in bed
22:28With the triads
22:28We only ever met
22:30The guy who
22:30On paper
22:31Owned the car washes
22:33Then one day
22:34This triad gangster
22:36Shows up at the office
22:37He's pissed off
22:38He's accusing us
22:39Of stealing almost
22:40A million dollars
22:41Did you?
22:41No
22:42But when we looked at it
22:43The business
22:44Had a hole in its books
22:46That money was disappearing
22:47Into a shell company
22:50Shadowblade Enterprises
22:51Josh and I
22:52Had never even heard of it
22:52Believe me
22:53A name that stupid
22:54We would have remembered
22:55I take it
22:56The guy that stabbed you
22:57He didn't believe you
22:58Right?
22:59I'm 99.9% sure
23:00The guy who stabbed me
23:01Was embezzling the money himself
23:03That might have been able
23:04To prove it
23:05If he hadn't gotten himself
23:06Killed in some gang war
23:07Before I got out of the hospital
23:10I was there for a while
23:12Liver transplant
23:14Okay
23:16After I got out
23:17Josh and I went on the run
23:19We moved out here
23:20Helped each other
23:21Create new identities
23:23I'm sorry
23:24Josh lives in the area too?
23:26Yeah
23:26And obviously he knows
23:28Your real name is
23:28Bryce Wachtell
23:29Trust me
23:30He is not the one
23:31Doing this to us
23:32Would Molly agree?
23:35Molly doesn't
23:36Know about any of this
23:38She's never heard of
23:39Josh or Bryce Wachtell
23:42When she and I first met
23:44I had only been here
23:44For a couple of months
23:45And I was worried
23:46If I told her the truth
23:47I would lose her
23:48Bryce
23:48I understand not wanting
23:49To scare her back then
23:50But now
23:52Letting her think
23:52That the guy that lit
23:53Your car on fire
23:54Was her ex
23:55I did think it was him
23:57At first
23:58But then last night
23:59Whoever it is
24:00Didn't just put bullets
24:02In Henry's glove
24:03There was
24:04A thumb drive too
24:05Had all of my medical records
24:06From San Francisco
24:07So surgery
24:08My real name
24:09Was all there
24:10Who has access
24:11To these records?
24:12Out here
24:13My GP
24:14I told him a long time ago
24:16That the name change
24:17Was for business reasons
24:18Didn't bump him
24:19I have a copy
24:20At my office
24:21And
24:22And Josh has one
24:25He was my emergency contact
24:27It was in case
24:28Anything went wrong
24:28With the transplant
24:29But I repeat
24:30He would never
24:31Do this to us
24:32Josh is in as much danger
24:34From the triad
24:35As I am
24:37Two things
24:39You give me
24:40The thumb drive
24:41You tell Molly
24:42The truth
24:44That she deserves
24:44To know
24:45She has nothing
24:46To do with this
24:51Alright
24:56Now Brooks
24:56Come on
24:57You gotta step
24:58Towards your target
24:58Okay
25:00Okay
25:00Can you go back
25:01In there now?
25:05Uh
25:05Yeah
25:06I'd give him
25:06Another minute
25:10So this is everything
25:11That you have
25:11On the thumb drive?
25:13Yeah
25:13It's 22 pages
25:14Of Bryce's medical records
25:15There you go
25:16And
25:17This is helpful
25:18How?
25:20Page 16
25:22Page 16
25:25What am I missing?
25:26Coffee ring
25:27I mean maybe it was there
25:28Whenever
25:29Whoever left the thumb drive
25:30Scanned the original
25:32So you go to Bryce's doctor
25:34And his pal Josh
25:35And see which one has
25:36A copy with a coffee ring
25:38On the same page
25:38I'm hoping
25:39Yeah
25:41Small detail
25:42Last time I checked
25:42P.I.s don't have subpoena power
25:44So how are you gonna get them
25:45To show you their copies?
25:46Wish is gonna help me
25:47With the doctor tomorrow
25:48But Josh
25:49Now living under the name
25:50Sunny Tedescu
25:51Is gonna be a bit trickier
25:52Bryce didn't have
25:53A current address
25:54So I gotta
25:54Dig one up
25:58Mom check it out
25:59Uncle RJ's teaching me
26:01How to make cheesecake
26:02Wow
26:02He didn't even use a cookbook
26:04Well no
26:05It sort of reminds me
26:05Of this famous prison recipe
26:07I know
26:07It doesn't have to be
26:08Baked or refrigerated
26:09So inmates can make it
26:10Using ingredients
26:11They find in the canteen
26:12Cheesecake is cheesecake
26:13Am I right?
26:15Oh
26:15Ooh
26:16Your date
26:17I'll get it
26:17Sophia
26:18It's not my date
26:19Not even close to my date
26:23Amazing
26:24And that's when
26:25My father decided
26:27That RJ got him
26:28In the divorce
26:31Which reminds me
26:32He texted us
26:33The other day
26:33Asked how the house hunt
26:35Was going
26:35Oh
26:36Uh
26:37Well
26:39Poorly
26:39If I'm being honest
26:41But that's mostly
26:42Because my
26:42Not a side hustle
26:43Has been keeping me busy
26:45But I repeat
26:46This is
26:47All just temporary
26:48You will be visiting me
26:49Somewhere new
26:50Very soon
26:51Not that we're
26:52In any rush
26:52Thank you
26:57So
26:57I mean
26:58As long as he's around
26:59I think you ought to
27:00Make him cook more often
27:01Yeah
27:02Yeah
27:03Well
27:04You know what
27:04I really do
27:05Hate to dine and dash
27:07But
27:07I've got to get back
27:08To the course
27:09Should I walk you out?
27:11Actually
27:11Mel
27:12Could you?
27:13Mm-hmm
27:14I mean
27:14You know
27:14It's just a
27:16A paperwork thing
27:25It's not
27:26A paperwork thing
27:27Yeah
27:28No
27:28I
27:30I'm a detective
27:31I uh
27:31I detected that
27:34I don't want to create problems
27:35But I couldn't help
27:37Picking up that
27:38You don't exactly
27:39Love him living here
27:41I didn't say that
27:42No
27:42You did not
27:43But
27:44If that's how you feel
27:45I just want you to know
27:47That you can call me
27:48And you would
27:49I would tell RJ
27:51That I think he needs
27:52A different situation
27:54I want the best
27:55For everyone
27:56That I supervise
27:57I'm rooting for all of them
27:59But successful reintegration
28:01Into society
28:02Is complicated
28:03And it shouldn't cost others
28:05Their own happy home
28:09You decide you want him gone?
28:12Give me a call
28:13I'll be the bad guy
28:15And no one else
28:16Would need to know
28:16Call it a professional curse
28:19Thank you
28:20Thank you
28:21Good night
28:21Good night
28:44How'd it go?
28:45Well
28:46You win some
28:47You lose some
28:47Your client's doctor
28:49Was unwilling to prescribe
28:51Human growth hormone
28:52To satisfy my curiosity
28:53On what might grow
28:55When you take it
28:55Okay
28:57On the other hand
28:58Hey
29:00You got the file
29:01Good work
29:02Yeah
29:02A little lady running
29:03The records room
29:04Had to abandon her station
29:05When a toilet
29:06In the restroom
29:06Very mysteriously
29:07Began to overflow
29:13Is that not the copy
29:14You're looking for?
29:15No
29:16No coffee ring
29:17On page 16
29:18Plus
29:18Every one of these pages
29:19Is marked for internal use only
29:21They must have done that
29:22When the doctor
29:23Took Bryce on as a patient
29:24All right
29:24So wherever the blackmailer
29:26Laid his hands on Bryce's records
29:28Yeah
29:29Yeah
29:29He didn't do it here
29:29Okay
29:31Hey Kath
29:32What's up?
29:33Hey
29:33I was in our assignment meeting
29:34At the Herald this morning
29:35When a familiar thing popped up
29:37Sonny Tedesco
29:38He's your client's old friend
29:39From San Francisco
29:40Right?
29:41Yeah
29:41I mean
29:41Well Bryce thinks they were friends
29:42I'm not so sure
29:43He isn't the blackmailer
29:44Yeah
29:45He isn't
29:46He was executed
29:47Out in sunrise this morning
29:48Gunned down in his doorway
29:50What?
29:51Whoever did it
29:52Wrote the Chinese symbol
29:52For a thief
29:53On the house
29:54I thought you wanted
29:55To let your client know
29:56Looks like someone brought
29:57The triad to town
30:12Bryce
30:12Jeez
30:13You scared me
30:17Guys
30:18You the one that's been
30:19Doing this Alan?
30:20Did you give Josh up
30:21To the triad?
30:22Who to the what now?
30:24Josh
30:25Mike
30:26Friend
30:26Josh
30:26Did you have him killed?
30:28Was it some sort of
30:29A warning to me?
30:30Why?
30:31Bryce please
30:32I don't understand
30:33Bryce was keeping medical records
30:35In the cabinet over there
30:36They're connected
30:37To everything that's going on
30:38Between him and his family
30:39We came in here this morning
30:41To get them
30:42They're gone
30:43I don't understand
30:44Medical records?
30:45Bryce
30:46Buddy
30:46This is crazy
30:47I would never do anything
30:48To hurt you
30:48You're the only one
30:49Who's in this office
30:50Unaccompanied
30:50What are you talking about?
30:52Bryce
30:52No one else even has a key
30:53Bryce wait
30:54Stop
30:56That door jamb
30:57Looks like it was repaired
30:58Pretty recently
30:59So what?
31:00So was there a break in it here?
31:01If there had been
31:02Do you think I wouldn't
31:03Have mentioned it to you?
31:04He's right
31:05That's not from a break in it
31:06It was the firefighters
31:08What firefighters?
31:10It was like a month ago
31:11When you were up in D.C.
31:12For that conference
31:12Some kids got into the storefront
31:15Downstairs one night
31:15Let off some fireworks
31:16As a prank
31:17When I got in in the morning
31:18There were firemen all over
31:20They forced their way in
31:21To make sure no embers got in
31:22Why didn't you tell me about that?
31:25I don't know
31:25Why would I?
31:26I called a handyman
31:27He fixed the jam
31:28That was it
31:28Who cares?
31:29If you don't believe me
31:30Go downstairs and see for yourself
31:35These idiot kids
31:36Could have burned down
31:37The whole building
31:38I'm not so sure
31:39It was kids
31:41All this could have been
31:41Staged as cover
31:42For someone to get upstairs
31:45And go through your files
31:46The guy who's been tormenting us
31:48If he was the one
31:49That busted through the door
31:50There'd be no way to tell
31:51After the firefighters came through
31:52Yeah, that's one possibility
31:54Is there another one?
31:55What if the guy
31:56That was trying to get upstairs
31:57Was one of the firefighters?
32:00Was that changed?
32:02Was that changed?
32:03All right
32:03We got one down
32:04Play at first
32:04Here we go
32:05Look at the line, Brooks
32:06Charge it
32:07Charge it
32:08Charge it
32:08Play
32:09Finish the play
32:09The first
32:10Yeah
32:11That'll win a beat
32:12That'll win a beat
32:17You don't like to go
32:18All right, guys
32:24You everything all right?
32:25Yeah
32:26I just want to let you know
32:27Bryce and his family
32:29They won't be there
32:30When you get home tonight
32:31You find the person
32:32Who's messing with them?
32:34Yeah, man, I'm speaking
32:35Yeah, I did
32:38How long you been a firefighter, Vince?
32:42Yeah, I saw your t-shirt yesterday
32:45Fort Lauderdale's Bravest
32:46It had the logo on everything
32:47Yeah, you lit that car on fire
32:49The other night
32:51And later you came back
32:52With the rest of your company
32:53And put it out
32:55All so you could walk
32:56Through the front door
32:56In a respirator
32:58Leave the blackmailed the man
32:59Without anyone noticing
33:00Hey, Denny, get your glove down
33:03Pulled the same trick
33:04So you could get into Bryce's office
33:05A month ago
33:06Saw some fireworks
33:08Your company would get called in
33:10Obviously, that's when you got his medical records
33:12Were you looking for him?
33:15You'd already have an idea
33:16That Bryce wasn't who he said he was?
33:18Something about Bryce
33:19Just never had it up
33:20So what?
33:21You went looking for secrets?
33:23You hit the mother load?
33:24You said, what I don't understand
33:25What Bryce doesn't understand
33:26Is why?
33:27Why?
33:29Why?
33:29He says you guys weren't close
33:30Just pals through coaching
33:31But this?
33:31This is something you do
33:32To someone you hate
33:34That a boy!
33:35That's what I'm talking about
33:36That right there
33:37Do you see that?
33:38Brooks is a natural shortstop
33:40Not an outfielder
33:43Shortstop
33:46And so you're saying
33:47You did all this
33:48So Brooks could take over
33:50Henry's position
33:50Is that what you're saying?
33:51Don't get me wrong
33:52Okay, Henry
33:52He's a huge talent
33:53But he could play anywhere
33:54Shortstop
33:55Is for Brooks
33:58Do you know how early
34:00Kids get scouted these days?
34:02And I don't mean pros
34:03I'm talking
34:05Traveling teams
34:06Sports academies
34:07Even some colleges
34:07The places that put you
34:08On the path
34:09To the pros
34:12No way
34:13Should Bryce get to
34:14Take that away
34:15From my son
34:18So what?
34:18You go and kill
34:19His ex-partner?
34:20Yeah, that's right
34:21I know you didn't
34:22Sick to try it on him
34:24I know you killed him yourself
34:26The paint you used
34:27To draw the symbol
34:28On his house
34:28Was the same paint
34:29Used on the
34:30Daner's garage
34:32The Daners
34:32Were told
34:33To run
34:35Hell
34:35I took them in
34:36So they could hear me
34:37Telling them
34:37Guys
34:38I'd run
34:40But they had you
34:41In their ear
34:42Telling them
34:43That you'd help
34:45Maybe they needed
34:46To see what could happen
34:51It's funny
34:53I wonder why you just
34:55Didn't take this
34:56All to the cops
34:59Right
35:00You can't
35:01Because you'd know
35:02The first thing
35:03That I'd start
35:03Talking about
35:04Who Bryce
35:05Really is
35:07Loud
35:09So loud
35:10They'd hear it
35:11All the way
35:11In San Francisco
35:16Jenny
35:17Come on
35:17Don't be afraid
35:18Of the ball
35:18He ain't gonna
35:19Hop up and bite you
35:38I didn't mean to scare you
35:40But I have to tell you something
35:41Well if it's that you're moving out
35:42I promise
35:43My heart will go on
35:44No it's not that
35:52So this firefighter
35:54You like him
35:55For the murder out in sunrise
35:56This morning
35:57But
35:58We even question him about it
36:00And he'll start screaming
36:02From the rafters
36:02That your client
36:03Has a triad bounty
36:05On his head
36:05Yeah that's right
36:06That'll get him killed
36:07His wife
36:08His kids
36:08And yet
36:10And yet he killed someone
36:12Somebody barely knew
36:13For no reason
36:15If you were hoping
36:16I would know some way
36:17To put this guy away
36:18And keep him quiet
36:20But you're right
36:22What this guy did
36:23Can't stand
36:26I have a friend
36:27I have a friend
36:28Ex would sec
36:28She might have some ideas
36:29On how to help the family
36:30They shouldn't have to relocate
36:32That's the thing
36:34That'd be like asking you
36:35And Kath and Sophia
36:36To relocate
36:39And what they have
36:40And what they have
36:40What you have
36:41And no one should be able
36:42To take that away from them
36:43No one
36:49And yet
36:50Try it
36:51Yeah
36:52Think about what it would be like
36:54For your clients
36:55Seeing those guys
36:56In your sleep
36:57For the rest of your life
36:58How would you do
37:00Any of the things
37:01You want to do
37:02Knowing they could be
37:03Around the next corner
37:07Yeah
37:09How would you do
37:09The things you want to do
37:21Over here
37:28I'll admit
37:29I was surprised to hear
37:30From you this morning
37:31I thought we said
37:32All we had to say yesterday
37:35Well you know
37:36I thought that conversation
37:37Was a little one sided
37:39Plus
37:39I wanted to show you these
37:41Take a seat
37:48Oh Jesus
37:49Yeah
37:50Crime scene photos
37:52Different guys
37:53In different parts of the country
37:54All killed by
37:55Triad execution squads
38:00They are
38:01A creative bunch
38:02Aren't they
38:03See these two
38:08They were killed in prison
38:09That's important Vince
38:11Cause that's where you're going
38:15I thought I made myself
38:16Pretty clear yesterday
38:18I get arrested
38:19You tell the world
38:20Bryce Danner
38:21It's really Bryce Wachtell
38:22I know
38:22Thing is
38:23You do that
38:25Your picture's gonna
38:26End up in here too
38:28I'm not the one
38:29They think stole a million bucks
38:30Oh but you will be
38:31That's the other thing
38:32I wanted to show you
38:36Take a look
38:40What the hell is Shadowblade Enterprises
38:42It's a company you've owned
38:43For almost 15 years now
38:45The same company
38:46That stole that million bucks
38:47From the Triad
38:47Back when Bryce
38:48And his old partner
38:49Were doing their books
38:50I've never even set foot
38:51In San Francisco
38:52You haven't
38:53You have
38:55At least according
38:56To these papers
38:58You have
39:01You really think
39:02I'm afraid of a bunch
39:03Of phony ass papers
39:04You should be
39:06Cause if there's one thing
39:07This whole nightmare
39:08Has made Bryce
39:08Very very good at
39:10It's falsifying tax
39:11And legal documents
39:12Think about it
39:13All the stuff
39:13He had to whip up
39:14To start a new life
39:15Out here
39:15All the forms
39:16My friend
39:17She's a police detective
39:18She says this is
39:19Some of the best work
39:20She's ever seen
39:23Actually
39:25She's sitting right over there
39:30You see
39:31In a minute
39:31You're gonna walk over there
39:32You're gonna confess
39:33To killing Bryce's old partner
39:34In Sunrise yesterday
39:35You can say it was for
39:38Reasons
39:39Whatever
39:40Anything but the truth
39:41Because
39:42This is important
39:43It's
39:43You say one word
39:46About Bryce
39:46Anything happens
39:48To him
39:48Or his family
39:49A copy of these documents
39:51Get sent to a lawyer
39:52In San Francisco
39:53A lawyer
39:53With serious
39:54Ties
39:55To the triad
40:19Turn around
40:21Now
40:30100 seems good
40:32Kids are resilient
40:33I don't know
40:34I can't wrap my head
40:34Around it
40:35And a third base
40:35Coach is a psychopath
40:37Man
40:38Could he run
40:38A good practice
40:40How's Molly doing
40:41She was getting there
40:43And she didn't love
40:44Finding out
40:44I hid all that stuff
40:45From him
40:45But she understands
40:46Speaking of wives
40:50Where's your exits
40:51Better have
40:51I don't know
40:52Good question
40:55Hey
40:55Everybody having a good time
40:57Oh great time
40:58And yet here you are
41:01Away from the group
41:02Mmhmm
41:03Want to talk about my offer
41:05I do actually
41:07I wanted to say thanks
41:08But no thanks
41:09You sure?
41:15No
41:18But you know
41:18How they say
41:18You can't pick
41:19Your family
41:21I don't think
41:21You can unpick
41:22Him either
41:24I don't think
41:25I don't think
41:26I don't think
41:56A CIDADE NO BRASIL
42:09A CIDADE NO BRASIL
Comentários