00:08Transcription by CastingWords
00:38Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:04Transcription by CastingWords
04:08Transcription by CastingWords
04:13Transcription by CastingWords
04:16Transcription by CastingWords
04:21Transcription by CastingWords
04:24Transcription by CastingWords
04:43Transcription by CastingWords
04:45Transcription by CastingWords
05:18Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:35Transcription by CastingWords
05:39Transcription by CastingWords
06:06Transcription by CastingWords
06:39Transcription by CastingWords
06:45Transcription by CastingWords
07:11Transcription by CastingWords
07:14Transcription by CastingWords
07:34Transcription by CastingWords
07:42Transcription by CastingWords
08:04Transcription by CastingWords
08:16Transcription by CastingWords
08:18Transcription by CastingWords
08:20Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:33Transcription by CastingWords
08:34Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
08:47Transcription by CastingWords
08:52Transcription by CastingWords
08:54Transvention by CastingWords
09:17Cad
09:21Let's go.
09:22Let's go.
09:24Let's go.
09:24Ahmet, what?
09:25Let's go.
09:27Seda, let's go.
09:28Let's go.
09:29Let's go.
09:29Let's go.
09:30Let's go.
09:33Are you wrong with what you did?
09:35No, no.
09:36Ahmet.
09:37No.
09:38No.
09:39No.
09:39Sen utanmıyor musun?
09:42Cimciv.
09:45Sen kime sallıyorsun sabah sabah geliyor?
09:48Sana ve sürüne sallıyorum Mert'cim.
09:52Hmm.
09:53Ne oldu kızdır mı?
09:54Hmm.
09:56Kızdırayım mı?
09:58Tamam.
09:59İyi.
10:09Ne?
10:11Ne?
10:13Kesin be.
10:15Gerizekalılar.
10:16Çatlak bir şeyler fırlattı bize.
10:19Çok gergin.
10:20Çok gergin.
10:23Hastaneden bunlar geldi.
10:25Versin.
10:27Gerizekalı.
10:27Tamam.
10:28Tamam sakin ol.
10:29Aptal.
10:30Çok gergin.
10:31Sakin.
10:31Sakin.
10:37Sen ne bakıyorsun?
10:39Hiç.
10:40Saçın çok güzelmiş diyecektim.
10:41Kalktım.
10:42Sağ ol.
10:45Bütün gün böyle duracak mıyız?
10:46Yoksa öpüşecek miyiz Mert'cim?
10:48Uzatma Zera.
10:49Tamam mı?
10:50Uzatma.
10:50Nasıl durursan uzatma.
10:52Tamam.
10:53Boz.
10:53Bir dakika, bir dakika.
10:54Bir dakika, bir dakika.
10:56Bu ne?
10:57Sen dövme yaptırmışsın.
10:59Beyler nasıl ama?
11:01Cezaevi dövmesi gibi değil mi?
11:05Sonsuz aşk.
11:10Sana iki beden büyük gelir.
11:22Hadi beyler dersen.
11:24Hadi.
11:25Dersen.
11:26Ha?
11:26Şurası.
11:28Şurası.
11:30Şurası.
11:31Fadıl takip be.
11:32Fadıl takip be.
11:33Fadıl sona.
11:33Şuna bak.
11:34Nasıl kesiyor.
11:37Çünkü herkes Mert'e aşık.
11:44Seda.
11:52E yaptırmışsın.
11:53Yaptırdım.
11:54Çok güzel duruyor.
11:56E yaptırmışsın.
11:57E.
11:58E.
11:59O da yaptırdın mı?
12:02Çok aşığım.
12:03Belli oluyor.
12:04Ya o kadar da belli olmuyordur canım.
12:06Uzaydan bile görünüyordur.
12:08Yani.
12:08Fadıl.
12:10E.
12:11Beyler nasıl sormあ.
12:19E.
12:21E.
12:23E.
12:24E.
12:24E.
12:24E.
12:25E.
12:29E.
12:31E.
12:34E.
12:35E.
12:35You're a girl, you're a girl.
12:39What kind of learning about this?
12:41Edebiyat.
12:42Go, go, go.
12:45I'll get you to your friends.
12:51I'll get you to one more.
12:52Okay, okay.
12:55You get it, you get it.
12:58You don't know what I mean.
12:59You don't know what I mean.
13:01You get it, let's get it.
13:06What's that?
13:07Oh, you've got to get the station.
13:10Oh, you have to wait for it.
13:17Oh, you've been waiting for it.
13:18We're going to get a job.
13:20You've been waiting for it.
13:22Your information is not about it.
13:23You haven't been waiting for it.
13:27Oh, oh.
13:28What?
13:29We're going to get a job.
13:30Yes, it's a job.
13:59Why?
14:01Oh my God, Mert, what are you doing?
14:03I don't know what you're doing.
14:04I don't know what you're doing.
14:06I don't know what you're doing.
14:08I don't know what you're doing.
14:09Sorry, I don't know what you're doing.
14:11Edebiyat Kulübü, ayağa kalksın.
14:14Kalkın, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing.
14:19Murat, Mert.
14:23Look, I'm very excited about you.
14:25Okay, then we'll do this.
14:27Sizin dönem ödeviniz geleceğe mektup yazmak olacak.
14:31İsteyen istediğine yazsın diyecektim ama siz beşiniz kendinize mektup yazacaksınız.
14:36Ödevini yapmayan sıfır alır, anlaşıldı mı?
14:41Anlaşıldı.
14:41Güzel, hadi oturun, hadi.
14:59Şimdi gidemezsin.
15:02Ben gerçeğe öğrenmeden hiçbir yere gidemezsin.
15:06Mucize inanır mısın?
15:11Gece yatıp düşünür müsün?
15:17Umut etmek, cesaret demek.
15:22İlk adım sen atar mısın?
15:28Hava güzel, suyum temiz.
15:35Çocukluğumdaki kuşlar geri gelmiş.
15:40Hayal etmek, cesaret demek benimle yola çıkar mısın?
15:51Başka bir dünya, neden olmasın başka bir dünya?
16:05Abi özür dileseniz de kızdan.
16:11Ben özür dilerim.
16:18Abi niye hep fakir gibi buraya geliyoruz ya?
16:21Manzarası güzel işte.
16:23Babam bir CD getirdi yurt dışından, bize gitseydik o bakımdan.
16:26Sen git oğlum.
16:28Selam.
16:29Selam.
16:30Şşt, oğlum kalksana mal sahibi geldi.
16:36Sen ne kadar mal bir çocuksun ya?
16:38Kızım başka yer mi yok ya?
16:41Al geç oraya otur ya.
16:42Ben geçerim, ben geçerim.
16:44Yapıştım Murat gibi sende.
16:45Rahatladık şimdi.
16:46Rahatladık, çok rahatladık.
16:50Ee, nerede kaldın?
16:53Anca bitti işlerim.
16:54Ee, soğan kokusu zor çıkar tabii.
16:57Soğan.
16:59Ne sonra kızım?
17:00Ne soğalı?
17:02Boş ver, boş ver.
17:05Ya abi delireceğim ya.
17:07Of.
17:08Ne oldu?
17:08Biri benim etiketlere de dandı.
17:10Sürekli koparıp duruyor baksanıza ya.
17:11Oha, koparmışlar gerçekten ya.
17:13Tamam ben senin harbi derdini sikiyim ya.
17:16Aa, Mert öyle deme abi.
17:17Etiket önemli sonuçta.
17:19Değil mi?
17:19Evet abi.
17:20Kesin bizim sınıftan biri yapıyor bu arada bence.
17:22Kesin.
17:23Servet düşmanlığı.
17:24Hı.
17:25Servet düşmanlığı.
17:26Hı hı hı.
17:30Bana müsaade.
17:32Sabah antrenman var.
17:34Sıkı sıkı çalış, Köse.
17:36Seçmeler yakın.
17:38İyi olan kazansın.
17:40İyi olan kazansın.
17:41İyi olan kazansın.
17:42Yani ben.
17:49Yakala beni ikinci kaptan.
17:51Yakalayacağım ben seni onu.
17:53Zor.
17:58Değil.
18:02Ayıp ettin ama.
18:09Ben şöyle geçeyim.
18:11Uzak kaldım çünkü çok.
18:13Eee?
18:15Ödevi ne yapacağız?
18:16Yapmayacağız.
18:17Ödevi ya.
18:17Aynen.
18:19Yapmayacağız.
18:20Yaparız ya.
18:21Hı hı.
18:22Bence yani.
18:24Çok güzel fikir bu arada.
18:26Bence de çok güzel fikir.
18:28Bakın ne diyeceğim.
18:30Birbirimize mektup yazalım.
18:31Hı hı hı hı hı hı.
19:01You can tell me, I can leave you, I can leave you, I can leave you.
19:05Okay, okay.
19:07They will come.
19:08Good luck.
19:10Bye bye.
19:10See you soon.
19:20You're next to you, you're welcome.
19:22I'm going to give you a gift for Duygu Teyze.
19:24My mother, I went to Kıbrıs'a, I went to the gym.
19:26I'm going to stay with my dad.
19:27It's better than you. You can't take a trip.
19:31They are going to love you. You want to kill me.
19:38Hello.
19:39My darling, you can see me.
20:22You're not here.
20:23You're not here.
20:23You're waiting for a while.
20:25We're eating.
20:25We come here.
20:27We're going to study in our kore.
20:29We're going to study in our kore we're going to study in our kore.
20:34We've been studying in our kore where we're going to study in our kore!
20:36You're worried about me.
20:40What happened to me?
20:42You were born in our kore!
20:46Hey! We're going to go.
20:48Come back!
20:50Come on!
20:51Look at that!
21:03Oh
21:04Yeah, we are doing this.
21:05We are doing this.
21:06Come on.
21:08Come on.
21:11You have your brain.
21:16I am doing this.
21:22Seda.
21:22No.
21:26No.
21:28No.
21:29No.
21:36No.
21:53Seda...
21:55...bak sendin okulda da kustun.
21:59Saçma sapan bir şey yapmadınız değil mi?
22:06Her şey o kadar saçma ki zaten.
22:11Sıra bize gelmiyor merak etme.
22:51Aspekto mu yazıyorsun?
22:56Korkağın tekiyim.
22:58Deli gibi aşık olduğum Mert'i...
23:01...Oroz mu Zuhal'e kaptırdın?
23:04Oros mu?
23:07Bu an Zuhal'e Oros mu dediğine inanamıyorum.
23:11Ama hoşuma gitti.
23:13Keşke gerçek hayatta da bu kadar cesur olsan.
23:24Her gece rüyamda seninle sevişiyorum Mert.
23:28Senin beni öptüğünü düşüyerek kendime dokunuyorum.
23:33Ne yapıyorsun?
23:35Tavsiyeni dinliyorum.
23:37Cesur ol dedin ya.
23:41Yap yeter!
23:46Başkasına kızıp...
23:47...Ofiken'i benden çıkartmana izin vermeyeceğim.
23:51Banu, Banu!
23:54Özür dilerim.
24:01Lütfen beni yalnız bırakma.
24:40Oturun lütfen rahatsız olmayın.
24:42Çok beklettim değil mi?
24:44Sorun değil.
24:45Haftaya mezunlar gecemiz var.
24:47Bir ton iş çıktı.
24:49Demek Fatma Hoca'nın kızısınız.
24:51Fatma Hoca öğretmenliği bıraktı.
24:54Bir devirde onunla birlikte kapandı.
24:56Eşini ve oğlunu depremde kaybettikten sonra...
24:59...bir daha toparlanamaz sanıyorduk.
25:02Kendine yeniden bir hayat kurmuş.
25:04Çok sevindim.
25:05Evet şimdi sizi dinliyorum.
25:0811a sınıfı edebiyat kulübüyle ilgili bir şeyler öğrenmek istiyorum demiştiniz.
25:14Kurallar gereği okulumuzun öğrencileri hakkında bilgi vermem yasak.
25:19Ama hafzaya mezunlar gecesine gelirseniz orada hepsiyle tanışırsınız.
25:24Bu sene Zuhay Tunalı alıyor ödülü.
25:27Annenizin öğrencisiydi.
25:57Zuhaylı Hanım hoş geldiniz.
26:00Kürsünün yeri yalnız.
26:01Evet.
26:03Yani perdenin rengi de biraz tuhaf ama ben styling ile konuştum.
26:06Hemen renk alternatifi istedim.
26:08Elbisemizi ona göre seçeriz diyorum.
26:09Nasıl fikir?
26:10Çok iyi fikir.
26:11Kürsünün yeri yalnız.
26:13Evet.
26:13Yetkili kim acaba?
26:15Yani aslında o kadar.
26:17Benim yetkili.
26:23Kürsünün yeri yalnız.
26:24Kürsü tam ortada durursa çekilen fotoğraflarda okulun adı daha iyi görünür.
26:29Hiç merak etmeyin çok yetenekli bir asistanım var.
26:32Kendisinin çok güzel tasarımları var.
26:34Hemen sizin için bir tasarım yapacaktır.
26:37Biz bu yarılarına dikkate alırız Zilal'cim.
26:40Sosyal medya çok önemli evet.
26:43Bir yerden tanışıyor muyuz?
26:46Banu ben.
26:48Banu Toker.
26:53Ben şok.
26:55Kızım senin içinden iki insan çıkmış.
26:58Asla tanıyamadım.
27:02Deminden beri bakıyorum bakıyorum bu yakışıklı kim?
27:05Murat.
27:06Nasılsınız?
27:07İyiyim.
27:09Gördüğün gibi.
27:10Maşallah.
27:12Siz always dip dibe.
27:14Ee ne de olsa bazı şeyler hiç değişmiyor.
27:18Senin gibi.
27:22Banu'nun eşi sponsor oldu.
27:24Yoksa mezun her gecesi olamayacaktı.
27:25Sen samimi artıştık mı evlisin?
27:28Evet.
27:35Aylardır randevu almak için uğraştığım adamın gizemli eşi sensin demek ki.
27:40Ben ortalıkta görünmeyi pek sevmiyorum biliyorsun.
27:43Ya bilmez miyim?
27:46Yine bir yolunu bulup satlanmayı becermişsin.
27:52Taylan.
27:53Taylan öğrenci başkanımız.
27:55Zoylan'a mı neye ihtiyacı olursa yardımcı olursun tamam?
27:58Benim çıkmam lazım.
27:59Kolay gelsin.
28:00Görüşürüz.
28:02Benim de bir işim var.
28:08Niye bu kadar gergini hiç anlamadım.
28:10Çok küçük bir kadın.
28:11Ama hakkından geldiniz.
28:17Neşelendiniz o aynı görünce?
28:19Yok ya.
28:20Aşıktım.
28:21Fena aşıktım.
28:22Bırak ya.
28:23O Mert'e aşıktı ama.
28:28Bu arada...
28:30Zoylan'a şoförün olduğumu söylemediğin için sağ ol.
28:33Çünkü senden başka kimse için haber değeri taşımıyor.
28:36Utanılacak bir şey yapmıyorsun.
29:01Pardon.
29:05Pardon.
29:07Baby şöyle birazcık kenara çekilebilir misin?
29:09Kadracıma giriyorsun da bir şey çekeceğim.
29:17Bir bacağın giriyor onu da alırsan.
29:26Ay sorry.
29:28Seni de yerinden ettim.
29:32Kırmızı başlıklı kız.
29:34İddialı renk.
29:36Boğal mısın?
29:39Akrep burcuyum.
29:40Kasım'da doğdum.
29:42Zoylan'ım.
29:43Hazırız çıkabiliriz.
29:44Tamam geldim.
29:45Teşekkürler.
30:0310 Nisan Perşembe.
30:05Seda sık sık kusuyor.
30:06O kızda bir anormallik var.
30:08Konuşmam lazım.
30:12Sıyan'ım.
30:13Hayiz haziran.
30:14Temmuz ağustur.
30:15Bekir.
30:24I don't know.
30:46I don't know.
31:17I don't know.
31:19I don't know.
31:31I don't know.
31:31I don't know.
31:32I don't know.
31:39I don't know.
31:42I don't know.
31:42I don't know.
32:12I don't know.
32:40I don't know.
32:45I don't know.
32:51I don't know.
32:52I don't know.
32:53I don't know.
33:20I don't know.
33:21I don't know.
33:23I don't know.
33:25I don't know.
33:41I don't know.
33:43I don't know.
33:50I don't know.
33:54I don't know.
34:01I don't know.
34:11I don't know.
34:14I don't know.
34:30I don't know.
34:32I don't know.
34:34I don't know.
34:52I don't know.
34:53I don't know.
34:54I don't know.
34:55I don't know.
34:58I don't know.
35:01I don't know.
35:04I don't know.
35:17Bambaşka biriyleymişim
35:19Aslında senden biriydi.
35:22Gitmek tercih senin için yine de buradayım.
35:27Yabancıyım aynada kendime konuştum hep kendi kendime.
35:32Sorular sordum hiç cevap yok.
35:34있어요, r guamme çarpmıyor
35:38bile bile seni arıyordum
35:43it факlas...
35:45a little bit of a son of a son of a son
35:53sedan?
35:53What's that?
36:24Tümselerini bavula attın, yine de senin kudurlar.
37:18Tümselerini bavula attın, yine de senin kudurlar.
37:21I love you.
38:11I love you
38:38I love you
39:07I love you
39:33I love you
Comments