- 2 days ago
Kurulus Orhan Episode 22 with Urdu Subtitles Part 2
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Destur var mıdır sultanım?
00:00:03Gelesin.
00:00:07Vezir hazretleri huzura kabul bekler.
00:00:10Gelsin.
00:00:19Selamun aleyküm.
00:00:20Ve aleyküm selamun aleyküm.
00:00:22Abey beyler ve alplar sefer için hazırdır.
00:00:26Aleyküm.
00:00:28Aleyküm.
00:00:30Biz cenge giderken ardımızda bir cenk bırakmıyoruz değil mi?
00:00:35Belli ki zor olacak ağabey.
00:00:38Ama elbette herkes bu yeni vaziyete alışacaktır.
00:00:45Yengi'nin Gonca Hatun nedir bu durumu?
00:00:50Mesele devlet meselesi olanda hayırlısı olsun demekten ötesi haddimize değildir.
00:00:56Ama illa soracak olursan ağabey ne Nilüfer ne Asporca.
00:01:04Bu işteki en büyük imtihan yine sendedir he.
00:01:11Din-i devletin ve milletin istikbali için...
00:01:15...varsın yük yine bizim omuzlarımızda kalsın.
00:01:22...vursa sana emanetim.
00:01:25Eyvallah ağabey.
00:01:29Haydi.
00:01:37Haydi.
00:01:39Sultanım.
00:01:41Hayrola hanim?
00:01:44Nasuh Çelebi'yle ahalimiz arasında bir itilaf zuhur etmiş.
00:01:48Kadının fetvası da halkımızdan yana.
00:01:52İyi.
00:01:52Yola revan olmadan meseleyi bir dinleyin.
00:02:23KORALAN
00:02:31Let's go.
00:02:39He's from his office. Where is he?
00:02:43Here.
00:02:55Ah!
00:03:18Kapatın kapıları!
00:03:22Yettin miyim?
00:03:28Oh
00:03:29Oh
00:03:29Oh
00:03:55You can't think about it.
00:03:59I'm not afraid.
00:04:01You're afraid.
00:04:02You're afraid to be afraid.
00:04:05You're afraid.
00:04:05You took me from the other side.
00:04:11We'll be able to get it.
00:04:14We'll be able to get it.
00:04:15You're afraid.
00:04:16You're afraid!
00:04:19You're afraid!
00:04:20You're afraid!
00:04:21You're not!
00:04:22You're not!
00:04:23Yetmez!
00:04:24Yetmez!
00:04:25Yetmez!
00:04:26Yetmez!
00:04:27Bu hain bizi Orhan'a taktı.
00:04:29Orhan hayattaysa sebebi budur.
00:04:36Haim köpek!
00:04:38Her şeyimi aldı.
00:04:40Abin köpek!
00:04:41Haybedeceksiniz.
00:04:45Sen nasıl bir adamsın?
00:04:47Bir kız için.
00:04:49Atanı,
00:04:51abini.
00:04:53Devletini sattın.
00:04:56Değilsun.
00:04:57Ben ne ettiysem,
00:04:59vatanım,
00:05:00halkım için ettim.
00:05:08Senin cezanı babam kesecek.
00:05:11Atın bunu zınırına.
00:05:26Hayır Orhan'ı alacağım usta.
00:05:39Hayır Orhan'ı alacağım usta.
00:05:43Evren Osman'ı alacağım.
00:05:48Evren Osman'ı alacağım.
00:05:48Fatma Hatun.
00:05:52Sen böyle gülersin ya.
00:05:55Ben daha mutlu olurum.
00:05:57Abim beni affetti ya.
00:06:00Omuzlarımdan öyle bir yük kalktı ki.
00:06:03Çok şükür.
00:06:05Beni de affetmesi yakındır ha?
00:06:08Öyle.
00:06:13Fatma'm.
00:06:15Ben diyorum ki sen acaba artık...
00:06:19...vazife almasan mı?
00:06:21Çeyiz'inle mi ilgilensin?
00:06:24Bak hele.
00:06:26Bu iki oldu Evren Osman Bey.
00:06:29Sen daha evlenmeden benim vazifelerime karışır oldun.
00:06:33Ya yok, karışmak değil de...
00:06:36...hani evleneceğiz ya.
00:06:40Sana sonradan zahmet olmasın diye.
00:06:43Bacı yanbaşıyım ben.
00:06:45Hem...
00:06:47...benim çeyizim var.
00:06:48Unuttun mu?
00:06:51Onları istemem mi?
00:06:52Allah Allah.
00:06:54Çeyiz beğenmez bu de.
00:06:57Sen...
00:06:58...önce bir kızı iste de...
00:07:00...bakalım verecekler mi?
00:07:03Nasıl?
00:07:05Öyle bir ihtimal mi var?
00:07:07Vallahi bilmiyorum.
00:07:09O sana bağlı.
00:07:10Kimle gelip isteyeceksin beni?
00:07:13Kimle mi?
00:07:17Tek başıma olmuyor mu?
00:07:20Abilerim de anam da sana çektirmek ister.
00:07:23Öyle tek gelirsen ilkinde alamazsın.
00:07:25İlki mi?
00:07:27İkincisi de mi var bunun?
00:07:29Kaç... Kaç kere isteniyor?
00:07:31Oho...
00:07:32Arka arkaya gelip üç kere isteyen de oldu.
00:07:35Ama...
00:07:36...alamadılar.
00:07:37Öyle her isteyenin kız verselerdi.
00:07:40Kim istedin?
00:07:41Seni itten başka kim istedi?
00:07:42Boş ver.
00:07:45Hiç bilme daha iyi.
00:07:46Fatma!
00:07:47Fatma!
00:07:48Sen...
00:07:48...kimle gelip isteyeceğini düşün.
00:07:50Fatma kim istedi seni?
00:07:53Evrenos...
00:07:53...herkesi aklımda tutamam.
00:07:55Herkes mi? Kaç kişi?
00:07:57Hadi gidelim ben.
00:07:58Selametle.
00:07:59Dur gitme kim istedi seni?
00:08:01Fatma!
00:08:02Hepsi diyorum kaç kişi bu?
00:08:05Fatma!
00:08:14Ha!
00:08:34Nerede?
00:08:43Daphne, sevgilim.
00:08:48Andreas.
00:08:51I'm here, I'm here.
00:08:54I'm here, I'm here.
00:08:56I'm here, I'm here.
00:08:57Daphne, Tanrı'ya şükür yaşıyorsun.
00:09:00Beni yaşatan şey, intikam.
00:09:07Merak etme sevgilim, intikamını alacağım.
00:09:11Onları yaşadığına pişman edeceğim.
00:09:13Hayır, Andreas hayır.
00:09:16Hayır.
00:09:18Onlar ölümlerinde kendi ayaklarıyla gelecekler.
00:09:23Daphne, az daha seni öldürüyorlardı.
00:09:28Nasıl onların gelmesini bekleyeceğim ben?
00:09:32Uzun sürünmeyecek.
00:09:35Merak etme.
00:09:39Nasıl olacak o?
00:09:44Bana bir tane gene hazırlandı.
00:09:49Konstantin'e polise gideceğim.
00:09:52Tamam sevgilim.
00:09:55Tamam sevgilim.
00:09:58Daphne.
00:10:16Daphne.
00:10:18Ne oluyor be?
00:10:18Kara kara ne düşünürsün?
00:10:30Cerkut abi sana bir şey soracağım.
00:10:32Sor.
00:10:33Ama cevabı beğenmezsen darılmak yok.
00:10:38Ne derim?
00:10:41Ne?
00:10:46Satma hatunu...
00:10:48Kaç kişi istedi?
00:11:04Yok.
00:11:06Sayamam.
00:11:07O ne demek?
00:11:08O şu demek.
00:11:09Yani elimin parmakları saymaya yetmez.
00:11:13Fatma hatunu kimler kimler istedi?
00:11:15Fatma hatunu kimler kimler istedi?
00:11:17Bu çocuk da bir sen...
00:11:19Sen ne dersin?
00:11:21O kadar çok mu?
00:11:23Sakin ol.
00:11:23Kaç kişi?
00:11:24Endişe etme.
00:11:25Kim?
00:11:26Biliyor muyuz?
00:11:26Tanıyor muyuz?
00:11:27Yakınımızda mı?
00:11:27Görüyor muyum ben her gün?
00:11:28Bırak.
00:11:29Düşünme.
00:11:31Düşünme.
00:11:33Çünkü...
00:11:34Bir kızı...
00:11:36On kişi ister...
00:11:37Bir kişi alır.
00:11:39O bir kişi de sensin.
00:11:44İnşallah.
00:11:46Alırız değil mi?
00:11:48Alırsam.
00:11:49Yani.
00:11:52Daha benim kimseim yok.
00:11:55Kime gideceğim ben istemeye?
00:11:57Bak bak.
00:11:58Bak bak sen ettiğin lafa bak.
00:12:01Konuştuğuna ere bak, ettiğin lafa bak.
00:12:04Ben ne güne dururum?
00:12:07Gideceğiz.
00:12:09Gideceğiz.
00:12:10Vuracağız elimizi masaya.
00:12:12Konuşacağız, alacağız.
00:12:13Anlımızda, şanlımızda alacağız, çıkacağız kızım.
00:12:17Sağ ol Sarık Tayyip.
00:12:19Beylerim.
00:12:21Beni de sayınız.
00:12:22Gidip ister, alırız evvelallah.
00:12:27Bak.
00:12:28Bak bir dek iki olduk.
00:12:29Sağ olasın Nasuh.
00:12:32Sağ olasın.
00:12:33Sağ olasın.
00:12:35İyi ki siz varsınız valla.
00:12:36Siz de olmasanız.
00:12:38Laf atma hatun der ki.
00:12:41İlkinde vermiyorlarmış galiba ha.
00:12:43Öyle mi?
00:12:44Doğru vermez.
00:12:45Vermezler.
00:12:46Ay.
00:12:52Kaç kere gideceğiz istemeye?
00:12:55Ya zaten.
00:12:58Neden olsun.
00:13:01Mesele o değil.
00:13:03Silah o da.
00:13:04Mesele.
00:13:06İşte mesele.
00:13:08Ne mesele?
00:13:09Mesele o değil.
00:13:10Mesele ne?
00:13:12Mesele çokmuş.
00:13:14Nedir mesele?
00:13:20Mesele.
00:13:21Ha?
00:13:28Yani bu şimdi sultanımızla balon hatun ses etmez de.
00:13:33He?
00:13:35O Alaaddin bey yok mu.
00:13:37O Alaaddin bey.
00:13:38O ne?
00:13:39He's good.
00:13:40He has good.
00:13:40He desires.
00:13:43He desires.
00:13:45Because he never lasts,
00:13:48he desires birthday and happy mama.
00:13:51He does 구독 n compressor...
00:13:52...we 아이 coffee?
00:13:59No.
00:14:01N ou of that no one should know you better.
00:14:05It doesn't count only help.
00:14:07He doesn't mind for him?
00:14:09He doesn't mind.
00:14:09...
00:14:14...
00:14:15...
00:14:15...
00:14:41But you don't have to do it.
00:14:43That's how you do it.
00:14:44Put your hand on your hand.
00:14:45So let's do it.
00:14:51Let's do it and pray.
00:14:52We pray that Allah is great.
00:14:53Let's get it.
00:14:55Let's do it.
00:14:56Let's do it.
00:14:57Let's do it.
00:14:58No, no, no, no.
00:15:01You don't have to do it.
00:15:03You don't have to do it.
00:15:04You don't have to do it.
00:15:12you
00:15:37Yes, Nasuh Çelebi'nin yaptığı şere muhalif midir?
00:15:42Ahalinin rızası yoksa aykırıdır sultanım.
00:16:13Teşrif etti prenses.
00:16:16Şşt etme elime.
00:17:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:02Destur!
00:17:03Sultan Orhan Gazi hazretleri!
00:17:13Bu meselenin hükmüyle ilgili acele etmemeli.
00:17:18Biraz düşünelim kadı efendi.
00:17:22Halil, sen vaktiyle bilecik kadılığı yapmıştın.
00:17:26Bu ihtilafla ilgili düşüncen nedir?
00:17:29Sultanım, ahali devlet işine koşmakla kendi rızkından ve işinden alıkoyarız diye düşünür kadı efendi.
00:17:36Haklıdır da.
00:17:38Ama bir de şu var ki, yüce Allah biz Müslümanlara canımız ve malımız pahasına her ne koşulda olursa olsun cihad
00:17:45etmeyi emretmiştir.
00:17:48İslam ilinin müdafası için kale tahkim etmek, kurangarya değil cihad etmekle birdir.
00:17:58Eli iş tutan en az iki er kişinin yaşadığı her haneden bir kişi alınacak.
00:18:03Ahalinin rızkına zarar vermeden bu mesele ancak böyle çözülür.
00:18:10Alâ.
00:18:14Düşünüp kararımı bildireceğim, çekilebilirsiniz.
00:18:28Ayağınıza taş değmesin oğlum.
00:18:52Allah'a emanet olasın Murat'ım.
00:19:06Evlatlarım bana emanet Sultanım.
00:19:10Gözün arkada kalmasın.
00:19:13Önce Allah'a sonra birbirinize emanetsiniz.
00:19:20Yolunuz açık olsun Sultan Orhan.
00:19:24Zaferiniz için dua edeceğim.
00:19:27Sağ olasın Asporcu.
00:19:28At...
00:19:43Ahalim, beylerim, altlarım, Çandarlı Karalil.
00:19:51Bugün bize bir kez daha gösterdi ki...
00:19:55...Kadılık kitabı yüzünden okumakla değil...
00:20:00...hükmü hayatın içinde de yürütebilmektir.
00:20:04Bundan mütevellit...
00:20:07...Bahşehrim Bursa'nın fetva makamı gayri kendisindedir.
00:20:15Bundan gayri kılıcıyla değil...
00:20:18Adil kararlarıyla cihat edecek.
00:20:22Vazifene tezinden başlayasın Çandarlı Kara Halil.
00:20:27Buyruk sultanımındır.
00:20:31Lakin ben son kez sizinle sefere gelmek isterim sultanım.
00:20:35Peygamber efendimiz Hz. Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem.
00:20:39En faziletli cihat zalim sultanın yanında bile adaleti söylemektir buyurmuş.
00:20:53Senin cihatın bundan böyle adalet üzere olsun.
00:20:57Hakkınızı helal edin sultanım.
00:21:04Helal olsun.
00:21:38Altyazı M.K.
00:21:44Altyazı M.K.
00:22:00Altyazı M.K.
00:22:11Altyazı M.K.
00:22:24Altyazı M.K.
00:22:33Altyazı M.K.
00:22:38I'm not sure how to get out of here.
00:22:42I'm not sure how to get out of here.
00:22:43You will learn how to get out of here.
00:23:15I'm not sure how to get out of here.
00:23:17And if I get out of here, I'll get out of here.
00:23:20You are sure how to get out of here.
00:23:20You know what I'm getting out of here?
00:23:30I'm not sure how to get out of here.
00:24:34Senin bir suçun yok kızım.
00:24:37Kimsenin suçu yok.
00:24:40Hadi gel şöyle oturalım.
00:24:58Sınanmayan bilemez bu hali.
00:25:01Belki duymuşsundur ben Osman Bey'in ikinci hatunuyum.
00:25:08Buraya sevdiği adamın hatunu olarak değil devletin gelini olarak geldim.
00:25:15Biraz anlattın.
00:25:18Biliyorum.
00:25:20O vakit anladım ki bu hanede kadın olmak başka bir şey.
00:25:26Bey hatun olmak başka bir şeymiş.
00:25:29Biz gönülle değil devletle evlendik önce.
00:25:38Ben buna hazır değilim.
00:25:42Siz bir evlat için evlenmişsiniz Malhun hatun.
00:25:47Bense siyasi bir anlaşmanın parçasıyım.
00:25:52Orhan Nilüfer'e aşık.
00:25:58Aşk başka bir şey.
00:26:01Sevgi başka bir şeydir kızım.
00:26:04Aşk alev gibidir.
00:26:06Yakar geçer.
00:26:08Sevgi ise kor gibidir.
00:26:11İçin için nice vakit yanar, ısıtır.
00:26:17Nikah kıyıldı mı hak katında karı kocasındır.
00:26:24Ondan sonrası sevgiyi inşa etmektir.
00:26:30Sen bunu ister misin?
00:26:38Şimdi iki yolum var kızım.
00:26:41Ya kaderine küsüp, ömrünce ağlayıp kendini heba edeceksin.
00:26:48Ya da kaderini kabullenip bu sarayın bir direği olacaksın.
00:26:57Hangisini seçeceksin?
00:27:01Karar senin.
00:27:04Ne yapacağım ben?
00:27:07Evvela sabredeceksin.
00:27:09Gözleyeceksin.
00:27:12Tanıyacaksın.
00:27:15Bu hanede kimse sana yerini vermez.
00:27:18Sen kendi yerini alacaksın.
00:27:58O üç kafilin bizi tuzağa düşürmek istediği vadi, ilerideki vadidir.
00:28:04Bundan sebep, Evrenos'un Ulu Abad çevresinden buraya gelmesini istedim.
00:28:08Buyurduğunuz gibi, ordu vadi girişinde bekler sultanım.
00:28:14Dursun inşallah gerekeni yapmıştır.
00:28:16Dursun'a güvenim de itimadım da tamdır.
00:28:19Herkes temkinli olsun.
00:28:21Bundan sonrasına cenk vaziyetine devam edeceğiz.
00:28:24Gazamız mübarek olsun.
00:28:25Amin.
00:28:27Haydi.
00:28:27Şimdi gidiyoruz.
00:28:28Hadi.
00:28:29I have no idea what you got here.
00:28:51I got a number of people here!
00:28:53You got a number of people here!
00:28:55You got a number of people here!
00:29:02Let's go to the river of the river.
00:29:06The river of the river of the river will be there.
00:29:16This war is our fate.
00:29:20If we are a man, our city will be a man.
00:29:23It won't be, Mahmud.
00:29:25We will be here in this war.
00:29:43Your brother has a lot of pain.
00:29:45But...
00:29:47... he will bring us.
00:29:48You must give us the crown of Fort Turch.
00:29:50The crown of Meaningful!
00:29:56I will take care of it.
00:30:02Apothe sitting here.
00:30:04I will take care of it.
00:30:05He will take care of it.
00:30:06He will take care of it.
00:30:07But it will take care of it.
00:30:08You'll be able to take care of it.
00:30:11I'm sorry to take it.
00:30:11I'm sorry to take it.
00:30:13But here I talk to Dursun's place,
00:30:15I don't have to worry about that.
00:30:18I don't have to worry about him.
00:30:18Demirhan Bey is right,
00:30:21If we're going to be a little bit,
00:30:23we'll have to die.
00:30:29You can go to Dursun's house.
00:30:33If you're a little girl,
00:30:34you'll be right back.
00:30:36Yeah.
00:30:39Orhan, this is the end of the day.
00:30:43Alpler!
00:30:44Pusu için hazır olun!
00:30:47Dağılın!
00:30:49Kıra!
00:30:56Abiyeni Murat'ı, sen burada dardan etsin değil mi?
00:31:00Ben seni yalnız koyar mıyım?
00:31:09Kıra!
00:31:14Kardeşim, kardeşim alama!
00:31:17Kardeşim alama!
00:31:19Tamam!
00:31:24Allah!
00:31:25Kasım!
00:31:27Ne oldu, ne oluyor?
00:31:28Ben...
00:31:30Ne oldu?
00:31:32Ne oldu, ne oldu?
00:31:33Niye ağlıyorsun?
00:31:35Niye ağlıyorsun?
00:31:36Ağlama!
00:31:37Ağlama Murat'ım!
00:31:39Ağlama meleğim!
00:31:40Ağlama!
00:31:41Ne oldu?
00:31:41Niye ağlıyorsun?
00:31:43Ağlama!
00:31:44Ağlama!
00:31:45Ağlama!
00:31:46Niye ağlıyorsun?
00:31:53Ağlama!
00:31:55Ağlama!
00:31:57Ağlama!
00:31:58Ağlama!
00:31:59Ağlama!
00:32:00Ağlama!
00:32:01Ağlama!
00:32:01Ağlama!
00:32:03Ağlama!
00:32:06Ağlama!
00:32:07Ağlama!
00:32:07Ağlama!
00:32:08Ağlama!
00:32:14Ağlama!
00:32:15I will never leave you here!
00:32:16You can't hurt me, you don't be afraid of me!
00:32:20You don't think I'm afraid of me.
00:32:21You don't take me away!
00:32:22I don't leave you alone!
00:32:28What is it you don't have to get here!
00:32:31I didn't do anything, I don't do anything!
00:32:36What's it you don't you don't have to do?
00:32:38I have a guy who was going to get here.
00:32:40Aspola Çana kucağındaydı, bak, bak alnımdaki kızarıklığa, kim bilir ne yaptı oğluma.
00:32:47Ben yaptım.
00:32:51Kucağıma alırken beşiğine çarptı.
00:32:54İstemeden oldu ana.
00:32:56Ya kardeşine bir şey olsaydı oğlum?
00:32:59İstemeden oldu.
00:33:02Kasım kardeşin daha bebedir, çabuk incinir.
00:33:06Bir daha asla yanında bir büyüğün yoksa onu kucağına alma, değil mi?
00:33:14Hadi şimdi ağabeylerin yanına git.
00:33:58Ne oldu Orhan?
00:34:00Şaşırdın mı beni gördüğüne?
00:34:04Dört mal'a gittiğinde...
00:34:05...bir yer fetih değil, mezarındır.
00:34:28Fermanın kesildi Orhan!
00:34:31Bu vadi canının sonu olacak!
00:34:37Fermanın kesildi Orhan!
00:34:41Fermanın kesildi Orhan!
00:34:42Canım Allah'ın emaneti.
00:34:43O ne zaman hükmederse o zaman veririm.
00:34:47Siz benim nefesimi değil, öldürdüğüm hainleri sayın.
00:34:54Puşatın da sözlerin kadar keskin mi göreceğiz.
00:35:00Okçular!
00:35:03Kalkan duvarı!
00:35:06Kalkan duvarı!
00:35:07Çalın!
00:35:17Çalın!
00:35:18Afer vermeyin!
00:35:27O ne?
00:35:41Cile ocak?
00:35:44Now let's say that everyone is still there with us.
00:35:47We can do this for the holidays and the next day to Caesar.
00:35:58Is this the whole world?
00:35:59What about you?
00:36:03You used to be the whole world of business?
00:36:06Okay, you should be there we can.
00:36:08What about you?
00:36:10That's your family.
00:36:12This village must be the only one of you.
00:36:14Orhan!
00:36:15This time, I'll be able to do this!
00:36:20Orhan!
00:36:26Kalkın!
00:36:28My name is Osmanlı.
00:36:36My name is Osmanlı.
00:36:40Dursun.
00:36:42Dursun yakalanmış.
00:36:44Uzaktır.
00:36:47Menüfer kızım, gayri kendine gel.
00:36:51Kıskançlığın seni nasıl vesveselere iter görmez misin?
00:36:56Anlarım.
00:36:58İmtihanın çetin.
00:37:00Yüreğin yanar.
00:37:01Ama gayri kabullen.
00:37:03Hepiniz kabullenin.
00:37:05Asporça, Sultan Orhan'ın hatunu.
00:37:10Alaaddin Alim'le Halim'e benim için neyse...
00:37:13...senin evlatların da Asporça için öyle.
00:37:18Aklım bilirdi.
00:37:21Yüreğim kavrulur anam.
00:37:24Orhan'dan sonra...
00:37:25...evlatlarımı da mı paylaşacağım ben o hatunla?
00:37:30Allah...
00:37:31...her evladı...
00:37:33...anasına, babasına emanet eder.
00:37:36Bizim evlatlarımızın anası, babası ise...
00:37:40...evvela devlet.
00:37:42Melüfer.
00:37:44Sen nasıl ki bu devletin...
00:37:46...mühim bir parçasısın.
00:37:48Asporça da öyle.
00:37:51O yüzden sakın.
00:37:53Sakın...
00:37:54...evlatlarının gönlünde Asporçayı gölgeleme.
00:37:57Nefsine yenik düşme.
00:38:00Sana olan inancımı...
00:38:02...güvencimi sarsma.
00:38:04Yoksa...
00:38:06...yoksa sen zararlı çıkarsın.
00:38:21Gafil ablanlar sultanım.
00:38:22Bu itlerin inşallah dursuna kaymamışlardır.
00:38:25Devam!
00:38:26Haydi!
00:38:27Alın canlarını halklar!
00:38:32Gafil ablanlar sultanım.
00:38:38Bu itlerin inşallah dursuna kaymamışlardır.
00:38:41Devam!
00:38:42Haydi!
00:38:42Alın canlarını halklar!
00:38:42Alın canlarını!
00:38:49Yolur!
00:38:51Ne olur burada böyle.
00:38:53Bu adam da kim bu haliyle?
00:38:54İmparatorun komutanıymış vezirim.
00:38:56Asporça hatunla görüşmek üzere.
00:38:58Leon!
00:38:59Belahattan indirin.
00:39:07ftdhekime
00:39:07haber edin,ifahaneye hazırlasın.leon senin
00:39:10ne işin var burada.neden babamın
00:39:12yanında değilsin?yoksa babama...babama
00:39:17bir şey mi oldu?yeğeniniz andronikos...darbe
00:39:22yaptı. konstantilepolis düştü prenses.
00:39:31Babam iyi mi? Yaşıyor mu?
00:39:34Dormit yon manastırına sürgün edildi.
00:39:39Hele gel. Hele gel şifahaneye gidelim de sen bize olanı biteni eleve anlat.
00:39:47Atımı hazırlayın! Hemen!
00:39:49Kimse bir yere gitmiyor.
00:39:53Babamın canı tehlikede.
00:39:54Ben sizin esiriniz değilim benden burada kalmama nasıl beklersiniz?
00:39:59Sen artık Osmanlı Sultan'ın hatunusun.
00:40:05Tehlikenin ortasında seni bir başına bırakmam.
00:40:08Ben Orhan Bey'le böyle anlaşmamıştım. Babam tehlikede gideceğim.
00:40:14Ya sözümü dinleyip odana gidersin ya da seni devletim için hiç çekinmeden esir ederim.
00:40:43Sıkı da gitmiyor.
00:40:51Şarkı da gitmiyor hanıması.
00:40:54Let's go!
00:41:00If we can't get this, we'll get this.
00:41:04We'll get this, we'll get this.
00:41:07Yavuz!
00:41:09Haykurt!
00:41:10Sultan!
00:41:10Come on!
00:41:12Come on!
00:41:18Come on!
00:41:18Cınarlı'yı almadan, Dursun'un akıbetini öğrenmeden buradan çıkmak yok!
00:41:23Haydi!
00:41:44Geri çekiliriz!
00:41:45Haydi!
00:41:47Geri çekiliyoruz!
00:41:54Koşun!
00:41:56Düşün peşlerini!
00:42:26Bakın!
00:42:27Mutlu musun?
00:42:29Senin yüzünden Kasım'a kızmış nenem.
00:42:33Kasım?
00:42:34Çok mu kızdılar?
00:42:39Özür dilerim.
00:42:41Keşke benim yüzümden oldu deseydim.
00:42:44Yok, asıl ben özür dilerim.
00:42:46Benim yüzümden anam yok yere sana kızdı.
00:42:51Yok yere değil.
00:42:54Sen geldiğinden beri anlam üzgün.
00:42:56Her şey çok kötü oldu.
00:42:58Niye geldin ki?
00:43:00Büyüyünce anlarsınız.
00:43:02Anlamak istemem.
00:43:04Sade gitmeni isterim.
00:43:05Ben de.
00:43:10Ben de.
00:43:13Esat'tan gitmek ister misin?
00:43:15Evet çok isterim.
00:43:17Ama gidemiyorum.
00:43:19Dışarı bile çıkmama izin vermiyorlar.
00:43:21Biz sana yardım ederiz.
00:43:24Yani.
00:43:29Aslında sen iyi birisin bence.
00:43:33Ama anam eskisi gibi gülsün isterim.
00:43:38Sen gidersen güler.
00:43:40Eğer.
00:43:43Eğer gitmemek gerçekten yardım edebilirsiniz.
00:43:47Gidelim.
00:43:50Sen orasını bize bırak.
00:43:51Ben de.
00:43:53Ben de.
00:43:54Ben de.
00:44:11Ben de.
00:44:15Ben de.
00:44:24Ben de.
00:44:25Ben de.
00:44:30Ben de.
00:44:31Ben de.
00:44:36Ben de.
00:44:39Let's go!
00:45:08Let's go!
00:45:25We will get you into the world!
00:45:28A few days later, we will get to the end of the day!
00:45:31We will come to the end!
00:45:33We will come back!
00:45:35We will come back to the end of the day!
00:45:37Anywhere we will get!
00:45:38pull out !
00:45:42Lord, I will settle.
00:45:45We will be together 2,000 poundskins !
00:45:46You will have to be read!
00:45:48к pénellen!
00:45:49You'll be benched!
00:45:54Yesideh Kutay, you'll find out we will be hiding behind!
00:45:59That's right!
00:46:09.
00:46:10Alplar, ya Çınar'ı düşecek, ya biz! Haydi!
00:46:24Bunlar bizi yıkar mı dersin, Ebrenos Bey?
00:46:28Demirhan'ın artıkları!
00:46:30Gelin hele!
00:46:37Let's go!
00:46:49You will be the king!
00:46:50You will be the king!
00:47:02Where are you going, Euronus?
00:47:03You will be the king!
00:47:06You will be the king!
00:47:19Orhan!
00:47:20Orhan!
00:47:21I came to my hand!
00:47:23We are now one!
00:47:25We are now one!
00:47:26You are the king!
00:47:27You are the king!
00:47:28The ministresi ittedir ha Şahinşah Bey!
00:47:30O'lum gereken edecek.
00:47:32Bu sefirleri parçalayıp öyle yutacağız.
00:47:36Daha haydi!
00:47:37O'lum!
00:47:47O'ma!
00:47:47Birazdan heplerden biri nöbet değişimine çıkacak.
00:47:50Diğerine Kasım'la gülsün, oyalayacak.
00:47:52Kaptan uzaklaştıracak.
00:47:54Ben de hızlıca kapıdan çıkıp tünelden geçeceğim.
00:47:57Ben de sana yardım edeceğim.
00:47:58Tek yakalanırsan, sonun olur.
00:48:01Ama hızlı koş!
00:48:03I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:11I'm sorry.
00:48:13I'm sorry.
00:48:14Let's see.
00:48:16Let's go.
00:48:27That's right.
00:48:27I got you.
00:48:30Our girl.
00:48:31in the village?
00:48:32Come on, baby.
00:48:34What happened?
00:48:38She went down.
00:48:39Can I touch.
00:48:40Oh, he's helping.
00:48:52What happened?
00:48:53It's time.
00:48:54intervenes.
00:48:55He...
00:48:56...heeech!
00:48:57Kaslan I am happy, he ain't in the hand!
00:49:00Ha!
00:49:12Kınıklar, Şahin Şah'ın iha netinden dolayı sefil kalmasın.
00:49:17Bu arabaları derhal onlara ulaştırın.
00:49:19Onlar gayri bizim kınatlarımızın altındadır ana.
00:49:22Tasa etmeyesin.
00:49:23You can't fight.
00:49:37You can't fight.
00:49:38You can't fight.
00:49:39You can't fight.
00:49:40He's no doubt.
00:49:41You can't fight.
00:49:41You can't fight.
00:49:42He's a lady.
00:49:47I am so sorry.
00:49:51You have a friend.
00:49:53Let us return to our children and our relatives.
00:49:54Amen.
00:49:56I will escape.
00:49:57You're here.
00:49:59At that point.
00:50:02You are.
00:50:06You are.
00:50:08Meena is a home for a place in your house.
00:50:14Haviyo is a badpero.
00:50:15You have to try to stop.
00:50:16If you can't leave your house, but what can't you do?
00:50:21Don't you do?
00:50:22If you don't have any help, we will meet the man with him with his hand.
00:50:25I'm not sure.
00:50:28You go to Asforca's next door, you get one of your hands and get one of you here.
00:50:34You're not sure.
00:50:44You're not sure.
00:50:45Let's go!
00:50:50Voredemşeytanut döner.
00:50:53Nedir kuşkanus?
00:50:54Sınavlı'daki kuvvetin hepsi bu değildir.
00:50:57Üstümüze gelmezler.
00:50:59Bizi parçalayıp bellevme niyetçindeler.
00:51:01Boran?
00:51:02Altları topla!
00:51:04Yek vücut örup Boran Bey'in yanına gidersin.
00:51:06Haydi!
00:51:08Altlar!
00:51:09Haydi!
00:51:13Sultanım!
00:51:32Don't forget me.
00:51:34I have to go.
00:51:37I'm gonna give you five women.
00:51:39I'm gonna give you five women to give you five women.
00:51:40I'm gonna give you five women to give you five women.
00:51:41But now I'm not going back.
00:51:45Then I'll give it.
00:51:47It's time to give it.
00:51:59Like this?
00:52:27I'll give it.
00:52:28Oldu mu?
00:52:28O vakit olur.
00:52:30Olur.
00:52:31Al, at seni.
00:53:03Now I'll kill you.
00:53:04Sen kimsin beri Blis?
00:53:07Gostel yüzünü.
00:53:44That's what happened to me.
00:53:47Let's go!
00:54:07We'll see if we can see who we are.
00:54:08We are going to see you, we are going to see you.
00:54:12You are the king of the battle, your father, your father, your father...
00:54:13...and you stay here for the battle of the battle of the battle.
00:54:14You come.
00:54:31You are the king of the battle of the battle.
00:54:39But you took the wrong direction.
00:54:47Don't worry.
00:54:48He's going to go.
00:55:11Oh, my God.
00:55:42Oh, my God.
00:56:14Oh, my God.
00:56:18Oh, my God.
00:56:19Oh, my God.
00:56:39Oh, my God.
00:57:00Oh, my God.
00:57:04Oh, my God.
00:57:06Oh, my God.
00:57:09Oh, my God.
00:57:20Oh, my God.
00:57:22Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:25Oh, my God.
00:57:28Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:57:31Oh, my God.
00:57:33Oh, my God.
00:57:34Oh, my God.
00:57:45Oh, my God.
00:57:51Oh, my God.
00:57:52Oh, my God.
00:57:53Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:57:56Oh, my God.
00:57:59Oh, my God.
00:58:06Oh, my God.
00:58:08Oh, my God.
00:58:10Oh, my God.
00:58:16Oh, my God.
00:58:21Oh, my God.
00:58:33Oh, my God.
00:58:40Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:59:12Oh, my God.
00:59:12Moran!
00:59:15Moran!
00:59:17Moran!
00:59:20Moran!
00:59:22Get it in!
00:59:23Get it! Get it! Get it!
00:59:25Get it in!
00:59:28Sultanım get it! Get it!
00:59:31Ekibi yetiştir!
00:59:33Get it!
00:59:34Hadi!
00:59:35Oran!
00:59:39Oran!
00:59:45I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to
00:59:52me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened
00:59:57to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what
01:00:10happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know
01:00:12what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't
01:00:12know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I
01:00:12don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to me,
01:00:12I don't know what happened to me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to
01:00:12me, I don't know what happened to me, I don't know what happened to
01:00:12I was going to die.
01:00:15I was going to die.
01:00:26Burak.
01:00:32Burak.
01:00:34Burak, brother.
01:00:36Kardeşim, kardeşim. Kendine gel kardeşim.
01:00:38Sen benim kardeşimsin.
01:00:39Sen benim kardeşimsin kardeş. Etme.
01:00:42Etme, ne edersin?
01:00:51Burak'ın acısıyla çöküp kalsınlar bir iyice.
01:00:56Edeceğimizi edip çekildik sensinler.
01:01:03En savunmasız anlarında bulacağız.
01:01:08Kıpçaklara haber et Onur.
01:01:10Elli puşak tutan her er...
01:01:12...çınan bir yablu kayalsın.
01:01:14Buyurun Onur Bey'im.
01:01:23Birleşeceksin.
01:01:24Birleşeceksin.
01:01:25Birleşeceksin. Bırakma kendini.
01:01:26Oğlum ben sözsüz ne ederim kendine gel.
01:01:28Sen seni kurtarayım.
01:01:32Bedenlerimiz gitse bile.
01:01:35Bu anlamımıza bir an yarar olacak kardeşim.
01:01:38Ha?
01:01:44Ne varsa hakkım...
01:01:47...sizinlere katlık atalım.
01:01:54Siz de elal olsun.
01:01:59I took this, I took this, I took this, he took this!
01:02:08I'm afraid.
01:02:10I'm not a kid.
01:02:13My husband's family on the front line is coming to your house.
01:02:17I know.
01:02:19I know that you, I know that you are right.
01:02:22Atom and I am the only living well who we are now on earth.
01:02:28I know that you are in our own blood and I know that you are right.
01:02:34You are right now.
01:02:40I will always come to help you.
01:02:41It's just a little bit.
01:02:51Murat.
01:02:53Murat.
01:02:57Murat.
01:02:59Murat.
01:03:00Murat.
01:03:00Murat.
01:03:01Murat.
01:03:02Murat.
01:03:04Murat.
01:03:07Murat.
01:03:08Murat.
01:03:11Murat.
01:03:12Murat.
01:03:15Murat.
01:03:17Murat.
01:03:18Murat.
01:03:18Murat.
01:03:19Murat.
01:03:20Murat.
01:03:22Murat.
01:03:25Murat.
01:03:32Murat.
01:03:33Murat.
01:03:35Murat.
01:03:35Murat.
01:03:35Murat.
01:03:37Hey, Subhanallah, hey, Kardeş.
01:03:41Dayım.
01:03:46Oh, benim Osman Nazi. Canım say.
01:03:50Kardeş, bırakın.
01:03:52Dayımdan Allah'a geldiler, bak.
01:04:05Eşhedü Allah'a ilahe illallah ve eşhedü annem bombadan...
01:04:11...optuğum ve resulü.
01:04:14Murat!
01:04:16Murat!
01:04:20Murat!
01:04:22Etme Murat, Murat!
01:04:26Kardeşim Murat!
01:04:40Murat!
01:04:45Murat!
01:04:47Murat!
01:04:50Murat!
01:04:52Murat!
01:04:54Murat!
01:04:57İnna lillahi ve inna bile ihracum.
01:05:06Onlar bu çıvarın bir dalını koparmıyor.
01:05:11Onlardan bunların intikamını alıp...
01:05:14...yürekler yiçen delilerimle sökmez.
01:05:17Bana nasıl tanurlandın eşitler?
01:05:32Ya İktan!
01:05:35Ne zaman zayıflayın?
01:05:37Bayağı yıkılır!
01:05:52Müzik
01:05:53Müzik
01:05:54Müzik
01:05:54Müzik
01:05:54Müzik
01:05:56Müzik
01:05:58Müzik
01:05:59Müzik
01:05:59Müzik
01:06:01Müzik
01:06:14Oh, my God.