Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Regia di Rodrigo Sorogoyen. Un film Da vedere 2022 con Denis Ménochet, Marina Foïs, Luis Zahera, Diego Anido, Machi Salgado. Cast completo Genere Thriller, - Spagna, Francia, 2022, durata 137 minuti.
---
In un villaggio rurale in Spagna una coppia di francesi decide di riattare dei ruderi con la prospettiva di realizzare un agriturismo. La popolazione locale però non vede di buon occhio la loro presenza. In particolare due fratelli, proprietari di una piccola fattoria confinante con la loro, non sopportano il fatto che i due non votino a favore dell'installazione di impianti eolici nell'area circostante. Le irrisioni prima e le minacce esplicite poi si fanno sempre più temibili.

Rodrigo Sorogoyen si conferma come un regista abilissimo nel dirigere attori che diano corpo e vitalità ai personaggi loro affidati.

Nel vedere As bestas (letteralmente traducibile come "Le bestie") lo spettatore italiano (e non solo) non può non andare con la memoria a Il vento fa il suo giro di Giorgio Diritti. Come in quel film del 2007 abbiamo una coppia che decide di andare a vivere in un paesino suscitando la profonda diffidenza degli autoctoni. In cosa consiste allora la differenza e l'originalità del film di Sorogoyen? Consiste in una serie di elementi che fanno di quest'opera un trattato per immagini su opposte visioni del mondo che si trasformano in una lotta per la sopravvivenza.

A partire dalla diffidenza atavica verso lo 'straniero' che trova in vaghe reminiscenze storiche la motivazione per tenere a distanza e dileggiare 'il francese' che si vuole allontanare al più presto da un contesto che è contraddittoriamente chiuso se non sprangato nei confronti di chi viene da fuori. Contraddittoriamente perché nei confronti dell'installazione delle pale eoliche, che portano con sé il miraggio di un facile arricchimento, questa chiusura non si manifesta ma anzi anche i più alieni da qualsiasi mutamento ne vorrebbero l'immediata approvazione. Che non arriva, con un voto che è determinante, proprio dalla coppia francese che, sulla base di principi di rispetto dell'ambiente, vede quell'intervento come una deturpazione del paesaggio.

Da qui nasce il conflitto che vede in due fratelli, legati da un profondo spirito di rivalsa, i 'giustizieri' che, in un crescendo carico di tensione, si adoperano affinché gli intrusi abbandonino il luogo e le coltivazioni che hanno iniziato ad attivare.

Nello stesso anno in cui Alcarràs ha vinto l'Orso d'Oro a Berlino con una vicenda che vede comunque al centro il mondo rurale, diventa ancor più interessante chiedersi cosa stia accadendo in questa Europa che dovrebbe essere dei popoli che però non solo non sembrano avere una visione unitaria del futuro ma sono al centro di diatribe localizzate.
Trascrizione
00:00:02fateci passare per favore fateci passare loren abbassa il finestrino
00:00:19andiamo a dormire abbassa questo finestrino per favore abbassa il finestrino
00:00:35abbassa il finestrino fateci passare abbassalo di più e dai fateci passare abbassalo apri di più
00:00:56no non aprire
00:01:04fateci passare per favore sono con mia moglie
00:01:14fateci passare per favore
00:01:36non sei tanto forte
00:01:37fateci passare
00:02:13fateci passare
00:02:22fateci passare
00:02:23per favore
00:02:23non ci
00:02:44Si
00:02:44Si
00:02:45Si
00:02:45Si
00:02:45Si
00:02:45Si
00:02:45Si
00:02:45Si
00:02:45Si
00:02:45Il t'aurait tué
00:02:48Mais non
00:02:49Si
00:02:50Il t'aurait tué
00:02:56Qu'est-ce qu'ils faisaient au milieu de la nuit à nous attendre comme ça ?
00:02:59Avec un flingue sur l'épaule ? Ils attendaient quoi ?
00:03:03Ils étaient bourrés c'est tout
00:03:04Mais alors ?
00:03:07Alors ils sont comme ça
00:03:10Moi j'ai peur, maintenant j'ai peur
00:03:14Toi aussi t'a eu peur hier soir
00:03:22Non on continue à vivre comme ça ?
00:03:24Non mais je veux pas vivre comme ça
00:03:34Tu crois quand même pas qu'ils voulaient nous tuer ?
00:03:38Moi non
00:03:38Toi oui
00:03:40Il faut du courage pour tuer quelqu'un, ils en ont pas
00:03:49Donc ça, ça vaut la peine ?
00:03:52Qu'est-ce qui vaut la peine ?
00:03:52Ça
00:03:55Mais bien sûr que ça vaut la peine
00:04:00Il y a ma confiance ?
00:04:05Il y a ma confiance ?
00:04:07Il y a ma confiance ?
00:04:27Il y a ma confiance ?
00:04:35L'autre part
00:04:36C'est un peu au moins
00:04:36Il y a ma confiance ?
00:04:47Il y a 득el
00:04:48Il y a ma confiance ?
00:04:59seduto
00:04:59che cazzo
00:05:00lascia stare il cane
00:05:01ora non è proprio fissato
00:05:03vieni Draco
00:05:03prendi
00:05:05vieni
00:05:05andiamo Draco
00:05:07vieni
00:05:08che cazzo
00:05:08almeno i cani
00:05:09perché finisce me
00:05:10sei troppo brutto
00:05:11che cazzo
00:05:17mi permetti di offrirti da bere
00:05:22Sean avrai piacere di offrirti da bere
00:05:24non ti puoi rifiutare
00:05:28Eusebio
00:05:28mi dai una bottiglia per favore
00:05:48sedete qui Loren
00:05:49tranquillo va tutto bene
00:06:01quindi
00:06:09quando arrivai qui
00:06:11ogni tanto bevevamo insieme
00:06:12e tu mi chiedevi sempre
00:06:16che cosa c'ero venuto a fare
00:06:19ancora non parlavo bene la tua lingua
00:06:21così non potevo spiegarmi
00:06:22sì infatti mi ricordo che non capivo un cazzo
00:06:28io ho viaggiato
00:06:29in un sacco di posti
00:06:31mi divertivo
00:06:34una notte ero talmente sbronzo
00:06:36mi sono dovuto fermare
00:06:37mi sono sdraiato
00:06:39ho guardato il cielo pieno di stelle
00:06:43quando mi sono svegliato
00:06:46ero qui
00:06:46in questa valle
00:06:49per tutta la vita ho ripensato a quella sera
00:06:51mi dicevo
00:06:52quando sarò vecchio andrò a vivere lì
00:06:55e sarò libero
00:07:01volevi essere libero proprio qui
00:07:03è una storia
00:07:06una bella storia
00:07:13credi che questo posto per me sia un capriccio?
00:07:17no son
00:07:18questo posto per me è tutto
00:07:20è il mio progetto di vita
00:07:23mio e di mia moglie
00:07:24no no io
00:07:25io non penso che sia così
00:07:27cosa pensi?
00:07:29non ti piacerà?
00:07:30dillo
00:07:31io penso che non è giusto
00:07:33che il tuo voto deve valere come il mio
00:07:34perché non sei di qui
00:07:35sei di fuori
00:07:36sei francese
00:07:37veramente?
00:07:39e non è giusto
00:07:40non perché
00:07:44non perché sei straniero alla fine
00:07:46no
00:07:48non parliamo di questo
00:07:50non è giusto
00:07:53perché è due anni che stai qui
00:07:54a giocare al contadino
00:07:57io sono qui da 52 anni
00:07:59lui da 45
00:08:02mia madre da 73
00:08:05e ci siamo rotti i coglioni
00:08:07di essere dei poveracci
00:08:08ma guarda il peggio non è questo
00:08:11il peggio è che non lo sapevamo
00:08:13che eravamo dei poveracci
00:08:14finché non sono arrivati quelli delle paleoliche
00:08:16a sventolarci tutti quei soldi in faccia
00:08:18e adesso ogni volta che mi alzo
00:08:21alle 5 di mattina
00:08:22con un dopo sbornia della madonna
00:08:25e la schiena che mi fa un male cane
00:08:27mi ricordo di te
00:08:29e allora
00:08:32comincia un altro bellissimo giorno
00:08:45che ci faresti
00:08:47con i soldi dell'eolico
00:08:49ci hai pensato?
00:08:52certo che ci ho pensato
00:08:53che ci faresti?
00:08:56ti importa qualche cosa?
00:08:58mi importa sì
00:08:58per favore
00:09:01un taxi
00:09:02aurensa
00:09:03un taxi?
00:09:04un taxi
00:09:04mezza giornata lo vedo io
00:09:06e l'altra mezza mio fratello
00:09:10e tua madre?
00:09:11mia madre sta a casa
00:09:14senza lavorare
00:09:15l'ha già fatto abbastanza
00:09:16a casa tua?
00:09:18a casa mia da me
00:09:21tu pensi che i soldi delle eoliche
00:09:23ti possano bastare per il taxi
00:09:25e tutto il resto?
00:09:27già perché tu lo sai
00:09:28no non lo so
00:09:29te lo sto chiedendo
00:09:32ti sei informato?
00:09:34mi arrangerò
00:09:35come ho fatto per tutta la vita
00:09:37sì hai ragione
00:09:38però hai 50 anni
00:09:41non hai studiato
00:09:44stai dicendo che sono coglione?
00:09:45no no
00:09:46anzi io
00:09:47credo che tu sia una persona
00:09:49quei padrini erano miei di diritto
00:09:50quei soldi mi spettavano di diritto
00:09:53cazzo
00:09:55e tu ti sei messo in mezzo
00:09:56tra me e i miei soldi
00:09:58è chiaro?
00:10:14sai che Loren era bellissimo
00:10:16da bambino
00:10:20talmente bello che a guardarlo
00:10:21restavi a bocca aperta
00:10:23senza fiato
00:10:26questo non lo sapevi
00:10:31un giorno l'ho portato a puttane
00:10:35solo che l'hanno mandato via
00:10:38lo sai perché?
00:10:41le puttane hanno detto che
00:10:43che gli faceva paura
00:10:46da quanto era rozzo
00:10:49ma non era per quello
00:10:52puzziamo di merda noi
00:10:55puzziamo di merda
00:10:58io vorrei solo una donna
00:11:00una donna come la tua
00:11:01una per me
00:11:01e una per mio fratello
00:11:03qui non si può
00:11:04non ce ne sono
00:11:04e magari un figlio
00:11:06che cazzo
00:11:06non posso avere un figlio
00:11:07qui non si può
00:11:09ti ricordi che mi hai detto
00:11:11a quel tavolo?
00:11:14giocavamo a domino
00:11:16questa è casa mia
00:11:18questa è casa mia
00:11:19
00:11:20cazzo mi è rimasto impresso
00:11:22perché l'hai detto
00:11:22come se fossi l'unico
00:11:24che ci tiene
00:11:24non è così compare
00:11:26questa qua è anche casa nostra
00:11:27da molto prima
00:11:28che arrivaste voi altri due
00:11:31attento
00:11:35attento
00:11:46se veramente
00:11:47se veramente tutto quello che volete
00:11:49è che ce ne andiamo da qui
00:11:54mia moglie e io
00:11:56va bene
00:11:57ce ne andiamo
00:12:00è giusto
00:12:00io dico che è giusto
00:12:02sì è giusto
00:12:08ma c'è un problema
00:12:13è che tu ci hai avvelenato il raccolto
00:12:15mia moglie e io
00:12:17siamo rimasti senza niente
00:12:19quello era il lavoro di un anno
00:12:23guardami in faccia
00:12:24e prova a dirmi che non sei stato tu
00:12:30provaci
00:12:31ti stai vendicando
00:12:33è la tua vendetta
00:12:36cerco di spiegarti che
00:12:38anche se
00:12:38volessi andarmene
00:12:39non potrei
00:12:40perché i soldi delle eoliche
00:12:42non sono sufficienti
00:12:43per ricominciare da zero
00:12:44ho cercato di dirtelo
00:12:46ma tu non ascolti Sean
00:12:47non ascolti niente
00:12:49che non sia quello
00:12:49che ti va di sentire
00:12:51ascoltami tu
00:12:52per un momento
00:12:53ho pensato che firmavi
00:12:54prendevi le tue cose
00:12:55alzavi il culo
00:12:56e ti levavi dai coglioni
00:12:57è stato un momento così bello
00:13:03quando mia moglie e io
00:13:04avremo il nuovo raccolto
00:13:06e quindi recupereremo
00:13:08quello che abbiamo perso
00:13:09sono pronto a votare di nuovo
00:13:11e se ancora saremo
00:13:13otto contro uno
00:13:14ce ne andremo
00:13:15a quel punto la società
00:13:16sarà già andata da un'altra parte
00:13:18lo prenderemo in culo francese
00:13:20non mi fiderei di tutto quello
00:13:21che dice il tuo amico Raffaele
00:13:22si sarà un paese vicino
00:13:23che si arricchirà
00:13:24perché siamo dei subnormali
00:13:26che non hanno firmato
00:13:27siamo dei subnormali
00:13:28non capisci un cazzo
00:13:30sono sempre gli stessi
00:13:31che si arricchiscono
00:13:34e lo sai chi sono?
00:13:36non credere
00:13:36no?
00:13:37sono dei norvegesi
00:13:38che col cazzo
00:13:39che vogliono le pale a casa loro
00:13:40e così vengono a metterli qui
00:13:42a casa tua
00:13:43per quattro soldi
00:13:47non devi gridare
00:13:50non devi gridare
00:13:51ti dà fastidio se grido
00:13:52sì un po'
00:13:55mi hai ordinato
00:13:56non chiesto
00:13:57ho ordinato
00:13:57di andarmene da casa mia
00:13:59sei entrato nella mia proprietà
00:14:00hai avvelenato
00:14:02il mio raccolto
00:14:03mi hai insultato
00:14:04mi hai sputato in faccia
00:14:06e per finire
00:14:07hai mandato uno a casa mia
00:14:08per minacciarmi
00:14:09e ti dà fastidio se grido
00:14:10sei un genio
00:14:12sei un genio
00:14:16tu lo sapevi già
00:14:17quello che ero
00:14:21io sono stufo
00:14:23tu sei stufo
00:14:24
00:14:25ma comunque
00:14:26sono ancora disposto
00:14:27a parlare con Tishan
00:14:29però non mi ascolti
00:14:30io non ci parlerò mai più
00:14:32con te francese
00:14:33non me ne posso andare
00:14:34proprio non me ne posso andare
00:14:36tu vuoi che me ne vada
00:14:37che cosa facciamo?
00:14:39amico mio
00:14:40questa è una bella domanda
00:14:41che cosa facciamo?
00:14:42tu farai quello che devi fare
00:14:43io farò quello che devo fare
00:14:44quindi che farai?
00:14:46che farai?
00:14:49magari ti fossi svegliato
00:14:51in un altro paese
00:14:51questo non si può cambiare
00:14:55cosa vuoi fare?
00:14:57rispondi
00:14:58cosa vuoi fare?
00:15:02Lauren abbiamo finito
00:15:03vieni
00:15:25tu t'en sors?
00:15:27ouais
00:15:28on pourrait désherber
00:15:30hein?
00:15:34ok
00:15:36je vais t'aider
00:15:37j'arrive
00:15:48deux minutes
00:15:53mais quoi?
00:15:57quoi?
00:15:59ouais
00:16:05ecco qua
00:16:06è un bel regalo?
00:16:07certo
00:16:08si
00:16:08è un bel regalo?
00:16:10si
00:16:10magari è?
00:16:12no
00:16:12no no
00:16:13e quindi ho chiuso la faccenda
00:16:15con te
00:16:15c'è il regalo mio
00:16:16ah i ragazzi
00:16:17buon complesso
00:16:18oh grazie
00:16:19buon complesso
00:16:19buon complesso
00:16:19buon complesso
00:16:20grazie
00:16:21grazie
00:16:21grazie
00:16:22non te lo aspettavi
00:16:24vediamo
00:16:25che cos'è?
00:16:26è una sorpresa
00:16:27però non so
00:16:28forse non ti piacerà
00:16:29oh un filet
00:16:31ti piace?
00:16:32è il tuo regalo
00:16:32bello
00:16:33si
00:16:36che succede?
00:16:38che succede?
00:16:40non ti piace il colore?
00:16:42è uguale
00:16:44mi piace
00:16:46non capisco
00:16:46cosa c'è?
00:16:47ma guarda
00:16:48questi sono due mesi di lavoro
00:16:50due mesi
00:16:50due mesi di lavoro
00:16:52io che ho fatto?
00:16:54vediamo vediamo
00:16:55oh oh
00:16:57è uno scherzo per caso
00:16:58l'hai fatto tu
00:16:59no no
00:16:59non è uno scherzo
00:17:00te lo giuro
00:17:02è assurdo
00:17:03mi dispiace
00:17:04e tu questo
00:17:05dove l'hai comprato?
00:17:06io al mercato
00:17:07amore
00:17:08io non so veramente che dire
00:17:08mi dispiace
00:17:09è una cosa tremenda
00:17:10meglio due
00:17:11sono un uomo
00:17:12ma ci penso io
00:17:13si può risolvere in un momento
00:17:15mi è venuta un'idea
00:17:15lo hai fatto tu
00:17:16sì sì
00:17:16ho la soluzione
00:17:17no no no
00:17:18niente streppino
00:17:19no
00:17:20ma che vuoi fare pepigno?
00:17:22questo per me
00:17:23e questo
00:17:23oh no no
00:17:24ma sono
00:17:26buone idee alla fine
00:17:27è il suo
00:17:28Olga
00:17:28no
00:17:29mi fa piacere
00:17:30mi fa piacere che lo tenga lui
00:17:31davvero?
00:17:32sì certo
00:17:33e se vuoi mostrare questo momento
00:17:35eh?
00:17:40siamo stupendi
00:17:43
00:17:44come una boy band
00:17:48fantastici
00:17:49ma no
00:17:49pepigno
00:17:50dici due parole
00:17:52
00:17:52per festeggiare il gilet
00:17:54bisogna festeggiarlo
00:17:56
00:17:56dunque
00:17:57ora che abbiamo risolto
00:18:00grazie
00:18:00grazie alla mia aurora
00:18:03che mi ha sopportato ancora un anno
00:18:05e grazie a voi che siete venuti a festeggiarmi
00:18:08e che siete dei vicini magnifici
00:18:10brindo
00:18:11e mi auguro che resteremo buoni vicini ancora per moltissimo tempo
00:18:15ai vicini
00:18:16alla salute
00:18:17salute
00:18:18salute
00:18:24hanno lo stesso motivo e perciò
00:18:26hai visto?
00:18:27non so com'è
00:18:28è pazzesco
00:18:29pepigno
00:18:30grazie davvero per quello che hai detto
00:18:32grazie a te
00:18:32e grazie di cuore anche a te aurora
00:18:34perché sapevamo quando siamo venuti qui
00:18:37che ci sarebbero mancati molto i nostri amici
00:18:40e in effetti
00:18:40ci mancano non poco
00:18:42però
00:18:42a che più?
00:18:43davvero?
00:18:45beh forse
00:18:47può
00:18:47può dare
00:18:48non saprei
00:18:49però è molto bello
00:18:50avere trovato voi due
00:18:51grazie di cuore
00:18:53e sei contenta di stare qui?
00:18:54non hai nostalgia della tua vecchia vita?
00:18:58sì sì
00:18:59mi piace molto stare qui
00:19:01allora prendiamo questo
00:19:02certo sì
00:19:03alla vita qui
00:19:04alla vita qui
00:19:05alla vita qui
00:19:21grazie a tutti
00:19:24grazie a tutti
00:19:41grazie a tutti
00:20:09grazie a tutti
00:20:37grazie a tutti
00:20:40No, no, no.
00:21:27Vieni qua, bravo. Come stai, eh?
00:21:33Così.
00:21:36TITAN!
00:21:38Che c'è? Lo rivuoi?
00:21:41TITAN!
00:21:44Allez!
00:21:46Cui, vai danno.
00:21:47TITAN!
00:21:49TITAN!
00:21:51TITAN!
00:21:54TITAN!
00:21:58TITAN!
00:22:00TITAN!
00:22:03TITAN!
00:22:04TITAN!
00:22:07TITAN!
00:22:11TITAN!
00:22:17TITAN!
00:22:18TITAN!
00:22:20TITAN!
00:22:26TITAN!
00:22:27TITAN!
00:22:27TITAN!
00:22:35TITAN!
00:22:36TITAN!
00:22:37TITAN!
00:22:52TITAN!
00:23:05TITAN!
00:23:14TITAN!
00:23:21TITAN!
00:23:22TITAN!
00:23:25TITAN!
00:23:26TITAN!
00:23:28TITAN!
00:23:29TITAN!
00:23:35TITAN!
00:23:40TITAN!
00:23:41TITAN!
00:23:43TITAN!
00:23:44TITAN!
00:23:48TITAN!
00:23:50TITAN!
00:23:51TITAN!
00:23:53TITAN!
00:23:56TITAN!
00:23:57TITAN!
00:23:58TITAN!
00:23:59TITAN!
00:24:00TITAN!
00:24:03TITAN!
00:24:06TITAN!
00:24:07TITAN!
00:24:09TITAN!
00:24:11TITAN!
00:24:14TITAN!
00:24:14TITAN!
00:24:15TITAN!
00:24:15TITAN!
00:24:16TITAN!
00:24:17TITAN!
00:24:17TITAN!
00:24:18TITAN!
00:24:18TITAN!
00:24:19TITAN!
00:24:19TITAN!
00:24:20TITAN!
00:24:21TITAN!
00:24:21TITAN!
00:24:23TITAN!
00:24:23TITAN!
00:24:24TITAN!
00:24:41Grazie a tutti.
00:25:01Dov'è il mio cane?
00:25:07Dov'è il mio cane?
00:25:09Non ti preoccupare, sta bene.
00:25:10Dove sta il mio cane?
00:25:20E questo è il tuo coraggio?
00:25:22Eh, Loren? E questo è il tuo coraggio?
00:25:48E questo è il coraggio.
00:26:03E questo è il coraggio?
00:26:03E questo è il coraggio?
00:26:24Sì, sì, sì, sì.
00:26:51Sì, sì, sì, sì.
00:27:28Sì, sì.
00:28:03Sì, sì.
00:28:23Sì, sì.
00:28:24Sì, sì.
00:28:26Sì, sì.
00:28:36Sì, sì.
00:29:00Andiamo.
00:29:08Sì.
00:29:56Sì, sì.
00:29:59Sì, sì.
00:30:09Sì.
00:30:33Sì, sì.
00:30:42Sì, sì.
00:30:43Sì.
00:31:14Sì, sì.
00:31:24Sì.
00:31:33Sì.
00:31:38Sì, sì.
00:31:44Sì, sì.
00:31:52Sì.
00:31:53Sì, sì.
00:31:55Sì, sì.
00:32:07Sì, sì.
00:32:09Sì, sì, sì.
00:32:16Sì, sì.
00:32:24Sì, sì.
00:32:27Sì, sì.
00:32:51Sì, sì.
00:33:03Sì, sì.
00:33:04Sì, sì.
00:33:05Sì, sì.
00:33:07Sì, sì.
00:33:10Sì, sì.
00:33:21Sì, sì.
00:33:34Sì, sì.
00:33:39Sì, sì.
00:33:41Sì, sì.
00:33:56Sì.
00:34:08Sì, sì.
00:34:11Sì, sì.
00:34:12Sì, sì.
00:34:13Sì, sì.
00:34:21Sì, sì.
00:34:23Sì, sì.
00:34:24Sì, sì.
00:34:24Sì, sì, ho sentito.
00:34:25Sì, sì.
00:34:26Sì, sì.
00:34:28Io direi di prenderle.
00:34:30Sì, le devi pagare tutte adesso, per la contabilità.
00:34:33Che cavolo.
00:34:35Che l'escuo.
00:34:36Che ha detto la tua amica?
00:34:39Guarda, non lo so veramente, quando parla in francese io non la capisco.
00:34:43Conta.
00:34:59Sì, sì, sì.
00:35:39Sì, sì.
00:35:52Sì, sì.
00:35:53Sì, sì.
00:35:54Sì, sì.
00:36:29Sì, sì.
00:36:32Sì, sì.
00:36:36Sì, sì.
00:36:41Sì.
00:36:49Sì.
00:36:52Sì.
00:36:58Sì.
00:37:05Sì.
00:37:10Sì.
00:37:16Sì.
00:37:48Sì.
00:38:19Sì.
00:38:24Sì.
00:38:25Sì.
00:38:36Sì.
00:38:37Sì.
00:38:40Sì.
00:38:46Sì.
00:38:47Sì.
00:38:49Sì.
00:38:50Sì.
00:38:51Sì.
00:38:52Sì.
00:38:53Sì.
00:38:53Sì.
00:38:55Sì.
00:38:58Sì.
00:39:00Sì.
00:39:03Sì.
00:39:05Sì.
00:39:07Sì.
00:39:10Sì.
00:39:11Sì.
00:39:13Sì.
00:39:14Sì.
00:39:23Sì.
00:39:26Sì.
00:39:36Sì.
00:39:37Sì.
00:39:38Sì.
00:39:38Sì.
00:39:40Sì.
00:39:42Sì.
00:39:44Sì.
00:39:51Sì.
00:39:53Sì.
00:39:58Sì.
00:40:09Sì.
00:40:10Sì.
00:40:12Sì.
00:40:13Sì.
00:40:13Sì.
00:40:14Sì.
00:40:16Sì.
00:40:16Sì.
00:40:17Sì.
00:40:20Sì.
00:40:21Sì.
00:40:25Sì.
00:40:40Non, non quelle le può s'en prende a tu?
00:40:41Non non, non.
00:40:42Mi pensano che ii hanno più pecor che lei, tu sai?
00:40:43Peure cosa?
00:40:45Quei tu prendi a loro?
00:40:47Non, ma che la verità è cla...
00:40:48Ma la verità, tutti la cuno la czo, d'accord?
00:40:51E tutti gli z'e'embrano la verità!
00:40:53E qua ci sono i siano peire che lei, allora si possono s'en prendere a tui!
00:40:56Tu comprends ça?
00:40:57Non, non.
00:40:57Il mi fa' mal.
00:40:59Papa disse che e guarda!
00:41:06Ecoute, ho parlato a un psico, e il dice che se tu resti non vuoi accettare la realtà.
00:41:16Tu avessi una tragédia e continui di vivere in questa tragédia.
00:41:19Tu refusesi avanti, ma devi andare.
00:41:22Tu attends cosa?
00:41:24Tu vuoi moisirci?
00:41:25Moisir?
00:41:26Tu m'as comprise.
00:41:27Fai attention a ce que tu dis, Marie.
00:41:30Bah ouais, mais c'est ce qui va se passer, tu vas finir toute seule.
00:41:33T'es déjà toute seule put*** ici.
00:41:35Ces gens ne t'aiment pas, ils aiment pas que les gens comme nous, d'accord?
00:41:38Ils se sont foutus de vous depuis le début.
00:41:40Pourquoi tu me dis ça?
00:41:41Parce que tu le sais très bien, la police s'est moquée de vous, tous ces plouks se sont moqués
00:41:45de toi et papa, avec votre potager, votre arrogance.
00:41:48C'était vous les plouks.
00:41:51Je t'ai jamais dit comment vivre ta vie, Marie.
00:41:53On t'a pas élevée comme ça.
00:41:56Non.
00:41:58Mais je veux juste que mon fils connaisse sa grand-mère.
00:42:01Parce que pour son grand-père, c'est trop tard.
00:42:04Mais il m'arrivera rien, je te dis.
00:42:13Tu veux pas vivre avec nous?
00:42:15Apparemment pas.
00:42:16C'est si terrible que ça, la vie qu'on met de là-bas, qu'on parait à ce paradis.
00:42:19Mais j'aimerais beaucoup vous voir plus souvent.
00:42:21Mais quand on est venus s'installer ici avec ton père, on savait ce qu'on faisait, qu'on devrait
00:42:24moins.
00:42:25Tu le savais aussi.
00:42:26Et si on arrêtait de se disputer?
00:42:27Et qu'on vivait ensemble?
00:42:30J'ai besoin de toi.
00:42:31Et t'as besoin de moi.
00:42:33Marie.
00:42:35On a chacune de nos vies.
00:42:38Quand t'es partie de la maison pour aller vivre la tienne, ça m'a fait mal mais j'ai
00:42:41accepté parce que c'est comme ça.
00:42:43Et quand je suis venue ici au début, c'était très dur pour moi d'être loin de toi et
00:42:45loin de Pierrot, loin de nos amis.
00:42:47Mais maintenant, moi, je veux plus changer de vie.
00:42:50C'est chez nous ici.
00:42:51Mais y'a plus de nous!
00:42:53Tu comprends ça?
00:42:54Tu comprends qu'ils ont tiré sur ton mari et qu'ils l'ont jeté dans un putain de fossé?
00:42:57Tu vas te le rentrer dans le crâne?
00:43:06Ecoute, si tu pars pas avec moi, je remets plus jamais les pieds ici.
00:43:11Tu me verras plus et ton petit-fils non plus.
00:43:13C'est ça que tu veux?
00:43:15Tu t'entends parler?
00:43:16Je veux pas que mon fils soit avec une folle.
00:43:20Sors de ma cuisine!
00:43:21Sors!
00:43:22Je veux plus parler avec toi!
00:43:23Tu vas pas continuer à parler jusqu'à que tu reprennes tes esprits, d'accord?
00:43:26C'est ça où je t'emmène de force!
00:43:28Mais comment tu oses me parler à moi ou à n'importe qui d'ailleurs, comme ça?
00:43:33Comment tu oses me dire ce qu'il faut que je fasse de ma vie?
00:43:35T'as rien compris à la vie ou quoi?
00:43:36Plus que toi en tout cas, ça c'est sûr.
00:43:37Mais qu'est-ce que t'as fait de ta vie toi, à part papillonner à droite à gauche,
00:43:40passer d'une histoire sans queue ni tête à une autre histoire sans queue ni tête,
00:43:43d'un mec débile à un autre mec débile, avec leur boulot débile, sans projet?
00:43:46Toujours à trouver des excuses parce qu'il fallait soi-disant que tu vives des expériences!
00:43:50Et qu'est-ce qu'on a fait nous tes parents?
00:43:51Est-ce qu'on t'a pas toujours soutenu?
00:43:53Est-ce qu'on t'a pas toujours donné tout ce que tu voulais?
00:43:55Je vous ai jamais rien demandé.
00:43:57Ouais!
00:43:57Parce qu'on t'a élevée comme ça!
00:43:58T'es comme ça!
00:43:58Parce qu'on t'a faite comme ça!
00:43:59Ne l'oublie pas!
00:44:00Oui, je crois que surtout j'y suis pas pour rien.
00:44:01Ah bon?
00:44:02Oui?
00:44:03Ok.
00:44:03Bah réfléchis.
00:44:05Pense aux décisions que t'as prises toute seule.
00:44:07Je regrette rien.
00:44:07Comme par exemple faire un enfant avec ce type.
00:44:09Pense-y.
00:44:10Qui est-ce qui t'a soutenu ta folle de mère?
00:44:12Tu t'en souviens?
00:44:13Est-ce que je t'ai dit ce qu'il fallait que tu fasses?
00:44:15Est-ce que je suis venue dans ta cuisine pour t'insulter?
00:44:17Mais arrête!
00:44:17Et te dire...
00:44:18Tu m'écoutes!
00:44:18Est-ce que je suis venue dans ta cuisine pour t'insulter?
00:44:20Et te dire comment il fallait vivre ta vie?
00:44:21Est-ce que j'ai fait ça?
00:44:30Tu sais pas ce que c'est d'être avec d'autres hommes, t'as connu que papa.
00:44:33T'as pas la moindre idée de ce que c'est la vie d'élever un enfant seul.
00:44:38Mais moi je n'ai rien connu d'autre parce que moi j'ai décidé d'élever ma fille avec
00:44:42mon compagnon.
00:44:43Et c'est pas toi qui a décidé de pas te mêler de ma vie, c'est papa.
00:44:46Parce que c'est lui qui décédait de tout et c'est lui qui a dirigé ta vie.
00:44:49Ton père il voulait lui casser la gueule au père de ton fils et c'est moi qui l'en
00:44:53ai empêché.
00:44:53Mais oui c'est ça.
00:44:55Arrête!
00:44:56Papa a toujours décidé de tout.
00:44:57L'endroit où vous allez vivre, comment vous allez vivre, quand vous ferez les choses.
00:45:01Tu sais rien.
00:45:02T'as toujours été soumise à lui.
00:45:04La petite bonne femme fatétique derrière son grand homme.
00:45:06Arrête, arrête Marie.
00:45:07Il a toujours dirigé ta vie.
00:45:08Et tu sais quoi?
00:45:09Il le faisait de son vivant et il continuait à le faire depuis qu'il est mort.
00:45:14Tu comprends rien.
00:45:17Je comprends rien?
00:45:21Tu sais ce que disent les gens?
00:45:23Tu sais ce que disent tes amis maman?
00:45:25Que peut-être il est parti.
00:45:32Comment tu veux me dire ça?
00:45:35C'est pas moi qui le dis, c'est tes amis maman.
00:45:41J'espère qu'un jour tu connaîtras l'amour et que t'arrêteras d'être minable.
00:45:54À te faire foutre.
00:46:14Tu sais quoi?
00:46:24Tu sais quoi ?
00:46:35Grazie.
00:47:05Grazie.
00:47:29Ciao, dormiglione.
00:47:30Ciao, Pepino.
00:47:32Come stai, bella addormentata.
00:47:34Bene, e tu?
00:47:35Bene, bene. Vieni a darci un po' una mano?
00:47:38Ehm, sì.
00:47:41Je fais quoi?
00:47:43Bonjour.
00:47:45Bonjour.
00:47:47Beh, tu vas all'oncle des moutons,
00:47:49t'enleves la neige e tu changes la paille, ok?
00:47:52Ok.
00:47:54Ti fermi qualche giorno?
00:47:55Non, ce n'est pas bon.
00:48:19Je suis fin!
00:48:21Tu restes appuyé 5 secondes.
00:48:25...
00:48:31...
00:48:40...
00:48:41...
00:48:55vieni titan titan vien la titan al piede lascialo perdere lascialo perdere titan vien titan dai
00:49:05vieni spettila di giocare forza vien la titan lascialo perdere cazzo
00:49:15allez viens vieni titan tu vas là ouais il va te voir on verra je t'accompagne
00:50:06tu viens
00:50:15ci sono molti cacciatori da quelle parti si li ho sentite grazie ma fra un paio di settimane
00:50:23dovrà smettere sono previsti forti temporali tempeste
00:50:34tutto bene no si si tu va pas bien pourquoi vous cherchez pas avec elle en fait
00:50:38marie non capisco scusatela è arrabbiata tu t'escusa en plus vous êtes tous aussi coupable
00:50:46que le des autres d'accord voi tutti responsabili e un momento calma non si deve permettere
00:50:50che j'ai besoin de les avoir de mon code ok demande la de traduire pour moi non traduit pour
00:50:54moi non arrête traduit pour moi non je le demande traduit la putain tu parla
00:50:58calma calma per favore cerchiamo di calmarci un po' adesso si sieda e ci traduca
00:51:11da man de l'or comment des policiers peuvent rester les bras croisés alors que des menaces
00:51:15de mort ont été proférés envers un citoyen et que en plus ça a été filmé demande ça tu
00:51:20te trompes je me trompe aucune menace de mort n'a été filmé j'ai vu les vidéos d'accord
00:51:25non
00:51:26dans aucune vidéo on les voit les menacer de le tuer alors j'invente tout c'est ça non mais
00:51:32tu
00:51:32confondes ils ont menacé mais ça n'a pas été filmé est ce qui a été filmé ça sert à
00:51:36rien
00:51:36il y a rien qui soit utilisable je te l'ai déjà expliqué
00:51:43j'en ai rien à foutre vous devrez avoir honte d'accord
00:51:53il solito no che poi dorme come un sasso
00:51:57mi piace dormire vero francese
00:51:59una buona cena e un bel sonno
00:52:01non cominciate
00:52:02si scherza un po' con il francese
00:52:04non ti vogliamo distruggere il locale
00:52:06dai vi offro un giro
00:52:07i tuoi soldi non valgono qui
00:52:09qui siamo noi
00:52:10facci piano che i soldi ce ne pochi
00:52:11ognuno paga il suo
00:52:20voilà on est le 25 octobre il est 6h du matin
00:52:23voilà mon voisin qui est encore ivre mort qui m'attend je peux pas sortir de chez moi
00:52:26pour aller au village
00:52:28on va bien voir ce qui se passe
00:52:36ciao vicino ti sono vacato
00:52:53la femme qui travaille la terre a une grâce naturelle
00:52:57conquérante intrépide courageuse
00:53:01elle observe autour d'elle son territoire
00:53:05comme une raie
00:53:29allez marie lève toi on va t'en retard
00:53:51non mais il faut le trouver maintenant
00:53:56aïrira
00:54:02buongiorno
00:54:03salve
00:54:04perché sei venuta?
00:54:06non era questo l'accordo?
00:54:07si
00:54:08no no no per miei
00:54:09si si martedì 20
00:54:10ma che?
00:54:11oggi?
00:54:12quelle sono le mie
00:54:12no non ci sono
00:54:13il problema è che oggi non ho le tue
00:54:15come non le hai?
00:54:16perché non ti aspettavo oggi
00:54:17direi che ti sei sbagliata
00:54:18ma le pecore che mi arrivano tra una settimana
00:54:20ma la sono molto meglio sono giuste per te
00:54:22che vuoi dire?
00:54:23ci vuoi fare il formaggio no?
00:54:24si
00:54:25ecco per il formaggio quelle della settimana prossima sono molto meglio
00:54:28mi stai dicendo che le altre che vendi valgono poco?
00:54:31no no no quelle che vendo sono tutte buone
00:54:32dico solo che ci sarebbe un'ottima occasione
00:54:34ma non mi interessa
00:54:36qu'è spazio?
00:54:36rien de c'est de me faire non faire comme d'habitude
00:54:39quelle sono le mie pecore
00:54:41le ho pagate già un pezzo e me le prendo oggi è chiaro
00:54:43no no perché è che sei arrivata tardi
00:54:45queste le ho appena vendute
00:54:46se arrivavi prima era un'altra cosa
00:54:47lo sai che ho un problema annullare un pagamento
00:54:49un problema tuo non mi interessa
00:54:51vieni un altro giorno è meglio
00:54:52no no no
00:54:53tra una settimana che dici?
00:54:54non mi muovo da qui finché non ho le mie bestie
00:54:56è chiaro
00:54:56no no no non c'è bisogno di urlare
00:54:57spendi subito di prendermi per una scema
00:55:01va bene ti faccio contenta
00:55:14Aurelio
00:55:16dobbiamo annullare l'affare
00:55:17come?
00:55:18devo annullare la vendita
00:55:20le pecore sono di quella scema
00:55:21perché stai dicendo?
00:55:24io sono là
00:55:26cosa c'è?
00:55:27vuole le pecore
00:55:31tranquilla, se va bene
00:55:32sì, ho fatto così
00:55:33vediamo adesso qui
00:55:34stiamo attento
00:55:35stiamo attento
00:55:35stiamo attento
00:55:36stiamo attento
00:55:36stiamo attento
00:55:38stiamo attento
00:55:39cancella il pagamento
00:55:40fai un'altra fattura
00:55:41no aspetta
00:55:42tu non cancelli proprio niente
00:55:44devo farlo
00:55:44tu non cancelli proprio niente
00:55:46vedi che casino te fai fatto
00:55:47le pecore le aveva già pagate per la signora
00:55:50queste qua
00:55:50sì, bravo lei
00:55:52la signora ha già pagato per queste pecore
00:55:55quindi c'è poco da fare
00:55:58queste qua
00:55:59esattamente queste
00:56:00ma non può essere
00:56:01se le ho comprate io
00:56:02ne avrà comprate delle altre
00:56:06posso prendere le mie pecore per favore?
00:56:08
00:56:08io non credo
00:56:09io credo di sì
00:56:10mi fa passare
00:56:10le prendo
00:56:11sono mie
00:56:12Marie
00:56:12mi aiutate?
00:56:14per favore
00:56:15oi tu
00:56:16vieni a darci una mano
00:56:17ma come faccio ora?
00:56:22dove gliele porto?
00:56:24di là, fuori
00:56:46ehi, pesa molto alla pecora?
00:56:48ehi
00:56:49devi tenerla stretta
00:56:50però non strozzarla
00:56:52che c'è?
00:56:53non parlarle
00:56:54non guardarla
00:56:55volevo solo dare una mano
00:56:56ho detto basta
00:57:08eh
00:57:09eh
00:57:10oh oh oh
00:57:11ça va maré
00:57:12c'est bon
00:57:12c'est passé
00:57:14tu me fais confiance?
00:57:17va m'attendre dans la voiture
00:57:21man
00:57:22ja
00:57:22ma
00:57:22ma
00:57:22ma
00:57:27ma
00:57:27ma
00:57:27ma
00:57:28ma
00:57:41ma
00:57:47Sì, sì.
00:58:12Sì, sì.
00:58:51Sì, sì.
00:58:53Sì.
00:59:01Sì.
00:59:24Sì.
00:59:26Sì.
00:59:30Sì.
00:59:31Sì.
00:59:32Sì.
00:59:44Sì.
01:00:06Sì.
01:00:07Sì.
01:00:09Sì.
01:00:10Sì.
01:00:11Sì.
01:00:13Sì.
01:00:15Sì.
01:00:17Sì.
01:00:18Sì.
01:00:23Sì.
01:00:24Sì.
01:00:36Sì.
01:00:42Sì.
01:00:55Sì.
01:01:00Sì.
01:01:04Sì.
01:01:06Sì.
01:01:07Sì.
01:01:38Sì.
01:01:48Sì.
01:01:54Sì.
01:01:55Sì.
01:02:01Sì.
01:02:09Sì.
01:02:18Sì.
01:02:19Sì.
01:02:26Sì.
01:02:28Sì.
01:02:29Sì.
01:02:32Sì.
01:02:34Sì.
01:02:42Sì.
01:02:43Sì.
01:02:48Sì.
01:02:54Sì.
01:02:56Sì.
01:03:01Sì.
01:03:04Sì.
01:03:05Sì.
01:03:09Sì.
01:03:13Sì.
01:03:14Sì.
01:03:18Sì.
01:03:19Trovato qualcosa?
01:03:20Niente.
01:03:21Del tutto illegibile.
01:03:23È impossibile recuperare i dati.
01:03:28Comunque riprenderete le ricerche?
01:03:30I colleghi stanno organizzando una squadra e penso che già domani mattina inizieranno a cercare.
01:03:35Non si preoccupi, signora.
01:03:38Se la videocamera era lì, anche Antoine era lì.
01:03:43È molto probabile.
01:03:49Olga, è importante aver trovato la videocamera. Mi creda.
01:04:12Grazie.
01:04:48Che ci viene a fare qui?
01:04:52Voglio parlare con lei.
01:04:54Di cosa?
01:04:56Non voglio parlare con te, voglio parlare solo con lei.
01:05:00Beh, fottiti. Prima parli con me. Cosa c'è?
01:05:06Andrete a finire in galera.
01:05:08In galera.
01:05:11Che dice questa?
01:05:14È così. Voi andrete a finire in galera.
01:05:19E perché ci finiamo?
01:05:21Hai fatto qualcosa?
01:05:23Tu che dici?
01:05:26Posso ora?
01:05:29No.
01:05:30Lasciami.
01:05:31Voglio solo parlare.
01:05:45I suoi figli andranno a finire tutti e due in galera.
01:05:48E quindi lei
01:05:50resterà da sola come me.
01:05:54I miei figli non hanno fatto niente.
01:05:58I suoi figli...
01:06:01Loro hanno ammazzato mio marito.
01:06:04Non è vero.
01:06:06Hanno ammazzato Antoine.
01:06:13Rimaniamo soltanto io e lei.
01:06:17Che facciamo?
01:06:26Io sono là.
01:06:28Se le serve qualche cosa.
01:06:31Rimaniamo soltanto io.
01:06:32No.
01:06:55Va bene.
01:06:56Fai.
01:06:56V Michelle.
01:06:59Vami.
01:07:18Grazie a tutti.
01:07:48Grazie a tutti.
01:08:00Sì, certamente.
01:08:44Grazie a tutti.
01:09:12Grazie a tutti.
01:09:47Grazie a tutti.
01:10:13Grazie a tutti.
01:10:45Grazie a tutti.
01:11:13Grazie a tutti.
01:11:44Grazie a tutti.
01:12:14Grazie a tutti.
01:12:45Grazie a tutti.
01:13:21Grazie a tutti.
01:13:38Grazie a tutti.
01:14:00Grazie a tutti.
Commenti

Consigliato