- há 5 minutos
LEJOS DE TI ｜ CAPÍTULO 57 COMPLETO [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:02Aonde irás?
00:03Ao inferno.
00:03Me querem acompanhar?
00:05Não podes irte.
00:06O tratamento não terminou.
00:08Enquanto te recuperes, te buscaré um hotel e te instalaremos.
00:11E depois...
00:12Te podrás ir.
00:13Nadie te o vai impedir, sim?
00:15Por favor.
00:16Le devo a morte um último alimento.
00:19E pretendes que me pudra em um maldito hotel?
00:21Não, obrigado.
00:22Cuidem muito, que estem bem.
00:24Nos vemos.
00:26Ela se desmaiou há pouco.
00:27Não esqueça.
00:28Se algo assim ele volta a passar, mas conduzindo, será terrível.
00:34E que eu faço? Dime.
00:36Ela não me obedece.
00:37Não posso fazer nada mais.
00:42Dile que venha.
00:49A la mansão, Sihan?
00:54Isso não vai acontecer.
01:24É um dia hermoso.
01:28Vaya.
01:29Não esperava este milagro.
01:31Estou muito agradecida.
01:33Bájate, já.
01:33E aí?
01:46Não, eu quero uma habitação com linda vista.
01:48Tres comidas ao dia e eu invito o postre.
01:53Não, eu quero que venha por sua auto.
01:55Vamos.
01:58Já não quedam caballeros neste país.
02:01Cuida bem de ele, é oro puro.
02:03Faz-me caso, filha.
02:04Que homem.
02:07Agora é que me arrepiento.
02:10E será em pouco tempo.
02:11Obrigado.
02:13Obrigado, Yerna.
02:22Obrigado, Yerna.
02:24Como estás?
02:34Has estado vendo muitas películas, eh?
02:36Não me arrepiento do que fiz.
02:38Se puder, eu vou fazer outra vez.
02:40Porque te o mereces.
02:42Bom, sigo vivo.
02:44Talvez não o mereça.
02:46Então não tivesse detenido a seu pai.
02:50E tivesse deixado que me matasse.
02:55Ou será que queres fazer você mesmo?
02:59Seria um desperdício.
03:02Sem carnava como vou atrapar ao pez.
03:07Eres muito importante para mim.
03:10Eu sei o que vales.
03:13Por que?
03:14Não te dá medo que a seguinte vez
03:16se te dê directo no coração?
03:19Me estou morrendo de medo.
03:22Eu vou dar um seguro.
03:23Eu vou dar um seguro mesmo, por se acaso.
03:24Não, não, por favor.
03:54Por favor, Demir, incluso duermen separados.
03:59Ni siquiera la puedes tocar. Esto no tiene caso, Demir.
04:02Abre los ojos. Solamente déjame en paz.
04:08Ya no te entrometas. Entiende que no tienes derecho.
04:11Mira, esto es una advertencia. Si te atreves a lastimarla,
04:16lo vas a pagar.
04:32¿Por qué regresó la señora Alia? Qué extraño.
04:37Oye, ve a avisar que tenemos una invitada.
04:42¡Pellízcame! Debe ser una pesadilla. ¡Entra, niña!
04:48Parece que aquí no les gustan los invitados.
04:51¿Cómo?
04:53Esperaremos aquí, Sihan. Ve a sentarte.
05:00Sihan, ¿qué está pasando?
05:02La madre de Alia va a quedarse con nosotros por un tiempo, mamá.
05:06Sihan, ¿qué es esto?
05:07Madre, cálmate.
05:08No te lo había dicho. No quiero tratos con esa mujer.
05:11¿Y te atreves a traerla a mi casa?
05:12Madre, ella está aquí porque no tuvo otra opción.
05:14¿Qué excusa fue la que te dio?
05:15La señora está enferma.
05:17¿Enferma?
05:18Sí.
05:19¿Y qué tiene que ver conmigo?
05:21¿Qué te pasa? ¿Quieres matarme?
05:22Madre, no exageres, ¿quieres?
05:24También estoy enferma.
05:24Ya, tranquila.
05:25Sihan, dime qué esperas.
05:26Apenas puedo tolerar a tu esposa.
05:28Y ahora traes también a su madre.
05:30Madre, baja la voz, por favor, ya.
05:32El rato no cabía en el agujero.
05:34Pero aún así, traía una calabaza atada a su cola.
05:36Entiende, ella es mi invitada y se va a quedar aquí.
05:39No es tu invitada.
05:40Así es.
05:40Es de tu mujer.
05:41Ella la trajo aquí, pero se irá.
05:42No lo permitiré.
05:43Se irá de aquí.
05:44Echaré a su mujer.
05:45Madre, ¿a dónde vas?
05:48No puedo apagar el fuego.
05:49Mira, allá viene tu suegra, Alia.
05:51Guarda silencio.
05:53Escúchame muy bien.
05:54Madre.
05:55Quiero que te vayas de mi casa.
05:57Me pareció haber sido muy clara.
05:59No eres bienvenida aquí.
06:00Por favor, baje la voz.
06:01Te irás de mi mansión.
06:01Denise está en la mansión, señora.
06:03No puedes acercarte a nada que sea mío.
06:04Guarda silencio.
06:05Y te irás de mi casa.
06:07Lárgate de aquí.
06:07Ese carácter tan fuerte hará que te enfermes.
06:10¿Quieres calmarte?
06:11No pelees, suficiente.
06:12Esta mujer se irá de mi casa.
06:14Dile que se largue.
06:14Ella no se va a ir.
06:15Alia, ya te dije que es mi invitada.
06:17Entiéndelo.
06:17Esa mujer se irá, Sijan.
06:19Vete de mi casa.
06:19Alia, lo siento.
06:20Alia, lo siento.
06:21Con esta suegra deberías estar en un hospital psiquiátrico.
06:24¿Cómo la soportas?
06:25Por favor, cállate.
06:27¿De qué habla?
06:27Hay que calmarnos, por favor.
06:28¿De qué está hablando esta mujer?
06:29Madre.
06:30Llévensela de mi casa.
06:31No la quiero volver a ver.
06:32Lárgate.
06:33Está bien, Sijan.
06:34Dennis y yo iremos al hotel.
06:35Por favor, ¿qué estás haciendo, Alia?
06:37Alia, Alia, oye.
06:38Traigan a Eni.
06:39Tranquilas, ya.
06:40No grites.
06:41Esta señora.
06:42Escucha, Lille.
06:43Llévate a tu madre.
06:44Anda.
06:44No me interesa a Lille.
06:46Sube al auto.
06:46¿Se refiere a mí?
06:47¿Por qué te dice así?
06:48Sólo guarda.
06:49Este es tu fin mujer.
06:50Mi hija tiene que en la derecha.
06:52¡Ah!
06:52Ya, tranquila.
06:54Ya, tranquila.
06:55Ya, tranquila.
06:57Ya, tranquila.
06:57Tranquilícense.
06:58Ya, tranquila.
06:59Ya, tranquila.
07:00Ya, tranquila.
07:01Tranquilícense.
07:02No sabes de lo que soy capaz de ser.
07:04Ven, acércate.
07:04¿Hay algo que quiero mostrarte?
07:06Ven, mi amor.
07:07Ven.
07:07Mira.
07:08Esa mujer de allá.
07:09¿Ves esa mujer horrorosa?
07:11Sí.
07:11Pues resulta que ella...
07:13Oye.
07:13Ella también es tu abuela, mi niño.
07:15Madre.
07:16¿Qué está haciendo?
07:17Ven, mi amor.
07:19Ven, bebé.
07:20Ven.
07:20Ven, cielo.
07:22Oye.
07:23Pero mi abuela era Caroline, mamá.
07:26Calma.
07:27No te preocupes.
07:28Esta mujer te mintió.
07:30Sí, así es.
07:31Tu madre nos mintió a todos, mi amor.
07:33Madre, ya basta.
07:33Fue suficiente.
07:34Silencio.
07:36Oye.
07:37¿Es cierto lo que dice la abuela?
07:39¿Tú me mentiste?
07:41Nunca te he mentido, amor.
07:42Claro que no.
07:43Te das cuenta de lo que hiciste.
07:45Suban.
07:46Ve a tu cuarto, ¿sí?
07:47Sube.
07:48Una vez más se metió con la salud mental de mi hijo.
07:50Fue muy lejos, muy lejos.
07:51Y yo hablaremos.
07:52Vayan.
07:52Vámonos.
07:53Madre, ahora no, ahora no.
07:55Silencio.
07:56Lleva a la señora a su habitación.
07:57Rápido.
07:58Disculpe, señora Fikriye.
07:59Pase, por favor.
08:00No te entrometas.
08:01Siento mucho lo que pasó.
08:02El señor no entiende.
08:02Humo, muéstrale cuál es su habitación, por favor.
08:05Discúlpenos, señora.
08:06Pase.
08:06Adelante.
08:07Todo va a estar bien.
08:07Tranquila.
08:08Tenemos que hablar.
08:10Adelante y disculpe.
08:12Escuche bien, Sihan.
08:13Es esa mujer quien tiene que ofrecer disculpas.
08:16Madre.
08:16Esa mujer de reputación cuestionable, ¿crees que puede entrar a mi mansión?
08:20Madre.
08:20Mira, yo soy tu madre.
08:21Madre, lo que haya hecho esa mujer no te incumbe.
08:23Y no solo eso, ¿por qué le haces daño a un niño tan inocente?
08:26Dime.
08:27Yo te lo advertí.
08:28No me dejaste otra opción.
08:29Madre.
08:30Te dije que no quería a esa mujer en mi casa.
08:32Ese niño me llamó papá.
08:33Ese niño me llamó papá.
08:35Y si alguna vez vuelves a usar ese niño para tus sucios planes, te prometo que me aseguraré
08:40de que nunca vuelvas a ver su cara en tu vida.
08:42No me retes.
08:43Y no vuelvas a menospreciarme delante de nadie, ¿oíste?
08:46No lo hagas.
08:48Si lo vuelves a hacer, no quieres saber lo que pasará.
08:53¿Qué pasa con Sihan?
08:55¿Se volvió loco?
08:57Dejaron entrar a una mujer así a mi casa sin decir nada.
09:00Ustedes son igual de culpables.
09:02¿Cómo pudieron permitirlo?
09:04¿Cómo?
09:05Oye, esa mujer está enferma.
09:07¡No me importa!
09:08¡Que se muera!
09:09No lo puedo creer.
09:11¡Qué vergüenza me das, madre!
09:13¿Oíste lo que dijo?
09:15¡Ay!
09:20Yo nunca te he mentido, amor.
09:22Ni una sola vez.
09:26Hace algún tiempo te dije que Caroline no era mi verdadera madre.
09:30¿Lo recuerdas, verdad?
09:31Entonces...
09:32Así es.
09:34Ella no fue quien te trajo al mundo, ¿verdad?
09:37Fue la mujer que vimos en el hospital.
09:40Así es, Caroline.
09:41No fue quien me dio la vida.
09:43Lo hizo la mujer que viste hace un instante.
09:46¿Cuál es su nombre?
09:51Fikriye.
09:52Así que ella es realmente mi abuelo, ¿no?
09:56Exacto.
09:58Significa que esa mujer es tu madre de verdad.
10:04Así es.
10:06Correcto.
10:06Es mi madre.
10:07¿Pero por qué mi otra abuela dijo que es horrorosa?
10:12No le hagas caso, mi niño.
10:15No hablaba en serio.
10:17Tu abuela no es ese tipo de persona.
10:22¿Y cuándo voy a poder conocerla?
10:25Eh...
10:25Se está instalando en su cuarto.
10:27Puede ser cuando termine, cuando sea apropiado iremos, ¿de acuerdo?
10:32Está bien, mamá.
10:33Mientras tanto iré a colorear a mi habitación.
10:36Qué buena idea.
10:37Ve a distraerte.
10:39Te daré un beso.
11:00Alia, sabes, yo siento mucho lo que dijo mi madre.
11:03En serio, estoy muy avergonzado, créeme.
11:06No eres tú quien debería pedir disculpas, hija.
11:10Hablé con ella.
11:11Le dije que si volvía a hacer algo así, no estaba dispuesto a perdonarla.
11:16Me imagino que eso debió haberlo impactado mucho.
11:20Aunque ya se aclaró.
11:31Si Han me enfurece mucho.
11:35La forma...
11:36en que la señora Sadaka se para frente a mi hijo y dice todo sin pensar...
11:43parece que no le importa la salud mental de su propio nieto.
11:54Pero todo lo que dice esa mujer es cierto.
12:00Y eso es lo que me enfurece aún más.
12:07Ella es mala.
12:18Recuerdo que cuando tenía...
12:23más o menos la edad de Denise, yo le cepillaba el cabello.
12:30Me dormía en sus brazos.
12:32En serio, la quería mucho.
12:34Recuerdo su olor.
12:37El tono de su voz.
12:39Nunca lo olvidé.
12:43Y ahora no sabes cómo odio a esa mujer.
12:47Y es mi madre.
12:51Siento tanto odio.
12:57Oye, ¿recuerdas que el otro día estábamos aquí sentados
13:00y te pregunté si tenías recuerdos felices de tu infancia?
13:04Dijiste que no, pero ya ves que sí.
13:13En cuanto al otro tema, te confieso que en mi caso me he vuelto un hombre duro
13:17debido a las cosas que he tenido que atravesar.
13:19No lo sé.
13:22No lo sé.
13:23Tal vez tu madre también se convirtió en otra persona debido a todo lo que vivió.
13:34No eres un hombre duro, Sijan.
13:38¿Perdón?
13:41¿Cómo?
13:42¿Lo dices de verdad?
13:48Yo no creo que seas un hombre malvado.
13:57De hecho, ¿sabes?
13:59Tampoco creo que vayas a matar a Ugur.
14:04Al final, quien te cree también es culpable.
14:07Seguramente me estás llevando a una trampa, ¿no es así?
14:09Ay, no.
14:10Y solo que eso se me ocurrió cuando dijiste que eres duro.
14:13¿De qué estás hablando?
14:14Se te ocurrió y ese tipo vino a tu mente.
14:16Ten cuidado.
14:18Ya me tengo que ir.
14:19Oye, ¿quieres que te lleve al hospital?
14:23Me iré por la noche en mi turno.
14:25¿Tienes guardia nocturna?
14:27Bueno, menos mal que tengo a ese tipo encerrado en el almacén.
14:31Ahora puedes trabajar tranquila.
14:32No se te acercará.
14:33No te preocupes.
14:35No comiences, Sijan.
14:36Cierto, hay que dejar de hablar de ese tipo.
14:40Aún así te llevaré por la noche, ¿de acuerdo?
14:49No.
14:55No.
14:59No.
15:06No.
15:08No.
15:08No.
15:09Alguém mais me esteja abraçando.
15:17Uma vez que as coisas estarem em minha habitação, estacionem meu carro fora.
15:22Não quero que se fique aqui dentro.
15:25Os cuervos o defecaram.
15:27Você é uma asquerosa e uma maldita sinvergurança.
15:31Só saem palavras dulces de sua boca.
15:34Léven-se suas coisas.
15:42Escúchame, mulher de pouca moral.
15:47Te vou cortar os pés e te os entregaré.
15:51Tendrás que aprender a caminar outra vez.
15:54Vamos, inténtalo.
15:56Afortunadamente, tenho mãos para defenderme.
16:01Ah, já compreendo.
16:03Então, acho que te gosta muito que te diga ansado, ¿verdad?
16:07O trato é o seguinte.
16:10Siga chamando a minha filha, Lille, ou como seja.
16:13E eu seguiré chamando Tesado.
16:15¿Eh?
16:15Que dices, te gusta?
16:18Tu...
16:18Não tens ideia de onde estás, nem com quem estás falando, ¿verdad?
16:23Não o sabes.
16:26Não o que farás fogo, não estarás nem perto de quemarme.
16:31Pronto te vas a sair de minha casa.
16:33Não, sinceramente, me dabas igual.
16:35Mas depois do que dices de minha filha, estás em meu radar.
16:40Estou tão enojada contigo que por isso decidí mudarme a la mansão, Sado.
16:51Não te emocionais.
16:53Não vou ir a nenhuma parte
16:55Não te emociones
16:58Todavia não sabes quem sou
17:00Mas pronto o aprenderás
17:02Eu não sou como as outras pessoas que conheces, Sado
17:06Eu aceito, você é bom, Altimol
17:08Mas os barcos não navegam sobre asfalto
17:13Gritaste e choraste
17:14E o que aconteceu?
17:16Ninguém te fez caso
17:19Tu filho me ligou a mim, Sado
17:25Já verás o que te espera
17:28Que medo
17:29Se é uma basura
17:30Mestra o que tens
17:36Só não te metas com a minha filha
17:55Desde que Sahin baixou o preço dos envios
17:57Dos clientes já não querem trabalhar com nós
18:00Você é sério?
18:03A partir de agora vão trabalhar com ele
18:05Deixá-lo, está bem, é um negócio
18:07Al menos o tipo não jogou sucio
18:09Mas não vamos deixar o caminho livre
18:12Sahin abriu um lugar novo em Midyaz, Sijan
18:14A companhia se chama
18:17Grupo Sahin Al-Bora
18:23Incluso tiveram seu primeiro envio anoche
18:26O negócio vai muito bem
18:29Bem por eles
18:31Demir colabora com tribus de Antep e Urfa para transportar suas mercancías
18:36Quando Jalí salga de prisão se unirá a Ekmel
18:39E formarão uma sociedade
18:41Nesta cuota de mercado disminuye a diário
18:47Vai ser necessário aumentar os envios
18:50Sijan
18:51Sabes que isso é um movimento arriesgado
18:55E o envio de hoje, como vamos, Sofer?
18:58Listo, Sijan
18:59Bem
19:00Que bom que já está
19:02Perfecto
19:03Nos veremos na noite
19:05De acordo
19:06Nos vemos
19:13Não quero seguir insistindo, irmão
19:15Mas o que faremos com o idiota de Urfa?
19:18Hay que encargar-nos do envio primeiro
19:22Não te metas com a senhora Sadakath
19:24Não é como que me mora por verle a cara a esa bruja
19:27Agradece que estou aqui
19:29Como podes vivir con uma sogra assim?
19:31Te quedarás até que o tratamento termine, sim?
19:34Tienes a sua habitação
19:35Todas as suas coisas estão aqui
19:37Que mais queres?
19:38Ela nem sequer deixa que ninguém mais se sente em sua mesa
19:40Hablé com a senhora Ahumu
19:42Te traerão a comida
19:43Não causas mais conflitos
19:44É o único que te pido, por favor
19:46Está bem, já
19:47Eu não quero estar perto daquela bruta
19:52Alia
19:53Por que elegiste esta vida?
19:56É certo que o fizeste por teu filho?
20:02Quem te deu essa informação?
20:04Não importa de quem o ouve
20:06A morte de teu esposo
20:08Não foi um accidente, verdade?
20:10Tinha em contas pendentes?
20:12A vida de teu filho corre peligro
20:14Por isso foi que te assustaste tanto
20:16Quando mi nieto desapareceu, filha
20:18Pode darme conta
20:20Se sua vida corre peligro, dímelo
20:21Isso não sei
20:24Não sei o que foi o que aconteceu
20:29Guoran se viu envuelto
20:30Em uma disputa sangrienta
20:31E fugiu ao Canadá
20:32E tudo o resto do que eu conheço
20:36Desconozco
20:38Sihan diz que o assassinaron
20:40Que não foi um accidente
20:45Em sério, meu nieto também se parece a mim
20:50Desde logo
20:53Míralo
20:54É muito lindo
20:58É uma linda família
21:04Dámela
21:12E sim
21:14Dizem que a vida de meu filho
21:16Também corre peligro
21:20E por isso te obrigaram
21:21A casar, verdade?
21:26Te casaram com o irmão de teu esposo
21:28Assim é
21:34Não pode ser
21:39Mas o seu esposo é um bom homem
21:43Meu irmão me agrada muito
21:47Tenme paciência
21:52Buenos dias, abuela
22:01Olá, amor
22:07Que estás fazendo?
22:09Acércate aqui, Denise
22:10Vine para conhecer a minha abuela
22:12Claro, ven comigo, meu amor
22:14Não, não te lhe acerques
22:19Por que meu nieto
22:21Entrou a esta habitación?
22:23Por que está cerca de ela?
22:24Por que estão gritando?
22:26Te adverti que la queria lejos
22:27Baje la voz
22:28Madre
22:29Tu não te metas
22:31Não estará com meu nieto
22:38Conocerás a tua abuela, hijo
22:39Ven
22:41Madre, salgamos por favor
22:43Ven con tua abuela, pequeno
22:45Vamos a conocernos
22:47Ven aqui
22:48Ven, ven, ven
22:50Salga de aqui
22:51Mi hijo está conociendo a sua abuela
22:59Por favor, mamá
23:00Fuera
23:01Salga
23:05Mi niño, eres tan adorable
23:11Como puedes ser alguien tan lindo y tierno?
23:14Te puedo dar un abrazo?
23:15Si, claro
23:16Si, vamos a darnos un abrazo
23:19Y además, hueles delicioso
23:21Te comería
23:23Oh
23:24Eres el niño más bonito del mundo, amor
23:31Mi niño
23:36Eres tan tierno y adorable
24:06Eres tan tierno y adorable
24:27E como te dizem em esta casa?
24:31Sihan?
24:31Oye, minha mãe sempre me chama Denis
24:34E minha mãe se enfada muito por isso
24:40E tu como vai dizer-me?
24:43Eu?
24:44Vou seguir fazendo enfadar a tua abuela gruñona e malvada
24:48Así que te chamare Denis
24:49Sr. Denis, Sr. Denis
24:51Aqui tem Sr. Denis
24:52Aqui tem Sr. Denis
24:54Que opinas, te gusta?
24:55Si
24:56Mi vida
25:03Mi mamá não me deixa ir com ninguém
25:05Hay algo que não entendo, abuela
25:08Por que deixaste que mi mamá se fuera con Caroline?
25:29Ven aqui, ven
25:38Era necessário
25:41Não tive opção
25:43Está bem
25:57Bienvenida, como estás?
25:58Olá, Erol
25:59Bien, gracias
26:02Nare
26:03Vou ir directo ao ponto
26:05A audiencia está próxima
26:07Pero não esperes um resultado inmediato
26:11Como sabes, Oscar se niega a divorciar
26:14Este vai ser um processo longo
26:17E durante este processo
26:19Quisiera pedirte que mantengas tus emociones bajo control
26:24Sim, Nare
26:26Entendo
26:28Claro
26:29Lo intentare
26:31Tu puedes
26:36Grupo Sagina Algorado
27:02Llamando de Sahin
27:04Iré a atender mis pendientes
27:06Hablamos os detalhes
27:07Está bem
27:08Te lo agradezco muito, Erol
27:09Adios
27:14Olá
27:14Que te dijo Erol, Nare
27:16La audiencia está próxima
27:19Que tengas suerte
27:21Pero não será nada fácil, Sahin
27:23Sim, estou consciente de isso
27:25Pero eu esperado anos
27:26A que te divorcies
27:27De esse bastardo
27:28É um avanço
27:32Nare, tenho muitas ganas de verte
27:34Nos vamos encontrar no muelle
27:37Está bem
27:38Me vou esforçar
27:55Hermano
27:58Quieres que mamá enloquezca?
28:08No puedo soltar a Sahin, hermano
28:10No puedo
28:11Lo he intentado todo
28:13Lo he hecho todo
28:14Pero no funciona
28:15Tu sabes del amor
28:17Por favor, intenta comprender
28:19De verdad
28:19De verdad
28:20No puedo hacerlo
28:20Nare, tu sigues casada
28:22Que no te das cuenta, hermana
28:24Pero voy a divorciarme
28:33Mira, Sahin es como un hermano para mí
28:36Yo lo aprecio mucho
28:40Pero ele e eu nos separamos
28:43De hecho
28:44Sahin quiera apoderarse
28:46De lo que nos corresponde
28:50Que harás el dia
28:52En que nos enfrentemos
28:53A Sahin por Alborá
28:54Que es lo que vas a hacer?
28:57Ah?
28:59Que vas a hacer?
29:03Si te pones del lado de Sahin
29:05Lo comprenderé
29:05Y diré que es por amor
29:07Pero estarás desgarrada, Nare
29:10Estarás agotada
29:11Mira a Ekme
29:13Fidan
29:15A mamá
29:17Imagínate lo que podría pasar
29:21Y cuando ese día llegue
29:23Y estés del lado de Sahin
29:26Yo no podré ayudarte
29:27No podré protegerte
29:42Mi corazón no lo entiende, hermano
29:45Lo siento
29:49Haría cualquier cosa por ti
29:53Te amo
30:02Mira, supongo que estos dibujos son tuyos
30:29¿Denis?
30:30¿Denis?
30:35¿Conoces a ese hombre?
30:37¿Lo recuerdas?
30:39Eso no lo sé
30:40La verdad no sé quién es
30:42Pero sí lo he visto
30:59En serio, mi nieto también se parece a mí
31:01Míralo, es muy lindo
31:08Es una linda familia
31:10Oye
31:13¡Dámela!
31:20Sí, así es
31:22Lo son
31:24En verdad
31:27Es una bonita foto familiar
31:29Son adorables
31:31Qué tiernos
31:37¿Dónde dijiste que vive tu hija?
31:42Sí, en Toronto
32:01Mamá, mamá, mira
32:03Le estoy enseñando mi habitación a mi abuela
32:10¿Te sientes mal?
32:13Un poco mareada
32:15Ven, siéntate
32:16No, no es necesario
32:17¿Te tomaste tu medicamento?
32:19Debe ser un efecto secundario
32:21Iré a tomar aire
32:21Está bien, yo voy contigo
32:23Dije que no, estoy bien
32:24Ten cuidado
32:26Mamá
32:28Amor
32:29¿No has visto mi rompecabezas?
32:31No lo encuentro
32:49Bienvenido
32:49Señor
32:50El señor Fadil
32:51Uno de los ancianos del pueblo
32:53Lo está esperando con los demás aldeanos
32:55¿Arriba?
32:56Sí
32:59Tal como lo hemos platicado
33:01Hagan una lista de los niños para la circuncisión y nos encargaremos
33:05Será un placer contribuir
33:07Muchas gracias, señora
33:08Ah, Sihan acaba de llegar
33:09Hola, señor Sihan
33:10Buen día
33:11Hola, ¿qué tal?
33:12Me da un gusto en verlos
33:14Papá
33:14¡Campeón!
33:15Hola, ¿qué tal?
33:16Bienvenidos
33:17Trae una silla
33:18Ya huiste a tu hermano
33:19Siéntense, por favor
33:20¿Quieren?
33:21Ven
33:21Ven
33:22Mi amor
33:24Sihan
33:25Están aquí
33:26Para la ceremonia de circuncisión masiva que planeamos
33:29¿Ese es el tema?
33:29De eso estamos hablando
33:31¿Tenemos el día ya?
33:32Claro que sí, señor Sihan
33:33Si está de acuerdo
33:36Proponemos que sea este mismo fin de semana
33:37¿Qué le parece?
33:38¿Si podemos?
33:39Claro, sí
33:40Bien, está bien
33:41El fin de semana entonces
33:41Pero este asunto es muy importante
33:43Si hay otros niños de otros lugares
33:45Que aún esperan ser circuncidados
33:48Identifíquenlos también
33:49Investiguen y
33:50Tráiganlos para acá
33:51Muchas gracias, señor
33:52Supongo que nos va a acompañar en la ceremonia, ¿verdad?
33:55Por supuesto, claro
33:56Ahí estaremos, ¿verdad?
33:57Bueno, si nos permite
33:58Nos tenemos que retirar
33:59Claro, gracias por venir
34:00Gracias
34:01Tenga buen día
34:02Buen día
34:02Hasta luego
34:03Hasta luego
34:05Hasta luego
34:05Nos vemos después
34:05Muchas gracias
34:07Gracias
34:07Gracias, diles adiós
34:08Nos vemos
34:09Gracias, ¿verdad?
34:22Gracias, diles adiós
34:30Gracias, diles adiós
34:33Gracias, diles adiós
34:57Buenas noches, Alia
34:58¿Cómo te encuentras?
35:02Bien
35:03Ojalá que tú igual
35:05Claro que sí
35:06Fue un día estupendo
35:08Estoy de buen humor, Alia
35:09Buena suerte
35:11Te agradezco
35:12Y ponte un suéter
35:26¿Cómo se apellidaba ese tipo?
35:31Ay, no sé cómo era
35:34Uno por ciento
35:36No puede ser
35:37Maldición
35:41¿Dónde está el cargador?
35:43Aquí no está
35:49¿Y tampoco lo puse aquí?
35:54Seguro lo deje en el auto
36:03A ver
36:04¿Dónde deje ese cargador?
36:06¿En dónde?
36:08¿Se habrá caído?
36:10Ay, Hassan
36:14Ya, Hassan
36:15Dime, ¿a qué cueva lo llevó?
36:17¿Qué esperas?
36:21Ah, con que a la cueva de Karalar, ¿eh?
36:24Supuse que lo llevaría ahí
36:26Pero no estaba segura
36:27Está bien, voy a colgar
36:28¿Qué vas a hacer con ese hombre, hermana?
36:30¿Y tú qué crees, Hassan?
36:32Él no volverá a ver la luz del día jamás
36:36No es cierto
36:38¿Qué?
36:39¿Qué dices, hermana?
36:40¿Te has vuelto loca?
36:41Mira, no hagas nada sin decírselo a Sihan
36:44Por favor, te lo suplico
36:46No lo hagas
36:47Mira, si se entera de que estuve involucrado
36:50Él nunca va a perdonármelo
36:52Por favor, hermana
36:54No lo hagas
36:54Está bien, Hassan
36:56No te preocupes
36:57Él no va a enterarse de quién me lo dijo
36:59Cuelga
36:59Cuelga el teléfono
37:10¿Qué clase de persona eres?
37:14Eres una mala mujer
37:21Si el dolor continúa, dale otra dosis, ¿sí?
37:23Sí, doctora
37:29Sí, ¿qué pasa?
37:31¿Estás en el hospital?
37:32Así es, en el turno nocturno
37:35Alia
37:36¿Son parte de la mafia?
37:38¿Qué estás diciendo?
37:40¿Por qué lo preguntas?
37:40¿Qué pasó?
37:41Alia, será mejor que cuides tus pasos
37:46¿Qué pasó?
37:47Por favor, solo dime
37:49Ya entendí el apodo de Sado
37:52Esa mujer acaba de salir a matar a alguien
37:57¿Qué dijiste?
38:00Espera, ¿a dónde fue?
38:01Si escuchaste algo, dime, por favor
38:04Habla
38:06Caralar, Caralar
38:08Dijo que iría a la cueva
38:09O eso entendí
38:11Sí, comprendo
38:12Cuelga
38:14Llamando a Sihan
38:19La persona que está buscando no está disponible
38:22Por favor
38:27Llamando a Nare
38:32Llamando a Dealia
38:36Linda
38:37¿Nare?
38:39No puedo localizar a tu hermano
38:41Fue a la frontera a un envío
38:43Y ahí no hay buena señal
38:47Está bien
38:48¿Y dónde está Calla?
38:49O no lo sé
38:50Eh, Kadir
38:52Musa, Feren
38:52¿Dónde están?
38:53En la frontera también
38:54¿Sucedió algo?
38:57Tu madre descubrió dónde tienen a Ubu
38:59Irá para allá
39:00Y hará algo seguramente
39:02¿Qué?
39:05Comprendo
39:06Cálmate
39:06Yo intentaré localizar a mi hermano por radio
39:08Cuelga, por favor
39:09Sí, sí, localízalo
39:10Haré lo posible
39:12Alia, por favor
39:13No vayas allá
39:14Te lo suplico
39:15¿Oíste?
39:15Alia
39:17¿Hola?
39:37¿Hola, hermano?
39:38¿Puedes oírme?
39:39Responde
39:40Ahora ha pasado algo
39:44Adelante, Naren
39:46Hermano, ¿sigues en la frontera?
39:49Voy de regreso
39:51Escúchame, mi madre irá con Ubu
39:56¿Quién te dijo eso?
39:57Alia, y creo que también va para allá
39:59No sé la verdad
40:04Entiendo
40:06A la cueva
40:09Rápido
40:10Rápido, rápido
40:11Rápido
40:12Te dije que no te entrometieras
40:14Pero nunca me escuchas
40:33Abran la puerta
40:42Abran la puerta
41:11Señoras y señores
41:12Por favor, no, no me mate
41:13Se lo suplico
41:14Se lo suplico, no voy a decir nada
41:15Pero no me dispare
41:16Por favor, no me dispare
41:17No me quiero morir
41:18Por supuesto que guardar el silencio
41:20Por favor
41:21Cállate
41:21Le juro que no voy a decir nada
41:23Me voy a ir del país
41:24Y le juro que no me volverán a ver nunca
41:26En donde estarás
41:27Nadie podrá escuchar una sola de tus palabras
41:29No, no, no dispare
41:30Déjeme ir
41:31Por favor, dije que me vaya
41:32Se lo suplico
41:34No voy a decírselo a nadie
41:35¡Mato!
41:36Por favor, señora Sadakad
41:38No dispare
41:40No lo haga
41:41¡No!
41:42¿Qué haces?
41:42No le dispares
41:43Cállate, Alia
41:44No te metas, Alia
41:45No estoy jugando
41:46No bajen las armas
41:48Dispárenle a este infeliz
41:50Bajen las armas
41:51Yo juro que la voy a matar
41:52Por favor, ya
41:53Ellos son los culpables
41:54Nunca se unirá
Comentários